ATTENTI AL KILLER DEI CANI
Chi sono Gesù e le Spose di Dracula?
Il tuo affitto è veramente in ritardo. Hai 5 giorni per pagare o sarai SFRATTATO.
Ma vaffanculo.
L'est di Los Angeles è resuscitato... o non è mai morto?
Ciao, mamma.
Ciao, tesoro. come stai?
Sto... sto... sto bene.
Bene. Bene. Sei al lavoro?
Uh, sì. È una giornata un po' impegnativa.
Oh, volevo dirti che,
Settimo cielo va in onda sulla TCM stasera.
Mamma...
Non ho la tv via cavo.
Oh, cavolo. Che peccato.
È un grandioso flm con Janet Gaynor del 1927.
Lei è... una delle tue preferite, vero?
Janet Gaynor? Sì.
Fin da quando ero piccola, l'ho sempre ammirata.
Così talentuosa e bella...
Sì. Beh, devo tornare al lavoro.
Ok. Ti mando un grosso abbraccio.
Ok. Ti voglio bene.
- Ti voglio bene. Buona settimana. - Ciao.
- Ciao.
Andiamo, piccoletto.
È ora di una nuotata.
Ehi!
Ehi, puoi abbassare la musica?
È già al minimo!
Grazie mille!
Vieni qui, Coca.
Oh, adoro questa canzone. Tu no?
Adoro questa canzone.
Cazzo.
- Ehi. - Ciao.
Che bello rivederti. Um...
È per un ruolo.
Oh, fico.
- Uh, entra. Entra. - Oh, grazie.
Siccome avevo un'audizione dietro l'angolo,
ho pensato che avresti voluto pranzare insieme.
- Oh. - Ti piace il sushi, giusto?
Sì. Wow. Grazie.
Grazie.
Cos'è questo odore?
Um, beh...
Ci sono un sacco di puzzole qui.
- Oh. - Nei boschi
vicino al campo da golf, sempre a spruzzare.
- Non c'è niente da fare. - Ugh.
- Adoro il tuo poster. - Oh, grazie.
L'ho visto davvero in concerto, che tu ci creda o no.
Wow. È firmato?
Sì. In realtà è recente.
Conosco una ragazza che conosce sua figlia,
e quindi lei me l'ha firmato.
È davvero grandioso.
Siamo in diretta dalla tenuta Hollywoodiana
del magnate miliardario Jefferson Sevence.
Pare che Sevence sia scomparso
dopo una battuta di pesca notturna
al largo dell'isola di Catalina.
- Testimoni affermano di averlo visto... - Non posso crederci.
...di ritorno sulla terraferma, e la sua auto, una Duesenberg del 1935,
non è ancora stata trovata.
Jeff, ti amo.
La tua famiglia ti ama.
Ti vogliamo bene, papà.
So che ci rivedremo presto.
So che sei vivo. Lo sento.
Offriamo una ricompensa di 2 milioni di dollari
per qualsiasi informazione che ci aiuti a trovare mio marito.
Vi supplico di aiutarmi.
Per favore, riportate il loro papà a casa.
Aspetta. Che roba è?
È il pappagallo del vicino.
Oh. Che sta dicendo?
Non saprei.
"Non è un amico"?
Forse.
- Difficile dirlo. - Mmm.
Il mio numero preferito.
Perché propio questo?
Oh...
L'ho trovato nel, uh...
nel cassetto degli attrezzi di mio padre nel nostro garage
- quando ero molto giovane. - Oh, sì?
- Sì. - L'hai rubato?
Io, uh... La ragazza in copertina
è la prima cosa su cui mi sono masturbato.
Hmm. È carina.
Lo so.
La prima volta che mi sono masturbata...
è stata durante una replica della serie Baby Sitter.
Oh, mio Dio. È fantastico.
Già, sono piuttosto forte.
- Cosa sono questi? - Ehi, no, no! No!
Oh! Non toccare.
No. No. Non guardare.
Ok...
Scusa. Io, uh...
Andiamo.
Bravo cagnolino. Bravo.
"Rotterdam"?
Non credo proprio.
Che stai guardando?
Quel dannato uccello.
SOTTO SILVER LAKE.
ATTENTI AL KILLER DEI CANI.
"Solo io conosco i segreti di Silver Lake.
"Col tempo, rivelerò la verità
"dietro i misteriosi crimini, omicidi,
"e sparizioni di questa comunità maledetta.
"Ho le risposte, rivelerò tutto...
"Sotto Silver Lake."
- Gesù. - Già.
Sì. Sai chi lo ha scritto?
Sì, un tizio del posto. Bizzarro, ma simpatico.
Viene mai qui?
Certo, a volte passa.
Se ti do cinque dollari,
gli passeresti il mio numero?
- Non lo so. - Andiamo.
Mi piace il suo lavoro e vorrei conoscerlo.
Devi... solo passargli il mio numero di telefono.
Tutto qui...
Ok, va bene.
Ma non mi servono i tuoi 5 dollari.
Ciao.
Oh, ma guarda, Coca-Cola.
Questo ragazzo così gentile ti ha fatto un regalo.
Di' grazie.
Si chiama Coca-Cola?
Sì, "sicuro come il sole".
È uno slogan della Coca Cola?
Sì, uno vecchio, credo.
La mia bisnonna lo diceva sempre.
Era una donna molto intelligente.
Che tipo di cane hai?
Oh, um...
Il mio cane è morto da poco.
Oh. Mi dispiace.
Grazie.
Beh, è stato un piacere conoscerti.
Sì. Sì, anche per me.
Um, ti va di entrare un attimo a bere qualcosa?
Cosa?
Prima ti ho visto che mi spiavi.
No, non credo.
In piscina.
- Ti stavi masturbando? - No.
No.
Beh, non è così strano. Io mi masturbo.
Pure io, ma...
- Non lo fanno tutti? - Sì.
Ma... io stavo solo guardando.
Ok. Ti credo.
Vuoi sballarti?
Sì. Certo, sì.
Ecco che ci siamo, ragazze.
Una grande stanza piena di ricchi milionari...
e noi.
Carino. Che cos'è? È una, uh...
È un incisione?
- Sì, di un vecchio fidanzato. - Oh.
Un "vecchio" fidanzato.
Ti piace il mio tatuaggio?
È vero?
No, è temporaneo,
l'ho preso da un pacchetto di gomme.
Oh. Grazie a dio è temporaneo.
Le piace questo, monsieur?
Comme ci, comme ça.
Che faccia di bronzo.
Sì, ma è tanto carino.
Chi è?
So che pensi che sia disgustoso.
ma quando ero malata alle elementari,
io... mangiavo i cracker salati e non il brodo di pollo,
e poi prendevo un sorso di succo d'arancia, ed era delizioso.
È una di quelle segrete
e sconosciute combinazioni...
che tutti devono provare prima di morire.
Sarah, siamo tornati,
e abbiamo portato un ospite.
- Okay. - Ti va di...
Ehi, ti va di andare al bar a bere qualcosa?
Forse è meglio se resto qui stanotte.
- Um, sei sicura? - Sì.
Solo un drink. Insomma, non voglio andare a casa ora.
Um, non stanotte,
ma vieni domani pomeriggio. Così possiamo vederci.
È carino, eh? Non è carino?
Guarda qui.
Guarda.
Che ne pensi?
Oh. Oh!
Wow. Che strano.
Voglio dire, fuochi d'artificio alla fine dell'estate. Non credi?
