Es hora de despegar con The Orville.
-¿Eso es una cerveza? - Estoy nervioso. Es una nueva nave. Quiero causar una buena impresión.
Son las 9:15 de la mañana.
Vea los nuevos episodios los Jueves.
Y mire nuestros otros programas de fox-- the gifted,
ghosted, y family guy.
¡Oh, mi Dios!
Sólo en fox.
- Hola, amigo. - Hola, Ed. ¿Cómo va?
Como terminé mi turno
quería saber si quieres tomar una cerveza
Oh, yo-yo iría,
pero estoy muy ocupado aquí.
Sólo quería preguntarte.
Estoy complicado. Muy complicado.
Sí, no, yo... está bien.
- Lo lamento. - Muy bien, genial.
- Duerme bien. - Lo haré, hermano.
Todo bien.
Hola, Capitán, ¿qué necesita?
Hola, John, sólo estaba viendo lo que estabas haciendo.
Estaba pensando en tomar invitarte a tomar algo.
Oh. Bueno, amigo, eso, eso es muy amable de su parte,
pero en este momento no es, no es el mejor momento.
No hay problema. No te preocupes.
John, ¿quién es?
Oh, Capitán.
Alférez Turco, hola.
Uh, escuchen, siento haberlos molestado.
No, está bien. Está todo bien.
¿Quiere pasar y tomar un trago con nosotros?
Ya sabes, acabo de recordar...
tengo que madrugar mañana, entonces yo ...
- Oh, es una pena. - Bueno.
Sí. Sí, una pena.
- Hey, tome ese trago igual. - Lo haré.
- Bueno. Todo bien. - Bien.
- Buenas noches. - Sí.
Capitán.
¿Hay algún problema?
Oh, no hay problema...
sólo estaba viendo lo que estás haciendo.
¿Soy sospechoso de algún delito?
No, Bortus,
por el amor de Dios, ésta es una visita social.
Yo sólo quería ver si quisieras tomar un trago.
Klyden y yo acabamos de poner a Topa en la cama.
Lo invitamos a unirse a nosotros por un vaso de Opsadda.
Sea lo que sea, suena genial.
Gracias.
Tiene nueve años de añejamiento.
El añejamiento perfecto para un buen Opsadda.
Si, eh, parece genial,
Tengo miedo de cómo pueda salir.
Opsadda no sale.
Se convierte en un parásito dentro del cuerpo
La sensación
es intensamente placentera
Excelente.
Entonces, um...
¿Qué hacen los Moclans para divertirse fuera de servicio?
¿Ustedes juegan juegos de mesa
o algo así?
Hay un popular juego de Moclan
llamado Latchkum que jugamos de vez en cuando.
Oh. Sáquenlo. Muéstrenme.
No creo que lo disfrute.
- No es para humanos - Vamos. ¿Sabes qué?
Hay tanto que no sé sobre tu cultura.
Yo quiero... quiero aprender.
Le pasaré el Latchkum,
luego lo pasa
a quien quiera lo más rápido posible.
Todo bien.
Entonces, qué, esto sólo continúa
hasta que alguien...
- ¡Latchkum! - ¡Latchkum!
¡Hola! ¿Estás despierto también?
Sí. No puedo dormir.
Estaban equivocados sobre el Opsadda.
Sí sale.
- ¿Qué? - Nada.
Dios mío, ¿qué pasó con tu mano?
Oh esto.
Estaba jugando un juego de Moclan con Bortus.
Lo más loco es que aparentemente he ganado.
Deberías ir a enfermería y arreglar eso.
La explicación de cómo sucedió esto
no es algo que quiero en mi registro.
Iba a preguntarte si querías robarle un regenerador de piel
a Claire mañana y pasármelo de contrabando a mí.
No hay problema.
Oye, ¿Tienes ganas de bajar
al comedor para beber algo?
Por supuesto.
Oh Dios.
Esto es mucho mejor que la bebida con mierda de Bortus.
Oh... El comedor en una noche de semana.
En realidad es muy bonito cuando está así vacío.
Sí lo es.
¿Sabes?, he estado pensando mucho.
