Pos Suara Uni Sarin IV
Sebelah sini.
Kejar.
Awas!
Kukira kita akan aman di sini, setidaknya untuk sementara.
Tidak ada yang aman lagi.
Tidak bisakah kita pergi ke kuantum?
Setiap kali kena, pendorongnya mati.
Ada bulan es yang mengorbit planet ini.
Aku bisa membawa kita masuk, mengulur waktu untuk reset.
Apa maksudmu "masuk"?
Seperti, bukan di luar.
Lakukanlah.
Pernah terbang dalam salah satu dari ini?
Tidak.
- Haruskah aku khawatir? - Ya.
Ada gua besar di sebelah kanan.
Aku melihatnya.
- Dekatkan kita. - Apa?
Percayalah kepadaku.
Baik, ayo!
- Dorongan kuantum kembali aktif. - Baiklah, bawa kita pergi.
Nyaris saja.
Mustahil menemukan sistem...
...yang belum dijajah Kaylon.
Ya, mereka berhasil...
...melenyapkan setengah dari galaksi yang diketahui...
...dalam waktu kurang dari sembilan bulan.
- Kita mau ke mana? - Calivon.
Apa kau gila? Mereka...
...sama berbahayanya dengan Kaylon.
Ya, tapi kali terakhir kudengar Kaylon...
...belum menyerang mereka.
Mungkin karena kekuatan mereka hampir setara.
Kita bisa bersembunyi di pinggir sistem mereka,...
...berharap mereka tidak melihat kita.
Tidak mungkin lebih buruk dari tempat lain.
Tetapkan jalurnya.
Kuharap ini berhasil.
Ya, aku tak ingat kali terakhir makan makanan enak.
Lihat ini. Apa itu?
Satu Twinkie.
- Yang benar saja? - Apa?
Kita hampir terbunuh untuk mendapatkan benda ini...
...dan kau makan Twinkie?
Aku ingin Twinkie. Kau mau setengah?
Ya, aku mau setengah.
Ini.
- Astaga. Astaga. - Astaga.
- Ini enak sekali. - Ini luar biasa.
Ini luar biasa.
Enak sekali.
Apa itu tadi?
Kita baru saja keluar dari kuantum.
Astaga, apa lagi yang salah dengan itu sekarang?
Tunggu, ini bukan ulah kita.
Sesuatu mematikan kita, sinyal dari luar.
Dari mana?
Dari itu.
- Pemulung. - Sial.
Tunggu, bagaimana mereka bisa mengakses komputer kita?
Aku tidak tahu.
- Jangan panik. - Jangan panik?
Mereka akan menguliti kita dan memakainya seperti baju.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita bertarung.
Tak akan kubiarkan Twinkie menjadi makanan terakhir kita.
Kau siap?
Jangan tembak.
Halo, Ed.
- Kelly? - Senang bertemu denganmu lagi.
- Kau kenal wanita ini? - Ya, kami...
...berkencan tujuh tahun lalu.
Aku meneleponnya beberapa kali, dia tak pernah balas meneleponku.
Ya, itu alasanku berada di sini sekarang.
Yang akan kukatakan kepadamu akan sulit diterima.
Seorang gadis yang meninggalkanku tujuh tahun lalu...
...baru saja membajak kapalku di kapal barang curian,...
...jadi, anggaplah aku sudah pemanasan.
Kau tak asing dengan kapal bintang The Orville, bukan?
Itu kapal yang dipakai Kaylon...
...untuk melewati pertahanan Bumi, bukan?
Ya.
Seharusnya kita semua menaikinya.
Apa maksudmu "seharusnya"?
Seharusnya kau menjadi kaptennya.
Seharusnya aku menjadi mualim satu untukmu.
Semua orang di sini adalah bagian dari krumu.
Baiklah, itu...
...versi kejadian yang lebih menarik,...
...tapi itu tidak nyata.
Ya, itu nyata di lini masa lain.
Apa ini seperti salah satu...
...kapal narkoba yang kudengar?
Tunggu, bagaimana kau tahu soal lini masa lain?
Tujuh tahun lalu,...
...aku tak sengaja dikirim ke masa depan...
...ke yang seharusnya enam bulan lalu.
Aku berada di kapal The Orville.
Aku melihatmu di sana...
...dengan semua orang lain di ruangan ini.
Sebelum The Orville mengembalikan diriku ke masaku sendiri,...
