Pode entrar.
Ei, bem-vinda de volta!
Você chegou cedo.
É, passe uma semana com meus pais e veja se não quer voltar.
Você descansou, ao menos?
Sim, na maior parte do tempo.
Como estão seus pais?
Minha mãe está bem.
Meu pai também está. O de sempre dele.
- Ralando e curtindo? - Acho que a Frota o impede
de se dedicar à carreira de beberrão.
Se estiver de uniforme, está seguro.
Parece relaxante.
É, comparado com a viagem de volta…
- Deixei o relatório para você. - Relatório? Eram as suas férias.
Peguei um resíduo de sinal quântico Kaylon no sistema Avior.
Bem tênue, então acho faz tempo que foram,
mas qualquer coisa neste setor preocupa.
Por que viriam para cá?
Não faço ideia, mas é melhor o Capitão saber.
Eu falo para ele.
- Permissão para retomar meu posto? - Pode ir.
Bom tê-la de volta.
Meu Deus!
Que delícia! Fala sério!
Qual o nome?
Chocolate Xelayano. Minha mãe que faz.
É o chocolate mais denso que eu já provei.
Gravidade pesada, sobremesas pesadas. Quer um, Bortus?
Não, obrigado. Estou de dieta.
- Desde quando? - Minha licença é daqui a 30 dias.
Klyden e eu vamos visitar o Mar de Belajok, em Moclus.
Tenente Malloy recomendou que eu fosse com um corpinho de verão.
Você vai me agradecer. Klyden também vai.
Capitão, tem algo bem peculiar aqui.
Estou detectando emissões eletromagnéticas em banda estreita vindas de Narran 1,
a 13,4 anos-luz da nossa posição atual.
Impossível. Você deve ter lido errado.
Negativo, eu não tenho como errar.
Narran 1 é uma rocha deserta, sempre foi.
Senhor, estou lendo também. Pulsos coerentes, sem ruídos.
Pode ter alguém lá. Talvez estejam minerando.
As emissões eletromagnéticas são muitíssimo numerosas.
Sinais tão intensos e modulados só podem ser produzidos
pela geração coletiva de energia de uma população substancial.
Gordon, altere a rota para Narran 1.
Sim, senhor.
Isaac?
Os rastreios apontam fontes industriais e redes de transporte,
o que indicaria a presença de várias cidades,
todas operando num nível de desenvolvimento do século 25.
População do planeta: 8,5 bilhões,
concentrados principalmente na metade norte.
Deve ser algum equívoco.
Mercer para LaMarr.
Confirme se os scanners estão funcionando bem.
Confirmado, Capitão. Também estou vendo aqui.
Não tenho explicação.
Todo registro da União de Narran 1,
todo rastreio feito, é de um mundo desolado.
Correto, Comandante, mas não é o caso deste.
- Talla, mande um aceno. - Acenando.
Nada. Vou tentar por outro canal.
Os rastreios indicam estrutura para comunicação.
Só não respondem.
Gordon, a nave. Você, Bortus e Talla vêm conosco.
Mercer para LaMarr. O controle é seu.
- Charly. - Sim, senhor.
Gordon, checar coordenadas de pouso.
Checado, Comandante.
Deveríamos estar no centro de Manhattan.
Pode descer.
Era para ser um dia na cidade?
Esqueça a cidade. Isto nem deveria estar aqui.
Não existem florestas em Narran 1.
O scanner confirma o que estamos vendo. São milhares de quilômetros de árvores.
- Grayson para Orville. - É LaMarr, Comandante. Já ia chamar.
- E seus rastreios? - As cidades se foram, senhora.
Temos vegetação densa, florestas por todo o continente.
Capitão, veja só isto.
- O que é? - Formas de vida.
Centenas de humanoides naquela direção.
Certo, vamos lá.
Senhor! Armas?
Sim.
Como assim?
"PARADOXO DA MORTALIDADE"
- Mercer para LaMarr. - Prossiga.
