Ich mein ja nur...
Ich glaube nicht, dass Harris und Bakshi noch in den Staaten sind.
Warum sollten sie das riskieren?
Sie werden ihren Wohnsitz in Jakarta oder Singapur haben...
oder wo auch immer sie mittlerweile sind.
Hey, isst du deine Sticks noch?
Hey.
- Sarah? - Was?
Deine Sticks, isst du sie...
Das sind Pommes.
Ich sage das nur ungern, Chief, aber ich glaube, wir drehen uns im Kreis.
Ich sage dir, sie sind hier. Sie werden uns zu Colin führen.
Tut mir leid.
Du brauchst Urlaub.
Mir geht es gut.
Die Rechnung?
Ich schätze, wir gehen.
Normalgeschwindigkeit zum Revier.
Weißt du, Sarah, du bist mit der Sache nicht alleine.
Das Massaker hat die ganze Abteilung betroffen.
Drei der Männer waren in der Polizeischule in meiner Klasse.
Ich will Colin und den Kerl, der dir das angetan hat, auch finden.
Das wahre Leben
Wie viele hattest du?
Mehr als zwei, weniger als zehn.
Na komm.
Ich sage mir immer, dass ich es loslassen muss...
aber wenn ich die Augen schließe, bin ich wieder dort.
In der Straße.
Ich kann die Schüsse hören.
- Als würde ich es noch mal erleben. - Das tust du nicht.
Es ist vorbei, es ist Vergangenheit.
Für mich nicht.
Ein Teil von mir ist noch da.
Liegt immer noch in einer Blutlache.
Wartet darauf, dass ich dran bin.
Was ist das?
Dein Urlaub.
Nicht schon wieder dieses...
virtuelle, tropische Strandding.
Ach nein? Das wusste ich nicht.
Nein, das ist keine Simulation.
Es ist ein anderes Leben.
Ein Leben?
Weißt du, wie es ist...
wenn man im Traum immer noch man selbst ist,
aber man ist eine andere Version seiner Selbst?
Ich glaube ja.
Wenn man träumt...
dann lebt man im Prinzip ein anderes Leben.
Man ist in einer Welt...
in der andere Regeln gelten, die man als Realität ansieht.
Das ist das hier.
Ein anderes Leben, das man als real ansieht...
genauso wie dieses.
Man wird nicht nur irgendwo anders sein...
man wird jemand anders sein.
Wer werde ich sein?
Das weiß ich nicht.
Jeder Nutzer hat eine andere Erfahrung.
Aber es wird eine Person sein, die auf deinen unterbewussten...
Gedanken und Träumen beruht.
Es ist ein Urlaub von deinem Leben.
Das klingt gerade echt verdammt gut.
Wie lang dauert es?
Am Anfang nur ein paar Stunden.
Mal sehen, ob du es magst.
Wenn nicht, geht es in die Entwicklungsabteilung zurück.
Dein Kopf und dein Herz könnten eine Pause...
von dir selbst gebrauchen.
Du bist viel zu gut zu mir.
Ich verdiene dich nicht.
Habe einfach einen tollen Urlaub.
George? George? Was machst du da, Mann?
Wir müssen hier weg.
Na los.
Oh, scheiße, du blutest. Ist alles ok?
Ich weiß nicht.
Ich kann nicht klar denken.
Das wird schon wieder. Ok, lass uns gehen.
Wo... Wo sind wir?
Sehr witzig, Mann. Komm, halt die Augen auf.
- Achtung, es geht los. - Was machst du da?
- Keine Bewegung!
Los.
Bleib hier.
Bewegung.
Ihr müsst mich für bescheuert halten.
Ja, das tun wir.
- Wie? - Das tue ich.
Ich habe es beim ersten Mal gehört, du verdammter Trottel.
Was machst du da?
Nehmt seine Waffe.
Jetzt zieht sie endlich raus, verdammt.
Hey, George? George?
Was soll das?