Saranno quelli rimasti.
Sì.
Ok.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Ci vediamo domani?
- Va bene. - Ok.
Cazzo.
Cazzo!
Scrivo il mio nome su questa macchina.
Questo è un marchio indelebile.
Oh, amico.
Oddio.
Va bene, sbrigati. Andiamo.
Ahh! Ma che... cazzo!
Che ti prende, amico?
Tutti a Los Angeles si chiedono:
"Dov'è Jefferson Sevence?"
Quest'uomo è stato letteralmente
il volto della città per decenni,
per le sue opere di beneficenza,
per le sue acrobazie aeree spericolate,
per la sua casa di produzione Hollywoodiana,
per il suo programma tv di Capodanno,
le sue apparizioni pubbliche alle premiazioni,
per la Rose Parade,
e la lista continua.
"Silver Lake e il lato est di Los Angeles
"sono stati originariamente costruiti intorno agli studi del cinema muto.
"All'epoca, la zona era conosciuta come Edendale.
"Nel 1978,
"un residente di Silver Lake
"scoprì la bobina di un film nel suo seminterrato.
"Nel film, un giovane tiene un cartello davanti alla telecamera.
"C'era scritto: 'Nessuno sarà mai felice qui
"finché tutti i cani non saranno morti.'
"Poi si spara in testa con una pistola.
"Quell'uomo era un aspirante attore
"che si vedeva come il prossimo Douglas Fairbanks.
"Si diceva che fosse geloso degli animali,
"in particolare aveva un profondo disprezzo
"per Teddy il Cane Meraviglia.
"Risentiva del successo di quel cane
"e incolpava tutti i cani per i suoi fallimenti.
"L' autore crede
"che il suicidio di quest'oscuro e fallito attore
"possa essere l'origine o l'impulso
"dell'attuale killer dei cani.
"Edendale è maledetta?
"Per ora, le risposte rimangono nascoste
"ben al di sotto della superficie.
"Sotto Silver Lake."
Sotto Silver Lake.
- Perché non lo porti al canile? - Il canile?
Che cosa fanno laggiù?
Gli danno da mangiare e si prendono cura di loro fino all'arrivo dei proprietari.
E se il proprietario non si fa vedere?
- Penso che li ammazzino con il gas. - Eh?
Non lo porterai al canile, vero, papà?
Ma che cazzo.
Si sono trasferiti.
Perché dovrebbe essere assurdo?
Chi è che trasloca nel cuore della notte?
Volevano andarsene.
Hanno rinunciato al loro deposito, e hanno pagato il saldo.
Si sono trasferiti. Non c'è niente di strano.
Non capisco perché non me l'abbia detto.
Beh, non saprei.
Forse non le piacevi.
Forse sa che sei povero e che non paghi l'affitto.
Forse non vuole uscire con un senzatetto.
A proposito di affitto, niente di personale,
ma voglio che tu sappia che sarai sfrattato con la forza
se non puoi pagare entro i prossimi quattro giorni.
Sì, io... non... non sono riuscito a trovare niente di lei su Internet.
- È strano, amico. - Lo so.
- Cosa vuoi fare? - Non sono sicuro.
Hai sentito di questi killer dei cani?
Ce n'è più di uno?
Chissà. È solo...
Fa venire i brividi, no?
Voglio dire, è già brutto essere rapinato,
ma vedere un tizio che pugnala il tuo cane
proprio davanti ai tuoi occhi? Insomma, è traumatizzante.
Sì, assolutamente. Sì.
Cazzo.
Oh.
CANE SMARRITO
Cazzo.
Benvenuto al purgatorio.
Un piacere essere qui.
Avevo bisogno di tempo per riflettere.
Usalo saggiamente.
"Tutte queste sante Trinità di donne
"prosperanno come le piante sotto il calore
"dello sguardo maschile della città.
"Tre, tre, tre..."
# Esplorando dove le telecamere non possono vedere #
# Tu e io sotto la superficie #
# Dove gli amanti non possono respirare #
# Cambiando denti #
# Cambiando denti#
Gesù, ti amiamo!
# Cambiando denti #
Gesù è ancora qui? Se n'è già andato?
Non lo so.
È con una delle spose, credo.
- In senso romantico? - Probabilmente.
Di certo sembra che se ne stia occupando.
Una sposa alla volta.
È un tipo romantico.
Non diventi una sposa se non ti scopi Gesù.
Se non fosse così bello, non la passerebbe liscia.
Benedetto dal suo Santo Padre, immagino.
Ehi, conosci... conosci questa ragazza?
Sai... sai dove si trova?
Ehi, fanculo. Sono serio.
Esci da qui, coglione.
È il bagno delle donne.
Pezzo di merda. Stronzo!
Pensavamo di chiamarci Gesù e le spose di Frankenstein,
perché c'è troppo vampirismo nella cultura pop,
ed eravamo preoccupati che questa storia di Dracula potesse risultare noiosa.
Sì, capisco perfettamente.
Che ci fai qui?
- Ciao, Allen. - Ehi.
Sono contento di vederti.
È una camicetta da donna?
- Credo di sì. - Ok.
Che stai facendo? Stai lavorando?
Sì, certo. E tu?
Sì, lavoro, penso a un sacco di cose.
Come funziona il mondo?
Perché nuotiamo sui tetti
quando c'è un oceano laggiù?
Beh, non ho una risposta.
- Chi le ha? Nessuno le ha. - Ehi, conosci...
Una rossa, una bionda e una bruna
che guidano una Golf decappottabile bianca?
No, ma mi piacerebbe conoscerle.
Insomma, sto cercando di...
Sto cercando di rintracciarle.
Mi piace quel vestito. Ciao.
Ciao. Grazie, Allen.
Oh, mio Dio. Dai un'occhiata.
- Non è Millicent Sevence? - Mi pare di sì.
Cosa ci fa qui? Suo padre non è stato rapito o qualcosa del genere?
Oh, non è molto elegante.
Beh, è difficile sapere cosa...
Cosa può fare una persona quando soffre.
Domani farò un show segreto a Hollywood Forever.
- Volete venire? - Sì, con piacere.
Questo è il tuo biglietto.
Non mangiatelo o rompetelo. Se manca qualcosa,
anche una sola briciola, non potrete entrare.
Grazie.
Domani farò un show segreto a...
- Oh, mio Dio. - Cosa?
Sembra che abbiano trovato il padre di Millicent.
Davvero?
Sembra che il suo corpo sia stato bruciato.
È morto?
Sì.
Lei lo sa?
Pronto.
Ciao. Uh, Uh, uno dei ragazzi della libreria
mi ha dato il tuo numero. Ha detto che volevi parlarmi.
Oh, merda. Sì, ciao. Uh...
Uh, sì. Ho... ho letto la tua fanzine.
Vorrei farle qualche domanda.
Ci... ci possiamo mettere d'accordo per incontrarci?
Sicuro. Ma certo.
Domani disegno tutto il giorno.
Sto terminando il nuovo numero di Sotto Silver Lake.
Sei libero di passare a casa mia.
Uh, allora, puoi mandarmi un messaggio con il tuo indirizzo?
Sì, va bene.
Ok, grandioso.
Va bene. Allora... allora ci vediamo.
- Ok, ciao. - Ok, ciao.
Cazzo!
Stiamo vedendo i filmati
della scena del crimine scoperta stasera.