...Dokter Finn menghapus ingatanku, tapi tidak berhasil.
Akhirnya aku melakukan sesuatu yang mengubah sejarah.
Apa?
Aku menolak kencan kedua.
Apa?
Di lini masa lainnya, kita menikah.
Singkat cerita, aku berselingkuh, kita bercerai.
Karena merasa bersalah, kubantu kau mengepalai The Orville,...
...dan karena kau kapten, Kaylon dikalahkan.
- Karena aku kapten? - Ya.
- Aku menghentikan Kaylon? - Benar.
Aku harus berenang memakai baju sampai usia 20 tahun.
Dengarkan saja.
Karena kau memimpin The Orville,...
...Dokter Finn ikut bergabung.
Aku selalu ingin ditempatkan di tempat yang membutuhkan.
Ternyata, aku merasa kau perlu bantuanku.
Dia dan putra-putranya memiliki hubungan...
...dengan utusan Kaylon, Isaac.
Hubungan itulah yang membuatnya...
...berpaling melawan kaumnya sendiri.
Kaylon kalah dalam pertempuran.
Kalian semua percaya ini?
Itu tidak sulit dipercaya.
Aku bertugas di The Orville bersama Kapten Griffith...
...dan kami semua berpikir Isaac teman kami.
Kelly melacak kami semua dan hal-hal yang diketahuinya...
...tak bisa diketahui siapa pun kecuali mereka ada di sana.
Ed,...
...kita harus mencoba memperbaiki lini masa.
Satu-satunya cara adalah aku harus kembali...
...dan memperbaiki penghapusan ingatan itu.
Setengah galaksi yang diketahui dilenyapkan orang-orang itu...
- ...karena kita tak kencan lagi. - Tunggu.
Meski semua ini benar,...
...dan ada cara untuk kembali,...
...ini semua hanya pengandaian,...
...bagaimana jika penghapusan ingatannya gagal lagi?
Maksudku, kita akan kembali ke neraka.
Alasan itu tidak berhasil...
...adalah otak Kelly kekurangan...
...protein yang disebut sekresi beta.
Ini sesuatu yang bisa dengan mudah dilewatkan...
...dan ternyata itulah yang terjadi.
Dengan injeksi yang tepat, penghapusannya akan sukses...
...dan sejarah akan dipulihkan.
Semua klinik di Uni sudah hancur.
Bisakah kau mereplikasi protein ini?
Tidak.
Ada gerakan bawah tanah.
Pemberontakan terhadap ekspansi Kaylon.
Ya, aku tahu soal pemberontakan.
Kukira mereka sudah dihancurkan.
Ya, mereka ingin Kaylon berpikir begitu,...
...tapi masih ada beberapa sel.
Aku punya kontak dengan salah satu dari mereka.
Mereka bisa memberi kita satu dosis protein itu.
Lalu apa?
Satu per satu.
Markas pemberontakan jauh...
...dan kita harus menghindari banyak Kaylon.
Kita butuh pilot yang baik.
Ada yang mau menunjukkan kendali kapal kepadaku?
Ayolah.
Maafkan aku.
Aku melihat...
...kita.
Kau dan aku.
Kita sudah melalui banyak penderitaan dan patah hati,...
...dan menjadi pengamat dari luar,...
...aku hanya melakukan apa yang kupikir benar...
...untuk melindungi kita berdua.
Itu keputusan besar untuk kau buat sendiri.
Jika melihat masa depanmu sendiri...
...dan semua kesalahan yang kau buat,...
...bukankah kau akan berusaha memperbaikinya?
Aku akan memikirkan bagaimana itu memengaruhi orang lain.
Ayolah, kau mengambil hukum temporal di Akademi Uni.
Ke masa lalu, bunuh Hitler, hentikan Perang Dunia II,...
...kau tak tahu apa yang akan terjadi.
Kau bisa memperburuk keadaan.
Aku tahu itu sekarang.
Kau tahu, aku ingat...
...bersenang-senang denganmu malam itu.
Lalu saat kau menghindariku,...
...kupikir itu seperti kiamat.
Ternyata aku benar.
Senang bertemu denganmu lagi.
Astaga. Ini ladang asteroid yang besar.
Dahulu ini planet.
Apa?
Ada lubang hitam tepat di luar sistem bintang ini.
Mengisapnya perlahan.
Astaga.