Du dachtest, du könntest vorbeikommen...
und mich erledigen, ja?
Das hätte alles...
vermieden werden können.
Unnötig.
Du hättest nur tun müssen, was ich sagte.
Das ist alles.
Aber jetzt...
Weiß du, ich...
Ich schnitt mal jemandem den Finger ab.
Und sein Kumpel musste ihn essen, während er zusah.
Es war ekelhaft.
Aber das Einzige, was schlimmer ist als das...
ist, ihn dazu zu zwingen, seinen eigenen Finger zu essen.
Mit dir stimmt was nicht.
Ich prüfe nur, ob du Hunger hast.
Keine Bewegung.
George, Colin entkommt.
Komm! Komm!
Scheiße!
Wir müssen von hier verschwinden, bevor die Cops kommen. Los, George!
Wohin gehen wir?
Na komm!
Ok. Anlassen.
Fahr uns nach Hause. Höchstmögliche Geschwindigkeit.
George, was machst du da, Mann?
Ich weiß nicht.
Es ist alles so neblig.
Vielleicht solltest du fahren.
Wie hast du das gemacht?
Wie geht es dir? Ist alles ok?
Ich weiß nicht.
Ich bin mir nicht sicher.
Du solltest dich verarzten lassen. Soll ich Paula anrufen?
Wen?
Paula. Du kennst doch Paula?
Du erinnerst dich nicht? Erinnerst du dich an mich?
Ja, du bist... Du bist Chris.
Chr... Chris Ginsburg. Wir sind...
alte Freunde.
Alles klar. Ok, ich glaube...
Ich glaube, dass du eine Gehirnerschütterung hast. Ok...
Wir bringen dich heim.
Und ich rufe Paula an.
Das ist nur eine oberflächliche Schnittwunde.
- Das muss nicht genäht werden. - Gut.
Aber es sieht so aus, als hättest du eine Gehirnerschütterung.
Schlafe in den nächsten sechs Stunden nicht. Keine Drogen, kein Alkohol.
Schaffst du das?
Sicher.
Ich meine es ernst, George.
Ich habe es gehört.
Was macht dein Gedächtnis?
Ein wenig verschwommen...
aber es kommt zurück.
Wie heißt du?
George Miller.
Sozialversicherungsnummer?
Wie lautet deine Sozialversicherungsnummer?
Für wen arbeitest du?
Ich leite Avacom Data Systems.
Es ist meine Firma.
Ich habe sie...
2012 gegründet.
Reinvermögen?
Drei oder vier...
Milliarden.
Nah dran.
Was sind schon...
ein paar Milliarden unter Freunden?
George, soll ich bleiben?
Nein, es geht schon.
Danke.
Hey, Kumpel.
Die Polizei hat die Leichen gefunden.
Keine Spur von Colin.
- Natürlich. - Colin.
Ist alles ok?
George?
- Ich hole Paula zurück... - Nein, es ist nichts Körperliches...
Es ist... Es ist eher was Mentales. Ich habe...
Mir ist... Mir ist zum Weinen zumute.
Ich muss mich einfach zusammenreißen.
Hör zu, Kumpel.
Was passiert ist...
Es wird nicht leicht sein, darüber hinwegzukommen.
Vielleicht solltest du ein wenig schlafen.
Das geht nicht.
Ich darf die nächsten sechs Stunden nicht schlafen.
Und das werde ich befolgen, ich werde wach bleiben.
Vielleicht brauchst du einen Urlaub.
Einen was?
Du weißt schon, Urlaub.
"Urlaub machen, ohne das Haus zu verlassen."
Das ist immer noch der schreckliche Werbespruch, den du benutzen willst.
Aber wann kann ich es ausprobieren? Ich weiß, es ist ein Prototyp...
aber ich könnte auch einen Urlaub gebrauchen.
Das würde bei dir nicht funktionieren.
Jedes Headset hat eine individuelle...
neurale Pulskarte...
die speziell für deinen präfrontalen Kortex entwickelt wurde.
