Karantän - Sakta Ner.
Vad är detta?
Ska Du begrava Svinen Igen?
Det är inte mul-och klövsjuka.
Det fanns en liten läcka i Biotech Distriktet.
- Det är inget. - Du sa att innan!
Om du begraver min boskap igen,
kommer Jag verkligen att bli galen!
Oroa dig inte, och bara att sätt igång.
Fortsätt.
"Liten läcka", min håriga röv.
De är så full av skit.
Vad i...
En sådan skit dag.
Tåg till Busan.
Herr,
Om vi drar oss ut nu, kommer marknaden att drabbas.
Detta skulle kunna baseras på en falsk rapport...
Ja, genast.
Förlåt?
Nej inte alls. Jag är fortfarande en nybörjare.
Okej. Jag kommer att se dig på fältet.
Ja, ta hand om dig.
Skicka in Kim.
Mystisk fiskdöd på Jinyang Reservoir.
Vad ska vi göra?
Sälj alla relaterade fonder.
- Allt? - Ja.
Det kommer att få allvarliga konsekvenser.
Marknadsstabilitet och enskilda näringsidkare kommer...
- Kim. - Herr?
Vill du arbeta för lämlarna?
Sälj allt. Direkt.
Ja.
En minut.
Vad Gillar Barnen i dessa dagar?
Låt oss inte slösa tid att stämma varandra.
Jag bryr mig inte vad du gör med din tid.
Jag Uppfostrar Su-en.
Hur Uppfostrar dur henne?
Pratar du ens med henne?
Hon vill komma hit i morgon av sig själv!
Visste du det?
Stoppa detta skit!
Du kallar dig själv en far?
Ett barn kan inte gå ensam.
Ta hit henne. Hon vill komma.
Inte imorgon.
Du vet att det är hennes födelsedag i morgon, eller hur?
Självklart!
- Åt du? - Ungefär.
Var är Su-en?
Hon är i sitt rum.
Jag kan åka tåg själv.
Du kan hämta upp mig på stationen!
Mamma, jag lägger på.
Det är okej, du kan prata med henne.
Jag la på.
Sa du du till henne att du ville åka till till Busan?
Sötnos, jag har så mycket arbete på sistone.
Jag kommer att ha mer tid nästa vecka.
Kan du vänta tills dess?
Här.
Vad, trodde du jag glömt? Grattis på födelsedagen.
Kom igen, öppna den.
Vad, gillar du inte det?
Barnens dag i år.
Finns det något annat du vill ha?
Busan. Jag vill se mamma.
Imorgon.
Jag sa ju, en annan gång, okej?
Nej, Imorgon.
Du säger alltid nästa gång, och sen ljuga för mig.
Jag kommer inte att slösa din tid. Jag kan gå ensam.
Är du upptagen nuförtiden?
Du vet hur det är.
Så du kommer att ta henne till Busan i morgon?
- Ja. - Det är bra.
Medan du är där nere...
Ha ett hjärtligt prat med din fru.
Ett äktenskap bör inte överges så lätt.
För Su-an skull också.
Mamma, jag kommer att ta hand om det.
Det är en avgörande period just nu.
Säker. Du vet bäst.
Hon var besviken över att du inte var med på framträdandet.
Det är en avgörande period för henne också.
Stolt svepte regnet vid klipporna.
Eftersom det gled genom träden.
Fortfarande...
Det är okej.
Sötnos, det är okej.
Su-en, gå vidare.
Ja, mamma.
Ja.
Nej, med pappa.
Okej hejdå.
Ses snart. Adjö.
Jag såg att du sjunger på skolans konsert.
När såg du det? Du var inte där.
Det kan verka som om jag inte är där, men jag ser alltid dig.
Du avslutade inte, eller hur?
Eller hurr.
Varför var det så? Du borde ha avslutat det.
Vad du än gör, så måste du avsluta det du börjar...