Di sana. Itu yang kita inginkan. Mari siapkan kapalnya.
Talla, jaga pemindai jarak jauh...
...di posisi maksimum selagi kami pergi.
Itu akan menghabiskan daya, tapi kita perlu mengawasi Kaylon.
Baik. Semoga berhasil.
Talla. Jaga teman-temanku.
Lewat sini.
- Apa maumu? - Yaphit, ini aku, John.
- John? John siapa? - Dari The Orville.
Kita bertugas bersama selama bertahun-tahun.
Benar juga. Maaf.
Sebagian diriku diledakkan pekan lalu.
Sedikit ingatanku ada di dalamnya.
Kami harus menemui Letnan.
Baik, tunggu.
Letnan, ada tamu.
Lama tidak bertemu.
John. Aku hampir tidak percaya saat mendengar kau masih hidup.
Ya, masih hidup dan sehat.
Aku senang Kaylon tak menangkapmu.
Aku menghargai ucapanmu.
Siapa mereka?
Ed Mercer, Kelly Grayson, Claire Finn.
- Ini Alara Kitan. - Senang bertemu denganmu.
Ya, Alara pernah menjadi kepala keamanan di The Orville.
Kepala keamanan?
Ya, jangan biarkan tubuh kecilnya menipumu.
Kau bisa mengandalkannya.
Harus bisa mengandalkan seseorang.
Bagaimana kabarmu?
Gravitasi menghabisiku,...
...tapi selain itu, cukup baik.
Aku mendapatkan yang kauminta.
Kalian beruntung masih hidup di sini.
Biasanya Kaylon tak menghancurkan markas pemberontak dari angkasa.
Mereka ingin tahanan untuk diinterogasi...
...untuk informasi sel lain.
- Siapa dokternya? - Itu aku.
Ini sempurna.
Bisa ceritakan ini soal apa?
Mungkin kau tak akan percaya jika kuberi tahu.
Aku sudah belajar...
...untuk tidak memercayai apa pun, tapi cobalah.
Letnan, mereka menemukan kita.
- Di mana kapal kalian? - Di arah selatan dari sini.
Ada jalan belakang. Ayo. Kami akan melindungi.
Alara.
Kami punya tempat untukmu.
Mereka membutuhkanku di sini. Pergilah.
Mercer ke Keyali! Kami punya masalah Kaylon!
Kami tahu.
Kalian akan menyerah.
- Kau mau atas atau bawah? - Aku suka berada di atas.
Grayson ke Keyali, kau harus temui kami di tengah jalan.
Baiklah.
Itu mereka.
Nak, siapa namamu tadi?
- Ty. - Ty.
Hei, kau lihat tombol merah di depanmu?
Itu sinar traktor. Saat kuberi tahu,...
...tekan itu untukku, ya?
Baiklah.
Bersiap, Ty.
Sekarang!
Mereka sudah masuk. Ayo.
Ibu, aku memakai sinar traktor.
- Itu bagus, Ty. - Keluarkan kami dari sini.
- Sial. - Apa? Apa maksudnya "sial"?
- Dorongan kuantum mati. - Sial.
Tunggu.
Kita tidak bisa mendahului. Kita harus bersembunyi
- Bagaimana dengan lubang hitam? - Apa kau gila?
Kita akan dihancurkan oleh gravitasi.
Tidak jika kita masuk tepat di dalam cakrawalanya.
Mereka tidak akan melihat kita karena cahaya tidak bisa keluar.
Baiklah. Bawa kita masuk.
Astaga.
Putar kita 70 derajat ke kanan.
Apa-apaan itu?
Itu dilasi waktu.
Sejauh ini di dalam sumur gravitasi lubang hitam,...
...waktu berjalan lebih lambat bagi kita daripada mereka.
Setiap detik kita berada di sini,...
...beberapa jam berlalu di luar sana.
Ayolah, menyerah saja.
Menurut kronometer, dua hari penuh telah berlalu.
Bagaimana akhir pekanmu?
Dorongan kuantum sudah kembali menyala.
Siapkan jalur untuk ke Bumi.
Bumi?
Apa maksudmu? Bumi sudah tidak ada.
Itu dihancurkan oleh Kaylon.
Aku tahu. Tapi jika kita akan mereplikasi lompatan waktunya,...
...kita harus mengakses fail-fail milik Isaac untuk alat Aronov,...
...yang ada di The Orville.
