مصر
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک همزمان با انتشار جهاني @subforu
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
پريسا يادکوري
تو کور مادرزادي؟ مي توني توي تاريکي چيزي ببيني؟
چي مي بيني پادشاه؟ روي تخت پادشاهي مي شيني؟
چطور ميتوني بگي جيجيتانمو خطرناکتر از گونگونگانموـست ؟
جرات تنها راه رفتنو داري؟
وقتي با سر ،زمين مي خوري روي پاهات مي افتي؟
وقتي هوا طوفانيه، احساس ناراحتي مي کني؟
وقتي گم ميشي، مي توني راهتو پيدا کني؟
مي دوني چطور بايد به "لايه هويسايد" رسيد؟
چون ژله اي ها و ژله اي ها مي تونن و اين کارو مي کنن
ژله اي ها و ژله اي ها مي تونن و اين کارو مي کنن
ژله اي ها مي تونن اين کارو بکنن و مي تونستن
ژله اي ها و ژله اي ها مي تونن و اين کارو مي کنن
مي توني يک دسته جارو رو به جاي دوري بروني؟
هيچ غريبه اي با يک شمع، يک کتاب و يک زنگ نيست؟
تو يک دوستي، ويتينگتون؟ دستيار فلوت زن اون؟
تا حالا آموخته بهشت و جهنم شدي؟
منظورت مثل مينکسه؟ پشتت به لاينکس گرمه ؟
ميخواي وقتي بوي يک موش رو ميشنوي ، پيدات بشه ؟
وقتي فرعون، به مجسمه ابوالهول فرمان داد اونجا بودي؟
اگر بودي، تو يک گربه ژله اي هستي
آهنگ ژله اي براي گربه ژله اي
آهنگ هاي ژله اي براي گربه هاي ژله اي
آهنگ ژله اي براي گربه هاي ژله اي
مي تونيم مثل يک تاب در حال پرواز توي هوا شناور باشيم
مي تونيم دوباره به سمت دره ها بريم و از تايرها بالا بريم
مي تونيم از ديوار بالا بريم مي تونيم از درخت ها آويزان بشيم
مي تونيم روي ميله تاب بخوريم مي تونيم روي سيم راه بريم
ژله اي ها و ژله اي ها مي تونن و اين کارو مي کنن
آهنگ ژله اي براي گربه هاي ژله اي
مي توني هم زمان با بيش از يک کليد بخوني؟
هم نوازي موزيک از رزيني و والتز از استراس؟
و مي توني گربه اي باشي که با "گ" شروع ميشه؟
اين هميشه پيروزي رو به همراه مياره؟
گربه هاي ژله اي ملکه شب هستند
که در ارتفاعات نجومي مي خونن
موسيقي رو به بخشي از مسيح تبديل کن
، الحمدالله فرشتگان آوازه خوان
ماکاويتي کارآ، همه چيزو مي خواست
الهيات مرموز صوفيانه ظالم ، بدون شرم
دور کليساي جامع "ويوات" مي خونه
! عمر گربه ها جاودان باد
ناقلا، بي پروا، وفادار و حقيقي
- براي ديگراني که اين کارو انجام ميدن - چي؟
ژله اي ها اين کارو مي کنن و ژله اي ها مي تونن
ژله اي ها و ژله اي ها مي تونن و اين کارو مي کنن
گربه هاي ژله اي ،ژله اي مي خونن
ژله اي هاي قديمي و ژله اي هاي جديد
ژله اي ها ميخونند و ژله اي ها ميرقصند
آهنگ هاي ژله اي براي گربه هاي ژله اي
گربه هاي اهل عمل، گربه هاي دراماتيک
گربه عمل گرا، گربه شگفت انگيز
گربه سخنران، گربه دانشمند پيشگو
گربه هاي بدبين، گربه هاي مغزدار
گربه رمانتيک، گربه فاضل
گربه هاي انتقادي، گربه مزاحم
گربه تمثيلي، گربه استعاره اي
گربه اظهاري و گربه اسطوره اي
گربه سياسي، گربه هاي متظاهر
گربه هاي روحاني، گربه هاي هيستريک
گربه هاي غرغرو، گربه هاي خاخام
و گربه جادوئي
آهنگ هاي ژله اي براي گربه هاي ژله اي
مي خواي بري برقصي؟
اگر جاي تو بودم نمي رفتم
مي تونه خطرناک باشه
ميدونستي ميگن ماکاويتي امسال برنده ميشه
ماکاويتي؟
هيچي مثل ماکاويتي نيست
جادوگر برجسته
اما هيولاي غرور
يک لحظه مي بينيش
! اوه آره
!جادو
خب اسمت چيه؟
نمي توني حرف بزني؟
ويکتوريا - ويکتوريا ؟ -
بايد يک اسم ديگه داشته باشي
يک اسم ديگه؟
اسم گذاشتن روي گربه ها مسئله سختيه
فقط بازي اي براي تعطيلاتت نيست
اولش ممکنه فکر کني يک دشمن هستم
وقتي بهت ميگم گربه ها بايد سه تا اسم متفاوت داشته باشند
اولبن اونها، اسميه که خانواده ،هر روز استفاده ميکنه
سپرتي، پيتر، آگوست
آلونزو يا جيمز
اما بهت ميگم، يک گربه يک اسم خاص مي خواد
يک اسم عجيب و غريب و موقرانه تر
در غير اين صورت، چطور ميتونه دمشو راست نگه داره؟
يا سبيل هاشو پخش کنه؟
يا حرمت نفسشو به رخ بکشه؟
اما حتي بيش از اون، يک اسم مونده
و اون اسميه که هرگز انتظارشو نداشته
اسم هايي که با تحقيقات انسان ها کشف نميشه
اما خود گربه مي دونه، و هيچ وقت اعتراف نمي کنه
وقتي يک گربه رو در تفکر عميق مي بيني
دليلي که هميشه همينو مي گم
افکاري که درگيرشي . کلي فکر توي ذهنت تلنبار شده
فکرهايي درباره اسمش، قابليتش توصيف نشدنيه،
مي تونن به دست بيان
اسم ها، اسم ها، اسم هايي که تک هستند و نميشه فهميدشون
اسم ها، اسم ها، اسم ها
آقاي ميستوفليس، گربه جادويي
گربه هاي ژله اي مي تونن امشب بيرون بيان
گربه هاي ژله اي ، يکي بشيد، همتون بيايد
ماه ژله اي داره مي تابه
ژله اي ها ميان تا ژله اي برقصن
گربه هاي ژله اي امشب بيرون ميان
!آره
ژله اي ها ميان
رقص ژله اي
گربه هاي ژله اي سالي يک بار همديگه رو مي بينن
در مهماني رقص ژله اي که همه ما در اون شادي مي کنيم
و رهبر ژله اي به زودي ظاهر ميشه