Desde que Darulio estuvo a bordo.
Igual que yo.
¿En serio?
Sí.
Quiero decir, básicamente implica
que era la feromona Retepsiana la que te hizo ...
- Lo sé. - ¿Cierto? Y eso significa...
tal vez no fue realmente tu culpa.
Supongo que nunca lo sabremos con certeza,
pero es generoso de tu parte decirlo.
No, no lo es.
Mis motivos son completamente egoístas.
¿De Verdad?
Yo, um...
Te extraño.
Y, sabes, estaba mintiendo en mi cuarto esta noche,
y estaba pensando para mí,
"Hombre, he estado solo el año pasado."
Estaba tan empecinado
en sacarte de mi mente
que yo nunca siquiera consideré
volver a estar juntos.
Y luego eso sucedió.
¿Tú... quieres volver a estar juntos?
¿Qué dices si hacemos una cita esta semana?
Como una... como una cita real, como solíamos hacer.
Creo que es una idea maravillosa.
Bueno. Yo también.
Whoa. Fácil. Nos estamos mudando
en un espacio inexplorado mañana. No quieres tener resaca.
Llámalo una bebida de celebración.
Todo bien. Hagámoslo.
Nunca me acostumbraré a esa vista.
Una estrella inexplorada nos está esperando
para que la podamos explorar.
Es increíble, ¿verdad?
Es realmente brillante.
Isaac, ¿puedes reducir la iluminación en el visor?
Reduciendo la iluminación en un 20%.
Capitán,
Estoy recogiendo algunas lecturas inusuales.
Es una distorsión de algún tipo.
¿Viniendo de la estrella?
Negativo. Parece estar emanando
desde más allá de la fotosfera de la estrella
en el espacio abierto.
Haz... Um...
¿Podrías...
¿Te importaría desconectar ese pitido, por favor?
Oh. Sí, lo siento.
Oh, gracias.
Estas lecturas son muy inusuales.
Parece ser una anomalía espacial,
pero los escáneres no pueden procesarla con claridad.
Capitán, me gustaría tomar un transbordador
para investigar a un alcance más cercano.
O podríamos simplemente
volver mañana y ver si todavía está aquí.
Esto podría ser un hallazgo importante.
Sería tonto desperdiciar la oportunidad.
Está bien. Iré contigo.
Gordon, vienes con nosotros.
Uh, Bortus, permite que el jefe Lamarr
tome el timón.
Kelly, no tomes riesgos innecesarios.
- ¿Está bien? Sé prudente. - No te preocupes.
Lo haremos rápido.
Acercándonos a las coordenadas de la anomalía.
De acuerdo, bajemos.
Sí, señor.
Comandante, estas lecturas
- no tiene ningún sentido lógico. - ¿Qué quieres decir?
Es casi como si la estructura
del espacio en sí se...
Teniente, ¿qué es eso?
Comandante, esto no puede ser correcto.
Es una atmósfera.
Eso es imposible. Estamos en el espacio.
Ya no.
Dios mío.
¿Qué es eso?
Es un planeta.
Sé que es un planeta ¿De dónde diablos vino?
- Simplemente apareció. De la nada. - Capitán,
Estoy captando una señal del transbordador.
- Sólo audio. - Ponlos.
¿Nos escuchan, Orville?
Perdimos control del timón.
No podemos estabilizar.
Vamos a tratar de aterrizar en algún lugar.
¿Dónde diablos estamos?
Mal día para una resaca.
Orville a transbordador.
- ¿Están bien? - Oh, sí.
Estamos un poco golpeados, pero estamos bien.
- ¿Qué pasó? - Capitán,
parece que la transición instantánea
de un vacío a una atmósfera
causó una sobrecarga en el núcleo del motor.
Creo que el teniente Malloy y yo
podemos repararlo en una hora.
- ¿Estás seguro? - Sí, capitán.
De acuerdo. Mantendremos este canal abierto por si acaso.
Bortus, comienza exploraciones multiespectrales.
Quiero saber todo lo que hay que saber
sobre ese planeta y de dónde vino.
Sí, señor.
Voy a echar un vistazo por ahí.
No se vayan sin mí, ¿eh?
- Estaremos aquí. Oh, hey, comandante... - ¿Qué?
Por favor no le diga a nadie cuanto grité
cuando pensé que íbamos a estrellarnos.
Grayson a transbordador.
Malloy aquí.
Hay formas de vida en este planeta. Humanoide.
Veo un pueblo en la distancia.
Está bromeando.
Parece que están en su era de Bronce,
pero es difícil de decir.
Voy a tratar de ver más de cerca.
Comandante, le recuerdo que tenga precaución.
Cualquier contacto con una cultura
- primitiva... - Sí, lo sé.
Contaminación cultural. No necesito...
que me recuerdes las reglas.
Estoy simplemente intentando ser útil, Comandante.
No hay necesidad de ser...
¿Cómo lo llama el Capitán Mercer? Histérica.
No dejaré que me vean.
Grayson fuera.
Oh, Dios mío.
¿Estás bien? ¿Puedes escucharme? ¿Estás bien?
Oye. Oye. ¿Puedes escucharme? ¿Estás bien?
¡Espera! Por favor espera.
No te lastimaré, lo prometo.
Mi nombre es Kelly.
Kelly.
Quiero ayudar.
Te hiciste un corte bastante desagradable.
¿Me dejarás curarlo?
Puedo usar esto para ayudarte.
Está bien. Está bien.
Ven.
¿Ves? No es nada aterrador.
Mira.
Está bien.
¿Ves?
Está mejor.
Oh mierda.
Ponte mejor, cariño. Es hora de irme.
Kel-ly ...
Bueno, tenemos un gigantezco misterio en nuestras manos aquí.
¿Cómo quiere que manejemos esto?
Usted permanecerá en órbita otras 72 horas
para continuar escaneando.
Si después de esto, seguimos sin respuestas
enviaremos un equipo científico para ayudarlo.
De acuerdo. Gracias, Almirante.
Ozawa fuera.
¿Por qué no le dijiste?
Ayudaste a una niña, eso es todo.
Y la contaminación cultural
de una sociedad que no se desarrolló es un cargo serio.
Simplemente no quiero tener que visitarte en prisión.
¿De Verdad? ¿No querrías visitarme en una prisión de mujeres?
Tienes razón, la volveré a llamar.
Ed. No tienes que hacer eso.
Lo que hice fue estúpido y descuidado.
Y no deberías tener que cubrirme.
Mira,
según la política de la Unión deberías dejar que muriera.
Sólo para evitar la contaminación cultural.
Creo que hiciste lo correcto.
Y saliste de allí tan rápido como pudiste.
Me olvidé de incluirlo en mi informe.
Bueno, te debo una.
Aún nos debemos una cita.
Bien, oficialmente han pasado 12 horas.
Isaac, tienes que tener algo.
Negativo, Capitán. Todavía nada en los escaneos
para ofrecer una idea del origen del planeta.
Deberíamos tener algún juego de mesa o algo así.
¿Alguien quiere jugar?
Buscaré el Latchkum.
¡No! No no. Nosotros, nosotros, esperaremos.
¡Capitán!
El planeta simplemente desapareció.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Señor, tengo una teoría.
Creo que lo que hemos encontrado
es un planeta encerrado en una órbita multifásica
De acuerdo, finjamos que no sé qué es eso.
- ¿Sabes qué es eso? - Yo no.
- Entonces podríamos decir eso. - Gracias, amigo.
Isaac, ¿qué es eso?
Una órbita multifásica
sólo ha sido hipotética hasta este momento.
Un planeta orbita una estrella, pero su órbita está dividida
entre dos universos, el nuestro y otro.
- Bueno, eso es aterrador. - ¿Qué hay de la estrella?
La estrella en sí, o una muy parecida
tendría que existir en ambos universos para que el planeta
mantenga un ambiente estable.
Como hay formas de vida humanoides allí,
podemos suponer que es el caso.
Bueno, ¿y ahora qué? Quiero decir, ¿Cómo seguimos?