La macchina in fiamme, una Duesenberg del 1935,
è stata vista da un residente
che ha chiamato immediatamente le autorità.
Ora, è difficile da credere, ma il capo della polizia di Los Angeles
ha confermato che i resti
sono quelli di Jefferson Sevence.
Come abbiamo già riferito,
Sevence è stato trovato morto nella sua auto
con i corpi di tre donne, probabilmente prostitute.
Inoltre, da alcune fonti anonime è trapelato
un dettaglio molto strano sul caso.
A quanto pare, i resti di un cane,
un bichon frisé,
sono stati trovati nella borsa di una delle vittime.
Questo è diventato ufficialmente un macabro
ed enigmatico caso di omicidio.
Mi ha raggiunto...
Cazzo.
"Cos'è il Bacio del Gufo?
"Il Bacio del Gufo è una leggenda popolare dimenticata,
"terrificante come l'Uomo Lupo
"o il Mostro di Frankenstein.
"È una donna che arriva nella notte
"attraverso le finestre e le porte chiuse, nuda,
"ad eccezione della sua maschera di pelle di gufo imbalsamata.
"Seduce uomini e donne allo stesso modo,
"uccidendoli nel sonno.
"Questo bellissimo spettro è responsabile
"di decine di morti nel bacino di Los Angeles,
"senza che i media tradizionali ne facciano menzione.
"Le teorie abbondano sulle motivazioni di questi omicidi.
"Questo autrore crede che lei possa far parte
"di una vecchia setta americana,
"con origini nel commercio e nella finanza.
"Maledetto colui che riceverà
"il bacio del gufo."
Che mucchio di stronzate.
Non riesco a credere che Jefferson Sevence sia morto.
Sembra che ogni anno, sempre più celebrità
e persone con cui sono cresciuta muoiano.
Dick Clark, Elizabeth Taylor, Johnny Carson.
Tutti muoiono,
anche quelle persone che pensiamo siano eterne.
Cosa erano quelle pagine sul tuo comodino?
Quelle con tutti quegli scarabocchi?
- No, non era niente. - No, dimmelo. Voglio saperlo.
Beh, hai mai sentito parlare di vecchi album
che contengono messaggi satanici se li fai girare al contrario?
Certo.
Beh, stavo guardando la Ruota della Fortuna,
e ho notato che Vanna White faceva
questo piccolo schema di sguardi ogni tanto.
Guardava dritta in avanti,
a destra, a sinistra, e poi di nuovo in avanti.
E io... mi sono... mi sono iniziato a chiedermi:
È casuale? C'è una ragione?
C'è uno schema dietro? E se c'è... Se c'è,
qualcosa di significativo in questo schema.
Così ho iniziato a prendere appunti quando lo faceva.
Negli ultimi 7 mesi, ho fatto un resoconto completo.
E... stavo pensando una cosa.
Perché diamo per scontato che tutta questa infrastruttura,
tutto l'intrattenimento,
e l'informazione che viene diffusa continuamente
ovunque, in ogni singola casa
del pianeta, è esattamente quello che ci viene detto che è?
Forse ci sono persone là fuori che sono più importanti di noi,
più potenti e più ricche di noi,
che si scambiano messaggi e vedono cose
nel mondo che sono destinate solo a loro e non a noi.
Penso che sia fottutamente ridicolo
pensare che i media abbiano un solo scopo, giusto?
Sì.
Oh, pensi che sia strano.
- Un po'. - Ok.
Non pensi mai che forse i ricchi
sappiano qualcosa che io e te non sappiamo?
Come... come un buon ristorante, forse.
Senti, non prenderla male,
- ma puzzi veramente un sacco. - Già.
E io... penso che dovrei andare.
Ok. Beh, grazie per il succo.
Tornerò quando la puzza sarà andata via.
E ora, Vanna White.
Vanna viene da Atlanta,
e lei è...
una modella professionista.
Andiamo, vieni!
L'acqua è così piacevole.
AUDIZIONI PER FILM.
ATTENTI AL KILLER DEI CANI.
È davvero spaventoso, no?
Sì.
Non porto nemmeno più a spasso il mio cane.
Gli faccio usare una lettiera.
Cos'è questa puzza?
Oh, non lo so.
- La sento anch'io. - Oh, Dio. Oh.
Ma che... Cazzo!
Ehi, quella è la mia macchina! Ehi, ti prego, non puoi prendere la mia macchina!
- Per... per favore. - È il mio lavoro, amico.
Non puoi tenerla se non paghi le rate.
RIESCO A VEDERE CHIARAMENTE ORA
- Ehi. - Ehi.
Entra pure.
Grazie.
- Vuoi una birra? - Sì, grazie.
Calda giornata. Birra ghiacciata.
Cosa sono queste maschere?
Sono maschere di vita.
Cos'è una maschera di vita?
È un calco in resina di volti di personaggi famosi.
Sono... Sono rappresentazioni,
fedeli e realistiche
di queste persone straordinarie.
La maggior parte proviene da produzioni cinematografiche.
Altre sono state fatte da scultori per la realizzazione di statue,
come Lincoln.
Quella è la sua vera faccia?
E questo è Johnny Depp,
vicino a...
Grace Kelly.
Ho davvero bisogno di mettere su famiglia,
così ho qualcuno a cui lasciarle, giusto?
Voglio dire, queste persone...
Devono essere ricordate.
Stai zitto.
- Cosa? - Significa: "Stai zitto."
È un codice tra senzatetto.
- Davvero? - Sì.
I vagabondi lo usavano molto negli anni '30.
Ecco. Dagli un'occhiata.
Lo usavano
per far sapere agli altri chi andava bene e chi no,
quali case offrivano cibo, se ci fosse un medico in città
solidale con i viaggiatori, quel genere di cose.
Ok. Allora perché quel simbolo era nella stanza di Sarah?
E a chi stavano dicendo di "stare zitto"?
Non lo so. Forse a te.
C'è stato un aumento di,
manifesti per sparizioni
di cani, persone,
strumenti musicali,
negli ultimi due anni.
Sta succedendo qualcosa di molto grosso. Lo so.
E pensi che tutto questo possa essere collegato a Sarah?
Ovviamente.
Voglio dire, potrebbero essere un sacco di cose.
Prosituzione, traffico di droga, la Setta della Balena,
il Killer dei Cani. Non lo so.
Di recente, presumo che
il Bacio del Gufo abbia a che fare con tutto.
Non ne sono così sicuro.
Hai una banconota da un dollaro?
- Forse. - Ok.
- Mmm. - Sì.
Ecco. Dai un'occhiata.
È il segno del Bacio del Gufo, proprio lì,
su ogni banconota di questo paese.
Ad ogni transazione, facciamo un patto per vivere secondo la sua legge.
Ogni famiglia che mangia, vive, o compra
sotto i suoi occhi, è soggetta alla sua giurisdizione.
Il nostro mondo è pieno di codici
di patti, di accordi con gli utenti e
di messaggi subliminali.
Sono qui.
Qui e qui.
Parole e simboli nascosti nelle pubblicità,
allusioni sessuali legate alle corporazioni.
Ideologie che crediamo di poter scegliere liberamente,
ma che sono in realtà il risultato di messaggi nascosti.
Ok, e se ci fossero messaggi
che non sono subliminali,
ma che sono destinate a persone specifiche?
Ovvio che sì. Sono comuni come le tette e gli hamburger.
Perché tutte queste telecamere?
Sto cercando di proteggermi.