و چيزي رو درست ميکنه که به عنوان انتخاب ژله اي شناخته ميشه
به عنوان تورات قديمي قبل از طلوع
از ميان سکوت احساس مي کني مي توني با يک چاقو ببريش
اعلام مي کنه که گربه هاي کنوني مي تونن دوباره زاده بشن
و به شکل يک ژله اي متفاوت به زندگي برگردن
چون هيچ هون سايد لاير (لايه بهشتي) در انتظار نيست
کلي شگفتي، که تنها مي تونه توسط يک ژله اي ديده بشه
و ژله اي ها جرات درخواست از ژله اي ها رو دارن
اون چيه؟ - - اون چيه؟
لايه بهشت؟- جاي خيلي خيلي دوري توي آسمان-
اونجاست که سريعترين گربه در يک زندگي مجدد به دنيا برميگرده
تا بتونه اوني باشه که هميشه روياشو داشته
اونها چطور انتخاب ميشن؟
.البته که با خواندن آهنگ خودشون
اونها کي هستند و چي کار مي کنن؟
بيا و گربه اي رو ببين که امشب براي ژله اي بودن رقابت مي کنه
يک گربه توي ذهن من هست، گابي
اسمش جنياداتسه
با پوستي انبوه
با راه راه هاي ببري و نقطه هاي پلنگي
تمام روز رو روي پله ها ميشينه
يا روي پله ها يا روي فرش
اون نشست و نشست و نشست
و اين چيزيه که اونو گربه گامبي مي کنه
...اما
اما وقتي اون روز شلوغ تمام ميشه
هنوز کار گربه گامبلي شروع نشده
و وقتي تمام خانواده توي رختخواب خواب هستند
من دامنمو بالا ميزنم و دزدکي داخل زيرزمين ميشم
من خيلي نگران روش هاي موش ها هستم
..اين رفتارشون درست نيست و رفتار بدشون
پس کِي من اونها رو روي قاليچه به خط کنم
بهشون موسيقي، قلابدوزي و ضربه زدن ياد ميدم
ديلي داپ، ديلي داپ، واو
همچنان، برنامه رو تمام کردم
يک گامبي گربه توي ذهنمه، اسمش جنياداتسه
اون از پرده هاي ميله اي خوشش مياد
و بلده مثل يک ملوان گره بزنه
اون روي پنجره نشسته
يا هر سطح صاف و نرمي
اون نشست و نشست و نشست
و اين چيزيه که اونو گربه گامبي مي کنه
اما
وقتي اون روز شلوغ تمام ميشه
کار گربه گامبي هنوز شروع نشده
فکر کردم به يک کار نياز دارم کهــکونيا
تا از سکوت و خرد شدن اونها جلوگيري کنه
پس، من اونها را بدون نظم درست کردم
دسته همخوانان با نظم و قاعده تمرين داده شده اند
با هدف زندگي و انجام کردار درست
! و من حتي يک سوسک خالکوبي کردم
!سوسک هاي حمام ! به راه رفتن ادامه بديد
! و حالا براي گام نهايي
براي چي اون يک زندگي ژله اي ديگه مي خواد؟
! نمي تونم توي اين آشپزخونه ادامه بدم
! گستاخ نباش
!آ-ها
پس گربه گامبي رو دنبال کن، بيا تشويقش کنيم
دنبال من بيا، خونه اونو دنبال کن، بندازش تو ميدون
ما آواز مي خونيم، مي خونيم، مي خونيم
ممنونم، عزيزم
مـــيو، هوم؟
اين يک ذره مدلش قديميه، اينطور نيست؟
با سوسک هاي حمامي که با موش ها مي رقصيدند و مي خوندند
راستش موش خيلي خوشگلي بود
اما يک ذره از مد رفته بود
! برو بيرون
من فقط سعي کردم اينجا بهت بازخورد بدم
...خوب، من راستش
فکر کردم يک نقشي اون عقب ها دارم
! همين الان از آشپزخونه برو بيرون
! بيا برقصيم
روم توم توگر، گربه کنجکاويه
اگر يک پرنده بهم پيشنهاد بدي من باقرقره رو ترجيح ميدم
اگر منو توي خونه بندازي، من آپارتمانو ترجيح ميدم
اگر منو توي آپارتمان بندازي، ترجيح ميدم يک خونه ويلايي داشته باشم
اگر توي خونه، موش بهم بدي من فقط موش مي خوام
!نه،نه
اگر يک موش فاضلاب بهم بدي، خوب ترجيح ميدم دنبال يک موش خونگي بيفتم
!بزن بريم
روم توم توگر گربه کنجکاويه
و راهي نداره که فرياد بزنم
چون اون کاريو مي کنه که کرده، و هميشه ميکنه
و نميشه کاريش کرد، نه
روم توم توگر، کسل کننده است
اوه، وقتي ميگذاري من بيام داخل، من مي خوام برم بيرون
من هميشه سمت اشتباه هر دري بودم
به محض اين که به خونه ميرسيدم دلم ميخواست برم بيرون
ميخوام روي کشوي دراور دراز بکشم
اما نق نق مي کنم اگر نتونم برم بيرون
بنظرت اون تازه اخته شده؟
بخاطر شکل آلتش، اوه
مي دوني؟
روم توم توگر گربه کنجکاويه
و لازم نيست شک کني
چون اون کاريو مي کنه که هميشه کرده
و نميشه کاريش کرد
من مي تونم مثل اون برقصم
بگذار ببينم
آسونه
روم توم توگر هيولاي کنجکاويه
راه غير قابل اجابت من، سرگرميه
چطوري؟
اگر بهم يک ماهي پيشنهاد ميدادي، هميشه يک وعده غذاي بزرگ مي خواستم
وقتي خبري از ماهي نيست، عزيزم من خرگوش نمي خورم
اگر بهم کرم پيشنهاد کني بو مي کشم و پوزخند ميزنم
چون فقط عاشق چيزي ام که خودم به دست ميارم
اگر خيلي ناراحتي
!ازش بهره برداري نکن
پس مي خواي سر من داد بزني
اگر توي گنجه، ذخيره اش کني
توم توم توگر، آرتسي و
مي دوني توم توم توگر هيچ بهانه اي براي بغل کردن نداره
ولي ميخوام بپرم روي شکاف لباست
چون چيزي نيست که بيشتر از اين خرابکاري افتضاح ازش لذت ببرم
شکلات شيري
روم توم توگر گربه کنجکاويه
روم توم توگر اهميتي به بغل کردن نميده
نه،نه،نه، ديگه شير نه
!شير
روم توم توگر گربه کنجکاويه
و نيازي ندارم که بگم
چون اون کاريو مي کرده که هميشه کرده
و هيچ کاريش نميشه کرد
درباره
درباره اون
مارک گربهه
شک درباره
نورِ لايِ در که واسه اون ..