Podríamos esperar al planeta
- cuando reingrese a nuestro universo. - ¿Cuánto tiempo llevará?
El planeta está dando vueltas en una órbita estrecha alrededor de la estrella.
Basado en la masa de la estrella y en la geometría de la órbita
alrededor de 11 días.
Bueno, entonces... parece que esperaremos.
¿Sentarse en órbita por 11 días?
¿Qué se supone que hagamos?
Mmm. Oh, Dios mío.
Olvidé lo terrible cocinero que eres.
- Es horrible, ¿no? - Sí.
Es terrible. Mira, ya sabes, Tenía miedo de eso
y no quería usar comida replicada esta noche,
así que tengo un respaldo.
Mantequilla de maní y jalea, es imposible que no sea rico.
- ¿Qué, tenemos 12 años? - Sí, tenemos 12.
Y después, voy a jalar tu cabello
y te llamaré gorda y así es como sabrás que me gustas.
Creo que en el planeta de Bortus es el juego previo.
Creo que tienes razón.
Oh, Dios mío.
Esto es mucho mejor.
Ya sabes, esto es surrealista.
Justamente estuve pensando en eso.
Ya sabes, estos trabajos que hemos elegido,
te condicionan a...
estar bien estando solo.
Y después de un tiempo,
empiezas a pensar que...
compartir con otra persona
es algún tipo de debilidad.
Aunque es exactamente lo que necesitas.
Quieres mantener tu independencia,
pero tienes miedo de la soledad.
Sí.
Esto es sólo gelatina.
Sí. Esto no es mantequilla de maní.
De acuerdo, mira,
Pensé que no querrías besarme,
y sé cuánto te gusta la crema de maní y mermelada,
y pensé que tal vez si estuvieses lo suficientemente hambrienta...
Además, soy un cocinero terrible, y entonces no quería
mezclarlos juntos porque hubiera probablemente arruinado las porciones,
y no tengo una taza de medir, por lo que es un...
Eres mucho mejor cocinera que yo.
¿Cuánto tiempo, Isaac?
En cualquier momento, Capitán.
Obteniendo lecturas anómalas.
Aquí viene.
Increíble.
- Capitán, esto es muy inusual. - ¿Qué es?
Mis escaneos de la superficie del planeta
- están mostrando alteraciones radicales. - ¿En qué forma?
Tengo entendido que usted describió que la civilización
en el planeta estaba
- en la Edad de Bronce. - Así es.
Los escaneos ahora muestran una más extensa arquitectura,
y un aumento profundo en la cantidad de formas de vida
en la superficie.
Pero eso es imposible.
¿Cómo podría suceder eso en 11 días?
¿Drogas?
Gordon. John. Prepara un transbordador.
Alara, vienes con nosotros.
Ocultando la nave.
Ésta no puede ser la misma ciudad,
nada de eso estaba allí.
Todo ha cambiado.
- Mercer a Isaac. - Isaac aquí, Capitán.
Hemos llegado a las coordenadas donde Kelly vio el pueblo.
Pero lo que estamos viendo se ve como una... ciudad del siglo XIV.
En efecto.
Capitán, creo que he hecho un descubrimiento increíble
sobre este planeta,
lo cuál parece apoyar su descripción.
¿Qué quieres decir?
Los escaneos han revelado una incoherencia temporal
que indica que cuando el planeta
se mueve fuera de nuestro universo y entra en el otro
su constante de tiempo sufre una aceleración.
¿Puedes traducir eso para chicos tontos?
¿O para borrachos?
11 días han pasado para nosotros.
Pero para el planeta, aproximadamente 700 años
- han transcurrido. - Espere.
¿Me estás diciendo que siete siglos han pasado
desde que estuve aquí antes?
Eso es correcto, Comandante.
Está bien, la Union Central va a querer datos,
así que echemos un vistazo. Isaac,
Enfoca un haz de escaneo ajustado en la ciudad.
Tengo que saber lo que estas personas están usando, si vamos a
- sintetizar la ropa adecuada. - Capitán.
Puede haber una manera más rápida.
Así que viajamos cientos de años luz de la Tierra
- para robar la ropa de alguien. - La devolveremos más tarde.
