" The Hood Maker " Alih bahasa: Nerdian
Hentikan dan usir mereka!
Tahan dan usir mereka!
Pria tua itu tidak berbahaya.
Topi cokelat. Kemari karena pacarnya.
Baju hijau, dia marah, tapi persoalan pribadi.
Wanita yang wajahnya di cat, dia mencurigakan.
Kau harus mengawasinya.
Aku merasakan kegembiraan, antisipasi, dan ketakutan.
Mereka sadar sedang diawasi.
Topi hijau, dia sadar telah kubaca.
Terlalu lama di otak mereka, mereka bisa merasa terganggu.
Jangan terlalu dalam.
Mereka tak akan senang jika tahu Teep membacanya.
Hentikan dan usir mereka!
Terlambat, kita ketahuan.
Di sana! Di sana!
Mereka suka saat kau membaca mereka.
Usir Teeps! Usir Teeps!
Kenapa badut itu?
Awas!
Mundur! Minggir!
Mundur!
Minggir!
Minggir.
Lihat apa yang kau lakukan.
Aku kehilangan topiku.
Ini dari kotak riasmu?
Ayo.
Lanjutkan ke Teep nomor 12.
Teep nomor 10.
Lanjutkan ke Teep nomor 10.
Teep sampah!
Jika ingin memeriksa Teep, mohon berbaris.
Semua pemeriksaan Teep akan ditangani.
Ross, Serikat Lepas melarang demonstrasi jalanan.
Mereka takut kerusuhan pecah.
Dan topiku kotor. Astaga, lihat pinggirannya.
Kau mendengarku, Agen Ross, atau kau anggap angin?
Menurut mereka apa yang akan terjadi...
...jika kita manfaatkan Teeps membaca pikiran orang...
...tanpa persetujuan? / RUU Anti-Imunitas...
...akan lebih memudahkan hidup.
Bom dan topi lecet? Kupikir tidak.
Masyarakat hanya butuh waktu memahaminya.
Membaca seseorang di jalanan akan seperti menyentuh saku.
Orang tidak suka saku mereka disentuh.
Apa yang kau punya?
Ini kain kasar. Seperti telinga Badger.
Berhenti.
Aku diminta kemari.
Kelinci percobaan datang.
Ke kantorku.
Agen Senior Okhile memintaku kemari.
Duduk.
Tunggu.
RUU baru memberi kita izin memakai telepati saat investigasi.
Bagaimana rekan barumu?
Kami benar-benar rekan?
Dia menyebabkan kerusuhan.
Ini berisiko.
Tidak untukmu.
Akses penuh ke ingatan warga sipil setiap saat.
Khusus untuk Agen terpilih.
Ayolah. Ini hadiah langka.
Menemukan anak kucing yang hilang...
...dan mengarahkanmu ke toilet umum terdekat hal biasa.
Tapi mengangkat Teep menjadi polisi?
Ini membuatku gugup, Bu.
Tidak segugup makhluk diluar itu.
Dia.
Dia wanita. / Ya, aku mengerti.
Jangan lihat aku, Teep.
Aku secara tegas dilarang membaca Agen dalam kondisi apapun...
Sudah senang?
Mari bekerja.
Rekan.
Kau anggota Rathbone, kelompok anarkis pembenci Teeps.
Katakan siapa komplotanmu.
Aku warga yang bebas. / Bagiku tidak terlihat begitu.
Bagiku, ini bukan Serikat Lepas.
Kita semua akan menjadi budak Teeps.
Teeps bekerja untuk "Normal". Bukan Teeps yang melempar bom.
Kenapa kau memakai ini?
Jangan malu.
Pakai saja dan cari tahu.
Jangan! Aku tidak mau!
UU Anti-Imunitas membolehkan.
John Rathbone.
John Rathbone... / John Rathbone...
John Rathbone.
Sangat banyak...
...amarah dan bangga dalam dirimu. Kau berharap...
John, John!
Kau berharap kakakmu di sini melihatmu bisa berguna.