Du würdest nur weißes Licht sehen.
Das weißt du doch.
Ja. Deine Verkaufsmasche.
Hey.
Danke, Chris.
Danke für heute.
Aber klar, Jefe.
Sagen wir, sie haben den Staat wirklich nicht verlassen.
Vier der meistgesuchten Männer der nördlichen Halbkugel.
Glaubst du, sie würden riskieren, hierzubleiben?
- Selbst Colin wurde nicht in Chicago... - Ist dein Essen in Ordnung?
Was?
Ja, derselbe Fraß wie immer.
Wirkt irgendwie geschmacklos.
Es schmeckt nach nichts.
Hörst du mir überhaupt zu?
Entschuldige.
Ich scheine immer noch woanders zu sein.
Du meinst im Urlaub?
Das muss ja echt was Besonderes gewesen sein.
So abgelenkt kenne ich dich gar nicht.
Es war anders.
Isst du deine Sticks?
Ok, Pommes.
Anders inwiefern?
Wie ein Traum, der Sinn macht.
Beständig. Rational.
Je länger ich dort war, um so vertrauter kam es mir vor.
Ich konnte mich dort an mein Leben erinnern.
Das war das Unheimliche.
Als würde ich mich zum ersten Mal an mein reales Leben erinnern.
"Ein Urlaub von deinem Leben."
Die werden ein Vermögen machen.
Kriegt Katie was vom Profit ab oder was?
Scheiße, das gibt's doch nicht.
Was?
Du hattest recht.
Sie haben Chicago nicht verlassen.
Die Idioten ließen sich von einem FBI-Überwachungsteam erwischen.
- Sie arrangieren ein Meeting. - Ja, heute Abend.
Wunderbar.
Super. Ich weiß genau, wo das ist.
Was?
Es ist nur so einfach.
Sie fallen uns einfach in den Schoß.
Ich beschwere mich nicht.
- Na los, Sarah, komm. - Ok.
Ich kenne diesen Ort.
Er ist zu spät.
Wieso ist er zu spät? Er ist nie zu spät.
Halt die Klappe und warte.
Er wird kommen.
Es gibt viel zu besprechen für den nächsten Job.
Nächster Job? Was zum Teufel redest du da?
Die Leute, die ich repräsentiere, wollen eine größere Aussage machen.
Etwas, was das politische Fundament...
der ganzen Stadt garantiert erschüttern wird.
Was hast du dir vorgestellt?
Das Rathaus niederbrennen?
Ich hatte etwas Drastischeres im Sinn.
Scheiße. Du meinst es ernst.
Ich rufe Verstärkung.
Wir sollten drinnen weiterreden.
Bitte.
Ich habe kein Netz.
Behalte sie im Auge. Ich bin gleich zurück.
Mr. Miller?
George, hey.
Ruft den Notdienst!
Nein, mir geht es gut.
Ich brauche nur etwas Wasser.
Schön durchatmen, Kumpel.
Wir sollten absagen.
Man sagt dem Justizministerium nicht ab.
Wir sagen, er hatte einen Herzinfarkt...
Weil das so unverdächtig aussehen würde.
Es geht mir gut. Lasst mich.
Mir ist nur ein wenig schwindlig.
Komm.
Mr. Miller, wo waren Sie am Abend des 23.?
Ich habe zu Hause ferngesehen.
Und was haben Sie gesehen?
Nichts Besonderes.
Ich habe nur rumgezappt.
Dann wollen wir Ihre DVR-Aufzeichnungen sehen.
Kommt nicht infrage.
Das Bundesgericht ist nur 20 Minuten von hier, wenn wir eine schriftliche...
Kommen wir zur wichtigen Frage.
Mr. Miller, warum rennen Sie wie Bruce Wayne durch die Stadt?
- Was? - Ich hielt das für ein ernsthaftes Meeting.