به عنوان پوزخند زدن
مي بيني که لبه کتش پاره شده
و لکه ماسه روش مونده
و گوشه چشمشو ميبيني
که مثل يک سوزن خم شده، تاب مي خوره،
دن... اون اون خيلي شکار مي کنه
نزديک جاده توتنهام کورت، کثيفه
اون اطراف منطقه انسان ممنوع، پرسه ميزد
شجاعت طلوع خورشيد از دوستش در دستش
و پستچي افسوس مي خورد در حالي که سرشو مي خاروند
تو واقعا فکر مي کني اون قرار بود مرده باشه
و کي فکر مي کرد که اون
، اون گريزابلاست گربه فريبنده
گريزابلا، گربه فريبنده
گربه فريبنده، گريزابلا
کي فکر مي کرد که اين
اين همون گربه فريبنده گريزابلاست
اون کيه؟- اون توي ويندميل يک ستاره بود-
بعد اون با ماکاويتي رفت
حالا توي وست لند زندگي مي کنه
بعد از ظهر همگي بخير
اوه، ببين گربهه چي آورده
و چرا اين قدر گرسنه به نظر مياي؟
نمي توني يک توپو توي يک شکم خالي بکني
اونوقت انتظار داري که انتخاب بشي؟
بله، اون مي خواد به عنوان يک گربه لاغر دوباره متولد بشه تا بتونه دوباره چاق بشه
اما اون مي بازه- چطور جرات مي کني؟-
به اون گوش نده- به اون گوش نده-
چون اون واقعا ديوانه است- من، بوستوفر جونز، من لاغر نميشم
در واقع، من خيلي هم چاقم
من توي جامعه نميرم هشت يا نه تا کلاب دارم
چون من يک گربه ام، آقاي جيمز استريت مقدس
من اون گربه ايم که به محض اين که ميام توي خيابون بهم خوش آمد ميگن
يک کت کهرباي مشکي مي پوشم
هيچ گربه معمولي وجود نداره که شلوارشو به اين خوبي براش دوخته باشند
با پشت به اين کاملي
بله . تو همچين چيزي داري . بيا شروع کنيم
حاضريد ؟
معذرت ميخوام
شما جنيانيوتوت هستيد ؟
بله
ميدونستيد شما ميتونستيد ري صحنه هاي بين المللي پا بگذاريد؟
بله پس ، باهاش روبرو شو
ميتونستي روي پوستر باشي تحت تعقيب با 100$ جايزه
ميو
با اسم باهوشترين سنت جيمز
اسمش برومل گربه است ؟
و تمام ما به اين شرافت افتخار مي کنيم
کفشهاي سفيد بوستوفر جونز را پوشيده
ملاقاتي از آموزشکده عالي سيسيکاليکو
و اين برخلاف قوانينه
چون گربه ايه که عضو هر دو تاست
و در مدارس عالي برتر عضويت داره
به همين دليل،وقتي بازي در حال برگزاريه
فهميدم که مثل روباه نيست اما تو بالنه
من اغلب در استيج سرزنده و شاد ديدمش
صدف و ميگوي معروف
داخل گوشت گوزن بنيسونکو ميدم
به تاجر عتيقه استخون خوشمزه ميدم
و درست قبل از ظهر . نه زودتر
حقيقت داره . ولي اينطوري کار نميکنه درسته ؟ مگه نه؟
به خودت نگاه کن و به من نگاه کن و خودت ميدوني که من روي اندازه ام حساسم
..باشه ؟ ولي شما منو شرمنده ميکنيد . شما
اين همون چيزيه که من بهت گفتم . مگه نه؟
حالا اينو گوش کن تو هيچوقت منو تنها نخواهي ديد
پس بذار دوباره يکم گربه جمع کنيم
دوباره امتحان مي کنيم . مگه نه ؟
بله . باشه . خوب . همه چيز در 5 6 7 8 آماده است
درست قبل از ظهر زودتر نه
وايسا براي نوشيدني عسلي
ممنون يدک کش
وقتي با عجله نگاه ميکنم ممکنه کاري وجود داشته باشه
در سيامي يا گلوتن
اگر ناراحت به نظر بيام يعني ناهارو تو قبرستون صرف کردم
خوردن کلم ، پودينگ برنج و گوشت گوسفند
با معروفترين اسامي در سنت جيمز
اسم اين گربه برومله
و تمام ما به اين شرافت افتخار مي کنيم
کفشهاي سفيد بوستوفر جونز را پوشيده
خيلي اتفاقات در بوفوفر افتاده
در اين باشگاه يا اون باشگاه که پيداشون ميکنم
تعجب نکنيد اگر در آينده باشيم
رشد اون کاملا روشن بوده
وزن من بيست و پنج پونده
کم کم دارم شل و ول ميشم
و هر روز دارم وزن اضافه ميکنم
خيلي خوب موندم چون مراعات کردم
..تمام زندگي من عاديه و ميتونم بگم
هنوز در جيائاکو هستم و ميخوام وقتمو اينجا بگذرونم
اين کلمه اي بود از خوش تيپ ترين گربه
بايد همينطوري باشه و در پال مال ظاهر بشه
در حالي که کفشهاي سفيد بوستوفر جونز پوشيده
کفشهاي سفيد بوستوفر جونز را پوشيده
کفش ؟
ماکاويتي
گربه ها کفش مي پوشند ؟ خوشم اومد
گرسنته ؟
به نظر مياد روزهاست که غذا نخوردي
بخور
خودتو ببين . بوي عطرش چقدر خوشبوئه
اوه يالا گربه ها ميتونيد اين کارو بکنيد
غير قابل وصفه
ميتونيم کمکت کنيم ؟ تو نبايد تنها باشي
من تنها نيستم .من با دوستام هستم
دوستهات ؟
به نظر مياد در رفتند و تنهات گذاشتند
نگران نباش . ما مراقبت خواهيم بود باشه ؟
چرا نمياي تو ؟
مونگوژري دن رومپلتيزر
ما يک زوج گربه بدناميم
به عنوان هدف دلقک کمديني که به سرعت تغيير کرد
روي طناب قدم ميزنيم و آکروبات انجام ميديم
ما شهرت زيادي داريم
خونه مونو تو ويکتوريا گروو ساختيم
اينجا فقط مرکز عمليات ماست
چون نميخوام جستجوگران ما را پيدا کنند
ما در باغهاي کرن ويل کاملا شناخته شده هستيم
در جاهايي مثل لانسستون و ميدان کنسينگتون
راستش يکم شهرت داريم
براي کساني که ميتونند چند تا گربه داشته باشند
حق با بابام بود
اگر پنجره اي رو به فضاي آزاد باز بود
و زيرزمين ميدان نبرد بود
اگر يک يا دو کاشي روي پشت بام از زير پاهات افتاد
يک شکست صحيح عايق آب نيست
اگر جعبه اتاق خواب را براي خودت باز کردي