Kau ingin dia bangga sekali saja.
Anak kecil yang marah pada dunia.
"Makan puding nasimu, kurus!"
"Tidak, jangan menyuruhku."
Ibumu.
Kau mencintai Ibumu.
Kau tertarik padanya secara seksual.
Kau mengintipnya di tepi kolam renang, dan merancap.
Kumohon. / Takut.
Kumohon.
Takut pada dunia. / Tolong hentikan.
Takut atas perasaanmu pada Ibumu.
Kau tidak bisa menyembunyikannya.
Aku bisa melihat semuanya.
Rubah Coklat Cepat Melompati Anjing Malas.
Di belakang.
Di ruang belakang.
Rubah Coklat Cepat Melompati Anjing Malas.
Anjing Hitam Lambat Membungkuk di Depan Rubah Agung.
Rubah Coklat Cepat Melompati Anjing Malas.
Anjing Hitam Lambat Membungkuk di Depan Rubah Agung.
Cepat... Coklat... Rubah... / Anjing Hitam Lambat Membungkuk...
...di Depan Rubah Agung.
Anjing Hitam Lambat Membungkuk di Depan Rubah Agung.
Anjing Hitam Lambat Membungkuk di Depan Rubah Agung!
Ruang kecil dibalik ruang baca. Dindingnya penuh nikotin.
Kalian merencanakannya bersama.
Gerry Hapster alias Gezza.
Michael Smith, Colin Barber.
Damien Gibbs alias Gibbon.
"Pasang topengmu!"
Maaf.
Maaf, kumohon.
Kau menyiksanya dengan baik.
Dia menolak, jadi aku masuk dengan paksa.
Terlalu berlebihan?
Hanya tidak nyaman melihat dari dekat.
Maaf jika keberadaanku terasa aneh, Agen Ross.
Aku pun terkejut saat mereka memintaku,...
Aku tidak akan pernah membaca Agen Penyidik.
Kita rekan sekarang. Aku perlu mempercayaimu.
Benar. Seperti Ebony dan Ivory.
Ayo pergi.
Menyerah! / Polisi!
Tangan di kepala. Ayo.
Ayo! / Mereka menyembunyikan sesuatu.
Geledah tempat ini.
Di dalam situ. / Buka.
Ini salah satunya.
"Topeng ini dikirim padamu sebagai hadiah...
...dari Hood Maker. Dia berharap ini bisa berguna. "
Borgol dia.
Kenapa kalian menyembunyikan ini?
Itu bukan milik kami, sumpah.
Siapa Hood Maker?
Bicaralah. / Kami tidak tahu.
Agen penyidik! Buka topengmu!
Kau bersenjata?
Honor, dia bersenjata?
Honor? Dia bawa pistol?
Honor, baca dia!
Astaga!
Diam disitu! / Topengnya, aku tidak bisa...
Aku tidak bisa membaca dibalik topengnya.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Kau membayangkanku mencium gadis lain.
Dia diikat di satu sudut.
Telanjang karena kau merobek bajunya.
Kau menyetubuhiku dari belakang.
Menarik kepalaku agar aku bisa melihatnya.
Kau menggoyangku berjam-jam.
Itu menyakitkan.
Aku kesakitan.
Aku sangat kesakitan.
Dan dia tidak pandai mencium.
Dia tidak pandai mencium.
Itu sangat dalam, Sayang.
Bawa aku kembali ke Serikat.
Baik, Pak.
Apa ini? / Aku tidak tahu, Pak.
"Hadiah dari Hood Maker."
Berhenti.
Menarik kepalaku...
Itu menyakitkan. Dia tidak pandai mencium. Hentikan!
Jangan sakiti aku.
Tolong hentikan. / Jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku.
Tolong hentikan. / Jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku.
Tolong hentikan. / Jangan sakiti aku
Berhenti. Jangan sakiti aku. / Berhenti.
Tolong hentikan. Jangan sakiti aku.