Sai quante persone sono morte a causa del Bacio del Gufo?
No, non lo so.
Beh, così ho tutto sotto controllo.
Nessuno può entrare senza che io lo sappia, no?
Ah, eccolo qui. Eccolo.
L'ho preso. L'ho preso. L'ho preso. L'ho preso. L'ho preso.
L'ho comprato da un altro collezionista cinque anni fa.
Sono convinto che questa mappa sia la chiave di tutto
quello che ho cercato per tutta la mia vita.
Sul serio?
Sul serio.
Beh, tutto quello che dovevi fare
era segnare dove si nascondevano i personaggi,
e poi inviare questa cartolina.
No, non si tratta di quel stupido gioco.
Ti parlo della mappa. È geograficamente in scala.
Da Silver Lake a Hollywood Hills.
Mi sta guidando verso un posto importante,
e uno di questi giorni, lo scoprirò.
Ehi, amico. Dov'è la tua macchina?
Oh, l'ho portata a farla riverniciare
per coprire tutti quei graffiti.
Te l'avevo detto.
Ecco cosa succede quando guidi una macchina da cazzoni.
A me piace la mia auto.
Sì, beh, io amo il mio cazzo,
ma non ho bisogno di compensare.
Dove diavolo hai preso una cosa del genere?
Dove puoi comprare di tutto, su Amazon.
Dai un'occhiata, amico.
È Silver Lake vista dall'alto.
Oh, ecco una bella casa.
Stavo, tipo, perlustrando queste case.
Lo giuro su Dio, penso che questa ragazza era,
tipo una ex-modella di lingerie o qualcosa del genere.
Ha un corpo pazzesco.
Insomma, sai, devi essere paziente.
Non ti sembra di aver rovinato tutto
da qualche parte molto tempo fa,
e ora stai vivendo una vita sbagliata,
come una brutta versione di quella che avresti dovuto avere?
Andiamo, amico, va tutto bene.
Pensavo che sarei diventato qualcuno, tipo...
Una persona amata da tutti.
Che avrebbe fatto qualcosa di importante.
Cazzo, amico.
Tutti lo pensano.
Sai, è la base del narcisismo e della presunzione.
Sento come se qualcuno mi stia seguendo.
Sì, è probabile.
Onestamente, chi non è seguito di questi tempi?
Insomma, io... lo sento molto ultimamente,
anche prima di tutta questa follia.
È il moderno complesso delle persecuzioni.
Chi ha più bisogno di streghe e lupi mannari, giusto?
Ora abbiamo i computer.
Te lo giuro, come minimo,
l'intera popolazione
soffre di una leggera paranoia.
Vedi, i nostri piccoli cervelli da scimmia,
non sono a loro agio sapendo che sono tutti
connessi e telecomandati insieme in una specie di
alveare mentale alieno che sa tutto,
e questa roba è una vera fogna per illusioni
e paure... Oh!
Sembra che qualcuno sia a casa.
# Vieni con me #
# E sarai #
# In un mondo di pura immaginazione #
Sei malato.
Io me ne vado. Ci vediamo presto.
Sì. Attento là fuori, amico.
Penso che sarebbe andata oltre, ma sua madre era tornata a casa.
Aveva capito che avevo un ragazzo in salotto,
quindi ha chiuso la porta
per darci un po' di privacy.
E poi cosa è successo?
Alla fine mi sono arresa e abbiamo guardato solo cartoni animati.
Posso averne una?
No.
Cavolo, che fregatura.
Sei proprio stupido.
Ok, volete stare zitti? Sto cercando di guardare il film.
Sì. Voglio vedere il mio primo piano.
Non dovresti essere ancora qui.
Boom, eccola qui. Sono impressionato.
È la fronte più grande che abbia mai visto nella mia vita, cazzo.
È fantastico.
Va bene. Una sigaretta e andiamo.
Stelle del cinema.
- Sì. - Sì, sul grande schermo, boom.
Ehi, siete le ragazze del film?
- Sì. - Sì, siamo noi.
- Piacere di conoscerti. - Anche per me.
Ti piace il film?
Sono appena arrivato, quindi...
Ma sembra un bel film.
Lo senti quest'odore?
C'è odore di puzzola.
E di marijuana.
Ci sono un sacco di puzzole a Los Angeles, specialmente sul lato est.
Dobbiamo andare. Dai. Dai.
- Piacere di averti conosciuto. - Sì, andiamo. Andiamo.
Oh. Ciao. È stato bello conoscerti. Aspetta. Aspetta. Aspetta.
Sto venendo a prenderti.
Lo sai che quel culo te lo prendo. Vieni qui!
Devi dare un morso al biscotto prima di entrare.
CONCERTO SEGRETO D'ESTATE.
Grazie a tutti per essere venuti.
Vorrei dedicare questa prima canzone
all'uomo che mi ha insegnato tutto quello che so.
Questa canzone è per Gesù.
# Quei giorni da scolaretta #
# A raccontare storie #
# Mangiucchiando unghie, sono passati #
# Ma nella mia testa #
# So che continueranno a vivere... #
Dischi. Dischi. Dischi.
# Ma come fai a ringraziare qualcuno... #
Dischi.
Grazie.
Dischi. Dischi.
Ciao.
Come te la cavi?
Il lavoro va bene. Me la cavo.
Sì, ho capito. Whiskey e Cola, per favore.
Ehi, hai trovato quelle ragazze che cercavi?
Uh, no, non ancora.
Terrò gli occhi aperti. Tre belle ragazze in una Golf decappottabile.
Sì. Ehi, hai notato qualcosa di,
di strano in questo gruppo di amici...
- Beh, questa... - ...qualcosa fuori dall'ordinario?
È una cosa di tutti i giorni.
Giusto, sì, ma voglio dire,
qualcosa di extra strano?
Settimana scorsa, ho scopato una tipa.
- Grazie. - Era completamente fuori di testa,
ma diceva cose strane su Gesù e le Spose.
Che diceva?
Che c'era un messaggio nella musica.
Un messaggio segreto?
E cosa diceva?
Non ne ho idea, amico.
Chi era la ragazza?
- Solo una delle tante. - Giusto.
Le pazze fanno sempre del buon sesso. Ricordatelo.
# È giunto il momento #
# Di chiudere i libri #
# E anche gli ultimi, lunghi sguardi d'addio devono finire #
# E mentre me ne vado #
# So che sto andando via... #
Mi è piaciuto il tuo ballo di ieri sera. È stato fantastico.
- Mi hai vista? - Sì.
Me ne puoi offrire uno?
Mi scusi. Posso averne un altro, per favore?
- Certo. - Grazie.
- Ti ringrazio. - Sì...
Ehi, posso farti una... domanda?
Sì.
Uh, l'hai mai vista in giro?
Sarah.
Sì. Sai cosa le è successo?
Vieni con me. Andiamo.
- Dove stiamo andando? - Nel seminterrato.
Dischi.
# Con amore #
Andiamo
È la serata della musica vintage al Club della Cripta.
Non la conoscevo molto bene, ma era sempre nei paraggi.
La vedevo durante feste, spettacoli e cose del genere.
Non so cosa le sia successo,
ma posso dirti con certezza che i miei amici non c'entrano niente.
Ci stiamo solo godendo il nostro mondo,
ci godiamo i nostri corpi,
e ci godiamo la nostra musica.
Ho sentito che c'è una specie di codice
o un messaggio segreto nella loro musica.