Sólo mantente en silencio.
Oh, mierda.
Hola.
Somos la policía de la moda.
Y tenemos que incautar estos trajes.
Vamos, vámonos de aquí.
Por favor, espera.
Por favor.
¿Bendices a mi hijo?
- ¿Qué? - Por favor. Te lo ruego.
Soy una simple agricultora, no digna de tu favor,
pero por favor, te lo imploro.
Bendice a mi hijo
- Señora, lo siento, no sé qué... - Por favor.
Oh, por favor, bendícelo.
Um...
Espero que tu niño crezca y, eh...
haga muchas cosas buenas.
Y... um...
Y no deje embarazada a ninguna niña.
- Termina la escuela. - Amén.
Oh, gracias.
No me gusta esto. Vámonos.
Esta ropa me van a dar disentería,
Lo sé.
Parece que estamos a unas tres millas fuera de la ciudad.
Ed, has estado en silencio durante los últimos 20 minutos.
¿Qué estás pensando?
No estoy pensando en nada.
Sí lo haces. ¿Qué es?
Yo sólo...
Necesitamos más información.
Capitán, mira.
Dios mío.
Buen día para ustedes, viajeros.
Disculpe.
Nos preguntamos si podrías decirnos
quiénes son estas personas.
Quiénes fueron.
Es una pena.
Algunas personas nunca ven la luz.
¿Cometieron algún crimen?
De hecho, lo peor.
Ellos son negadores,
ponerlos en exhibición es una lección para otros,
que quieran omitir la palabra.
¿Qué palabra?
La Palabra de Kelly.
Ahí lo tienes, Dalen. ¿Qué te dije?
- No lo sé. - Dije que no te escapes.
¿Sabes lo que pasa si desobedeces a tu madre?
- Kelly me atrapará. - Está bien.
Kelly te está mirando. Todo el tiempo.
Ella sabe cuando has sido malo,
y ella te castigará. Ahora ven.
- Deja eso. - Ed, esto es una pesadilla.
Traigan a los acusados.
Estos tres están acusados de robo.
Ellos ahora serán juzgados.
¡Ay! Aah!
Oye, oye, lo que sea que estés pensando, no lo hagas.
Oh, genial y poderosa Kelly,
te presentamos estos tres acusados,
para que puedas, en tu infinita sabiduría,
revelarnos su inocencia o su culpa.
Si son honestos y verdaderos,
te pedimos que los sanes ahora.
- No, Kel-Kelly, no. - Ed, tengo que parar esto.
- Si les digo que se detengan, lo harán. - Piensa por un segundo, ¿está bien?
Vas a ir allí y hacer qué... ¿emitir un mandamiento?
Eso es muy posiblemente la peor cosa que podrías hacer ahora mismo.
Capitán, hay una gran estructura central
justo al Norte de aquí.
Vámonos.
Oh, sí, estamos en un gigantesco problema.
¿Por qué demonios no incluyo esto
en su informe inicial, Ed?
Mire, almirante, me disculpo.
Simplemente no pensé que tendría consecuencias.
¿Uno de sus oficiales tiene contacto directo
con una primitiva civilización alienígena
y ud. piensa que eso no tiene consecuencias?
- Bueno, yo ... - Una religión se ha desarrollado
alrededor de su primer oficial.
Mire, sé que esto es realmente malo, ¿está bien?
Pero no fue culpa de Kelly, ¿de acuerdo?
El transbordador nunca tuvo la intención de ir allí abajo en primer lugar.
Soy consciente de las circunstancias, capitán.
Es la única razón por la que todavía tiene las barras en su hombro.
Pero escuche bien esto: Si alguna vez más
edita un informe para proteger uno de sus oficiales,
se encontrará fregando baños en Union Point.
¿Me ha entendido?
- Sí, señor. - Estoy poniendo
una carta de reprimenda en su registro permanente.
¿Qué quiere que hagamos sobre el planeta?
Una cultura que progresa 700 años cada 11 días
está obligada a lograr viajes espaciales en menos de un mes.