Berhenti. Jangan sakiti aku. / Tolong hentikan.
Tolong hentikan. Jangan sakiti aku. / Jangan sakiti aku.
Tolong hentikan. / Jangan sakiti aku.
Tolong hentikan!
Mary, Mary?
Tenanglah. Kau sudah di rumah.
Aku bersamamu, Mary. Jangan takut.
Honor, jangan sentuh aku.
Kau salah satu dari mereka sekarang?
Aku bawakan sarapan. / Harusnya kau tidak kemari.
Itu yang dilakukan rekan. Aku menjemputmu,...
...kuberikan kopi, kita berbagi roti, menuju tempat kerja.
Kau pikir di tempat ini, aku bisa... Di sini kami tidak berbagi.
Itu satu kesamaan kita.
Kau pasti suka roti isi telur.
Bagus.
Kau yang mencoretnya? Hei!
Ini hanya mobil.
Aku yang salah.
Mereka tidak suka aku bekerja untuk Penyidik.
Kujelaskan aku tidak punya pilihan. Aku perangkat lunak.
Dan perangkat lunak tidak punya pilihan, bukan?
Benar.
Di tempat seperti ini, beda pendapat berkembang.
Jika ada masalah besar, di sini aku akan mulai.
Kami tidak ingin cari masalah, Agen Ross.
Kami hanya ingin hidup biasa, Dan disini tidak cocok.
Bisakah "Agen" saja? Bagaimana dengan "Ross"?
Hei, Ross, rekanmu bawa roti isi telur untukmu.
Jangan sampai kuning telurnya... Bagus.
Topengnya 86% linen lilin yang tidak dikelantang.
Saat dibuat, direndam dalam, tunggu, "logam cair ionik."
Itu kimia langka yang menghalangi sinyal listrik...
...yang bisa dibaca oleh Teeps.
Sepertinya Hood Maker punya akses ke Divisi IPTEK.
Aku butuh daftar semua Divisi IPTEK Serikat.
Aku ingin tahu yang mereka buat, prosesnya, dan untuk siapa.
Kenapa diam? Pergi dan jadilah detektif.
Mungkin masih banyak seperti ini di jalanan.
Topengnya kuat, dan mumpuni.
Mungkin itu hal baik.
Siapa yang bicara?
Kau tahu bagaimana di luar.
Situasi mudah memanas.
Kota bisa lepas dari kendali kita.
Normal mencari cara untuk menuntut balik...
...RUU Anti-Imunitas. Ini yang mereka nanti.
Dan Divisi itu akan semakin menekan kita.
Maaf, Pak.
Apa yang bisa kubantu dalam penyelidikan ini, Agen Ross?
Cari informasi: Bahan linen lilin yang tidak dikelantang.
Linen lilin.
Industri pakaian.
Baik, dengarkan semua.
Benang linen lilin adalah serat selulosa.
Benang pakannya dibuat ringan, berpori, dan kuat.
Paling sering dipakai di industri saat ini.
Terutama dalam pembuatan busana berkualitas.
Dan juga dalam penjilidan buku tradisional.
Ada 8 gerai kain yang bisa kutemukan di area Inner City.
Aku akan menuliskannya untuk kalian.
Aku suka rekan yang menyelesaikan banyak hal.
Aku ingin semua gerai itu dikunjungi.
Mari temukan Hood Maker sebelum semakin kacau.
BAGIKAN, HADIAH DARI HOOD MAKER / Hei, disini!
Abe, lihat!
Pakailah!
Kita tidak mencari simpati.
Tidak. Tapi kita mempengaruhi orang.
Apa pikiran mereka?
Tidak ada. Mereka hanya pamer.
Apakah bising di dalam?
Ya, terkadang.
Kau belajar menyaringnya.
Lebih sulit lagi di kota.
Aku ingin pergi suatu hari nanti.
Kemana?
Apa?
Lucu. Berada di dekatmu berbeda.
Berbeda bagaimana?
Pulanglah, Teep.
Sopan sedikit!