Sono abbastanza sicura che non sia vero.
Gesù non nasconderebbe un messaggio in un messaggio.
Non c'è niente da risolvere, capisci?
È stupido sprecare le tue energie
in qualcosa di inutile.
Abbiamo questo piccolo, minuscolo momento
dove possiamo divertirci,
scopare, essere liberi.
La vita è troppo breve, giusto?
Voglio ballare questa canzone.
- Andiamo. - Non conosco questo pezzo.
Forza.
# Ho studiato i tuoi cartoni animati, la tua radio, la tua musica #
# La tua TV, i tuoi film, le tue riviste #
# Richard ha detto: "Un ritiro nel disgusto #
# Non significa essere apatici" #
# Un sorriso da cartone animato #
# Dente per dente #
# Dicevi che l'ironia era la catena della giovinezza #
# Indossavi una maglietta #
# Di un verde violento #
# Non ho mai capito la frequenza... #
Dovremmo scopare!
Sì.
Che succede? Che hai?
Ok.
Mi sento davvero... Mi sento davvero strano.
Cristo.
Quanto ne hai mangiato di quel biscotto?
Tutto.
Merda. Mi dispiace. Scusa.
Cazzo.
Ehi...
Ehi, ehi, ehi! Ehi, aspetta!
Ehi, aspetta!
Aspetta!
Aspetta.
Ehi!
Ciao, mamma.
Ciao. Sono felice che mi hai risposto.
Ho delle buone notizie.
Ricordi che ti avevo parlato di quel film con Janet Gaynor?
Ecco, l'ho registrato per te,
e te lo manderò per posta,
ma volevo assicurarmi che avessi un videoregistratore.
Oh, sì.
Ho un apparecchio di quelli.
Solo che non è collegato...
Ma se mi mandi la cassetta, la guarderò.
Oh, bene.
Volevo solo condividere qualcosa di bello con te.
Lei è così adorabile.
Io... mi sento legata a lei.
È una cosa stupida?
No, mamma, non è da stupidi.
Beh, non ti tratterrò.
So quanto sei impegnato, ma ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io.
- Ciao. - Ciao.
RIESCO A VEDERE CHIARAMENTE ORA
Ehi, amico,
credi davvero che troverai
- un messaggio nascosto in una canzone pop? - Non lo so.
Ricordo quando stavo nella mia camera all'età di 10 anni,
e mi inventavo questi piccoli e strani
codici e linguaggi segreti.
C'è un'intera generazione di uomini ossessionati dai videogiochi,
- codici segreti... - Già.
...alieni spaziali.
Cazzo!
Un tempo, circa cento anni fa,
sai, qualsiasi imbecille poteva camminare nei boschi,
guardare dietro una roccia
e scoprire qualcosa di nuovo.
Quei giorni sono finiti.
Che fine ha fatto il mistero che rende la vita interessante?
Desideriamo il mistero perché non ce ne più.
- Tu - Da soli
- Tu e io - Noi due
Cambiati
Come i denti
- Sospiro... - Oh caro!
- Siamese - Gattino
Per sempre
Legati
Dalla zanna alla coda
Dentro favole di polvere
Tu e io
Scavando tunnel sotto la pelle
Della città in cui viviamo...
Ok.
Jefferson Sevence è morto
Perché se ne è andato?
Stella Cadente
Godetevi la compagnia di ingenue stelle di Hollywood!
Ehi, sei tu.
Ehi.
Che fai?
Niente.
Intendevo come lavoro.
Oh, Dio. Tutti mi domandano quale lavoro faccio
o: "Come va il lavoro?" "Dove... Dove lavori?"
"Il... il lavoro va bene?" "Lavori sodo?"
- Le persone devono lavorare. - E tu?
Tu... tu sei nel cinema. Perché... Perché tu,
insomma, fai questo?
Sì, ho fatto un piccolo film indipendente
e ho guadagnato una miseria.
Sai quanto costa la vita qui?
Sì, lo so.
Vuoi un pompino dalla candidata all'Oscar
come Miglior Attrice non Protagonista dello scorso anno?
Chiama una Stella Cadente.
Vuoi fare sesso con la ragazza del protagonista
della tua sitcom preferita?
Chiama una Stella Cadente.
Vuoi scoparti una influencer? Niente di più facile.
Tu stai aiutando l'arte,
e io posso pagare le bollette.
Hai pagato con la carta di credito, vero?
- Posso farti una domanda? - Certo.
Mi chiedevo, ieri sera al cimitero,
chi era quello vestito da pirata nella limousine?
Non ne ho idea.
Non sai come si chiama?
No. Era un anonimo.
Non sai niente di lui?
Ok.
- Oh. - Hai qualcosa da mangiare?
Io la conosco questa ragazza.
Davvero?
Come l'hai conosciuta?
L'ho vista a una festa un paio di anni fa.
Ah, sì?
Hai parlato con lei?
No. Sarebbe stato impossibile.
Perché?
Era in questo cubo di vetro
in mezzo al salotto.
Era una pessima performance artistica.
E lei se ne stava seduta lì,
indossando un costume da bagno tipo dalmata,
senza muoversi, senza nessun contatto visivo,
e c'erano tutti questi vecchi pervertiti ubriachi che battevano sul vetro,
e lei non batteva ciglio.
Chi ti ha portato lì?
Oh, un produttore del cazzo,
sai, ha portato me e alcune ragazze come accompagnatrici.
Oh. Come si chiamava?
Non mi ricordo.
Produceva questi grossi film d'azione
basati su prodotti per la pulizia della casa.
Sì, so di chi stai parlando.
Già.
Quindi arriviamo lì,
attraversiamo il cancello,
controllano i nostri documenti,
e...
E poi eravamo libere
di vagare per questo quartiere di lusso,
di andare in qualsiasi casa e in qualsiasi stanza volevamo.
C'era cibo ovunque,
e c'era musica, ballerini e delirio.
Una grande festa all’aperto, come quelle del Grande Gatsby.
Wow.
Di chi era quel posto?
Non sono riuscita a saperlo.
È stato strano.
Ma c'era questa casa,
la più grande di tutto il quartiere,
una grande villa in pietra,
e non ci era permesso avvicinarci.
Era l'unico posto off-limits.
E ho sentito delle ragazze in bagno
dire che era di proprietà di un compositore di canzoni.
Le sue canzoni devono essere le migliori.
Ma non mi dire.
# Oh, tu e io #
# Cambiati come i denti #
# Sospiro... Siamese... #
Sì.
Ok. "You." Uno, due, tre.
"All." Uno, due, tre.
"Alone." Uno, due, tre, quattro, cinque.
"You." Uno, due, tre. Tre.
"And." Uno, due, tre. "I." Uno.
"Turning." Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette. Sette.
"Like" è da quattro lettere. "Teeth." Uno, due... Cinque.
# Tu, da soli, tu e io # (You, all alone, you and I)
# Noi due, cambiati come i denti # (Two of us, turning like teeth)
Che roba è?
Tre.
Uno, due, tre. "R."
Tre.
Uno, due, tre. "U."
Cinque.
Uno, due, tre, quattro, cinque. "B."
Tre. Uno, due, tre. "D."
Uno.
Sette. Uno, due... Sette. "U."
"U." e la "N."
E "W."
"T." e... "N." "N."
"Strofina la testa dideanea"
"spettas otto Newton."
"Strofina la testa di Dean"
"e aspetta sotto Newton."