و نتونستي جليقه هاي زمستونيتو پيدا کني
اگر بعد از شام يکي از دخترها
يکدفعه مرواريدهاي وولورث خودشو گم کرد
خانواده خواهند گفت گربه ها وحشتناک هستند
. اين مونجوجريه - ! يا رامپلتازر -
.. و بيشتر اوقات اجازه ميديم
مونجوجري و رامپلتازر موهبت گفتگوئي نامعمول داشته باشند
ما گربه هاي سارق کارآمدي هستيم
و هنگام گرفتن و سروصدا بسيار باهوش هستيم
ما خانه خود را در بيشه ويکتوريا ساختيم
ما يک شغل منظم نداريم
ما افراد منطقي هستيم که چالش را دوست داريم
يک افسر پليس در يک گفتگوي دوستانه
. آه ظاهرا افسرها، اين رو واسه خودشون خريدند
درسته ؟ - . صبر کن-
وقتي خانواده واسه شام يکشنبه دور هم جمع ميشن
..با اين تصور که لاغرتر نميشن
در ارتباط با خوراک آرژانتيني ، سيب زميني و سبزيجات
اونجاست که آشپز از پشت صحنه ظاهر ميشه
و صداي او،غم را نابود خواهد کرد
!ميترسم مجبور باشي تا فردا صبر کني و بعد شام بخوري
! چون اين ارتباط هم از اجاق خارجه
اونوقته که خانواده ميگن : عجب گربه وحشتناکي بود-
. اين مونجوجريه - ! يا رامپلتازر -
.. و بيشتر اوقات اجازه ميديم
مونجوجري و رامپلتازر راه شگفت انگيزي براي کار با هم دارند
و گاهي ميگي که اين شانسي بود
و گاهي هم ميگي بخاطر هوا بوده
ما همانند طوفان از خانه ميگذريم
و هيچکس نميتونه چنين سوگندي بخوره
که اينم کار مونجوجري و رامپلتازر بود ؟
يا نکنه قسم ميخوري کار هردوشون بوده ؟
و وقتي مي شنوي اتاق ناهار خوري ويران شده
يا از بالاي آشپزخانه سر و صدايي بلند شده
يا از کتابخانه با صداي بلندي پائين افتادند
يا صداي گلدوني که بهش ميگفتند مينگ
خانواده ميپرسند : حالا ديگه گربه رفته ؟
اين مونجوجري و رامپلتازر هستند
! و هيچکس نميتونه در اينمورد کاري انجام بده
! من اومدم ، ويکتوريا
! نگران نباش، همونجا بمون
! سگها اينجان ، اين رو بگير
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
پريسا يادکوري
تيم ترجمه قـقـنوس
. من همه جا دنبالت گشتم
. فکر کردم ظهورمون رو از دست ميدي
ظهور چي ؟
. دوترونومي ما (کتاب دوم تورات)
من کجام ؟
.انگار توي يک قايق وسط رودخانه تامس بوديم
تو اينجا چيکار ميکني ؟
. خودمم هيچي نميدونم
. و من تمام سوسک هائي که داشتم از دست دادم
. ما نميتونيم روي عرشه ، ميان رودخانه تامس باشيم
. فکر کنم من برم برقصم
.اوه نه ، تو هيچ جا نميري،گربه نازنازي
.من براي پيروزي مصمم بودم و رقابتي را که زنجير زده بودم ترجيح مي دهم
!گورلتيگر ،همونجا نگهشون دار
ميــــــــو
. فقط دوباره منو بگير
،گربه نازنازي ، من چند تا جوک دارم و همونها رو ترجيح ميدم ...پس
. مسئوليت من همون جوک ها هستند
تو کي هستي ؟
گرولتيگر
.. من اون گربه شجاعم که با کرجي سفر کرده
راستش ، قاطي گربه هاي بي ادب پرسه زدم
، از گور تا آکسفورد من يک هدف شيطاني رو دنبال کردم، با همون لقب شادي کردم
وحشت تامس
خب ، نه ، ببينيد ، اين قافيه نداشت
،تو نميتوني همينجوري بگي تامس، چون با "هدف" هم قافيه است . اون رودخانه تامسه
.خيلي خب ، پس ، اون گرولتيگره، ميدونيد،بله، فکر کنم فهميدم
.. فکر کردم اين
. حالا کامل فهميدم، مرسي که بهم گفتي
تو کجا بودي ؟
. اوه ،اين مال منه
يک حيله ديگه اينجا هست
. وقتشه دوترموني پير رو ببيني
دوترموني ديگه کيه ؟
دوترموني زندگي طولاني داشته
اون گربه ايه که زندگيهاي پي در پي داشته
اون در گفتن قافيه و ضرب المثل ها معروفه
..کمي قبل از ورود ملکه ويکتوريا
دوترموني پير زندگي هاي زيادي داشته
.. نه ، دارم وسوسه ميشم بگم 99
.. و نسل زيادي از او تکثير شده و رشد کرده اند
.. و اين دهکده از ردکردن او، احساس غرور ميکنه
در زمان خاموشي و با قيافه اي ملايم
درحيني که جلوي آفتاب بالاي بام خانه اي دوست داشتني مينشينه
ساکنين والدين سالخورده
..خب ، الته اگه همه اينها واقعي باشه
!بله نه اوه ،سلام. اوه واي
ممکنه ذهن شگفت انگيزي داشته باشم، ولي گيج شدم
باور ميکنم اين همون دوترموني پيره
..خب ، اگه همه اينها واقعي باشه
!بله نه اوه ،سلام. اوه واي
ممکنه ذهن شگفت انگيزي داشته باشم، ولي گيج شدم
باور ميکنم اين همون دوترموني پيره
..خب ، اگه همه اينها واقعي باشه
!بله نه اوه ،سلام. اوه واي
ممکنه ذهن شگفت انگيزي داشته باشم، ولي گيج شدم
باور ميکنم اين همون دوترموني پيره
..خب ، اگه همه اينها واقعي باشه
!بله نه اوه ،سلام. اوه واي
ممکنه پاهام بشکنه،مجبورم آروم حرکت کنم - تيم ققنوس
و مراقب دوترموني پير باشم
.گربه هاي ژله اي روزگاري در سالي ، انتخابي ژله اي کردند
، و اکنون رهبر ژله اي اونها اينجاست .تمام گربه هاي ژله اي ميتونند شادي کنند
اون کيه ؟ - اون کيه ؟ -
اون کيه ؟
. گربه ژله اي امشب بيرونه
. همه گربه هاي ژله اي امشب بيرون اومدند
. ماه ژله اي ميدرخشه
ژله ، رقصي ژله اي ميکنه
، گربه هاي ژله ايِ سفيد و سياه
، گربه هاي ژله اي کاملا کوچک هستند