Kembali kemari dan minta maaf pada wanita ini.
Kau! Benar, kemarilah.
Tolong aku.
Tolong aku! / Honor?
Tolong aku!
Minggir.
Tolong aku.
Dimana kau? / Tolong aku.
Agen Penyidik! Jatuhkan senjatamu!
Aku akan memikirkan kartu remi.
Tolong aku. / Dan dia harus memberitahuku kartu apa.
Tolong aku.
Aku pasti menang. / Lepaskan dia.
Semua akan baik-baik saja, Mary.
Dia menyuruhku membacanya, dan itu menyakitkan.
Dia sudah mencoba.
Sangat sulit.
Dia bahkan tidak bisa menembus permukaan.
Lepaskan pistolnya, sekarang! / Jadi dia memukulku.
Ya, dia memukulku.
Aku bukan hanya seorang Normal.
Aku Serikat Lepas. Aku penting, Teep pelacur!
Aku Direktur SDM Federal. Kau tidak bisa menahanku.
Kau pejabat penting.
Kau tahu ilegal bagi pejabat mengunjungi tempat seperti ini?
Percayalah, kami bisa menahanmu cukup lama.
Orang-orang ini tidak peduli dengan politik.
Mereka menggali mimpimu demi sedikit uang.
Dan hasilnya? Mereka tidak bisa memalsukannya.
Tapi di luar sana, kita harus bisa melindungi diri.
Itu sebabnya kita harus memiliki topeng itu.
Dia manis. / Hentikan.
Ya ampun.
Bukan Topeng yang harus kau khawatirkan, Agen.
Tapi Teeps.
Ada gerakan bawah tanah. Mereka siap untuk bangkit.
Jangan percaya mereka.
Terutama yang kau suka.
Dia petugas penyidik, dan kau tidak mengenalnya.
Investigasi juga urusanku, Agen Ross.
Dan banyak permintaan dana sains datang di mejaku.
Salah satunya untuk kain linen yang banyak.
Siapa yang memintanya?
Honor. Kita pergi.
Permintaan kain linen berasal dari Divisi penelitian...
...pencegahan Teep.
Mereka memaksimalkan kekuatan Teeps di lab.
Dan juga mencari cara menghentikan mereka.
Siapa itu?
Dokter Thaddeus Cutter.
Mengundurkan diri dari Divisi atas alasan kesehatan 13 tahun lalu.
Kabarnya dia mengalami gangguan jiwa.
Ada sesuatu di pikirannya?
Jika Teep membacanya. mungkin bisa membantunya.
Cobalah membacaku kapan-kapan.
Tidak mengapa. Aku tahu kau dilarang membaca Agen.
Kau berbeda.
Kau berkata itu sebelumnya. Kenapa aku berbeda?
Kau bertanya apakah aku merasa bising.
Sangat bising.
Kota ini penuh dengan pikiran tidak jelas.
Kadang aku merasa pusing, otakku penuh obrolan.
Dan getaran suara tidak pernah berhenti.
Tapi saat aku bersamamu,...
...tenang.
Ayolah, Mary. Aku minta maaf.
Jangan pergi.
Jangan malu-malu, Mary.
Ayo.
Berteduhlah.
Gadis baik.
Kemana kita pergi?
Tidak ada yang pergi. Larang siapapun lewat!
Cegah orang keluar.
Ada kerusuhan di mana-mana.
Beberapa Teeps menyergap Franklyn.
Serangan massal di pikirannya.
Dia bicara seperti keponakanku yang berusia 4 tahun.
Temanmu, Mary, terlibat.
Honor, sudah dimulai. Beritahu mereka semua.
Honor, kau mendengarku?
Kau bisa gunakan getaran suara untuk menemukannya?
Aku tidak tahu di mana dia berada.
Mereka menangkap semua penghuni asramamu.
Aku tidak bisa hentikan jika mereka menangkapmu.
Ini sudah dimulai, dan kita harus kuat.
Kau mendengarku?