Kukira The Orville sudah hilang.
Kami mendapat serangan hebat hingga terdorong ke atmosfer.
Kapalnya terjun bebas,...
...tapi banyak dari kami lolos dalam sekoci.
Kami sudah bisa menghitung koordinat di lokasi kecelakaan...
...dan kami rasa The Orville masih utuh.
Utuh di mana?
Di dasar Samudra Pasifik.
Menemukan sesuatu?
Kami bisa mengakses bagian dari inti memorinya.
Tidak ada informasi taktis, tapi kami masih menyelidikinya.
Baik, teruskan.
Omong-omong, Ed bertanya,...
...apa kau bisa mampir ke ruangannya.
Masuklah.
Apa ini?
Kupikir, meski kita sedang melawan Kaylon...
...dan berusaha melarikan diri,...
...ini teknisnya masih kencan kedua kita.
Aku sudah mengalami kencan kedua denganmu.
Kencan kedua di lini masa ini.
Cukup adil.
Jadi, apa saja kegiatanmu selama tujuh tahun terakhir?
Sebenarnya aku cukup fokus pada karierku.
Aku petugas pemimpin di pos Epsilon Eridani.
Tapi kau menginginkan kapalmu sendiri.
Ya, benar.
Beberapa kali nyaris berhasil.
Mungkin hanya perlu setahun lagi atau lebih,...
...jika bukan karena perang Kaylon.
Tapi kau pernah bertugas di kapal, bukan?
Ya. Bagaimana kau tahu?
Mungkin aku mencarimu beberapa kali.
Beberapa belas kali.
- Kau menguntitku. - Hanya penasaran.
Seperti apa diriku di lini masa lainnya?
- Kau pria terhormat. - Itu membosankan.
Tidak, kau sangat manis.
Lalu kenapa kau mengakhirinya? Saat kembali.
Aku sudah melihat apa yang terjadi pada kita...
...dan kupikir aku punya peluang menyelamatkan kita dari itu.
Apa kita saling membenci?
Tidak, dia mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Siapa pun kau ingin menyebutnya.
Kami menyesal telah menyakitimu...
...dan kau menyesal menyakiti kami.
Kau sadar, jika kita berhasil...
Semua ini tidak akan pernah terjadi.
Sebagian besar hal-hal taktis dilindungi...
...oleh kode enkripsi kuantum,...
...tapi lihat ini.
Apa itu?
Jaringan Kaylon Connectome.
- Yaitu? - Bisa disebut jaringan otak.
Setiap Kaylon terkait dengan Kaylon lainnya...
...lewat satu sistem komputer pusat.
Begitulah cara mereka berkomunikasi.
Apa ini sesuatu yang bisa kita manfaatkan demi keuntungan?
Entahlah. Beri aku sedikit waktu lagi,...
...mungkin aku bisa memahaminya.
Hei, Kawan-kawan?
Hanya ingin memberi tahu, kita mendekati Bumi.
Astaga.
Ed, bulannya.
Ada tanda-tanda kehidupan?
Bagaimana dengan The Orville?
Kurasa aku menemukannya.
Ada di dasar Palung Mariana.
- Apakah masih utuh? - Kelihatannya begitu.
Dalamya 11 kilometer.
Bisakah kita mengatasi tekanan seperti itu?
Tidak dengan tempat sampah ini,...
...terutama dengan serangan yang kita terima.
Tapi jika kita alihkan cukup daya ke penangkis,...
...kapal kecil Uni mungkin bisa.
Apa ada yang pernah mencoba ini dengan kapal kecil?
Setahuku tidak.
Semuanya tahan napas.
Aku bahkan tidak melihat ikan.
Kaylon teliti sekali.
Melewati tiga kilometer.
Tekanan lambung kapal 4.690 psi dan meningkat.
Delapan kilometer.
Ibu.
Melewati 9,6 kilometer.
Kita harus berbalik. Ini gila.
Tunggu. Lihat.
Aku mendeteksi pengeluaran energi level rendah...
...dan penopang kehidupan minimal.
Pintunya masih terbuka. Kita beruntung.
Cepat bawa kita masuk.
Aku terhubung dengan komputer utama.
Mengatur tekanan ruang.
Di sini menakutkan.
Apa hanya kita yang ada di kapal?
Tidak. Satu tanda kehidupan, lima dek di atas kita.
Talla, kau mau membuka stoples acar ini?
Bortus!