گربه ژله اي شاد و درخشانه
و خوبه که وقتي زوزه ميکشند ، صداشون رو بشنوي
، گربه هاي ژله اي ميتونند صورت بشاشي داشته باشند
گربه هاي ژله اي چشمان سياه درخشاني دارند
اونها دوستدار اتمسفر و مرحمت قطارشون هستند
. و صبر ميکنند تا ماه ژله اي بالا بياد
، گربه هاي ژله اي آروم پخش ميشن
گربه هاي ژله اي زياد بزرگ نيستند
، گربه هاي ژله اي چاق هستند
. اونها ميدونند چطور فرانسوي و تند برقصند
تا وقتيکه ماه ژله اي پديدار بشه
اونها آرايش ميکنند و يک استراحتي ميکنند
گربه هاي ژله اي پشت گوشهايشان را تميز ميکنند
. ژله اي ها بين پنجه هاشون رو خشک ميکنند
، گربه هاي ژله ايِ سفيد و سياه
گربه هاي ژله ايِ سايز ميانه
، گربه هاي ژله اي مثل روغن بالا و پائين ميپرند
. گربه هاي ژله اي به نور ماه چشم ميدوزند
،گربه هاي ژله اي سفيد و سياه
گربه هاي ژله اي ، همونطور که مختصر ميگم
اگه از شانسشون امشب طوفاني بود
آنها يک يا دوبار در تالار،تمرين جست و خيز خواهند کرد
و اگر چنين شود، خورشيد به روشني خواهد درخشيد
ميتوني بگي اصلا هيچکاري نکردند
..آنها استراحت ميکنند و خود را براي ماه ژله اي
. و توپ هاي ژله اي حفظ ميکنند ..
گربه هاي ژله اي امشب بيرون ميان
گربه هاي ژله اي يکي يکي يا همگي بيائيد
درخشش ژله اي
ژله اي ها ميان تا ژله اي برقصند
گربه هاي ژله اي امشب بيرون ميان
گربه هاي ژله اي يکي يکي يا همگي بيائيد
درخشش ژله اي
ژله اي ها بسمت توپ ژله اي ميان
. بيائيد تا با رخصت شما،جشن بگيريم
البته
امشب
بدون صدا بر روي سنگفرش خيابان
ماه حافظه اش رو از دست داده
او به تنهائي خنديد
در نظارت نورانيش
زندگيم بر روي پاهايم قرار گرفته
و باد زوزه ميکشد
انگار تمام لامپ هاي خيابان در حال خاموش شدن هستند
هشدار کشنده اي ميدهند
شخصي زمزمه ميکند و لامپ هاي خيابان دانه دانه خاموش ميشوند
بزودي صبح خواهد شد
..خاطرات
تنها در نور ماه ميمانند ..
در گذشته ميتوانستم لبخند بزنم
من از زيبائيم استفاده ميکردم
،لحظه اي را به خاطر مياورم که ميدانستم شادي چيست
.. بگذاريد خاطرات زندگيم
بازگردد..
.. اگر اين جرات را داري،به دنبالم به خانه بيا
نميدانم کجا ببرمت ..
آيا ميتوانم خطر کنم،وقتي جرات هيچ خطر کردني را ندارم ؟
، پس من از ميان تاريکي نگاه ميکنم ..منتظر ميشوم تا زندگي آغاز شود
.. بدون زيبائي در خاطراتم
تنها چيزي که ميخواهم آسايش است
جوانتر از آنم که تنها و در معرض شکار در خيابانهاي لندن پرسه بزنم
زاده غيبت
..حداقل تو يک چيزي داري
.که بهش بچسبي ..
، منظره اتاقهائي که حيرت زده شده اند ..قادر نيستم به خاطر بياورم
انگار اين خاطرات مدتها پيش از دست رفته اند
..اما حداقل تو يک شبح زيبا از آنها داري
.. و شايد منزل من جائي نباشه که من ميشناسم
چيزي که بشه خانه تصورش کرد
اما من امشب با ارواح احساس زندگي ميکنم
،و ميدانم که زندگي امن نيست اما وحشي و آزاده
تمام چيزي که من ميخوام آسايشه
جوانتر از آنم که تنها و در معرض شکار در خيابانهاي لندن پرسه بزنم
زاده غيبت
با آنها من چيزي داشتم
چيزي که بهش بچسبم
.. هيچوقت فکر نميکردم دوستدار جهاني که در آن هستم باشم
.. درحاليکه اون خاطرات خيلي وقته رفته اند
پس ميخوام با اشباح به اين زيبائي برقصم
خاطرات خيلي وقته که رفته اند
پس ميخوام با اشباح به اين زيبائي برقصم
..لحظه شادي
ما تجربه اش رو داشتيم ..اما معنا رو از دست داديم
.. و معناي بازيابي اون تجربه
.در آنسو و معناي شکل متفاوته ..
.. ما ميتونيم شادي رو ذکر کنيم
تجربه گذشته در اين معنا تقويت ميشه
البته اون تجربه زندگي نيست
اما نسلهاي زيادي فراموش نخواهند کرد
چيزي را که ميتونه وصف بشه ..
تو حالت خوبه ، عزيزم ؟
ما قبلا همديگه رو نديديم ، مگه نه ؟
. نه ، من اهل اين اطراف نيستم
. من عقب افتاده بودم
! اوه ، طفلکي
ميخواي ببيني من انتخاب ژله اي ميکنم ؟
اجازه دارم ؟
چرا اجازه نداشته باشي ؟
. من يک ژله اي نيستم
.نه .. شايد نباشي
. يالا ، ما بزودي شروع ميکنيم
.گاس
. گاس . اينطور صداتون ميکنند؟
.. فقط ميخواستم واستون آرزوي موفقيت کنم
.موفق باشيد
. من يک طرفدار بزرگ کارهاي شما هستم
اسمت چيه ؟
.توآن ميستوفليس
. ميدونيد ، من يک گربه شعبده بازم
تا حالا احساس عصبي بودن کرديد ؟ - . اوه , نه -
. همش تمرين،تمرين،تمرين و اينجوري هيچکس اشتباه نميکنه
. همش همين
. من هيچوقت مصر سابق رو بازي نکردم
گاس . گربه تئاتر
.تخته گچي
..گاس گربه تئاتره
..اسم من، همونطور که قبلا گفته شد
.راستش آسپاراگوس ـه، اما گفتنش سخته
پس معمولا همون گاس صدام ميکنند
، عجب کت نخ نمائي من مثل يک چوب کهنه لاغر بودم
و از رعشه اي که پاهايم رو ميلرزوند ، رنج ميبردم
اما در جواني، گربه باهوشي بودم
اما نه اونقدر که موشها يا موش هاي صحرائي رو بترسونم
چون من يک گربه قديمي نيستم
، هر چند اسم من زيباست .. اينو هر زمان و هرموقعي که
.. به دوستانم در کلوپ ملحق ميشم، بهم ميگن ..