Ihr Mandant unternahm mehrere persönliche Rachefeldzüge
und gefährdete die öffentliche Sicherheit.
Die Schießerei im Lagerhausbezirk war der jüngste.
Mein Mandant hat nichts damit zu tun.
Er leidet darunter, dass der Mord seiner Frau sich im Netz verbreitete...
während das Justizministerium tatenlos zusah.
Wir setzen alle verfügbaren Mittel ein, um die Tiere zu finden...
Vielleicht sollten Sie den Mörder suchen und nicht das Opfer schikanieren...
Mr. Miller?
- Mr. Miller? - George!
Ich glaube, deine Gehirnerschütterung ist ernster als ich dachte.
Und es hat dein Erinnerungsvermögen beeinträchtigt.
Wird es wieder besser werden?
Es gibt Vorfälle...
bei denen eine Kopfverletzung eine dauerhafte Amnesie auslöst.
In den meisten Fällen ist der Verlust des Erinnerungsvermögens vorübergehend.
Ich glaube nicht, dass ich mich an alles erinnern will.
Ich auch nicht.
Es ist nur, dass ich mich nicht an sie erinnere.
Ganz und gar nicht. Meine Frau.
Nur...
Bruchteile dieses Videos.
Ich weiß nicht, wie ein Schlag auf den Kopf...
sie komplett aus meiner Erinnerung streichen kann.
Das hat weniger mit der Verletzung zu tun. Dein Unterbewusstsein...
will dich von einer traumatischen Erinnerung schützen.
Warum sind hier keine Fotos von ihr?
Von uns? Zusammen?
- Die Hochzeit? Meine Güte. - Du...
Du hast sie wegbringen lassen,
als sie ermordet wurde.
Weißt du was... Ich habe vielleicht noch...
irgendwo ein Foto von Katie.
Katie...?
Ist das ihr Name?
- Ja. - Kann ich es sehen?
Ja.
Da sind zwei.
Eine Theorie besagt...
dass ein Déjà-vu eine Verzögerung ist, die bei der Übertragung...
von Echtzeit-Informationen von einer Hirnhälfte zur anderen passiert.
Es sind Mikrosekunden. Wenn es in der zweiten Hirnhälfte...
wahrgenommen wird, entsteht dabei eine kognitive Dissonanz.
Und die Großhirnrinde interpretiert diese Dissonanz als eine Erinnerung.
Man glaubt, dass man ein Ereignis zweimal erlebt hat.
Ja, aber das ist kein Déjà-vu.
Die Erinnerungen waren schon die ganze Zeit da.
Das sind Erinnerungen, aber sie stammen aus simulierten Ereignissen.
Ereignisse aus deinem VR-Programm.
Dein Gehirn hat Probleme, die Simulation zu verarbeiten. Sie verursacht...
eine Unstimmigkeit in deiner Großhirnrinde, wie ein Déjà-vu.
Es fühlt sich viel realer an als das.
Ich habe Augenblicke, in denen ich dieses Leben sehe.
Ich schwöre es, es fühlt sich richtig an.
Es fühlt sich wahr an.
Aber das ist es nicht.
Du bist kein lesbischer Supercop aus der Zukunft in einem fliegenden Auto.
Das hier ist real. Du darfst es nicht zulassen, dass du wegen einer...
digitalen Täuschung den Bezug zur Realität verlierst.
Diesen Weg solltest du nicht einschlagen.
Ich weiß nicht.
Irgendetwas stimmt nicht.
Ich habe das Gefühl...
dass es hier eine viel tiefere Wahrheit gibt, Paula.
Meine Güte, George. Was redest du da?
Meiner Meinung nach beeinflussen...
diese virtuellen Erfahrungen deine Genesung.
Du könntest Hirnschäden davontragen. Verstehst du das?
Ok.
Du hast mich überzeugt. Du gewinnst.
Keine VR mehr.
- Versprichst du das? - Ich verspreche es.
Ok.
Paula, danke.