Det är värre än att inte göra det...
Jesus...
Vad händer här så tidigt?
Mår du bra?
Det skrämde mig.
Ser ut som något händer.
Lystring, tack.
KTX 101 på väg till Busan avgår inom kort.
- Var är vagn 4? - Vagn 4 är åt det hållet.
Tack.
Lystring, tack.
KTX 101 på väg till Busan avgår inom kort.
Hye-young.
Din scarf.
Justera den, snälla.
Alla var tysat och sitt ner!
Ok!
Titta, det är Jin-hee!
Hej, vad gör du här?
Jag är din cheerleader.
- Är du seriös? - Hörde du inte?
Det är häftigt. Du fick din önskan.
- Sitt med mig. - Gör ditt bästa!
Hej, Jin-Hee.
Vad lyssnar du på?
Gå och sitt någon annanstans.
Det är inte ens på.
Om jag säger att jag gillar dig, säger du bara "tack".
Det är ditt öde.
Det stämmer! Det är ödet!
Acceptera henne! Acceptera henne!
Acceptera henne!
Jong-Gil, här.
När kokade du detta?
Vi kommer att anlända inom en timma, vad är poängen?
Vill inte ha det.
- Ta det. - Aldrig.
Mr Suh, är du på tåget?
Ja vad är det?
Vi har fått en hel del samtal.
Det är strejk på Ansan industriområde.
Va?
Gör en en lägesrapport för mig.
Jag kommer att vara tillbaka innan lunch.
Ja, sir.
Jag är ledsen... Jag är...
Jag är ledsen...
Jag är så ledsen...
Jag är verkligen ledsen.
- Ursäkta mig? - Ja?
God morgon.
Jag tror att någon... udda... gick ombord.
Var?
Han är i badrummet.
Jag vet inte vad han gör.
Det har gått ett tag.
Beklagar. Vi kollar genast.
Ursäkta mig?
Hallå?
Herr?
Alla döda... Alla...
Herr?
Ursäkta mig?
Får jag kolla din biljett?
Alla döda...
Sir, om du inte har en biljett,
du kommer att eskorteras av vid nästa station.
Alla är död!
Ursäkta?
Alla döda...
Hej, grabben.
Om du inte studerar, kommer ni att sluta som honom.
Mamma sa vem som säger så är en dålig människa.
Hon måste ha misslyckats i skolan.
Kom ut. Vi ska flytta dig till bak.
Brådskande?
Två personer pissar, så det tar lite.
Där. Använd det tvättrummet.
Fortsätt.
Detta kommer ta lite tid.
Älskling, hur går det där inne?
Förlåt. Jag är ledsen. Inga problem.
Ta din tid.
Gå dit bort.
Ta det lugnt, hon är borta.
Koppla av.
Miss, är du okej?
Fröken!
Herregud...
En passagerare som behöver vård i vagn 11.
Chefen?
- Hallå? - Ja, Kim?
Det är allvarligare än vi väntat.
Det är inte bara en plötslig Ansan incident.
Jag vet inte vad som händer, men det är inte en enkel strejk.
Militären används för att kontrollera upploppen.
De säger att det är rikstäckande.
- Är det luftburna? - Hallå?
- Andas hon? - Ja det gör hon.
Men anfallen är okontrollbar!
Sir, vad ska vi göra?
Jag ringer tillbaka.
Urskillningslöst våld på uploppet.
Åh nej, kommer de att bli sårade.
Det är hemskt.
Folk nuförtiden kommer att demonstrera över vad som helst.
Förr i tiden, skulle de omskolas.
Du får inte säga så.
Titta titta.
Vad har hänt med dem?
Fröken?
Vad gör jag...
Chefen? Var är du?
Jag tror inte på detta...
Chefen?
Min-ji? Hallå?
Vad är det?
Vad händer?
Herrejävlar!
Ett ögonblick tack!
Skynda! Alla spring!