"Strofina la testa di Dean e aspetta sotto Newton."
Ok. "Strofina la testa di Dean e aspetta sotto Newton." Che cazzo significa?
Dean Martin. Dean. Harry Dean Stanton.
Dean Koontz. Richard Dean Anderson.
Dean of admissions come responsabile delle ammissioni. Dean Stockwell. James Dean.
"Strofina la testa di Dean." "Strofina la testa di Dean."
La testa di James Dean.
"Strofina la testa di Dean."
"Copernico,
"Galileo,
"Kepler."
Dove sei?
"Newton." Ok.
"Strofina la testa di Dean e aspetta sotto Newton." Ok.
Ti ho visto strofinare la testa della statua.
Ecco. Copriti gli occhi,
e ti porterò nel posto che stai cercando.
Chi sei tu?
Sono il Re Vagabondo.
Sul serio?
Sì.
Dove stiamo andando?
Cerca di pensare solo a camminare, okay?
Alcune persone non se ne rendono conto da sole,
ma tu non hai un buon odore.
# Buon compleanno a te #
# Buon compleanno caro... #
È un cane?
È un coyote.
Non mi morderà, vero?
No.
I coyote sono creature benedette.
Se mai dovessi trovarti da solo con un coyote,
non scappare.
Seguilo, vedi dove ti porta.
La gente pensa che questa terra,
le strade, i giardini, le colline,
le case e le grotte siano nostre.
Tutto appartiene ai coyote.
Ce li lasciano usare.
Dove siamo?
Sai che non posso dirtelo.
Certo. Ovviamente.
Ok. Quindi...
Uh, da quella parte?
È un cazzo di rifugio antiaereo.
Promo sui prodotti per la casa, alla corsia 3.
Mi serve il prezzo delle bistecche surgelate.
- Posso aiutarla? - Che succede?
Lei è un amico o un parente?
Lo conosco, non molto bene.
L'ha trovato il vicino.
Si è suicidato.
Dio.
Non mi sembrava uno con tendenze suicide.
Sì. Ho passato due ore a casa di quest'uomo.
Aveva qualcosa che non andava.
CACCIA AL TESORO!
Ok.
Oh, cazzo.
Allen.
Ehi, signore. Come stai?
Ehi. Sto bene, più o meno.
Mi chiedevo se sai
come posso mettermi in contatto con Gesù?
Sono la persona sbagliata a cui chiederlo.
Oh, intendo il cantante della band.
Sì, no, ti sto prendendo per il culo, amico.
Uh, che stai facendo ora?
Sto tornando a casa.
- Sai giocare a scacchi? - Non proprio.
Può andare. Sarò fuori casa tua tra dieci minuti.
È un attore della TV via cavo a cui piace avere gente intorno,
quindi organizza queste feste a scacchi con...
Con ragazze sexy e ragazzi a cui piace giocare a scacchi.
Questa è una mossa terribile.
- Torno subito. - Sei sicuro di questa mossa?
Sì.
Ma che cazzo, amico? Sto cagando.
Toglimi le mani di dosso, cazzo!
Perché hai messo un codice nella canzone?
Di cosa stai parlando?
- A cosa servono quei tunnel? - Cosa?
Perché mi stai picchiando?
Dentro la tua canzone, Turning Teeth, c'è un cazzo di codice.
Devo sapere perché l'hai messo lì dentro
e che cazzo significa.
Aiuto.
Dimmelo, cazzo. Eh?
Non so niente di nessun codice.
Come fai a non saperlo?
- Hai scritto tu quella cazzo di canzone. - No, non l'ho fatto io.
Ne ho scritte molte di canzoni, ma non quella.
- Stronzate. - È la verità.
L'etichetta mi ha dato delle canzoni da registrare.
Le altre sono tutte mie.
Allora, quali canzoni ti hanno dato?
Turning Teeth, Wire Mountain,
e Waltz of the Christian Shit Farmers.
Sono quelle che hanno avuto più successo.
Non c'è motivo di sminuirmi, amico.
Ok, chi ha scritto la canzone?
Sono state consegnate in forma anonima.
Ho... Ho ricevuto una chiamata da qualcuno della casa discografica.
Hanno detto di non fare domande,
ma che se non avessi registrato le canzoni,
- avrei perso il mio contratto. - Mi stai dicendo
che non sai chi ha scritto la tua canzone più famosa?
Non mi hanno dato un nome, no!
Hanno solo detto che era un pezzo importante del compositore.
"Il compositore"?
Sì, il compositore.
Ehi. Ehi. Ciao.
Che succede?
Uh, ricordi la festa di cui mi hai parlato,
un quartiere recintato di proprietà di un compositore?
Puoi... Puoi portarmi lì?
Ok.
Allora, come vi siete conosciute?
Siamo coinquiline.
Lavoriamo insieme.
Siamo tutte Stelle Cadenti.
- Anche tu? - Sì.
Non sapevo fossi un'attrice.
Ero in una soap opera
quando avevo dai 5 ai 6 mesi.
Vieni, entra.
Hai scritto tu la canzone, Turning Teeth,
dei Gesù e le Spose di Dracula?
E il codice che contiene.
Ho trovati i tunnel e il rifugio antiaereo.
Ok.
Quindi cosa significa tutto questo?
Vieni e siediti.
Di là.
Quella è...
È la Fender Mustang di Kurt Cobain?
Oh, non lo so. Probabile. Non ricordo.
Ho talmente tante cose.
Posso prenderla?
Beh...
Non sempre mi preoccupo di quale sia il messaggio.
Lo sto solo trasmettendo.
Lo metto tra le note, lo nascondo
per chi sa che è lì.
Stai dicendo che l'hai già fatto prima? Parlo dei codici.
Ho scritto la musica con cui tuo padre è cresciuto,
la metà di quella che cantavi da bambino,
e continuo a farlo.
Questi adolescenti ballano con la mia musica.
# Voglio che sia così Dimmi perché #
Mi stai dicendo che ci sono
messaggi nascosti in vecchie canzoni pop?
E dentro film, serie tv,
e in tutto quello che conosci.
Perché?
È cultura pop, no? È usa e getta come fazzoletti di carta.
Mi soffio il naso,
trovo un Kleenex usato, lo riciclo,
ed ecco la tua canzone nuziale.
Eccola che arriva.
# Voglio sapere cos'è l'amore #
# E voglio che tu me lo mostri #
A cosa servono quei tunnel? Ci sarà una guerra?
Oh, diavolo, non lo so.
Cerco solo di guadagnarmi da vivere,
guadagnare qualche dollaro.
Ma tu hai tutto.
No.
Conosci questa ragazza?
Beh, è piuttosto carina.
# Angelo terrestre, angelo terrestre #
È stata uccisa.
# Oh, non vuoi essere mia? #
Insieme a Jefferson Sevence,
ma credo che tu lo sapessi già, vero?
No, non lo sapevo.
Non mi interessa cosa sia alla moda o figo.
È tutto stupido e senza senso.
Ho creato la maggior parte delle cose
a cui tieni.
Le canzoni che danno scopo e gioia alla tua vita.
Quando avevi 15 anni e ti ribellavi,
ti ribellavi ascoltando la mia musica.
Questa la conosci.
E questa canzone non è stata scritta con una chitarra distorta.
No, l'ho scritta qui al pianoforte,
tra un pompino e un'omelette.
Qui non c'è ribellione.
Ci sono solo io che incasso un assegno.