Ini kami.
Astaga, itu sangat tak perlu.
Maafkan aku. Aku tidak tahu siapa kau.
Bortus, aku tak percaya kau masih hidup.
Senang bertemu kalian lagi.
Apa yang terjadi?
Kapten dan mualim satu...
...dibunuh dalam pertempuran, jadi, aku tetap di kemudi...
...untuk memastikan semua sekoci diluncurkan,...
...tapi aku tak bisa mencegah kapal jatuh.
Aku sudah bertahan hidup...
...dengan penopang kehidupan minimal dan jatah makanan.
Makanan yang tidak enak.
Sembilan bulan?
Astaga, pasti kau sangat kesepian.
Pasanganku Klyden dan putraku Topa kabur dengan sekoci.
Jika selamat, mereka akan menemuiku di Moclus.
Itulah harapan yang telah membuatku bertahan.
Bortus...
Moclus hancur.
Astaga, maafkan aku.
Dengar, aku tahu ini akan terdengar gila,...
...tapi mungkin kita punya kesempatan untuk memperbaikinya.
Anjungan ke LaMarr.
Bagaimana statusmu?
Kita punya sebagian daya utama.
Dengar, kau memilih orang yang salah untuk pekerjaan ini.
Jika yang dikatakan padaku benar...
...dan kita bisa mengembalikan lini masa,...
...maka itu kursimu.
Aku tidak pernah menjadi kapten kapal bintang.
Ya, pernah.
Duduklah.
Pemindaian tampak bersih. Tak ada kapal musuh di sini.
John, apa kita punya cukup daya untuk melayang?
Nyaris kurang, Komandan,...
...tapi kita tidak bisa tetap di sini.
Baiklah.
Juru mudi, manuver baling-baling dengan kecepatan satu seperempat.
Baik, Pak.
Bawa kita naik.
Kita tidak bergerak.
Arahkan baling-baling ke kecepatan satu setengah.
Ayo, Sayang, terbanglah.
Kita naik.
Sepuluh meter.
Lima belas meter.
Dua puluh meter dan makin tinggi.
Delapan kilometer menuju permukaan.
Tetaplah stabil.
Juru Mesin, bersiap menyalakan mesin utama.
Siap di sini.
Mendekati permukaan.
Melewati stratosfer.
Ganti ke mesin subcahaya.
Bagaimana kelihatannya?
Tidak bagus. Failnya tidak lengkap.
Isaac tak pernah menyelesaikan kalkulasinya.
Bisakah kau mengisi bagian kosongnya?
Aku hebat, tapi tak sehebat itu.
Butuh bertahun-tahun bagiku untuk menghitungnya.
Jadi, kita harus bagaimana?
Kita harus masuk ke otak Isaac.
Isaac ada di Kaylon.
Saat kami mengembalikannya, dia dibongkar.
Tapi aku yakin semua datanya masih ada.
Aku punya ide gila.
Hei.
Hei. Minum?
Selalu.
Menurutmu John bisa melakukannya?
Dia bilang akan mengabari kita. Kita hanya bisa menunggu.
Apa aku orang jahat...
...karena sebagian diriku ingin lini masa ini berlanjut?
Kau menanyai orang yang salah.
Di tengah alam semesta yang mengerikan ini,...
...aku merasakan rasa nyaman yang aneh...
...bersamamu.
Mungkin kita akan gagal.
Harus mencari tempat tinggal rahasia.
Rumah kecil bagus di planet yang tak dihuni.
Kita bisa punya anak laki-laki dan perempuan.
Kita harus belajar bertani, memasak.
Menatap matahari terbenam setiap malam.
Menatapmu setiap pagi.
Gordon mungkin harus tinggal dengan kita.
Diam, kau merusaknya.
Ada kabar baik dan kabar buruk.
- Apa kabar buruknya? - Apa kabar baiknya?
Aku akan memberimu kabar baiknya.
Aku menemukan titik akses ke jaringan Kaylon Connectome.
Aku bisa menumpang pemindaian begitu kuaktifkan kembali...
...Kaylon di laboratorium.
Apa yang bisa menghentikannya...
...menembaki tempat itu begitu kau melakukannya?
Aku tidak akan membuatmu bosan dengan detailnya,...
...tapi aku memotong beberapa kabel di bawah kap.
Setelah masuk, aku harus menemukan Isaac.
Apa maksudmu menemukannya?