Dirigent, har vi en situation!
Sir, våld bröt ut i kabinen!
Spring!
- Herregud! - Vad i helvete?!
Stick iväg! Bara gå!
Gå ut härifrån! Gå bakåt!
Gå upp! Skynda!
Pappa!
Älskling?
Sang-hwa! Så jävla högt!
Tyvärr är saken...
Gå av mig!
Din idiot! Gå hjälp henne!
Hallå!
Vad är det med dig?!
Är du galen?
Älskling?
Sung-kyung!
Du kan springa, eller hur?
Massiv våld, ökande förluster.
Stick!
Dörren! Dörren!
Stäng dörren!
Snabbt!
Stäng det!
Stäng den nu!
Bara stäng det!
Jag känner honom!
Var är låset?
Kompis! Hur låser jag det här?
Hör du mig?!
Släpp det.
Vad?
Jag tror inte att de vet hur den funkar.
De attackerade när de såg oss.
Vad i...
Vad är dem?
Är du okej?
Hej kompis.
Vad är det?
Tror du att du är skyldig mig en ursäkt?
Vad menar du?
Titta på den här idioten.
Du stänger dörren i våra ansikten, skitstövel!
Ni är inte de enda som var i fara!
Vilket prakt exemplar.
Kom hit.
Jag kommer att mata dig till dem.
Sluta!
Alla är bara rädda.
Lystring, Tack.
På grund av den nuvarande situationen kommer vi inte längre att stoppa i Cheonan.
För din egen säkerhet, vänligen sitt kvar i era platser.
Hallå? Någon där?
Ja gör det.
Vet du ens vad som händer här bakom?
Varför stannar du inte i Cheonan?
Vi är medvetna om det, sir.
Detta är en order från vår ledningscentral.
Vänligen tag plats.
Det är nonsens! Folk kommer att bli okontrollbara!
Stopp i Cheonan, fick det?!
Ursäkta mig.
Jag är verkligen ledsen, men kunde hon få sitta ner?
Hon är gravid.
Okej.
Sitt, sitt.
Tack.
Mor.
Mamma.
Är du på väg?
Ja, vi är på väg.
Var är du? Varför är det så högljudd?
Vad händer? Alla slåss.
Är du och Su-en ok?
Varför andas du så? Är du skadad?
Seok-woo, mitt barn.
Snälla ta hand om Su-en.
Mamma, är du ok?
Min käre Su-an...
Jag älskar henne så mycket, men hon vill bara ha sin mamma...
Den subban!
Mamma?
Pappa.
Pappa!
Är Formor okej?
Vad i helvete?
Sötnos, sitt ner.
Mina landsmän.
Våldsamma upplopp har brutit ut i ett antal av våra storstäder,
vilket resulterar i flera civila och polis skador.
Dessa upplopp har lett oss att stänga ett antal viktiga områden,
i ett försök att dämpa dem som försöker förstöra
eller ta över statlig egendom.
Av den anledningen har vi förklarat undantagstillstånd
för att stabilisera och kontrollera den nuvarande situationen.
Tack vare vår regerings snabba svar,
ett x-antal utbrott är begränsade.
Kära medborgare,
bry er inte om grundlösa rykten,
HET Nyckelord: Zombie och stanna i säkerheten i ditt hem.
Vi måste vara lugna och lita på vår regering,
som om vi alla arbetar tillsammans inför den nuvarande krisen.
Så vitt vi vet är din säkerhet inte i fara.
Analytiker Kim.
Mammas telefon är avstängd.
Ni där framme, skynda er!
Su-en, sitt här.
Oroa dig inte, jag kommer att ringa henne.
Jong-gil, kom sitt ner.
Du är äldre. Du kan sitta ner.
Det är ok. Ta det.
Älskling, låt oss gå dit.
Frun, ta min plats.
- Jag är okej. - Nej, sitt.
Barn.
Vill du ha en?