Bangkit. Lawan.
Honor.
Sekarang kesempatan kita, Honor.
Honor!
Aku tidak punya tujuan.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Kota ini akan rusuh.
Normal menginginkan ini.
Mereka mencari alasan menyingkirkan kami.
Mungkin Mary berpikir begitu.
Tapi kau ini Agen.
Kau mendukungku, 'kan?
Mau minum?
Aku mau minum.
Jangan sama ratakan kami.
Bisakah kau mempercayaiku?
Aku tak percaya pecinta jazz yang menuangkanku scotch.
Agen tidak boleh kencan.
Kita terlalu sibuk. Sama-sama tahu kelemahan.
Makan malam jadi interogasi.
Teeps benci berkencan.
Tidak ada misterinya.
Kami saling menyelesaikan kalimat.
Itu kesamaan kita.
Kau akan beritahu aku jika ada kabar dari anggota Teep?
Aku anggap itikad baik. Bilang saja bukan darimu.
Dan kau akan beritahu apa rencana Normal pada kami?
Jika ada pemberontakan, bagaimana dengan kami?
Jika kau tidak percaya aku, bacalah pikiranku.
Aku tidak mau.
Aku memberimu izin.
Aku bisa membaca pikiran Ibuku di rahim.
Bukan kata-kata, hanya perasaan.
Dan aku bisa membaca orang sebelum bisa membaca buku.
Orang tuaku membenciku karena itu.
Rasa takut mereka selalu lekat di kepalaku.
Kami membuat orang takut. Kami terasing, dan aku tidak ingin...
Itu Ayahku.
Dia orangnya terbuka.
Pria berhati baik.
Dia nyaman bersama Teeps karena dia terbuka.
Siapa pun bisa membaca ayahku karena dia tak punya rahasia.
Dan aku mencintainya karena itu.
Kau terlihat bahagia.
Masa kecil paling bahagiaku.
Suara air.
Desir lalat saat kau umpankan ke ikan trout.
Kau harus melemparnya dengan tepat, jika tidak...
...ikannya tahu, dan jika tahu, mereka ketakutan.
Itulah alam.
Menjernihkan pikiran.
Begitulah pikiranku saat aku bersamamu.
Ini mudah kau baca, 'kan?
Apa yang kau lakukan? / Mencari tugas baru untukmu.
Kau tidur dengan Teep. Kau jadi bonekaku.
Mari kawin lari.
Kita bisa pergi jauh.
Ke sungaimu.
Jika Cutter tinggalkan Divisi IPTEK karena ingin membuat Topeng,...
...dia pasti butuh pemasok linen.
Kita tidak dapat apa-apa dari gerai tekstil.
Ya, tapi linen lilin tidak hanya digunakan untuk busana.
Juga digunakan menjilid buku.
Dan tempat ini tutup 13 tahun yang lalu.
Gudang Penyimpanan Buku.
Jangan ikut bersamaku. Bahaya di luar sana untuk...
...pengguna telepati.
Kau lebih aman disini.
Kau juga bisa menghambatku.
Honor?
Siapa Hood Maker?
Kita harus menghentikannya.
Honor?
Bunuh Hood Maker.
Jangan khianati kami, Honor!
Teeps brengsek!
Bunuh mereka!
Keluar!
Aku tahu akhirnya seseorang akan datang.
Kuucapkan selamat padamu.
Operasi yang besar di sini.
Kenapa kau punya fotoku, Dokter Cutter?
Karena aku berminat padamu sejak pertama kita bertemu.
Bertemu aku?
Kapan?
Di Dunia Lama. Aku ingat saat kami permasalahkan komputer, Web.
Informasi semua orang.
Kami bangun firewall dan mengenkripsi hidup kita.
Aku selalu menganggapnya terlalu berlebihan.
Ada steker. Tarik. Mati.
Teeps tidak punya steker. / Tepat sekali.
Serikat butuh pengaman. Itu yang sedang kukembangkan.
Mereka inginkan firewall sendiri. Tapi itu terlalu penting.
Perlindungan harus demokratis. Begitupun pengetahuan.
Bagaimana dengan kekuatan?
Sebab topengmu adalah kekuatan.
Kau tak bisa serahkan kekuatan seperti itu pada siapapun.
Kenapa tidak?
Pikiran kita suci sebelum ada Teeps.
Pikiran kita satu-satunya negara merdeka yang bebas.
Aku mengerti.
Kau anggap Teeps bahaya, dan kau menginginkan perang.
Tidak, sebuah evolusi.
Manusia bisa memblok Teeps.
Keseimbangan alam.
Suatu hari, kita bisa ciptakan Topeng.
Mungkin kita sudah miliki itu, Agen Ross.
Kau istimewa.
Jangan menatapku lugu.
Tak perlu berpura-pura.
Aku bukan Teep rekanmu.
Kita berdua tahu kemampuanmu.
Kau senjata baru kami melawan mereka.
Aku sedang dibaca!
Astaga, Honor!
Apa maksudnya? Kau senjata apa?
Tidak ada. Dia hanya mengulur waktu.
Jangan rendah hati, Agen Ross.
Ceritakan kemampuanmu.
Cukup, Cutter. / Apa maksudnya?
Maksudku, dia adalah senjata.
Kenapa?
Baca dia dan cari tahulah.
Aku tidak bisa.
Dia bisa memblokmu.
Kau tidak bisa menembusnya.
Itu Hood Maker. Berhenti. Tangkap Hood Maker.
Sial.
Dia menuntun mereka kemari.
Mereka akan membunuhmu, Dokter.
Ada jalan keluar lain? Ayo. / Jangan.
Di luar sana. Lewat kantorku. Tembus ke tangga darurat.
Biar kualihkan perhatian mereka. Mereka menginginkanku.
Jangan.
Kau harus dilindungi.
Pergi!
Aku akan memberitahumu suat saat nanti, Honor.
Honor.
Honor!
Honor, buka pintunya!
Kami bisa ciptakan Topeng.
Honor, buka pintunya.
Honor, aku punya kemampuan.
Aku tidak memahaminya. Mereka mengajariku.
Mereka mengajariku untuk...
Tunggu.
Aku tidak punya pilihan, Honor.
Kau bohong padaku. / Kita berdua bohong, bukan?
Kau tuntun Teeps ke sini. / Tidak.
Tidak. Aku tidak bisa mencegah mereka.
Kita semua punya rahasia.
Itu hak kita. Hakmu dan hakku.
Aku tidak ingin menyakitimu. Bukan keinginanku memblokmu.
Jangan mempercayainya, Honor.
Biarkan aku membacamu.
Aku akan tahu yang sebenarnya jika aku membacamu.
Ross, biarkan aku membacamu.
Maafkan aku.
Kau sangat berbakat.
Bahkan, kau keajaiban.
Kau satu-satunya yang kami pertaruhkan melakukan ini.
Lihat Teep sialan itu, tepat di markas kita.
Kau pura-pura jadi rekannya dan tetap dekat dengannya.
Cukup manis untuk ukuran seorang mutan.
Mungkin aku harus melanggar aturan, Bu.
Lakukan apapun untuk meraih kepercayaannya.
Cari tahu apa rencana Teeps di jalanan.
Temukan apapun yang kau bisa.
Akan kupermainkan makhluk itu.
Dia. Wanita.
Honor, aku...
Maafkan aku, Honor
Aku melanggar aturanku.
Aku jatuh cinta padamu.
Kita bisa keluar kota.
Kita bisa pergi ke gunung.
Kau bisa membaca pikiranku, tapi tidak hatiku.
Tolong percayalah, Honor.
Kumohon.
Aku terbuka sekarang.
Sama seperti ayahku.
Kau bisa percaya aku, Honor.
Honor.
Honor?
Honor!
Honor, kita harus saling percaya.
Atau pada mimpi kita.
Kita bisa pergi jauh.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com