Deje que vengan a ud.
No debe regresar a la superficie antes de eso.
Es una orden.
Pero, almirante, tal vez podría convencerlos...
Es una orden.
Entendido.
- "Es una orden." - ¿Qué?
Oh, Dios mío, lo siento, Creí que había colgado. Soy s...
Oh, Dios, lo siento mucho. Por favor,
Almirante, tenga piedad, por favor.
Gracias. De acuerdo, adiós.
Mira... Kel, lo siento,
pero no puedes culparte por esto.
Vi a tres personas asesinadas en mi nombre.
Otras cinco ya muertas.
Y una madre diciéndole a su hijo que si se porta mal,
"Kelly lo atrapará".
Tienes toda la razón, me culpo a mí misma.
Y ahora tengo prohibido incluso intentar arreglarlo.
Quiero decir, cuántas personas más van a morir
allá abajo en el nombre de Kelly?
¿Miles? ¿Millones?
Si hay algo que pueda hacer...
No solamente...
Quiero estar sola.
Adelante.
Vístete. Regresaremos.
Isaac al Capitán Mercer.
- Adelante, Isaac. - Tiene 31 minutos
hasta el que el planeta salga de nuestro universo.
Entendido. Mercer fuera.
Valondis.
Perdóneme por interrumpir su refresco.
Este niño fue sorprendido comiendo fruta
de un árbol en las tierras de la iglesia.
- ¿Es esto cierto? - Su Majestad,
Le pido su perdón.
Mi familia es pobre y mi madre está enferma.
No habría tomado la fruta,
pero... no hemos comido en días.
¿Hubo testigos de este acto?
- Sí, Su Gracia. - Muy bien.
Llévalo a la plaza y córtalo.
Si él dice la verdad,
- Kelly sanará su herida. - ¡No!
Su Majestad, por favor. Sea misericordioso.
Kelly es misericordiosa, mi joven.
¡No! Por favor.
Alto.
¿Quién eres tú? El Valondis no recibe a campesinos.
Elimínenlos de una vez.
No somos campesinos.
Oh, misericordiosa Kelly.
Es... eres tú.
Sí.
Valondis, ¿verdad?
- Levántate. - No soy digno.
Tú vales más de lo que piensas.
Ahora levántate.
He esperado toda mi vida
por la bendición de tu llegada,
y ahora estás aquí en toda tu magnificencia.
Mira, ha habido un pequeño malentendido.
No soy quien crees que soy.
Pero lo eres.
Sanadora de hombres.
Mano divina de los cielos.
Dios de toda la creación.
Hombre, este tipo sería el novio perfecto.
Escúchame. No soy ninguna de esas cosas.
Soy un ser vivo, mortal,
- exactamente como tú. - Está bien,
y ella es Dios, entonces sabes...
ella está diciendo la verdad.
Sí, eso... eso no está ayudando.
Pero nuestros rollos sagrados cuentan claramente
de la primera vez que tú descendiste de arriba.
¿Qué dicen exactamente tus rollos?
Hablan de una joven que fue lastimada.
Bajaste desde tu dominio de la cima de la montaña
y la sanaste con tu toque.
Bien, antes que nada, jamás viviría en la cima de una montaña
No soy una persona de aire libre. Segundo,
No sané a esa chica con mi toque.
Usé una herramienta.
Como si usaras un rastrillo o un martillo.
Es sólo un poco más avanzado, eso es todo.
De acuerdo, presta atención.
Te voy a mostrar exactamente como lo hice.
Pero sangras.
Ahora mira.
Oh, benditos sean los cielos.
Hemos sido testigos del milagro.
No, no es un milagro.
Es sólo una máquina.
Como un arado que podrías usar en uno de tus campos.
Vamos, inténtalo.
Aquí. Presiona ese botón ahí
y ejecuta esto en tu mano.
¿Lo hice?
Exactamente. Hiciste eso, no yo.
Porque es la máquina la que sana.
Pero la Gran Sanación
fue hace 700 años.
Sin duda, eres inmortal.
No. El tiempo sólo se mueve de manera diferente
para mi gente de lo que lo hace para ti.