Tack.
Vilken underbar tjej.
- Vi båda fick säten. - Fortsätt gå.
Väskan...
Su-an, du behövde inte göra det.
- Göra vad? - Var snäll.
I en tid som denna, bara se upp för dig själv.
Svara mig.
Formors knän värkte alltid.
Sötnos...
Kan jag få er uppmärksamhet.
Vårt tåg kommer att avsluta tjänsten vid Daejeon station.
Militären är utplacerade på denna plats för att säkra våra tåg,
så när vi anländer, vänligen lämna tåget.
Jag repeterar,
Daejeon station kommer att vara vårt sista stopp.
Vilka städer kan man ta sig in i?
Yeosu, Uljin, Busan. Hur är det med Daejeon?
Ursäkta mig, jag behöver använda den.
Hur är det med Daejeon?
Varför inte?!
Sötnos, stanna kvar.
Hej.
Ja?
Vem är det? Din pappa?
Ja.
- Riktiga pappa? - Ja.
Jag vill veta.
Vad gör han?
Han är fondförvaltare.
- Fondförvaltare? - Ja.
Så han är en blodsugare.
Han tar från andra.
Säg inte så framför hans barn.
Det är okej.
Det är vad alla tänker.
Vill du ha?
Det är vad Sleepy äter.
Det här är Sleepy. Säg hej.
Barnets namn är Sleepy?
Nej, fostrets namn.
Det är som ett smeknamn.
Hennes pappa är för lat för att komma på ett namn än.
Rör hennes mage.
Precis här.
Fortsätt.
Känner du?
Jag gjorde det.
- Din idiot... - Men det är sant. Nej?
Lemmings.
Daejeon It. Min.
Mr Suh, du har ringt mig i en dålig tid.
Vänta vänta!
Låt mig fråga dig något.
Vad?
Jag är på KTX till Daejeon.
KTX? Just nu?
Ja, jag är nästan där.
Är det sant att militären är utplacerade i Daejeon?
Ja det stämmer.
Är det så? Det måste vara säkert där.
Tja... det är...
Min. Det är säkert, eller hur?
När du anländer, hamnar du i karantän.
Vad?
Jag är med min dotter.
Kan du hjälpa oss?
Saken är den...
Jag kommer att ge dig en riktig scoop. Gör mig tjänst.
Gå inte till det Stora torget. Kom till den östra.
Jag kommer att låta mina män veta.
Okej tack. Tack så mycket.
Alla döda...
Vad händer?
Så tyst...
Är det Daejeon?
Det finns ingen.
Varför finns inte någon här?
Ur vägen.
Vad händer där borta?
Detta är den våldsamma händelsen jag berättade om.
Konduktören!
- Du är konduktören? - Ja.
Hur många får plats i loket?
Vi måste koppla bort det och åka till Busan.
- Koppla loss? - Ja!
- Vi kan inte! - Varför inte?!
Det kan inte göras här.
Då var är militären?
Rätt...
Jag fick bara en rapport om det...
Var är mitt visitkort...
Jag är COO för Stallion Express.
Alla vägar i Daejeon är avskurna.
Alla bussar har omdirigerats.
Men för vad?
Staden är i karantän!
De släpper förmodligen inte in oss.
Men Busan är fortfarande öppen! Låt oss gå dit!
Vänta, om det är sant...
- Vi måste ta de andra. - Ta vem?
Låt oss kolla stationen först.
Hallå!
Jäklar!
Begränsat område.
Bry dig inte om dem.
Kom igen, sötnos.
Vart är vi på väg?
Vi går hitåt.
- Bara vi? - Ja. Nu går vi.
Vad är det?
Jag tänkergå denna väg heller.
Stora torget är ditåt, följ bara de andra.
Jag tror att jag kommer att gå med dig.
Jag hörde ditt samtal.
Om att dra er ut.
Jag vet att andra kommer att gå i karantän.