Rastreie o entorno da nossa localização.
Só estamos lendo a equipe, senhor.
Só a equipe? Mais nada?
Tipo o quê?
Uma escola?
Como é, Comandante?
Uma escola. Algo como uma escola do século 21.
LaMarr, você lê algum tipo de estrutura?
Negativo, só vida vegetal.
ESCOLA SECUNDÁRIA OAKWOOD
A CASA DOS OAKWOOD TIGERS
Que lugar é este?
Uma antiga escola da Terra em uma floresta alienígena.
Normalíssimo. E aí, tudo bem?
Capitão.
Não estamos sozinhos.
Orville, é Mercer.
Orville, é Mercer. LaMarr?
Talla.
Vamos.
Você se importa?
- O quê? - Você está na frente do meu armário.
Capitão.
São humanos.
Com licença.
Onde nós estamos?
No corredor.
Quem é você?
Ashley.
O papo está legal, mas agora tenho aula.
Ei, ei… Que dia é hoje?
Dia 19, eu acho.
- Não, o ano. Em que ano estamos? - Você está chapado?
Talvez, estou tentando descobrir.
Nós viajamos no tempo?
Não sei.
Mas acho que não.
Para começar, vamos atrás da saída.
Kelly e eu por ali, e vocês checam aqueles corredores.
Em dez minutos, aqui.
Já analisou a tomografia subterrânea do planeta?
Positivo, e também já fiz a varredura biométrica completa.
A nave parece intacta,
mas não há sinal da equipe.
Certo, vou mandar a equipe de resgate.
Senhor, talvez não seja o ideal.
Se estiverem feridos,
o segundo contingente pode ter o mesmo destino.
São os nossos colegas, Isaac.
Se os Kaylons jogam gente fora feito lixo, nós não.
Não tenho a intenção de minimizar o valor dos oficiais.
- Só sugiro que… - Não dá tempo agora.
Isaac, prepare outra nave e mande a segurança para a superfície.
E chame a Dra. Finn. Pode haver feridos.
Sim, senhor.
Em 1914, quando a situação chegou à beira do limite,
os países europeus se viram divididos em duas facções:
a Tríplice Entente, que incluía Rússia, Inglaterra e França,
e a Tríplice Aliança, que consistia em Alemanha, Itália…
Posso ajudar?
Talvez. Estou procurando uma saída.
Melhor você conversar com o orientador.
Esta é a classe História 103.
Vocês são desta turma?
Ei, o que você pensa que vai fazer?
Ei, pode parar com isso!
Se vocês dois não saírem agora, vou chamar a diretoria.
É impenetrável, como as portas. Pode ser algum campo de força.
Saiam já daqui!
Onde Gordon está?
Ei, que diabos é isso?
- Como assim? Quem são vocês? - Calado.
Randall quer a grana, babaca.
E quem é Randall?
Mexeu com ele, mexeu com a gente.
- Cadê? - Olha só…
Eu não faço ideia de que dinheiro é esse.
Não sei nem onde estou.
Olha, é o scanner dele.
MASCULINO
E aí, cadê a grana, mané?
Eu juro que não sei do que…
Tudo bem, tudo bem, eu vou arrumar o dinheiro.
Eu só não tenho agora, entendeu? Preciso de mais tempo.
Se você não pagar até 15h15, Randall vai acabar com você.
- Entendeu? - Sim, sim, entendi.
É?
Tenente, você está bem?
Sim, acho que estou.
- O que aconteceu? - Os caras me atacaram.
Quem eles são?
Não faço ideia, eles não disseram.
Meu Deus, o que houve?
Nada não, Comandante. Só um bate-boca.
- Com quem? - Valentões.
- O que eles queriam? - Dinheiro.
Tenho até 15h15 para pagar um tal de Randall.
Capitão, as lesões dele são de verdade.
O que significa que, mesmo que isto seja uma alucinação, podemos nos machucar.