Non ti credo.
Bene, perché il vero messaggio non era destinato a te.
Quindi, è meglio se sorridi
e balli e ti godi la melodia
perché questo orrendo vecchio, io,
sono la voce della tua generazione,
dei tuoi nonni, dei tuoi genitori,
e di tutti i giovani che verranno dopo di te.
# Amo il rock and roll #
# Butta un altro centesimo nel jukebox, baby #
Ma guardati.
Tutto ciò che speravi,
di cui sognavi di far parte,
è una invenzione.
La tua arte, la tua letteratura...
...e la tua cultura sono il guscio delle ambizioni di altri uomini,
ambizioni che vanno oltre la tua comprensione.
Tu trovi questo divertente?
Beh, un po' divertente lo è, non credi?
Perché ho scritto questo.
E ho scritto questo...
E ho scritto questo.
Smettila.
E ho scritto anche questo!
Smettila!
Chi ti paga per scrivere queste canzoni?
Oh, merda.
Sei fuori di testa, idiota?
Guardate! Sciocchi, siete in pericolo!
Non vedete? Sono tra di voi!
Sono tra di noi,
le nostri mogli, i nostri figli, tutti!
Sono già qui!
Voi siete i prossimi!
No! No!
Oh...
Cazzo.
Salve. Sono qui per informarla che deve lasciare l’edificio
immediatamente.
Oh...
È per via dell’affitto?
Sì. Non l'hai pagato. È...
Vergognosamente in ritardo, ecco cos'è.
Sì, lo so. Mi dispiace.
Posso avere un altro paio di giorni?
No, non credo.
Per favore? Io... non ho nessun altro posto dove andare,
e io... sono molto, molto vicino a ricevere i soldi.
- Lo prometto. - Ascolta,
non lo faccio con piacere.
È la parte peggiore del mio lavoro, ok?
Sì, capisco.
Posso darti un altro giorno,
- ma poi basta. - Grazie.
Se non puoi pagare,
non sarò la donna gentile che vedi ora.
No, no... Se ne deve andare ora.
Ehi, me ne occupo io.
Non fare l'avido.
Oh, mi piace la tua maglietta.
È un vagabondo viaggiatore... Viaggia per il mondo intero.
Portami con te.
Mi piacerebbe molto. Potresti essere la mia fotografa.
Ok, quella ragazza è la più giovane
ad essersi occupata della sceneggiatura, produzione, regia e sound design
per la sua propria sitcom.
Quanti anni ha?
Ha 12 anni, ma è molto matura.
Onestamente, lei rende bene lo spirito dell’epoca.
Non credo ci sia un adulto
in grado di trattare il suo materiale
con una tale profondità.
Ehi. Come stai?
Bene. Bene.
Sono davvero felice di sentirlo.
Uh, questo è il mio fidanzato.
- Ciao. Come va? - Ciao.
Congratulazioni.
- Grazie. - Sì.
Già, grazie.
- Quindi, come va il lavoro? - Va alla grande.
Bene.
Ti ho vista in un cartellone.
Bello. Quale?
Ce n'è più di uno?
Uh, è quello di Los Feliz, vicino al Bigfoot.
Sono contenta che sia visibile.
Sai,
sto sempre lavorando sodo.
È solo che... Devo continuare a insistere.
Sì, insomma, vale anche per me.
Beh, è stato davvero bello vederti.
Anche per me.
- È bellissimo, non è vero? - Sì, lo è.
Sai chi l'ha dipinto?
No.
Gaynor.
Janet Gaynor, l'attrice.
Wow.
Mia madre l'adora.
Sì, piace anche a me.
Sai chi sono?
Sì.
Ero amico di una delle ragazze
che stavano con tuo padre.
Era davvero una brava persona.
Sto cercando di scoprire cosa le è successo.
Davvero?
Beh, tu sai qualcosa?
Allora, cosa pensi che significhi?
Non lo so ancora.
È... ancora tutto un po' confuso,
ma... penso di esserci quasi.
Oh, Dio.
Non dovremmo passeggiare qui di notte.
Penso che non corriamo alcun rischio. Non abbiamo un cane con noi.
DIO TI GIUDICA KILLER DEI CANI!!
Sì, ma chiunque possa uccidere un cane
non ci pensa due volte ad uccidere una persona.
Non ne sono così convinto.
Quindi, preferisci i gatti o i cani?
È difficile da dire.
Sono stato morso dal terrier dei miei nonni
quando ero un bambino, quindi...
Credo di avere un po' paura di loro.
Oh, Dio, è orribile.
Ehi.
Avete degli spiccioli?
No. No. No. Scusa.
Neanche una piccola moneta, eh?
La signorina sa che sei tirchio?
Vaffanculo.
Brutto pezzo di merda, inutile feccia!
Figlio di puttana! Sei più al verde di me.
Vacci tu a fanculo!
Torna qui e siediti vicino a papà.
Ti cago in bocca, stronzo.
Fottuto cazzone, pezzo di merda.
So che non è bello da dire,
ma odio quei cazzo di barboni.
Tutti dicono che dobbiamo prenderci cura di loro,
ma penso che siano solo dei bulli, cazzo.
- Dei Poltergeist. - Intendi i fantasmi?
Sì. Sì.
Non fanno altro che fluttuare ai margini,
nelle periferie, a guardare la gente che mangia cibo delizioso,
a bere birra, e mentre si innamorano.
Sono esclusi, e quindi diventano gelosi,
e poi ci molestano.
Perché non gli dai un dollaro la prossima volta?
Ci sei mai entrato?
- Dove? Nel bacino idrico? - Sì.
Andiamo.
Credo che qualcuno mi stia seguendo.
Stai scherzando?
Voglio che pensino che siamo qui per scopare.
Non è così?
L'ho trovato nascosto nell'ufficio di mio padre.
H6 a G4. Come una mossa di scacchi?
- Tuo padre giocava a scacchi? - Sì.
Lo faceva.
Vai giù. Vai giù!
"H6 a G4."
Che cazzo stai cercando di dirmi?
"H6 a G4."
H6 a G4.
"NPM 1, 35 a 37."
NPM. NPM. Che cazzo significa NPM?
NPM. NPM. NPM. NPM.
NPM.
CHE SIGNIFICA NPM
NPM. NPM.
NPM. NPM. NPM. NPM. NPM. NPM. NPM. NPM.
NPM. NPM. NPM. NPM. NP...
NPM 1.
Nintendo Power Magazine, numero uno.
37. Da pagina 35 a 37.
35 a 37.
Ok. Pagina 35. 35, 36, 37.
Oh, mio Dio.
A, B, C, D,
E, F, G,
H, I.
Uno, due, tre,
quattro, cinque, sei,
sette, otto. Ok.
H6, G4. H6, G4.
H6. Calmati. Calmati.
H6 a G...
Uno, due, tre, quattro. G4.
H6 a G4.
Che cazzo ci faccio con questo?
- Marco. - Polo.
H6 a G4.
MAPPA SEGRETA DENTRO OGNI SCATOLA.
Oh, sì.
Cazzo, sì.
Wow. Mio Dio. Avevi ragione.
Avevi ragione. Ok.
H6 a G4.
Quindi qui c'è il bacino idrico, e qui c'è Mount Hollywood.
IMMAGINE SATELLITARE NON DISPONIBILE
Ma che cazzo c'è lì?
QUESTO NON È UN POSTO SICURO
Ciao.