Det är inte sant, Su-an.
Jag kommer att berätta för de andra.
- Du behöver inte. - Det är klart jag gör!
Glöm dem! Vi är ensamma!
Du bryr dig bara om sig själv.
Det är därför mamma stack.
Sötnos...
Här! Här!
Snälla hjälp!
Sötnos, stanna här.
Fan!
Vänta!
Gå tillbaka upp! Gå! Gå!
It. Min!
- Mr. Suh! - Jag är i Daejeon.
Är allt okej där? Jag kan inte kontakta mina män!
Vad?
Hallå?
Hjälp mig...
Snälla du...
Kom igen, skynda!
Kom igen! Skynda!
Skynda dig! Snabbt!
Ta detta!
Spring! Kom igen!
Idiot! Kom igen!
Snabbare!
Håll dem borta!
- Här! Spring! - Den här vägen! Skynda!
Här!
Den här vägen!
Kom igen!
Skynda!
Varför är vi inte lämnar ännu?!
Det finns ännu fler människor!
Skynda dig!
Kom den här vägen!
Skynda!
Snabbare! Här!
Farmor!
Snälla stå upp!
Nej, Stanna!
Min syster!
Hoppa på!
Jag också!
Släpp in mig!
Snälla du!
Hur mycket längre? Måste vi gå!
Nej! Mina vänner är inte här ännu!
De ombord måste överleva!
Är det inte så?
Konduktör.
Snälla... gå av.
Spring! Nu går vi!
Titta, tåget!
Spring fortare!
Sluta med det, idiot!
Se upp!
Kontrol, 101 kunde inte docka Daejeon på grund av utbrottet.
Vänligen meddela vilken station är tillgänglig för dockning, över.
101, på grund av instabila kommunikation är det svårt att ge råd.
Kontroll, är 101 klar att nå Busan? Ã–ver.
101, kommer vi att rensa vägen till Busan.
Ledningscentral, ut.
Underrätta när du tar kontakt med Busan.
101, ut.
Lystring, alla.
För säkerheten för de ombord, kommer vi inte att göra några stopp.
Vi är på väg rakt mot Busan.
Konduktören, hör du mig?
Ja.
Kunde du kontakta Busan?
Nej Busans kommunikation är oberäkneliga.
Full fart-oavsett vad!
Annars kommer vi inte att komma in. Förstått?
Young-Guk, var är du?
Jag trodde att du var död!
Jag är ledsen.
Ingen annan klarade sig!
Jag är ledsen...
- Älskling? - Mister!
Va? Varför svarar du? Var är du?
Vi är i tågets tvättrum!
Tvättrum? Vilken vagn?
Tja... det är...
Vagn 13!
- Kom hit! - Älskling!
Var det mitt barn? Är hon okej?
Tvättrum. Vagn 13.
Ska gå igenom direkt?
Låt oss säga att du kom igenom och räddade dem.
Hur kommer ni tillbaka?
I vagn 15,
människor samlas där.
Vagn 9.
Endast fyra vagn bort.
Jag leder,
du i mitten,
och du bakom.
Hindra alla som helst som attackerar bakifrån.
Jag hörde att du är en fondförvaltare.
Du är helt klart en expert
på att lämna värdelösa människorna bakom.
Vänta tills vi lämnar tunneln.
Nu går vi.
Kom igen!
Nu går vi!
Rör på er.
Spring!
Ur vägen.
De slutade när vi kom in i tunneln, eller hur?
Förmodligen på grund av mörker.
Ja. Jag tror också det.
Det finns ännu mer här.
Vad gör vi nu?
Det finns ingen väg runt det.
Nu går vi.
- Vad? - Ge mig din telefon.
Få det ur mitt ansikte.
Hallå. Idiot.
Kändes bra att se ditt barn, tack vare mig?
Är du tacksam eller vad?
Varför är din ringsignal så smaklös?
Vad är det förfel med det?