Wir sehen uns morgen, ok?
Willkommen zurück...
Hey. Hey.
Wir haben uns Sorgen gemacht.
Was ist passiert?
Wir haben gewonnen.
Bakshi und Harris sitzen in einer Zelle Downtown.
Sie werden des Mordes an 15 Cops angeklagt.
Wie das?
Nachdem du entschieden hattest Supercop zu spielen...
habe ich Verstärkung gerufen.
Sie haben Bakshi und Harris gefasst, bevor sie verschwinden konnten.
Was ist mit Colin?
Er ist unten im Sicherheitstrakt.
Dein Freund hier hat ihn ins Koma geprügelt.
Keiner tut meiner Partnerin was an.
Bin ich wirklich zurück?
Bin ich wirklich da?
Ja, du bist wirklich da, Schatz.
Hey.
Es wird alles gut werden.
Es fühlt sich wie ein Traum an.
In deinem Urlaub gab es so was bestimmt nicht.
Nein, auf keinen Fall.
Aber ich kenne dich.
Du hattest Sex, oder?
Na komm schon.
Es ist kein Betrug, du kannst es sagen.
Nein.
Ich hatte keinen Sex.
Im Ernst?
Kein Sex während...
deines unvergesslichen Urlaubs...
der "so real" war.
- Nein. - Wie langweilig.
Ich war ein Mann.
Interessanter.
Schwul, hetero, bi, transsexuell?
Hetero.
Selbst in deinen Fantasien magst du nur Frauen.
Es gab nicht mal eine Frau...
die dich während deines ganzen Urlaubs interessiert hat?
Niemand Besonderes?
Hey.
Was ist?
Ich war ein Witwer.
Meine Frau wurde ermordet.
Ich war am Boden zerstört...
und tat alles, um ihren Mörder zu finden.
Eine Geschichte über Herzschmerz und Revanche.
Das gefällt mir.
- Hast du den Mörder gefunden? - Nein.
Er ist entkommen.
Es fühlt sich immer noch real an.
Es ist schwer zu vergessen.
Besonders, wenn ich dich ansehe.
Warum, wenn du mich ansiehst?
Weil ich dann an die andere Katie denken muss.
Meine ermordete Frau.
Du hast sie Katie genannt?
Nein, es war einfach so.
Sie hieß Katie und sie sah genau wie du aus.
Das ist schräg.
Das versuche ich dir ja zu erklären. Du bist sie und sie ist du.
All diese anderen Gemeinsamkeiten.
Colin ist in beiden Welten...
und in beiden Welten gibt es eine virtuelle Realität.
Hör auf "beide Welten" zu sagen. Es gibt nur eine.
Für mich gibt es zwei.
Der einzige Unterschied ist, dass ich mich hier an alles erinnere.
Wenn ich dort bin, ist alles unklar und verwirrend.
Sagt dir das nicht etwas?
Das hier ist real, deshalb erinnerst du dich.
Das macht Sinn, aber...
- Aber...? - Es ist zu perfekt.
- Was? - Mein Leben hier.
Denk mal drüber nach.
Kommt es dir nicht wie eine uralte Männerfantasie vor?
Was man früher "Science-Fiction" nannte?
Ich habe ein fliegendes Auto.
Ich bin eine Lesbe mit einer schönen Frau, die viel Sex will.
Kannst du nicht sehen, wie perfekt das ist?
Kommt dir das nicht wie jemandes Fantasie vor?
Was habe ich getan...
um so ein Leben zu verdienen?
- Du hast mich nicht verdient? - Ja.
- Was? - Das hast du...
gesagt, kurz bevor du mit dem Programm begonnen hast.
- Ich hielt es für einen Witz. - War es.
Dein Unterbewusstsein sieht es anders.
- Was? - Das Programm erzeugt...
ein Szenario, das auf den verborgenen Sehnsüchten des Nutzers basiert.
So erschafft es ein völlig neues Leben.