Posso aiutarti?
Sì.
La mia amica Sarah è stata uccisa.
Queste tre ragazze sanno qualcosa.
Cosa te lo fa supporre?
Io non faccio nessuna supposizione.
Ho visto quella ragazza prendere delle cose dall'appartamento di Sarah,
e ho trovato un... codice nascosto dentro la musica dei loro amici,
- e sono stato nei tunnel. - Va bene.
Per favore siediti.
Prendi un po' di tè.
Ho trovato un...
Ho trovato un rifugio laggiù.
È una specie... di bunker
in caso di una guerra nucleare.
Non è un rifugio.
Allora di che si tratta?
Una tomba.
Era la nostra?
Sono tombe per dei re, come me...
e Jefferson Sevence.
Perché a Jefferson Sevence servirebbe una tomba sotto la città?
Il cimitero non... non è abbastanza per lui?
Non si tratta di sepoltura.
Si tratta di ascensione.
Non muori, vieni trasportato in un altro mondo,
un posto migliore di questo.
- Stai parlando del paradiso? - No.
Sto parlando di qualcosa di esclusivo,
e reale.
Le nostre anime saranno estratte dai nostri corpi
e trasportate attraverso questo sacco amniotico impenetrabile.
Saremo oltre questo universo
vivendo insieme come re, senza limitazioni.
I faraoni l'hanno fatto.
Grandi uomini nel corso della storia hanno fatto lo stessa cosa.
Stai per morire?
Mi rinchiuderò in una tomba
con le mie magnifiche spose,
tutti i miei beni terreni,
e faremo dei pasti deliziosi,
avremo del vino, la televisione, e si farà sesso.
Abbastanza per durare sei mesi.
- E poi muori? - No.
Aspettiamo l'ascesa.
Solo gli uomini più ricchi
possono permettersi questa cerimonia.
È costoso costruire un sistema di tunnel
e tenerlo nascosto.
Ma è molto più costoso uccidere la gente
senza essere infastidito.
Hai ucciso Sarah?
Nessuno troverà le nostre stanze prima di mille anni.
Gli uomini del futuro capiranno...
che eravamo i re moderni,
sovrani, senza statue o effigi.
Lei è stata qui.
Oh, cazzo. Sarah è viva?
Potrebbe essere già ascesa. Non lo so.
Lei è sottoterra in uno dei quei cosi,
una di quelle tombe?
Con Jefferson Sevence?
Sì.
Non avevano trovato il suo corpo?
Hanno trovato le ossa di un altro uomo mischiate
con alcuni denti di Jefferson,
un po' della sua pelle,
e tutti gli organi di cui può fare a meno per vivere.
Non c’è bisogno di arrabbiarsi.
Cos'è che ti turba?
Voglio solo vedere Sarah.
Beh...
Perché non vediamo se riusciamo a chiamarla?
Hanno un telefono?
Solamente per ricevere chiamate.
Abbiamo avuto dei problemi in passato,
la gente si spaventava, cercava di andersene.
Lei è intrappolata là sotto?
Non vogliamo perdere la vita eterna
solo perché abbiamo una normale ripulsione fisica
ad essere sepolti sottoterra.
Siamo solo esseri umani.
Ah, cazzo.
Pronto. Come stai?
Ok. Bene.
Ti dispiace se ti metto sul videotelefono?
Uno dei tuoi amici è qui e vuole vederti.
Grandioso.
Pronto?
Sarah, puoi... puoi sentirmi?
Sì.
Uh, ti... ti ho cercato ovunque.
Davvero?
Mi conosci appena.
Sì, lo so. Uh...
Sei arrabbiato o ce l'hai con me?
Oh, ti sembro arrabbiato? Oh.
Comunque, no. Volevo solo sapere cosa ti era successo.
Uh, vuoi davvero stare là sotto?
Sì.
Tu mori... Tu morirai lì.
È questo che vuoi?
Lo porto nell'altra stanza.
Puoi riagganciare quando sarò là?
Certo.
La loro camera è stata coperta da una montagna di cemento.
Non può essere riaperta.
Non c'è motivo di sconvolgere quella ragazza.
Per favore sii gentile.
- Ci sono! - Ok.
Pensi che abbia sbagliato,
a venire qui?
Fors... forse.
Beh, ora è troppo tardi,
quindi tanto vale fare buon viso a cattivo gioco.
Sì.
Vale anche per me.
Quindi...
Come stai?
Non un granché.
Non hai pensato di prendere un nuovo cane?
No.
Ti farebbe sentire meglio.
Un po' di amore incondizionato.
Sì, ci penserò su.
Allora, è meglio che vada.
Stasera preparo la cena.
Ho un milione di cose da fare.
Ok.
Allora, buon appetito.
Stammi bene.
Addio.
La scorsa notte, ho avuto una visione di noi
che facevamo l'amore sottoterra,
e poi nuotavamo insieme,
nudi in una piscina buia.
Ed è allora che...
I nostri corpi si dissolvevano nella luce,
e tutti i bei pensieri che abbiamo avuto nella nostra vita
ci circondavano,
e trasportavano le nostre anime nello spazio,
in un altro mondo,
e ridevamo per tutto il tempo,
perché sapevamo che non poteva più succederci nulla di male.
Vorrei che tu venissi con noi.
In questo mondo, nessuno con un po' di buon senso rimarebbe
o si prenderebbe la briga di preoccuparsene.
Vivi in un luna park,
a lanciare piccoli anelli di plastica su bottiglie troppo grandi,
sperando di vincere un premio.
Che cosa vuoi vincere?
Una vacanza di due settimane?
Una macchina nuova?
Un po' di soldi per la tua pensione?
Tutto questo è solo un misero premio di consolazione.
Tutto ciò a cui tieni
è inutile dove stiamo andando.
Come facevi a sapere che ero qui?
Ho sentito il tuo odore.
Oh, Dio.
Ah, cazzo.
Cos'è successo a quell'uomo e a quelle ragazze?
Si stanno svegliando proprio ora nella loro camera di ascensione.
Quindi ora vuoi uccidermi?
Sai qual è stato il tuo errore?
No.
Abbiamo trovato queste nella tua tasca.
Perché avevi dei biscotti per cani in tasca?
Mi piaceva...
Mi piaceva una ragazza che aveva un cane.
Quando è successo?
Molto tempo fa.
Ha smesso di amarti?
Sì.
Perché avevi dei biscotti per cani
in tasca?
Perché stavo aspettando che tornasse.
Volevo fare un regalo al cane e strofinargli le orecchie,
proprio come una volta,
e tutto sarebbe tornato a posto.
Puoi andare ora.
Davvero?
Sì.
Non hai...
Non hai intenzione di uccidermi?
Non credo. Forse.
Non sono ancora sicuro.
Ma ovviamente,
non dire niente di tutto questo a nessuno.
Non lo farò.
Ok.
- Ciao. - Ciao.
RIESCO A VEDERE... GLI HAMBURGER SONO AMORE
ATTENTI AL KILLER DEI CANI
"Non sono abituata ad essere felice."
"È buffo... fa un male cane!".
"Ho paura!"
"Non abbassare mai la testa, alza sempre lo sguardo!"
È odore di patchouli?
No.
Ehi, cosa sta dicendo quell'uccello?
Non lo so.
Onestamente, me lo sono sempre chiesta, ma non ne ho idea.
Dannazione! Ma che... Guarda qua! Che cos'è?