که چه اتفاقي پشت ميخونه محل افتاد ..
من دوست دارم اگه هزينه اش رو بدن ، اونها رو سرگرم کنم
.. با داستانهائي که از روزهاي خوبم داشتم
چون هيچوقت يک ستاره در بالاترين سطح نبودم
من با طعنه ها بازي ميکردم، با درختها بازي ميکردم
...و دوست داشتم زمانيکه هفت تا گربه اسمم رو فرياد ميزنند
..فکر کنم که توي تالار موفق هستم...
... خوشم ميومد اون موجودات بهم بگن از دايره آتشين بپر
.سقوط شيطان..
پس اگر يکنفر يک جرعه عرق بهم بده
.. من بهش ميگم چطور در لين شرق بازي کردم ...
در نمايش شکسپير ، من اون بالا قدم ميزدم
وقتي که بعضي از بازيگرها ميگفتند که به گربه احتياج دارند ..
، و الان به اين خانمهاي گربه ميگم .. .. که اونها اصلا آموزش ديده نبودند
درست مثل ما در روزهايي که ويکتوريا سلطنت کرد
آنها در گروه منظم آموزش نميديدند
و آنها فکر مي کردند که فقط براي پرش از حلقه ها باهوش هستند
و من وقتي اونها رو با پنجه خراش ميدادم، ميگفتم
خب ، تئاتر مثل زمانهاي قديم نيست
توليدات مدرن خيلي خوب شده
اما معادل چيزي که من ميشنيدم نيست
لحظات مرموزي که من تاريخ رو ميساختم
همانند پرش از دايره آتشين ، سقوط شيطان
ميتونم دوباره انجامش بدم ؟
!آفرين ،آفرين ، گاس
ميشه بهم امضا بديد ،آقا ؟
، براي ديدن حلقه آتشين ، زنده بمون
.و اون واقعاً الهام بخش و ... ترسناک بود
!پاواراتي
.شرکت کننده بعدي اسکيمبل شانک است ، گربه قطار
اسکيمبل شانک ، گربه قطار
گربه قطار
توي تلفن نجوا مياد
روي يازده ، سي و نه
وقتي نامه بر شب آماده رفتن باشد
ميگه اسکيمبل ، اسکيمبل کجاست ؟
اون روي پنجه هاش رفته به شکار ؟
! ما بايد پيداش کنيم والا قطار نميتونه راه بيفته
همه نگهبانها و همه دربانها
و دختر رئيس ايستگاه
بلند و کوتاه دنبالش ميگردند
ميگن اسکيمبل ، اسکيمبل کجاست ؟
چون مگه اينکه خيلي فرز باشند
. پست شبانه نميتونه راه بيفته
در يازده - چهل و دو
با يک سيگنال تاخير
و مسافران همه يا يکي يکي نااميد ميشن
اونجاست که من ميتونم ظاهر بشم
و ميخوام برم اون عقب
اونجاست که يکدفعه برق ميزنم
با چشمهاي سبز شيشه ايم
! و اون علامت کاملا واضحه
و بالاخره ما راه ميفتيم
بسمت شمال
از نيمکره شمالي
اسکيمبل شانک ، گربه قطار
اسکيمبل شانک
اسکيمبل شانک ، گربه قطار
! گربه ها روي ريل قطار
..ميتوني اينجوري فکر کني
.که من مسئول بودم ..
قطار راه آهن
راننده و نگهبان
تا زماني که نگهبانان در حال کارت بازي هستند
من تمامشون را تماشا ميکنم
کمتر بيشتر است
بدون اينکه چشمهام خسته بشه شمارو نگاه ميکنم
و ميدونم چه فکري مي کنيد
و مطمئنا تاييدش نمي کنم
از هيجان و ناآرامي پس همه سکوت عميقي خواهند داشت
وقتي که اسکيمبل عمل خواهد کرد
تو نميتوني اسکيمبل شانک را اذيت کني
من گربه اي هستم که نميشه ناديده گرفت
پس هيچ مشکلي در پست شمالي نيست
وقتي اسکيمبل شانک اونجاست
اوه وقتي آشيانه ات را پيدا ميکني چقدر دلپذير ميشه
با اسم تو که روي در نوشته شده
با تختي که مرتب بوده ولي الان به هم ريخته
و هيچ خاکي کف زمين نيست
بعد نگهبانان مودبانه خيره شده بودند
و دوستانه تقاضا مي کردند
چاي صبحانه شما غليظ يا رقيق باشه ؟
ولي من درست پشت سرش بودم و منتظر بودم که يادش بيارم
اما اسکيمبل اجازه هيچ اشتباهي رو نمي داد
وقتي ميري زير پتوي رختخواب راحت و جذابت
ميتوني همه چيزو خوب منعکس کني
دونستن اينکه هيچ موشي اذيتت نميکنه اسکيمبل
ميتوني اينو به گربه قطارها واگذار کني
گربه قطارها
گربه
اسکيمبل شانک ، گربه قطار
گربه ها روي ريل قطار
و اون براي قهوه اي تو دم تکون ميده
و ميگه خداحافظ
تو ميخواي در پست نيمه شب باهاش ملاقات کني
گربه قطارها
ماکاويتي
ماکاويتي يک گربه اسرارآميزه ميگه رد پاشو پنهان ميکنه
چون اون يک مجرم هميشگيه که ميتونه قانونو بشکنه
اون اسکاتلنديارد را گيج کرده کوپه سريع السير را نااميد کرده
چون وقتي اونها به صحنه جنايت مي رسند ماکاواتي اونجا نيست
ماکاويتي . ماکاويتي هيچي مثل ماکاويتي نيست
اون تمام قوانين انساني را ميشکنه اون قانون جاذبه را ميشکنه
قدرتش باعث ميشه فاکير با ترس بهش نگاه کنه
چون وقتي اونها به صحنه جنايت مي رسند ماکاواتي اونجا نيست
ماکاويتي گربه زرنگيه اون لاغر و استخوانيه
وقتي ببيني ميشناسيش چون چشماش خاليه
ابروهاش نزديک گنبد سرشه
کتـش بخاطر فراموشيش خاکيه سبيل ژوليده داره
سرشو مثل مار از اين طرف به اون طرف ميچرخونه
و وقتي تصور ميکني داره چرت ميزنه هميشه بيداره
ماکاويتي . ماکاويتي هيچي مثل ماکاويتي نيست
چون اون شيطانيه در قالب يک گربه هيولاي مجرم
ميتوني کنار جاده ملاقاتش کني
احتمالا کنار ميدان مي بينيش
ولي وقتي جرمي اتفاق افتاده