Precisamos de respostas.
- E agora? - Encontrem alguém que pareça amigável.
- Podemos sentar com vocês? - Não.
Por que não?
Porque a mesa está cheia.
Tem vários assentos livres.
Não para vocês.
Estou disposto a sentar à força.
Bortus, melhor ver outro lugar.
Você é só testa.
- Nada disso. - Não é.
Oi, a gente pode sentar aqui?
Claro.
Nossa, o que aconteceu?
Talvez você me diga.
Vocês conhecem um tal de Randall?
Claro que sim.
Espera aí, é você?
Pois é, eu não sei. Só disseram que estou devendo para ele.
Sim, é o que todo mundo está falando.
Cara, melhor você pagar.
Pagar pelo quê? Quem é ele?
Você paga para não apanhar.
Todos passam por isso. Fiquei um ano nessa.
Foi só quando meu TikTok bombou que ele me largou.
Meus seguidores zoavam o Insta dele.
- O quê? - Olha só…
se você não pagar, ele vai te pegar depois da aula.
Onde esse cara está?
Ele fica ali pelo estádio.
E se eu não pagar?
Melhor você pagar.
Todos os sistemas prontos para a partida.
Vamos.
Tenho treino depois daqui.
Vamos, pode ser nossa chance.
Nem sinal da nave.
Orville, é Grayson.
Alguma ideia?
Talvez esse Randall possa dar alguma informação.
Espera, o Randall que mandou me bater?
- O que quer me matar? - É nossa única pista.
Podemos tentar algo.
Certo, vamos atrás do estádio.
Que ótimo!
- Estamos atrás do Randall. - Já encontraram.
Cacete!
Que diabos é isso?
ABRIR
Peço a gentileza de que os senhores se sentem.
Já vamos pousar.
O que fazemos agora?
Sentamos, eu acho.
Senhoras e senhores, o sinal de "apertar cintos" foi desligado.
Para a sua segurança, pedimos…
Mesma coisa de antes.
Atmosfera de oxigênio pressurizado.
De acordo com o scanner, é uma aeronave antiga.
Capitão,
aconteceu alguma coisa quando o bicho me pegou.
Como assim?
Foi como se meu cérebro tivesse paralisado, sabe?
Eu estava ali, mas… não estava.
- Não foi do choque? - Não, não.
Quer dizer, foi um choque, mas eu já tive outros.
Desta vez, foi meio diferente.
Pode ser que a causa dessas alucinações esteja afetando nossa mente de outro modo.
Nós nem sabemos se são alucinações.
Você mesmo disse que as lesões são reais.
Até entendermos o que está acontecendo, melhor achar que tudo é real.
Orville, é Finn.
LaMarr falando.
Estamos na superfície.
É exatamente o que devia ser.
Completamente desolado.
Os rastreios não detectam nenhuma forma de vida.
Parece que estamos sós.
Algum sinal da nave do Capitão?
Está aqui, nas coordenadas originais de pouso.
Espere aí.
Orville, é Finn.
Não estão aqui.
Com licença, senhora. Oi.
Eu sou piloto. Só queria avisar isso. Se a cabine precisar de ajuda, estou aqui.
Você está em boas mãos, mas vou avisar.
Obrigado.
O que houve?
É que estes aviões antigos costumavam ficar à mercê da atmosfera,
mas é como se estivessem querendo voar nas piores áreas.
É só entrarmos numa altitude tranquila, e eles sobem ou descem.
E se um raio nos pegar?
Aviões eram mais atingidos por raios do que se pensa.
Até os antigos, como este, aguentavam. A preocupação não é essa.
Tripulação, em seus assentos.
- Gordon, o que está acontecendo? - Estou indo lá ver.
Com licença. Ei, vocês não podem entrar!
- Senhor, o que quer aí? - Talla, pode abrir.
Senhora, você não pode entrar aí!