Tiap individu Kaylon punya sesuatu yang mirip...
...dengan kode identifikasi neural.
Itu cara mereka mengetahui satu sama lain...
...di semua paket sinyal yang bersilangan.
Aku bisa melacaknya...
...dan pada dasarnya mengunduh kesadarannya...
...ke tubuh Kaylon yang kita miliki di kapal.
Setelah dapat Isaac, aku bisa mengisi bagian yang hilang...
...dari perhitungannya dan semoga mengirim Dokter Finn...
...kembali ke titik yang benar dalam waktu.
Kau bilang ada kabar buruk.
Ya. Begini,...
...aku akan butuh akses penuh ke pendorong kuantum...
...untuk melakukan pemindahan,...
...yang artinya kita harus diparkir, titik.
Setelah aku masuk ke sistem,...
...tak ada cara menyembunyikannya dari Kaylon.
Itu akan seperti sinyal pencari, meneriakkan koordinat kita.
Tidak akan lama sebelum mereka mengejar kita.
Jadi, kita harus bekerja cepat.
Kalau begitu, mari kita mulai.
- Ada kemajuan? - Belum.
Ayolah, di mana kau?
Tunggu.
Ya, itu dia.
Baiklah, ini dia. Mulai hitung waktunya.
John LaMarr, apa yang kau lakukan?
Selamat datang kembali, Tampan.
Apa pun niatmu, kau akan gagal.
Kecerdasanmu jauh lebih rendah dari kami.
Ya, karena itu kau akan membantuku.
Jika kau tak keberatan, aku akan pakai otakmu sedikit.
Kepunahan spesiesmu tak bisa dihindari.
Akan lebih efisien jika menyerah.
Tidak hari ini, Kawan.
Kami telah menemukanmu.
Anjungan ke Kapten.
Ada empat kapal Kaylon yang mendekati lambung kiri.
Seberapa jauh?
Sekitar dua menit untuk mencegat.
- John, bicaralah kepadaku. - Tunggu sebentar.
Baiklah, dor. Dapat.
Sudah cukup darimu.
Aku sudah memasukkan perhitungannya.
Kita siap.
Baik, aku harus pergi ke mesin...
...untuk memasukkan daya dari pendorong kuantum.
Aku ingin kalian memonitor level graviton.
Beri tahu aku jika turun di bawah 1,7 GEV.
Kami mengerti. Ayo.
Teman-teman, Ibu harus berpamitan.
Ibu, aku tidak mau Ibu pergi.
Ibu tahu, Sayang.
Ibu tidak mau pergi, tapi harus.
Ibu akan segera menemui kalian di tempat yang jauh lebih baik.
- Bagaimana jika tidak berhasil? - Ini akan berhasil.
Ibu sangat menyayangi kalian berdua.
Kaylon akan mencegat kapal dalam satu menit.
Dokter!
Tenang, Sayang. Jangan bingung.
Medan kuantum sudah maksimal.
Level graviton pada 1,46.
Itu terlalu rendah.
Aku butuh 20 persen lagi. Berikan apa pun yang kau bisa.
Aku harus mendorong kita melewati garis merah.
Mercer ke anjungan.
Transfer semua akses daya,...
...termasuk penopang kehidupan, ke bagian teknis.
Baik, Pak.
Sistem kelebihan daya!
Kapal Kaylon akan mencegat dalam 31 detik.
Level graviton meningkat.
Ini berhasil.
Baiklah, cukup. Kini kita hanya perlu menaiki gelombang...
...dan berharap kita tidak menabrak bebatuan.
Jika ini tidak berhasil, maukah kau menikah denganku?
Ya.
Tidak.
Kopi.
Claire? Apa yang kau...
Kelly, penghapusan ingatannya tidak berhasil.
Aku tahu. Tapi bagaimana kau...
Percayalah padaku.
Kau akan kembali tidur.
- Apa itu? - Masa depan galaksi.
Sampai jumpa sebentar lagi.
- Hei. - Hei.
Kuharap aku tidak menelepon terlalu cepat.
Apa aku membangunkanmu?
Tidak, aku sudah bangun. Ada apa?
Aku tahu ini sangat bertentangan...
...dengan buku strategi pria keren,...
...tapi aku bersenang-senang denganmu semalam,...
...dan aku ingin tahu apakah...
...bisa mengajakmu pergi lagi.
Aku mau.
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina