August 1485. For to dager siden ble Rikard III drept på slagmarken.
Elizabeth var forelsket i ham, men er trolovet med den nye kong Henrik VII.
Hun har aldri møtt ham.
Mor! Det kommer soldater!
Jeg trodde at vi hadde mer tid på oss.
-Er det Tudor? -Hans såkalte hær.
-Slipper Perkin unna? -Nei.
Fort, Rikard. Du må gjemme deg.
Og vi?
-Bli med meg, jenter. -Hvor?
-Fort, Perkin. -Jeg beskytter deg. Jeg sier...
-De tror at du er død. Du må flykte. -Jeg vil bli og slåss.
Elskede Rikard. Min Perkin...
Gå til Tournai og Jan Warbecque. Lat som du er hans sønn.
Jeg skal hente deg hjem og sette deg på tronen.
Opp, fort.
Jeg kan ikke miste deg som jeg mistet Edvard. Gjør dette for meg.
Jeg kjenner lukten av kvinner.
Bort fra oss. Bort!
Jeg er prinsesse Elizabeth av York! Trolovet med Henrik Tudor.
Han dreper dere hvis dere rører oss.
Kong Henrik sendte oss for å hente Dem til London.
Jeg kan slepe Dem dit etter håret. Han nevnte ikke hvordan.
Det trengs ikke. Sir Thomas Stanley.
-Elizabeth Woodville. -Sir William.
Vi følger villig med. Vi har ventet på å bli tilkalt.
-Hvor er jarlen av Warwick? -Ut herfra!
Ta hva dere vil, men ikke skad oss!
-For York! For onkel Rikard! -Nei! De er ikke Rikards menn.
Slutt!
Kong Henrik Tudor beordrer at forræderne føres til London.
-Dere stred mot ham i slaget. -Vi kjempet for vår kong Rikard.
Kong Henriks styre startet dagen før slaget.
Alle som stred imot ham, er forrædere.
Jarlen av Warwick. Kongen venter på Dem.
Dette er ditt nå, Henrik.
Ditt rike. Din trone.
Brenn dem. Forby snøen å falle, jeg vil ikke ha noe hvitt i England.
Hvor er mine gemakker?
Kongens gemakker, Henrik.
Jeg har drømt om dette hele livet.
Du sa alltid at jeg var Guds utvalgte.
Du vet alltid hva Han vil.
Han kommer til å guide deg. Jeg også, jeg kjenner England.
Jeg tar dronningens gemakker, gjennom denne gangen.
Er det slik han behandler sin blivende dronning?
-Han bør vise litt respekt. -Det er en styrkeoppvisning.
-Han er svak som går etter jenter. -Kanskje det blir verre.
-Verre enn at min Rikard er død? -lkke snakk om det, Lizzie.
Ingen må vite hva som skjedde mellom dere.
-Slapp min bror unna? -Vi får håpe det.
-Let overalt. -Hva er det der? Se!
Jasper!
Velkommen til Westminster.
Jasper, hvordan har du det?
Lady Margaret.
Hvem hadde forestilt seg oss her, med Henrik på tronen?
Jeg. Alltid.
Din styrke holdt oss oppe gjennom mørke, onde tider.
Og nå er min stesønn konge.
Teddy! Teddy!
-Hva er dette? -Mine slektninger er her.
-Min tante og onkel. -Teddy!
Kom tilbake, Teddy.
-Deres nåde. -Takk, Ned.
Gud hjelpe oss. Brødrene mine er døde, og vi står for tur.
Han sier at han var konge fra dagen før slaget.
-Men han... -Parlamentet godkjente det.
Eller moren hans. Hun har ventet halve livet på å ta hevn mot York.
Jeg beklager sønnene dine.
Det England vi kjente, er borte.
Vi er ætten York, vi frykter intet. Vi tar det som det kommer.
Kongen vil se dere.
Ikke si noe med mindre jeg sier du kan. Kjære Teddy.
Hold meg hardt i hånden.
Opp med farten!
Kom!
Ingen mottakelse for den kommende dronningen?
Vet han ikke hvordan man oppfører seg?
Han ser dere etter forræderne.
De andre som elsket Rikard.
Dette er ikke dronningens gemakker.
Kongens mor, min kone, har dem. Som hoffets førstedame.
Noen hoffdamer får hjelpe dere.
-Kanskje han vil ekte sin mor. -Han trenger deg.
Hans krav på tronen avhang av deg. Han forener de to hus.
Ønsker du meg dette? At jeg tilfaller seierherren?
Gift med en gærning hvis mor dreper barn for å gi ham kronen?
Du visste at du skulle ekte den av dem som seiret.
Han er seierherren. Iallfall for øyeblikket.
Du blir hans dronning, ingenting endrer det.
Med mindre han ikke vil ha henne.
Hør på meg, jenter. Smil pent, -
-men de er Tudors spioner, så vokt hva dere sier.
Megga i Bourgogne skal få det hun fortjener.
Vet hun at broren hennes ligger død på Bosworth Field?
Skriv! Jeg, Henrik Tudor, konge av England, -
-forbyr all handel mellom England og Bourgogne.
For alle gangene hun prøvde å få meg henrettet.
Alle lorder må redusere sine vaktstyrker.
Ellers danner de private armeer for opprør.
Vet vi sikkert at prinsene er døde?
-Hvis én lever... -Begge er døde.
Kong Rikard drepte dem i tårnet.
England har bare deg.
Kom fram.
Hvem av dere er John De La Pool, jarl av Lincoln?
Den døde kongen utpekte Dem til sin arving før slaget.
De arver nå ingenting, forstått?
Er det forstått?
-Jeg sverger Dem min troskap. -Det gjør ikke jeg.
De er ikke konge, verken overfor loven eller Gud.
De drepte min sønn og stjal kronen, men De er sønn av en tjener.
La min sønnesønn sverge Dem troskap.
Jeg bøyer meg for Gud og min samvittighet.
-Mor, vær så snill. -Din søster i Bourgogne kues ikke.
Alle handelsavtaler er brutt, så hold munn.
Vær glad De er en gammel kvinne hvis meninger ikke angår kongen.
Sverg troskap, eller havn i Tower.
Jasper Tudor, det tør De ikke.
-Før henne bort. -De kan ikke.
Slipp meg - øyeblikkelig!
Hvem er de?
Edward og Margaret Plantagenet, hertugen av Clarence' barn.
Jarlen av Warwick, den siste York-arvingen.
Deres nåde.
-En dag skal jeg bli konge. -Han mener det ikke.
Onkel Rikard sa en gang at Teddy skulle bli konge.
Men det skal han ikke.
Rikard skiftet mening. Men han husker det.
Vi er bare barn.
-Sverger dere meg troskap som konge? -Ja, det gjør vi.
Avstår dere deres krav på tronen?
Ja. Vi vil ikke ha den.
-lkke Teddy heller. -La ham si det selv.
Si til kongen at du elsker ham.
Hva sa du til onkel Rikard?
Lenge leve kongen!
Deres jord i Warwick og Salisbury konfiskeres.
De gis til Lord Thomas og Lord William Stanley-
-som belønning for deres troskap.
Takk, Deres nåde.
Ikke bry deg om den døde kongens mor. Snart aksepteres du av alle.
De må det, når du ekter piken York.
En hore som lå med min fiende før slaget.
Hun er her.
Og hvis jeg ikke vil ekte henne?
Du ga et løfte og samlet en hær på det løftet.
Det finnes vel andre York-jenter som duger?
Treff henne. Det er ingen hast. Ta det sakte.
Onkel.
-Hvem er det til? -De er våkne.
Hvem er det til?
Jan Warbecque, båtmannen i Tournai.
Broren din skulle gå dit. La oss be om at han kom fram.
Hvordan skal du levere det?
-Jeg glemte bønneboken min. -Jeg skal hente den.
Deres nåde.
Du dør hvis noen ser deg bukke for meg.
For meg er De dronning av England. De og kongen var vennlige mot meg.
Er den nye kongen vennlig?
Vil du gjøre meg en tjeneste? Det er veldig viktig.
For å betale budbæreren.
Ta dette brevet og finn noen som kan levere det.
Når du hører noe tilbake, send denne til meg.
Jeg oppsøker deg.
-Lady Margaret. -Mylady kongens mor, nå.
Jeg kalles Deres nåde, og folk bøyer seg for meg.
-Er det like bra som De trodde? -Det er Guds vilje.
Gud satte min Henrik på tronen.
Og Gud setter min datter på tronen ved hans side.
Hun er ikke dronning ennå.
Hvis hun ber om tilgivelse for sine synder, -
-vil min sønn kanskje tilgi henne.
Lizzie ber ikke om noe. Men prøv gjerne.
God dag, prinsesse Elizabeth.
Svar kongen.
God dag, Deres nåde.
Vin, Deres nåde?
Mine andre døtre. Cecily, Anne, Catherine og Bridget.
Deres nåde.
Min mor ordner med penger til dere.
Deres tjenester som min mors hoffdame blir ikke glemt.
De saktmodige skal arve jorden. Det sier Bibelen.
Dans for meg.
Nei. Prinsesse Cecily.
De har mer ynde.
Jentene kan danse sammen.
Min mor har valgt et motto for Dem.
Ydmyk og botferdig.
Et motto De bør adlyde.
Måtte min bror utfordre ham, så jeg slipper gifte meg.
-Han vil visst ikke ha deg. -Selvsagt vil han ha henne.
Jeg gifter meg ikke med henne.
Det finnes dusinvis av prinsesser som er kyske og mer passende.
-lngen av dem kan forene husene. -Den andre York-jenta, da?
-Eller Margaret Plantagenet. -De lovet å ekte Elizabeth.
Hvis De nekter, vil hele ætten gjøre opprør.
York har mye makt i England.
De lovet å forene landet, det er derfor vi sitter i Deres råd.
Jeg kan bare si hva de andre mener.
Nå føler de at... Unnskyld at jeg sier det...
De er en waliser som har bodd i Frankrike og ikke kan våre skikker.
Ta en elskerinne, hvem De vil.
Men De må ekte Elizabeth som De lovet.
Henrik?
Jeg har bedt.
Dette er kanskje offeret Gud forlanger av deg.
Jesus led i ørkenen, og på korset.
Det er guddommelig å lide...
...og du er mer guddommelig enn noen annen mann på jord.
Gud ønsker dette.
Til gjengjeld gir Han deg England.
Parlamentet sa at han må ekte deg.
Da hadde jeg rett, han vil ikke.
Hvordan vet du hva de har sagt?
Prinsesse Elizabeth?
Kongen vil se Dem i sine gemakker i kveld.
Vi er ikke gift.
Min datter takker og kommer gjerne.
Gå dit, Lizzie.
Kanskje du vil like ham.
Deres mor burde vært her.
Hun har vel lært sin mangel på etikette av Dem.
En anstand er meningsløst i Deres tilfelle.
Man lukker ikke stalldøra når hesten har stukket av.
Hesten elsket sin stjålne frihet mer enn De kan ane.
Den galopperte så hardt at den kan leve på minnet om det til den dør.
-Kom med meg. -Hva gjør...? Slipp!
Hva gjør De?
Hva gjør De? Lås opp!
Beter kongen seg slik mot en lady?
Mot den hora som De sier at De er.
-De vil vel ikke ekte en hore? -Virkelig ikke.
-Men jeg må, for England. -For Dem selv!
De er ingen konge uten meg.
Min arving må ha York-blod, så vel som Tudor i seg.
Vi ser om du er fertil før du får sitte på noen trone.
Vi?
-Vil moren din at du voldtar meg? -Vi skal gifte oss.
-Bare hvis jeg går med på det. -Tror du at du har noe valg?
Jeg er konge og får ikke velge.
Da får vi det overstått.
Er du ferdig?
Jeg kjente knapt noe.
Jeg tenkte på din søster Cecily, da gikk det fort.
Lizzie?
Ut, Cecily. Jeg sa, gå ut!
Ta med de små.
Hva har skjedd?
Å, Maggie.
Han er en ond mann.
En grusom mann.
-Tvang han deg...? -Nei!
Han tok meg ikke.
Han har ikke vunnet.
Han vinner aldri over meg.
Deres nåde?
Beklager min søsters oppførsel.
Jeg håper at De ser at jeg ikke er som henne.
Vil De at jeg danser for Dem igjen?
Vis Deres søster mer lojalitet.
Vi planla ingenting etter slaget.
Han er overveldet.
-Han seiret. Han har kronen. -Med vår hjelp beholder han den.
Han vil at vi planlegger kroningen.
Han vil ha den nå, og vise England at han alene er konge.
At han ikke regjerer sammen med jenta.
-Han har ikke sagt noe til meg. -Margaret...
Med tiden kommer han til å betro deg alt.
Men det var bare Henrik og jeg i mange år.
Han opplevde svik fra alle kanter. Alt dette er nytt for ham.
Jeg er hans mor. Jeg har viet mitt liv til ham.
Han lærer snart å stole på deg.
Han ekter henne bare hvis hun blir svanger.
-Er de allerede intime? -Vi må vite at hun er fertil.
Han har bedt meg finne liket av prinsene i Tower.
Uten bevis på deres død kan rykter føre til et opprør.
Jeg gjør det. Jeg må fortjene hans tillit.
-Prinsesse Elizabeth, denne veien. -Hvorfor?
De er heldig med Deres utseende. Som Deres mor.
De vil få pene barn.
De framstår som forfengelig.
Jeg vil snakke med Dem som en venn.
Vi er fortsatt motstandere.
Det er beklagelig.
Jeg skal bli Deres svigermor.
De vil merke når De blir kjent med meg-
-at jeg har mye kjærlighet å gi.
Og jeg er veldig lojal.
Da jeg var liten...
...forsto jeg at jeg skulle føde Henrik.
Han skulle bli konge av England, og jeg skulle sette ham på tronen.
Da jeg traff Dem...
...så jeg at Deres skjebne er å føde hans sønn.
Derfor var jeg så hard mot Dem.
Jeg ble rasende-
-da jeg så Dem avvike fra Deres utstakede vei.
-Og kjempe imot Deres kall. -Har jeg et kall?
De skal bli mor til kongen av England.
En gutt, som har i seg både den røde rosen og hvitt.
De utgjør freden som får slutt på slektningenes krig.
Gud kommer til å velsigne Dem.
Gå til min sønns gemakker og gjør Deres plikt.
Lizzie skal ekte en konge. Hva med oss andre?
-Er jeg konge? -Nei. Ikke si sånt, Teddy.
Tenk at vi ikke får gå på kroningen. Jeg er lei av å være innestengt her.
Tenk om folket jublet for oss?
Roper på Lizzie og Teddy? Det tør han ikke å risikere.
Våre søskenbarn er der. Og tante Eliza.
De har sverget troskap til Tudor, og det vil han vise fram.
Vær så snill, blø.
En stallgutt kom med denne. Han så deg miste den.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Hoffdamene følger meg overalt.
Kan du hente noen urter? Jeg har vondt i magen.
-Har du vondt? -Min månedsblødning.
Har du nyheter?
Jeg skulle gjerne glede Dem med gode nyheter om Deres juvel.
Men jeg har dessverre ikke sett noe til den.
Takk.
Jeg var også i Deres hjem, Deres nåde.
-Hva fant du der? -lngenting.
Hele huset er plyndret. Dørene revet ut.
Tjenestefolket er borte, frukthagen ødelagt.
Det er ingenting der. Og...
Soldatene som kom og hentet Dem, -
-fikk ordre om å slakte alle gutter de fant.
-Gjorde de det? -Jeg vet ikke.
-Hvem ga ordren? -Kongens mor.
-Gud bevare kongen! -Gud bevare kongen!
Hva har du der, Maggie?
Lizzie ba om det. Hun har vondt i magen.
Maggie kom med dette.
Alrune.
Det brukes for to ting.
-Å forgifte noens drømmer... -Eller få bort et barn fra magen.
Jeg vil gifte meg av kjærlighet.
-Adelspiker kan ikke det. -Du gjorde det.
-Jeg ble forelsket i Englands konge. -Jeg også.
Det skulle være Rikards barn i min mage. Ikke hans.
Han er død. Den delen av livet ditt er over.
Det som er her, er Henrik Tudor og et barn.
-En skapning, plassert av et monster. -En baby. Din baby.
Mitt barnebarn.
Jeg tenkte å overliste ham.
Få ham til å finne en annen brud. Men nå...
Nå har jeg ikke noe valg.
Eller bare ett.
Hvis jeg ikke ekter ham og føder hans barn, blir jeg vanæret.
Da er alle andre veier stengt.
Stallgutten hadde nyheter hjemmefra.
Lady Margaret beordret soldatene å drepe alle gutter de fant.
Og fant de ham?
Det var ingen lik der.
Men han er ikke i Tournai.
Man finner aldri noen lik.
Kan du ikke drepe dem?
-Ønsk at de blir syke og dør. -Jeg kan ikke.
Mine forbannelser...
De er kanskje bare ønsketenking.
Kanskje det er hell jeg kaller for magi.
Mine krefter kan ikke være sterke ettersom vi er i denne situasjonen.
Folk blir syke langs den veien Tudors armé tok gjennom Wales.
Kanskje de tilintetgjør seg selv.
Én ting vet jeg.
Du kan ikke legge noen skyld på dette guttebarnet.
Hvis du føder ham, er han vår. Ikke Henrik Tudors.
Vi skal gjøre ham sterk og høy, vår egen rose av York.
Valget er ditt, Lizzie.
Jeg tar et stykke av denne.
Jeg har bruk for den.
Henrik, et barn! Mitt barnebarn.
-Gratulerer. -Gud smiler til oss.
-Vi må holde gudstjeneste. -Et bryllup.
-Jeg vil ikke bli vanæret. -Vi ordner det.
-Jeg deler Deres glede, konge. -Vi døper ham Arthur.
De skal bare se fornøyd ut. England vil se en lykkelig brud.
-Jeg tar hånd om alt annet. -Nei.
-Jeg vil selv velge kjole. -Selvsagt.
Elizabeth?
Endelig noen gode nyheter.
Kanskje vi kan bli venner gjennom vårt barnebarn.
Kanskje det.
Jeg vet at du lette etter likene i Tower.
Selv om du fant beina...
...så ville du bare finne én prins.
Jeg byttet ut en av dem med en tjenestegutt.
Min mor har forbannet deg for drapet på meg.
Den mannlige siden av din ætt dør ut.
Min sønn, prins Rikard, skal gå imot din sønn.
Én lever, lady Margaret.
Du har folket på din side.
Gjennom ekteskapet vil de elske deg. Du har allerede en arving.
Men det er én ting...
Gud har vist meg at du må få bort moren hennes.
Ellers vender hun jenta imot deg.
Når barnet er født, må du fengsle Elizabeth.
Det er Guds vilje.
-Du ekter en konge. -I en kjole passende for en skjøge.
Han har gjort meg til en hore og en martyr.
Alle kommer bare til å tro at den er rød for Lancaster.
Gå gjennom din sorg og end opp der du vil være.
Jeg skal gå gjennom sorgen og smile gjennom smertene.
Jeg skal late som jeg er en plikttro kone.
Han og hans mor er mine fiender.
Jeg skal bekjempe dem uten at de vet om det.
Jeg skal finne broren min. Hvis han er borte...
...finner jeg en som kan drepe monsteret.
Til helvete med ydmyk og botferdig.
Skjult og tålmodig. Det er mottoet mitt.
Jeg vier dere i hellig ekteskap.
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn. Amen.
Velsign dette huset...
...og alle som her bor.
Amen.
Er du ikke redd? Jeg har en kniv, og du rygger ikke engang tilbake.
Mitt liv er over uansett.
Gi meg foten din.
For ditt rykte. Sånn at min sønn ikke blir uekte.
Sov.
Skjult og tålmodig.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekst: Marion Larsen www.sdimedia.com