Du bist seit über einem Jahr voller Schuldgefühle wegen des Massakers.
Das Letzte, was du gesagt hast, war, dass deine Frau zu gut für dich ist.
Sarah, kannst du es nicht sehen?
Das Programm hat eine Welt erschaffen, in der ich tot bin...
und du von Schuldgefühlen geplagt wirst, weil es denkt, dass du das willst.
Wir werden Folgendes tun.
Wir gehen zurück zur Krankenstation...
und löschen alle Spuren des Programms aus deinen Implantaten.
Und wenn nötig reißen wir sie heraus und du bekommst neue.
Ich weiß nicht.
Du musst mir vertrauen.
Vertraust du mir?
Ja.
Ich... Ja, ich vertraue dir.
KAFFEE
Willkommen zurück, Mr. Miller.
Das Übliche?
- Wie bitte? - Wollen Sie das Übliche?
Was Sie sonst immer bestellen?
Ich war also schon mal hier. Das wissen Sie?
Was ist hier los?
Verarscht er dich? Verarschen Sie meinen Freund?
Ein wenig.
Meine Güte.
- Zwei Kalter-Krieg-Combos. - Geht klar.
Ich habe Neuigkeiten.
Malia sagte, dass das FBI nicht genug hat, um Anklage zu erheben.
Das waren die guten Neuigkeiten.
Ja...
das ist gut.
Bereit für die schlechten Neuigkeiten?
Colin hat das Land verlassen.
Er ist fort.
Er ist wahrscheinlich in Jakarta oder in...
Jakarta oder Singapur.
Ja, wahrscheinlich.
- Haben Sie da reingespuckt? - Guten Appetit.
Das sind Pommes...
keine Sticks.
Was zum Teufel redest du da?
Ich war hier schon mal.
Ja, richtig. Wir kommen ständig hierher.
Ich kann mich erinnern. Ich...
Ich erinnere mich an alles.
Hey, George? George?
Ich weiß, was los ist.
Wohin gehst du, George?
George?
Wieso wusste ich, dass du da stehen würdest...
wenn ich nach Hause komme?
Chris hat angerufen.
Er sorgt sich um dich.
Das kann ich mir vorstellen.
Ist schon ok.
Er muss sich nicht mehr lange Sorgen machen.
Du auch nicht.
Was soll das denn bedeuten?
Nichts.
- Ich werde die Firma verkaufen, ok? - Was? An wen?
Das ist egal. An irgendjemanden.
Wir können alle Vermögenswerte veräußern...
das Geld spenden. Ist mir egal.
Du bist verrückt.
Ja.
Kommt darauf an, was man unter verrückt versteht.
Ok.
- Wo ist es? - Wo ist was?
Du weißt was. Wo ist es?
Ich dachte, du wolltest das nicht mehr tun.
Ich habe meine Meinung geändert.
- Warum reden wir nicht darüber? - Du bist nicht meine Therapeutin, ok?
Nein, ich bin eine Freundin.
Ich brauche keinen Freund, Paula, ich brauch mein Headset.
Warum?
Es ist der einfachste Weg, diese Welt zu verlassen...
und zu meinem wirklichen Leben zurückzukehren.
Mein Urlaub ist vorbei, Paula.
Ich muss zurück zur realen Welt...
Das ist die reale Welt, George.
Ich fasse es nicht, dass ich mich mit einer Fantasie streite.
Sag mir, wo es ist, damit ich heimgehen kann.
Du willst zurück? Zu deiner Frau?
An den einzigen Ort, an dem deine Katie noch lebt.
Wo ist mein verdammtes Headset?
Deine Großhirnrinde wird permanent geschädigt werden.
Vielleicht wachst du nicht mehr auf.
Das ist ok.
Denn mein Leben dort ist echt verdammt gut.
Vielleicht ein wenig zu gut, George? Ein wenig zu perfekt?
Das ist seltsam. Ich habe genau dieselben Worte zu Katie gesagt...
aber das war die echte Katie.