Por cada 700 años que pasan por ti,
solo 11 días pasan para nosotros.
Isaac al Capitán Mercer.
- Adelante. - El planeta
comenzará su cambio dimensional en aproximadamente nueve minutos.
Entendido.
Kelly. Tenemos que irnos.
Valondis, soy una viajera desde un lugar lejano
que ha impactado tu mundo de una manera que mi gente
trata de evitar a toda costa.
Pero yo no soy un dios.
¿Me crees?
Te he visto sangrar.
Un dios no sangra.
Exactamente. Somos mortales vivientes, igual que tú.
Kelly, realmente tenemos que irnos, o estaremos atrapados aquí.
Pasa la voz entre tu gente
Kelly no merece su adoración.
¿Harías eso?
¿Por mí?
Te deseo buenos viajes,
Kelly, la Viajera.
Valondis.
¿Puedo preguntar qué planea hacer?
No lo sé.
Pero esto no puede esconderse a la gente.
Deben saber lo que ha sucedido.
Seguramente eso sería un error.
¿Cómo es eso?
La creencia en Kelly no es sólo una fuente
de confort para la gente.
Ellos también le temen a ella.
Y como los guardianes de la Palabra de Kelly, ellos nos temen.
Si la gente no nos teme nuestra capacidad de gobernar
podría estar comprometida.
Pero la verdad nunca debe estar en peligro.
La gente debe decidir por sí misma.
Como desee.
Capitán, los escaneos indican que el planeta
está a punto de resurgir en nuestro universo.
Estoy detectando satélites artificiales en órbita.
Hay indicios de tecnología informática,
contaminación industrial y señales de transmisión de amplio rango.
Escanea señales de transmisión con cualquier mención de Kelly.
Escaneando.
749.682 resultados.
No.
Veamos qué tienes.
¡Y se habló la Palabra de Kelly
y se maravillaron de su gloria!
Y ella les dijo: "Serás curado".
Una representación de la primera curación es financiada con fondos públicos.
La instalación educativa es inapropiada.
Es esa representación de nuestro colectivo.
- ¿Herencia teológica inapropiada? - Algunas personas,
no creen que Kelly tenga un lugar en la educación pública.
Entonces pueden inscribir a su niño en una instalación diferente.
El derramamiento de sangre continúa en el exterior de Jakora.
Los disidentes atacaron al Templo de Kelly
en la ciudad de Uravah.
Más de 36 personas fueron asesinadas.
- Isaac, apágalo. - Cuando una serie de detonaciones
sacudieron la ciudad antigua.
¿Qué salió mal?
Creí que los habías convencido.
Fue el tiempo.
Simplemente no hubo suficiente tiempo. Si tuviera una semana o
un mes allá abajo, podría ser capaz de verlo terminado, pero...
¿Qué pasa si dejamos algo allí?
¿Un mensaje de algún tipo podría permanecer
después de perder el planeta?
O alguien.
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo... ¿y si me quedo atrás?
Para ayudarlos a salir de el lío en el que los metí.
- Kelly, morirás allí. - Lo sé.
- No. Ésa no es una opción. - Ed, las personas siguen siendo asesinadas.
Ésa no es una opción.
Mira, ¿quieres pasar tus años de jubilación
en un planeta alienígena sin forma de volver?
Y ten en cuenta que esto es ahora una sociedad en la era de la informática.
De acuerdo, ¿y si... qué pasa si
ellos no creen que eres tú realmente su dios?
¿Qué pasa si te encierran en un asilo?
Capitán, podría ir yo.
- ¿Tú? - Sí, señor.
Mi construcción artificial es capaz
de perdurar durante millones de años.
Y no sufro el paso del tiempo
- en la forma que ustedes. - Isaac,
estarías allí durante siete siglos.
Estoy enterado de esto, Jefe Lamarr.
Bueno, ¿cómo lo harías? ¿Sólo entras y dices
"Hola. Soy de otro planeta. Estoy aquí para ayudarlos"?
No lo pondría tan ingenuamente, pero, sí.
Isaac, son 700 años.