Hur ändrar jag det?
Är jag rolig? Din lilla råtta?
Hur lång är du?
175 centimeter.
9.6 kilometer därifrån, vid 299 km/h...
Vad?
Två minuter. Den kommande tunneln ger oss två minuter.
- Kan vi göra det? - Vi måste.
Om vi missar detta, kommer det en annan om ca 3.2 km...
Jag slår vad om att du aldrig fick spela med din dotter.
När hon blir äldre,
hon förstår varför du arbetat så hårt.
Pappor får all skit och ingen beröm.
Men det handlar om att offra, eller hur?
Vad är med den blicken? Låter jag cool?
Folk räddas. Drar dit nu.
Min vän kommer!
Vad sa du?
Min vän från den andra bilen kommer.
- Vem kommer? - Min vän!
Han var i vagn 9. Han räddade några människor.
Räddade?
Därifrån till hit, som passerar genom dessa monster?
Utan några skador?
Du säker på att de inte är smittade?
Är du fan säker?!
Vad menar du?
Titta, titta på dem.
Just detta ögonblick,
ingen vet vad som hänt med deras familjer.
Vi vet inte ens om dina jävla vänner är infekterade!
Men vi låter dem komma in här?!
Jag tror inte det.
Herr,
snälla säg någonting.
De kommer att vara här snart.
Herr!
Kom hit!
Ett!
Två!
Spring!
Jin-hee! Jin-hee!
Skynda dig för fan!
Ã–ppna!
Hallå! Ã–ppna dörren!
Jin-hee!
Ã–ppna dörren!
Ã–ppna!
Ã–ppna den nu!
Det kommer inte att vika!
Jag kan inte öppna det!
Krossa den!
Gå undan!
Skynda dig!
Jäklar...
Era dumma idioter!
Kom igen!
In-gil!
Young-Guk!
Gå undan!
Young-Guk!
Håll dig borta!
Håll dig bakom, älskling. Snälla gå!
Buddy, hej!
Ta henne och kom ut.
Du måste gå!
Jag sa gå, idiot!
Jag börjar bli trött. Snälla gå.
Ta hand om henne, okej?
Jag kommer att hålla dem borta. Bara gå!
Jag är ledsen...
Vi måste gå. Nu går vi!
Yoon Su-Yun!
Vår baby namn!
Jag fattar?
Varför gjorde du det?!
Din jävel!
Vi kunde ha räddat dem!
Varför?!
Han är infekterad!
Han är en av dem!
Den här killen är infekterad!
Hans ögon! Titta på hans ögon!
Han kommer att bli en av dem!
Vill ni alla dö?!
Vi måste kasta ut dem!
De av er som just kommit hit...
Jag tror inte att du kanvara med oss.
Flytta till vestibulen.
Bara gå!
Gå ut!
Gå ut nu!
Skynda dig!
Flytta!
Gå!
Lämna oss!
Gå ut för helvete!
Nu!
Skynda!
Det kommer att bli säkrare för dig här.
Men jag vill inte stanna.
Det är du och jag nu.
Men...
Gå ut för helvete!
Vad väntar du på!
Okej, låt oss gå.
Gå ut! Resten av er!
Gå ut!
Gå ut härifrån!
Nu går vi.
Knyt det snabbare!
Fler slipsar! Slipsar!
Håll käften! Jag jobbar på det!
Din idiot.
Skönt.
Alltid hjälpa andra före dig själv.
Varför måste du göra det?
Vad var meningen?
Så dumt...
Håll käften! Var tyst!
Håll dig i din plats!
Vilket skitsnack.
Avsluta. Gör den andra sidan också.
Tack för allt.
Den kvinnan...
Stoppa henne!
Kontroll, det här är Busan-bound 101!
Begära nuvarande situationen i Busan, över.
Kontroll?!
Kontroll!
Det är din födelsedag...
Oroa dig inte.
Jag kommer att ta dig till mamma, oavsett vad.
Är du inte rädd?
Såklart jag är.
Jag är rädd också.
Jag var så rädd.
Jag trodde jag aldrig skulle se dig igen.
Jag tränade på den låten just för dig.
Det är därför jag inte kunde sjunga.
Eftersom jag inte kunde se dig.
Stannar du med mig?
EXHUSTRU
Den person som du har ringt inte är tillgänglig.
Analytiker Kim.
Ja, Kim.
Har du kommit i Busan?
Inte än. Var är du? Är det okej där?
Busan lyckas med sin primära försvar.
Va? Är du säker?
Var fick du det information?
Sir detta påbörjades vid YS Biotech.
Mittpunkten i vår plan!
Herr!
Detta har ingenting att göra med oss... eller hur?
Vi gjorde bara vad vi var beordrade att göra.
Är det mitt fel?
Det...
Det är inte ditt fel.
Tack...
Kim...
Lystring, tack.
På grund av att ett spår blockering,
Vi har stannat på East Daegu Station.
Vi kommer att vänta på räddningsteamet,
eller avstiga för en annat Tåg till Busan.
När detta meddelande är avslutad,
Jag kommer att hitta ett fungerande tåg och lägga den på spåret längst till vänster.
Vad händer?
Jag upprepar, spåret längst till vänster.
Om du lever, vänligen förflytta er säkert.
Lycka till.
Kommer det att finnas en räddning?
Jag hörde att Busan är säker.
Vi måste gå nu.
Å nej.
Är kusten klar?
Ja.
Gå du före.
Måste hitta en väg över.
Vad i...
Här!
Nej...
Å nej...
Vad nu?
Vi måste röra på oss. Kom igen!
Jin-Hee, nu går vi!
Gå undan!
Jin-hee!
Detta kan inte vara...
Jag är ledsen...
Pappa! Vakna!
Pappa! Pappa!
Vad händer?
Kom igen, snabbare! Snabbare!
Skynda!
Jäklar!
Hjälpa...
Sötnos, kom hit!
Su-an, Su-en!
Herr!
Sötnos!
Su-en, kom hit!
Herr...
Gå! Skynda!
Kom igen!
Skynda!
Nu går vi!
Skynda! Skynda!
Pappa!
Herr...
Jag är rädd.
Ta mig hem.
Min mamma väntar på mig...
Min adress är...
Suyoung district, Busan...
Snälla hjälp mig!
Du...
Du är smittad.
Nej...
Nej.
Nej!
Jag kan inte vara! Nej!
Pappa!
Su-en, kom hit.
Sitt ner. Där borta.
Sung-kyung.
Lyssna på mig. Var uppmärksam nu.
Detta måste vara bromsen.
När det är säkert, dra detta. Ok?
Sötnos.
Titta på mig, Su-en. Det är okej.
Titta på mig, sötnos.
Su-an, lyssna på mig.
Stanna hos henne, oavsett vad. Okej?
Det blir säkert i Busan.
Gå inte!
Gå inte, det är mitt fel!
Pappa, gå inte...
Gå inte...
Snälla du...
Inte...
Stanna hos mig, please do not go...
Snälla du!
Gå inte!
Please do not go!
Gå inte! Nej!
Pappa!
Se.
2 fiender närmar från tunneln.
Förmodligen en kvinna, ett barn, kom.
Kontrollera efter infektion, över.
Var har du precis kommit från?
Det går inte att verifiera.
Det går inte att kontrollera på visuell.
Vänligen meddela över.
Döda dem. Över.
Stolt svepte regnet av klipporna.
Eftersom det gled genom träden.
Fortfarande följer budet,
"Ahihi lehua av vale."
Överlevande närmar sig!
Aloha 'oe.
Vi möts igen när blommorna blommar.
Aloha 'oe.
Tills vi ses igen.
Översatt av [-Electrowelt-]