Wenn sie so real ist, wozu brauchst du dann das Headset?
Warum schlägst du dann nicht deine Hacken zusammen, oder so was?
Ich weiß nicht.
Vielleicht stimmt etwas mit der Simulation nicht.
Katie sagte, es war noch nicht vollentwickelt.
Aber wenn ich das Ding aufsetze...
werde ich in der realen Welt aufwachen.
Oder es ist eine Flucht aus der realen Welt, George.
Du bist eine Simulation.
Du wirst nicht mehr zurückkommen, oder?
Selbst du gibst zu, dass du nicht zurückkommst...
- wenn du diesen Knopf gedrückt hast. - Ja.
Aber bevor du etwas Unabänderliches tun wirst...
musst du mir noch einmal zuhören, der alten Zeiten willen.
Du und ich...
Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit.
Wir hatten eine Affäre, als Katie verschwand.
Wir wollten sie beenden, das haben wir gesagt.
Wir haben es vielleicht auch so gemeint.
Du hast deine Frau geliebt...
und ich wollte nicht die andere Frau sein.
Aber bevor wir die Chance dazu hatten...
und genug Zivilcourage...
verschwand sie.
Colin, oder wie auch immer er heißt...
wollte die Software, die du für die NSA entwickelt hast.
Software...
Die mächtigste Dekodierungssoftware, die je entwickelt wurde.
Colin wusste, dass er damit fast alles tun könnte.
Den gesamten Spionageapparat der US hacken...
vielleicht sogar die atomaren Launchcodes in die Finger kriegen.
Dir waren die Risiken klar, also gabst du sie ihm nicht.
Du hast ihm Milliarden für Katie geboten.
Aber er wollte kein Geld, er wollte dir zeigen, dass er nicht käuflich ist.
Dann hast du begonnen, die Headsets zu entwickeln.
- Nein, nein. - Du fingst an, von Urlaub zu reden.
Nein, nein. Das ist nicht real.
- Das ist nicht real. Du bist eine Fantasie. - Denk darüber nach...
Eine der Welten ist eine Fantasie, die du dir ausgedacht hast.
Was ist wahrscheinlicher?
Eine Fantasie, in der du todunglücklich bist, weil deine Frau ermordet wurde...
oder eine, in der du glücklich bist...
und alles perfekt ist, weil deine Frau noch lebt?
Das ist... Das ist nicht richtig.
Das ist nicht real.
Na gut. Es ist deine Entscheidung.
Ich werde dich nicht aufhalten.
Wenn du dieses Ding aufsetzt, könntest du in ein dauerhaftes Koma fallen.
Aber immerhin hättest du heißen Lesbensex in einem Sci-Fi-Paradies.
Oder du bleibst hier und wir können dem Schmerz und dem Horror...
der realen Welt gemeinsam entgegentreten.
Ich weiß, meine Argumente sind nicht gerade sehr gut.
Deswegen habe ich Medizin studiert und nicht Marketing.
Ich habe...
dieses Leben nicht verdient.
Noch nie.
Das tut keiner von uns.
Wir haben es verdient, hier zu leben.
Die Strafe für unsere Sünden.
Sarah!
Sarah?
Sarah, ich bin hier, Baby.
Ich bin hier, komm zurück zu mir, ok?
Sarah, ich bin hier bei dir.
Ich bin hier, Baby, wag es nicht, mich zu verlassen.
Ihr neuronales Netz hat versagt.
Er tut mir leid, wir können nichts mehr für sie tun.
Warum hat sie dieses Leben gewählt?
Sie wollte bestraft werden.
Für ihre Sünden...
Reale und imaginäre.
Überleben.
Glücklich sein.
Glücklich sein, ist keine Sünde.
Wir sind alle Sünder.
Und wir denken alle, dass wir bestraft werden müssen.
Selbst wenn die Sünden nicht existieren.
Untertitel übersetzt von: Gabi Krauss