700 segundos para mí, Capitán.
Transbordador a Orville.
Adelante, Gordon.
Isaac está en la superficie. Estoy regresando.
Entendido.
Isaac, ¿puedes oírme?
Sí, capitán.
He llegado a salvo.
Isaac...
Nunca seré capaz de pagarte lo que estás haciendo
La recompensa es innecesaria, Comandante.
Capitán, el planeta está entrando en fase.
No podremos comunicarnos mucho más tiempo...
Te veremos pronto.
Mercer a Grayson.
¿Sí, capitán?
Pensé que querrías saber que el planeta está a punto de resurgir.
Voy en camino.
Capitán,
los escaneos están detectando el planeta.
¿Estás bien?
Sí.
No.
Está resurgiendo.
Dios mío.
Míralo.
Capitán, hay una nave acercándose.
Señor, la nave alienígena nos está llamando.
Están pidiendo permiso para subir a bordo.
Concedido.
Saludos, Capitán Mercer.
Comandante Grayson.
Pensamos que era hora de devolveles
a su forma de vida artificial.
Isaac, ¿cómo lo hiciste?
Fue bastante fascinante poder
estudiar la evolución de una sociedad de
la era de la computadora a la edad de la unidad cuántica en tiempo real.
Pero no tuve que... hacer nada.
No entiendo.
Comandante,
Isaac ha sido parte de nuestro mundo por siglos.
Cuando él llegó hace 700 años, sacudió el planeta,
pero nos acotumbramos a su presencia, y nuestro mundo
ha avanzado solo como lo hubiera hecho sin él.
Pero... ya no creen en Kelly.
Sólo en el sentido de que ella es un humano a bordo de una nave estelar de la Unión.
Lo siento muchísimo por todos los problemas que he causado
Está bien. Hemos estado esperando para que la puesta en fase
ocurra de nuevo para que podamos verlos.
Nuestra sociedad se ha convertido una cultura espacial
con naves extendidas a través de la galaxia.
En nuestro universo natal, claro.
Pero no lo hubiéramos conseguido
sin los dolores del crecimiento.
Nuestro planeta te adoró como una deidad por muchos siglos.
Pero si no hubieras sido tú,
la mitología habría encontrado otra cara.
Es una parte de la evolución de cada cultura.
Es una de las etapas de aprendizaje.
Y, finalmente, nos trajo aquí.
Como ve, Comandante,
no envenenó nuestra cultura con falsa fe.
Nosotros florecimos.
Debe tener fe... en la razón,
en el descubrimiento y en la resistencia de la mente lógica.
No pasará mucho tiempo antes de que avancen milenios más que nosotros.
Quizás entonces, los vamos a estudiar.
Nos sentiríamos honrados.
Hola.
No pareces exactamente lista para relajarte.
No lo estoy.
¿Todavía quieres emborracharte?
Ed...
esto no va a funcionar
Te refieres a nosotros.
Nada de esto debería haber sucedido.
Desafiaste las órdenes de una almirante para protegerme,
y enviaste a nuestro oficial científico a un exilio de 700 años.
Tú y yo juntos...
ponemos en peligro tu comando.
Ponemos en peligro toda la nave,
y ponemos en peligro nuestra amistad.
No puede suceder.
Siendo realmente honesto conmigo mismo,
sé que tienes razón.
Pero eso no cambia la forma en que me siento.
Lo sé.
Pero por ahora,
esos son sentimientos que debemos olvidar.
¿Puedo retirarme, capitán?
Retírese, comandante.
Has explorado el espacio con the Orville.
Ahora aquí algo más que sale de fox.
Estoy recogiendo una gran masa artificial.
Sí, La estoy recogiendo también.
- Mi dios. - Chicos, enrrollen las ventanas.
Millones han hecho a the Orville el nuevo favorito de los fanáticos de la TV.
- ¡Whoo! - Seth macfarlane protagoniza
una serie que es "fuera de este mundo."
- ¿Lo tienes, cierto? - Sí.
- ¿Por qué tu voz se puso tan aguda? - Está bien. Lo tengo.
The Orville. Los Jueves en fox.