ماکاويتي اونجا نيست
از بيرون که بهش نگاه کني صاحب احترامه
من ميدونم که توي کارت بازي تقلب ميکنه
و رد پاش توي پرونده هاي اسکاتلنديارد پيدا شده
و وقتي از صندوق دزدي شده
و جعبه جواهرات شکسته
يا وقتي شير گم شده
يا وقتيکه حرف پگ سگه قطع شده
يا شيشه گلخونه شکسته
و داربست ها تعمير شدند
خيلي عجيبه که
ماکاويتي اونجا نيست
ماکاويتي . ماکاويتي هيچي مثل ماکاويتي نيست
هيچوقت گربه اي با حيله گري و مهمان نوازي ماکاويتي وجود نداشته
اون هميشه دليلي براي غيبت در صحنه جرم و خيلي افکار داره
هر وقت چيزي اتفاق ميفته ماکاويتي اونجا نيست
اونوقت همه ميگن همه گربه ها اعمال شيطاني شناخته شده دارند
ميتونم به مونگوژري و رامپلتزر و گريدلبورن اشاره کنم
هيچ ماموري هيچوقت بهتر از يک گربه وجود نداشته
عمليات کنترل : ناپلئون مجرم
ماکاويتي . ماکاويتي هيچي مثل ماکاويتي نيست
چون اون شيطانيه در قالب يک گربه هيولاي مجرم
ميتوني کنار جاده ملاقاتش کني
احتمالا کنار ميدان مي بينيش
ولي وقتي جرمي اتفاق افتاده
ماکاويتي
وقتي جرمي اتفاق افتاده
ماکاويتي اونجا نيست
بسيار عالي بود
وقت انتخاب ژله اي رسيده
دوترموني پير ، لطفاً انتخاب کنيد
چون من تنها شرکت کننده اي هستم که باقي موندم
و واضحه که بهترين هستم
و به همين دليل
هرگز
من گربه اي را انتخاب ميکنم که شايسته زندگي تازه اي باشه
گربه رو با روحش قضاوت ميکنم
اون روح داره
من روح هاي زيادي دارم
تو فريب خوردي ماکاويتي
دوترموني
من به لايه هيويزيد خواهم رفت
از تو ميخوام زندگي جديدي به من بدي
تو هيچوقت به لايه هيويزيد نخواهي رفت
بعدا خواهيم ديد
گرلوتيگر . مجبورش کن روي تخته راه بره
يا انتخاب خودتون را به من بگيد يا در رودخانه غرق خواهيد شد
تو هيچوقت انتخاب ژله اي من نخواهي بود
اين آخرين شانس شماست
هرگز اين چنين نخواهد شد
دوترموني پير کجاست؟
اون کجاست ؟
ما نمي دونيم
اون کجاست ؟
ببين ما فقط کمي سرگرم کننده بوديم
نمي دونستيم که قصد داره دومين کتاب تثنيه را بدزده
بايد کاري باشه که بتونيم انجام بديم
نميتونيم به اين سادگي افسون شده برگرديم
چرا ميتونيم
تو يک جادوگري
چي ؟
فکر بدي نيست
ارزش امتحان کردن داره
واقعا ؟ من نميتونم
ميتوني سعي کني
موفق باشي
ميتوني اين کارو بکني
پنجه هاي متقابل
ميتونم چراغ داشته باشم ؟ خواهش ميکنم . مجبورم نکنيد اين کارو بکنم
و طبل براي همراهي لطفا
بزرگترين جادوگر يک چيزي براي ياد دادن داره
از آقاي ميستوفل
و همه ما گفتيم
خوبه من هيچوقت اين کارو نميکنم
گربه اي داريد که مثل آقاي ميستوفل بتونه معجزه بکنه ؟
من ساکت و کوچولو هستم من سياه هستم
از گوش تا نوک دم
من ميتونم از کوچکترين شکاف ها بخزم تو
ميتونم در باريک ترين مسيرها قدم بزنم
ميتونم از يک قفسه کتاب کارت بردارم
کارم با تاس خيلي عاليه
من هميشه باورها را فريب دادم
که شما فقط موشها را شکار مي کنيد
ميتونم حيله گرانه با چوب پنبه ها بازي کنم
يا با يک قاشق يا کمي خمير ماهي
اگر دنبال چاقو يا چنگال مي گرديد
و فکر مي کنيد جاش فقط يک جاست
براي يک لحظه ديديدش
و بعد ناپديد شده
ولي هفته ديگه پيداش مي کنيد
که روي چمنها دراز کشيده
و همه ما گفتيم
خوبه من هيچوقت اين کارو نميکنم
گربه اي داريد که مثل آقاي ميستوفل بتونه معجزه بکنه ؟
تو ميتوني اين کارو انجام بدي
روش و رفتار من روشن و تنها نيست
حتما فکر ميکني کسي از من خجالتي تر نيست
ولي صداي من هيچوقت بالاي پشت بوم شنيده نميشه
وقتي اون آتشو مهار ميکنه
و بعضي وقتها صداي آتش رو ميشنوم
وقتي تقريبا رو پشت بوم بودم
حداقل همه فقط صداي خر و پف شنيدند
در حالي که شواهد غير قابل انکار هستند
از قدرت جادويي که فقط من دارم
و ميدونم که خانواده صدايم زدند
من ساعت ها از پارک خارج شدم
وقتي در سالن خواب بودم
و اخيرا اين گربه شگفت انگيز
هفت تا بچه گربه از کلاه بيرون آورده
خارق العاده است
آقاي ميستوفل ؟
قهرمانان
نرو افتادم
و همشون گفتند ايول . انجامش بده
خوبه من هيچوقت اين کارو نميکنم
گربه اي به باهوشي آقاي ميستوفل داريد که بتونه معجزه بکنه ؟
خوبه من هيچوقت اين کارو نميکنم
گربه اي به باهوشي آقاي ميستوفل داريد که بتونه معجزه بکنه ؟
... خواهش ميکنم
خوبه من هيچوقت اين کارو نميکنم
گربه اي به باهوشي آقاي ميستوفل داريد که بتونه معجزه بکنه ؟
و ما همه ميگيم
خوبه من هيچوقت اين کارو نميکنم
گربه اي به باهوشي آقاي ميستوفل داريد که بتونه معجزه بکنه ؟
خوبه من هيچوقت اين کارو نميکنم
گربه اي به باهوشي آقاي ميستوفل داريد که بتونه معجزه بکنه ؟
خوبه من هيچوقت اين کارو نميکنم
گربه اي به باهوشي آقاي ميستوفل داريد که بتونه معجزه بکنه ؟
خوبه من هيچوقت اين کارو نميکنم