Ah, meu Deus!
Voltem aos assentos. Licença, senhor!
Está louca? Não tem ninguém pilotando.
Tratem de voltar para as poltronas e afivelem os cintos!
Vocês precisam voltar imediatamente! Senhor, eu preciso…
Ela estava distraindo.
- Você sabe pilotar este troço? - É o que vamos ver.
Vamos lá… Altímetro, velocidade, VSI, diretor de voo.
A luz do combustível.
COMBUSTÍVEL
Está nas últimas.
- Nas últimas quanto? - Muito.
Veja se encontra um descampado.
Só tem montanhas aqui.
Melhor não, senão vamos morrer.
Essa não!
Não, não, não.
- O que foi? - As turbinas.
Ali.
Flaps! Vou ter que ir planando!
Vamos lá, cara, vamos lá!
Se segurem!
Vamos lá, vai ser feio!
Anda, vamos!
Como assim?
SAÍDA
Onde estamos?
Capitão, sua cabeça.
Eu vou ficar bem.
Tem certeza?
Não há muito o que fazer agora.
Tem uma câmara aberta.
Por ali.
Sabe aquela sensação que você teve quando a criatura atacou você?
- Sim. - Eu também senti.
Um pouco antes do pouso.
Foi quase como se… eu estivesse em outro lugar.
Isso, exato! Como se a mente não fosse nossa.
Claire podia ter vindo. Mapear o cérebro iria bem.
Que lugar é este?
Um cemitério Moclano.
Espera aí, quer dizer que… estes módulos…
Contêm os cadáveres.
Não devíamos ter saído da nave. Devíamos ter visto que havia algo errado.
Vamos atrás da saída.
Por que vocês penduram assim?
Homenageamos os mortos erguendo-os assim por nove dias.
Segundo a tradição,
para que resolvam suas questões em Moclus antes de seguir em frente.
Quanta consideração!
Jesus!
Bortus?
Bortus, você está bem?
Eu… senti.
Sentiu o quê?
Por um momento, me senti fora do meu corpo.
Vamos.
Isaac, é Orville.
Alguma coisa?
De acordo com o scanner,
a equipe chegou sem incidentes.
Os cinco saíram da nave.
Depois disso, não há registro do paradeiro.
Certo, vocês já fizeram o possível aí. Podem voltar.
O problema pode ser nos sistemas da nave.
Negativo, meu diagnóstico aponta funcionalidade total.
- E se mandarmos a equipe de busca? - O planeta é grande. Sem pista, não dá.
Sem falar que uma equipe já sumiu, e não podemos arriscar mais. Voltem.
Capitão, tem um portal cerca de mil metros abaixo.
Parece uma saída.
O que há diretamente abaixo de nós?
O scanner não indica nada.
Não tem fundo. Que ótimo!
Onde estamos agora?
É o Lago Ruell, em Xelayah.
Bem, acho que agora já sabemos que tudo isto é uma ilusão.
- Por quê? - Gravidade.
Em Xelayah, estaríamos mortos.
O que é aquilo?
É um padrão. Intervalos repetidos.
- Comunicação? - Possivelmente.
De quem?
Do responsável por isso?
Ou de alguém no mesmo barco.
Ou é uma armadilha.
Capitão, veja.
Muito bem. Talla, você, Gordon e eu atravessamos o lago para ver o que é.
Ed, melhor você ficar aqui. Eu vou.
Com a possibilidade…
Sua lesão na cabeça está feia, admita você ou não.
Pode ter sido uma concussão.
Se houver algo hostil do outro lado, não quero que você corra riscos.
- É uma ordem, Comandante? - É.
Tudo bem.
Tomem cuidado. Também é uma ordem.
- Pessoal? - Eu vi. Vamos em frente.
- Que diabos é isso? - Seja o que for, é grande.
Espera. Olhem ali.
O que houve com a luz?
Comandante!
Kel, você está bem?
É… Estou, sim.