گربه اي به باهوشي آقاي ميستوفل داريد که بتونه معجزه بکنه ؟
و ما همه ميگيم
خوبه من هيچوقت اين کارو نميکنم
گربه اي به باهوشي آقاي ميستوفل داريد که بتونه معجزه بکنه ؟
خوبه من هيچوقت اين کارو نميکنم
گربه اي به باهوشي آقاي ميستوفل داريد که بتونه معجزه بکنه ؟
خوبه من هيچوقت اين کارو نميکنم
گربه اي به باهوشي آقاي ميستوفل داريد که بتونه معجزه بکنه ؟
خوبه من هيچوقت اين کارو نميکنم
گربه اي به باهوشي آقاي ميستوفل داريد که بتونه معجزه بکنه ؟
مثل تو
مثل من
خوبه من هيچوقت اين کارو نميکنم
گربه اي به باهوشي آقاي ميستوفل داريد که بتونه معجزه بکنه ؟
خانومها و آقايون . به شما آقاي ميستوفل خارق العاده جادويي را معرفي ميکنم
اون منو فريب داد
من آنجا خواهم بود
من به لايه هيويسايد خواهم رفت و برنده خواهم شد
خواهيد ديد
با من بيا
ديوونه يک خانم گربه اي نشو
براي آزادي
خيلي عاليه
... آزادي
اوه . تو شيطاني
در روز
شبنم را روي آفتابگردان ميبيني
و گل رز پژمرده مي شود
رزها پژمرده مي شوند
مثل آفتابگردان
دوست دارم صورتم را به سمت طلوع خورشيد بدوزم
..من منتظر
روز هستم
بخون
خاطره
صورتت را به طرف مهتاب بچرخون
بگذار ذهنت تو را کنترل کنه
باز کن و وارد شو
اگر معني خوشبختي را پيدا کردي
آنوقت زندگي جديدي آغاز خواهد شد
خاطره
تنها زير نور مهتاب
ميتوانم به گذشته لبخند بزنم
من دوران دوست داشتني داشتم
زماني را به ياد مياورم که خوشبختي را مي فهميدم
بگذار خاطرات دوباره زندگي کنند
روزهاي دودي را بسوزان
عطر سرد صبح
چراغ خيابان خاموش مي شود يک شب ديگر تمام ميشود
يک روز ديگر طلوع ميکند
روز
بايد منتظر طلوع آفتاب بمانم
بايد به زندگي جديدي فکر کنم
و تسليم نشوم
هنگام طلوع خورشيد
امشب هم يک خاطره خواهد شد
و روز جديدي آغاز خواهد شد
نور خورشيد از وسط درختان در تابستان
ناشناس بدون پايان
به عنوان گل هاي سپيده دم
و خاطرات محو مي شوند
من را لمس کن
ترک کردن آسان است
تنها ماندن با خاطرات
آيا اگر من را لمس کني
روزهايم آفتابي خواهد بود
خواهي فهميد که خوشبختي چيست
ببين
يک روز جديد آغاز شده است
تو انتخاب ژله اي هستي
متشکرم
چيزي که تو ميخواهي پسنديده است
من هرگز نميخواهم در خيابان هاي لندن تنها و خالي از سکنه سرگردان شوم
و تمام آن خاطرات تلخ را فقط رها ميکنم
و با اين اشباح و اين زيبايي ها خواهم رقصيد
بالا بالا بالا گذشته از هتل راسل
بالا بالا بالا تا لايه هيويسايد
بالا بالا بالا گذشته از هتل راسل
بالا بالا بالا بالا تا لايه هيويسايد
بالا بالا بالا گذشته از هتل راسل
بالا بالا بالا بالا تا لايه هيويسايد
بالا بالا بالا گذشته از هتل راسل
بالا بالا بالا بالا تا لايه هيويسايد
بالا بالا بالا بالا گذشته از ماه ژله اي
بالا بالا بالا بالا تا لايه هيويسايد
بالا بالا بالا بالا گذشته از ماه ژله اي
بالا بالا بالا بالا تا لايه هيويسايد
من باهات ميام
تقريبا
تو خوبي
پاک بودن عرفاني از ظلم و ستم بدون شرم
اطراف کليساي جامع
عقايد محفل منده
زندگي جاودانه گربه اي
تو از بعضي انواع اين گربه ها شنيدي
و فکر من هم الان همينه
تو نيازي به مترجم نداري
شخصيت ما را درک ميکني
به اندازه کافي ياد گرفتي تا بينش ما را ببري
اون گربه خيلي شبيه تو بود
تو ما را در محل کار و بازي ديدي
و اسم ما را ياد گرفتي
عادات و زيستگاه ما را
اما چطور ميخواي با يک گريه صحبت کني ؟
براي همين بذار اول کاري کنم که به ياد بياري
و بگي گربه ها سگ نيستند
براي همين بذار اول کاري کنم که به ياد بياري
و بگي گربه ها سگ نيستند
در مورد گربه ها ، جمله اي وجود داره قانون حقيقته
تا زماني که باهات صحبت نشده صحبت نکن
خودم هم نميتونم اينو باور کنم
گفته بودم تو بايد با گربه حرف بزني
ولي هميشه يادت باشه که
از آشنايي نفرت داره
تو خم ميشي که کلاهت را که افتاده برداري
با اين کلمات صداش کن اوه گربه
قبل از فروتني گربه اي
تا با تو به عنوان يک دوست با اعتماد برخورد کنه
بعضي علائم قدرداني اينها هستند
به يک بشقاب خامه نياز داري
يا شايد به يک مجموعه احتياج داشته باشي
يکم خاويار يا کيک استراسبورگ
يکم سوپ قهوه اي يا ماکاراني ماهي
اون حتما يک سليقه شخصي داره
و به مرور زمان به اهداف خودت خواهي رسيد
و ميتوني اونو با اسم صدا بزني
يک گربه حق داره انتظار داشته باشه
اداي احترام
پس قانون اينه
و اين روشيه که با گربه ها بايد رفتار کني
من عقيده دارم تو گربه ژله اي هستي
گربه ژله اي
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک همزمان با انتشار جهاني @subforu
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
پريسا يادکوري
تيم ترجمه قـقـنوس