Capitão, quando estávamos lá embaixo, eu senti a…
Já sei: a mesma coisa que nós, que você estava fora do corpo.
Isso, pouco antes de perder a consciência.
Não, já chega.
Se estiver me ouvindo, seu jogo acabou, seja ele qual for!
Já chega!
Ou você nos mata ou nos libera. Estamos cansados dessa baboseira!
E agora, para onde vamos?
Tudo, menos para lá.
Chega de morder a isca. Vamos.
O que foi?
Um sinal de energia. Está vindo daquela caverna.
Eu diria que encontramos o culpado.
Bortus?
Parece ser um gerador holográfico de energia.
O raio de projeção é significativo.
Tem uma proteção axônica ativada.
Obrigado por informar.
A frequência é constante.
Acho que consigo desativar.
A proteção foi neutralizada.
O que você quer fazer?
É Narran 1.
Narran 1 de verdade.
E bem onde paramos.
Orville, é Mercer.
Aqui é LaMarr, senhor. O que houve? Tudo bem aí?
Estamos bem. Eu explico tudo a bordo. Mercer desligando.
Melhor levarmos estes fragmentos conosco para Isaac fazer uma análise.
Veja só.
É uma polarização residual no percurso cognitivo do córtex cerebral,
e está presente em vocês cinco.
Seja o que for, afetou a todos do mesmo modo.
Isso prova um rastreio neurogênico muito invasivo.
Imaginem uma ayahuasca eletromagnética.
Você diz então que ficamos chapados?
- Em parte. - Doutora, você viu nossas lesões.
Gordon levou uma surra num banheiro. Não foi alucinação.
Bortus, o sinal de energia indicava um gerador holográfico, era isso?
Correto.
Bem, desligando a segurança nos nossos simuladores,
vocês poderiam se ferir e até morrer.
Enfim, é só uma hipótese, mas se essa for uma tecnologia
que combina elementos neurogênicos e holográficos,
eles poderiam, em tese, dividir o trabalho.
Os hologramas poderiam criar o ambiente
e o rastreio neurogênico poderia ativar o cérebro.
Isso explicaria como algo tão pequeno foi capaz de criar simulações tão vastas.
Alinhar e sincronizar essas tecnologias exigiria um belíssimo sistema operacional.
Quem teria esse nível de tecnologia?
E por que exatamente aquelas ilusões?
- LaMarr para Capitão. - Prossiga.
Concluímos a análise dos fragmentos. Melhor vir ao laboratório.
Há vestígios de uma tecnologia estranha nos componentes do dispositivo,
mas os elementos primários parecem ter design Kaylon.
Caramba!
Talla, você tinha detectado sinais quânticos Kaylons
- no caminho de volta de Xelayah. - Sim.
Então podem ter plantado o dispositivo em Narran 1.
Com que intuito?
Você me pegou.
Os Kaylons acharam um jeito de ferrar nossa mente. Ótimo!
Faz sentido.
Com os Krills conosco, eles não nos batem, mas, com isto, talvez não precisem.
Controlando as percepções de alguém, a conquista pacífica fica fácil.
Entre o relato inicial de Talla de atividade Kaylon no setor
e o que descobrimos em Narran 1,
creio que estão tramando algo grande.
É o que parece.
Vamos mandar um comboio para uma inspeção tática.
Vão escoltar uma nave científica com ordem para coletar os fragmentos
e levá-los à Terra para mais estudos.
- Vocês se veem em Narran 1. - Obrigada, Almirante.
Me mantenham informado de qualquer novidade. Halsey desligando.
Senhor, recebemos sinal da USS Franklin. Comboio a dois minutos.
Diga que os fragmentos estão prontos.
Sim, senhor.
Comboio se aproximando do sistema.
Na tela.
Capitão, não são naves da União. São veículos Kaylons.
- O quê? - É uma armadilha.
- Bortus, rastreie e confirme. - Rastreando.
Verificado. É um comboio da União.
Capitão, são esferas Kaylons.
Eles podem estar usando outro dispositivo neurogênico.
- Estão ludibriando você. - Carregar armas. Ativar impulso quântico.
- Sim, senhor. - Espere, Capitão. Você vai confiar assim?
Se houver outro dispositivo em uso, só Isaac passaria ileso.
Ou quer que atiremos em naves nossas que estão sem seus defletores.
- Por quê? - Com todo respeito, preciso responder?
Eu garanto: minha afirmação é verídica.
É? Você não sabe que programas os Kaylons podem ter escondido aí.
- Senhor, não é confiável. - Chega, Alferes.
As naves estão perto.
Alerta vermelho. Gordon, vire.
- Manobra de fuga! - Sim, senhor!
Todos os setores relatando danos!
- Ativar impulso quântico. - Sem sinal, senhor!
John, o que aconteceu?
Fratura no núcleo quântico. Não podemos arriscar.
Senhor, chegou uma transmissão da Tenente Keyali.
Graças a Deus. Pode pôr.
Senhor, não está vindo do planeta.
Talla, você me ouve?
John? Sim, escuto bem. Você está na ponte?
- Estou, sim. - Deve estar movimentado aí.
É, estávamos tentando encontrar você. Tudo bem aí?
Sim, tudo. Estou há três horas no ponto de encontro.
O quê?
É, se você não me quiser de volta, fico mais uma semana fora,
mas queria voltar ao trabalho.
Talla, nós pegamos você horas atrás.
Vocês… Como é que é?
Nós fomos ao ponto de encontro e pegamos você.
Você foi à superfície de Narran 1
com o Capitão, a Comandante, Bortus e Gordon.
Mas aí vocês sumiram e nós ficamos procurando.
John, eu saí de Xelayah anteontem e vim direto para cá.
Olha, vá para a órbita de Narran 1.
Legal, vejo você em breve. Keyali desligando.
O que está acontecendo?
- Ainda rastreando, Isaac? - Sim, senhor.
Sigo sem indícios da equipe que pousou.
- Atirem! - Matriz tática desativada!
Falha nos defletores!
Capitão, núcleo violado!
Sem defletores!
Sem navegação também. Estou sem leme.
Tripulação, abandonar a nave! Repetindo, abandonar a nave!
O que está acontecendo?
Quem é você?
Não tenha medo, Capitão.
Não vou machucar vocês.
Meu nome é Dinal.
Você é a responsável por tudo isso?
A acusação procede.
Vocês continuam agitados.
Está tudo bem, relaxem. Aceitam um chá?
Vamos dispensar, obrigada.
Entendo. Vocês querem saber o que está acontecendo.
Sim, seria bom.
Não saímos do planeta.
Ponto para Gordon. Acertou.
- O que houve com a Tenente Keyali? - Ela está bem, fique tranquilo.
Na verdade, ela está a bordo da nave de vocês, sã e salva.
Você ainda não disse quem é.
Vocês não me conhecem, mas conheceram meus ancestrais.
Seus ancestrais?
Ah, Kelly…
Nossa deusa, senhora e salvadora.
Ou, mais precisamente, uma simples humana
com uma relação mais simples ainda com nossos ancestrais.
Há cerca de dois anos, pela sua ótica,
vocês encontraram um planeta preso no que chamariam de "órbita multifásica."
É verdade.
Entrava no nosso espaço a cada 11 dias e, nesse tempo, avançava 700 anos.
E, nessa mesma época, vocês viram uma religião nascer.
E devotada a vocês,
graças a sua falta de jeito numa de nossas eras mais primitivas.
- Sinto muito. - História antiga. É irrelevante.
E por isso você está aqui? Para ver como estamos?
Não, não. Faz tempo que temos observado vocês.
Não se preocupem, somos muito discretos.
O peso no nosso passado fez de vocês a opção óbvia.
Ou, no mínimo, tão boa quanto outras.
Opção? Para o quê?
Pela cronologia de vocês, se passaram cerca de 50.000 anos para nós.
Não vou entrar em detalhes. Basta dizer que nós progredimos.
Vocês evoluíram 50.000 anos?
Evoluir, neste caso, é um termo obscuro.
A evolução é uma cega bêbada,
que anda tropeçando por tentativa e erro
e emerge com uma desculpa furada para um ser vivo.
- Não se ofendam. - Não mesmo.
Há muito tempo, aprendemos a tomar as rédeas da evolução
e guiá-la a uma maior eficácia.
Digamos que as coisas andam mais rápido. Bem mais rápido.
Vocês são imortais.
Medalha para o Capitão.
Cultivar a mente fica bem menos estressante
sem a preocupação com a morte.
Nada disso explica o porquê dessas alucinações.
Tudo que vocês viveram é real.
Vejam como microuniversos customizados para cada um de vocês,
com conteúdo obtido na mente e em bancos de dados culturais.
Mas isso não importava.
O que importava era cada um viver um momento
em que achasse que fosse morrer.
E estávamos lá para vivenciar.
Lamento a breve desorientação. Compartilhar uma única mente dá nisso.
Por que vocês desejam vivenciar a morte?
A imortalidade tem seu lado bom,
mas, com o tempo, a gana de evoluir vai atrofiando.
Quando já se viu tudo, fez tudo, e o tempo não vale muito,
restam apenas as brincadeiras bobas.
Nos tornamos complacentes
porque não conseguimos conceber a mortalidade.
Tivemos que ver pelos olhos de vocês.
Cuidar de questões existenciais é legal, mas, para nós, foi um inferno.
Foi tudo em nome do conhecimento.
Furar a minhoca para ver como é pode matar a minhoca.
Séculos atrás,
meu povo usava outras espécies para experimentos em nome do conhecimento.
Não levamos 50.000 anos para ver que isso era errado.
Vocês não correram nenhum perigo. Isso eu posso jurar.
Como ela é? A imortalidade?
Vocês, como nós, ficaram maiores que seus deuses e suas nações.
Vocês largaram as rodinhas e chegaram às estrelas.
Os próximos obstáculos não são diferentes. Vocês precisam ficar maiores que o ego.
Essas abstrações de que vocês se ocupam hoje,
capitão, explorador, marido, homem,
são irrelevantes quando nós e o cosmos nos tornamos um só.
Quando vocês fizerem isso,
esculpir um universo vai ser tão simples quanto piscar.
Sua espécie é interessante.
Ainda nos veremos.
Orville, é Mercer.
- LaMarr falando, senhor. Vocês estão bem? - Estamos.
Nos vemos em breve.
Senhor, o que aconteceu?
Trombamos com uma velha amiga.
Mercer desligando.
É o seguinte: um brinde à realidade, com todos os seus problemas.
Sabem o que é interessante?
Por mais avançado que aquele povo seja, temos uma coisa em comum com eles:
não conseguir entender nossa mortalidade.
Todos nós sabemos que vamos morrer,
mas é impossível visualizar isso.
Ah, eu visualizo, sim.
Funeral imenso, gente chorando, querendo ter sido mais legal comigo.
Não estou falando do seu funeral. Estou falando da sua morte mesmo.
É impossível.
Será que é um vazio negro?
É, mas, mesmo nesse cenário, você está ali como observadora,
imaginando tal vazio.
A não existência está além da nossa capacidade de imaginar.
A diferença é que eles não têm que se preocupar, só nós.
A morte é uma parte essencial da vida.
É um rito de passagem nobre.
Essa é a sabedoria filosófica convencional,
que nunca funcionou para mim.
- Você queria viver para sempre? - Sim.
Por quê?
Para ver o que acontece.
Curta aqui www.facebook.com/thelegender0
Legendas: Rafael Rodrigues