Coba tandingi itu.
Aku melakukannya.
Tidak adil.
Kau selalu menang.
Itu sudah pasti.
Aku jauh lebih cerdas daripada kau.
Tapi itu tidak menyenangkan.
Kenapa kau selalu bilang begitu kepada semua orang?
"Aku jauh lebih cerdas daripada kau."
Karena itu benar.
Ya, tapi itu membuat orang merasa buruk.
Seharusnya tidak perlu malu mengetahui...
...inferioritas intelektual seseorang.
Itu hanya pernyataan fakta.
Beberapa orang lebih cerdas daripada orang lain.
Aku lebih cerdas daripada kalian.
Tapi itu tidak baik.
Itu tidak relevan.
- Hei, Ibu. - Ibu!
Maaf ibu terlambat.
Klinik lebih ramai daripada biasanya.
Terima kasih sudah mengawasi monster-monster kecil ini.
Sama sekali tidak merepotkan.
Mereka makhluk menarik...
...yang layak untuk dipelajari.
Aku sering merujuk pada mereka dalam laporanku ke Kaylon.
Kau siap untuk hal itu?
Hal itu.
Hal yang kita bahas tadi pagi.
Afirmatif, Dokter.
Baiklah.
Anak-anak,...
...duduklah sebentar.
Ada yang ingin ibu dan Isaac bicarakan dengan kalian.
Anak-anak,...
...sudah tiba waktu yang tepat untuk mengatakan ini,...
...dan ibu ingin kalian tahu bahwa ini...
...bukan hal yang kami anggap remeh.
Ibu dan Isaac...
...berpacaran.
- Hore! - Sudah kuduga.
Benarkah?
Ya, semua orang tahu.
Aku hanya ingin tahu kapan Ibu akan memberi tahu kami.
Sudah berapa lama kau tahu?
Ibu, yang benar saja?
- Ini pesawat kecil. - Benar.
Bagaimana pendapatmu?
Kami suka Isaac!
Marcus?
Ibu, kami hanya ingin Ibu bahagia.
Lagi pula, semua orang di sekolah berpikir...
...Isaac cukup mengagumkan.
Sepertinya keraguanmu salah, Dokter.
Bagaimana ibu bisa seberuntung ini?
Kalian anak terbaik yang bisa dimiliki seorang ibu.
Isaac?
- Isaac! - Isaac!
- Isaac,...
...kau bisa mendengarku?
Ibu, ada apa dengannya?
Identitas
Aku tidak melihat fluktuasi elektronik,...
...tidak ada reaksi kimia.
Jika dia punya tanda vital, aku tidak bisa menemukannya.
Bukannya kami tahu banyak soal fisiologi Kaylon,...
...jika bisa disebut begitu.
Kita butuh panduan Kaylon.
Jika tidak, kita hanya akan menebak-nebak saja.
Kami menjalankan diagnosis ke seluruh pesawat.
Tidak ada kenaikan daya,...
...virus komputer, atau hal lainnya...
...yang bisa menjelaskan penyebab Isaac tidak sadar.
Bagaimana dengan di luar kapal?
Sejauh yang terlihat di pemindai,...
...tidak ada yang aneh di wilayah ini.
Biar kubawa dia ke bagian teknis.
Buka dia, gali sedikit.
Dia bukan mobil balap yang rusak, John.
Dia makhluk berperasaan,...
...dan dia pasienku.
Saat ini, pasienmu tampak seperti mati.
Isaac bukan organisme biologis.
Kita tidak tahu seperti apa kematian di dunianya.
Apa yang kita tahu tentang mereka?
Aku akan terus memindai, Kapten,...
...tapi kita mungkin harus menghadapi kenyataan...
...bahwa apa pun yang mengganggu Isaac,...
...itu di luar pemahaman kita.
Mercer ke Keyali.
Ini Keyali, Pak.
Panggilkan Admiral Halsey.
Baik, Pak.
Permintaanmu sulit, Ed.
Kami berusaha membuat Kaylon...
...untuk membuka pintu mereka selama bertahun-tahun,...
...tapi mereka tak mengizinkan siapa pun dekati planet mereka.
Kau tidak bisa tiba-tiba datang.
Kaylon mengirim Isaac kepada kita...
...untuk bantu mereka memutuskan bergabung dengan Serikat.
Mereka tak bisa melakukan itu jika diplomatnya mati.
Lagi pula, dia mengirim laporan sejak tiba di sini.
Kita bukan orang asing.
Dengar, Pak, Isaac adalah...
...anggota awakku. Kami semua peduli padanya.
Saat ini, orang yang bisa membantunya hanya ada di Kaylon.
Kau yakin tidak ada...
...yang bisa kau lakukan untuknya di Orville?
Bayangkan ibumu mencoba memasang stereo.
Aku mengerti.
Kuakui kau punya...
...alasan bagus untuk mengetuk pintu mereka.
Jika mereka menjawabnya, itu bisa menjadi kesempatan...
...untuk mendapat kesepakatan.
Kau pikir mereka akan menjadi anggota Serikat?
Itu akan menjadi kemenangan besar bagi kita.
Kita butuh sekutu kuat untuk melawan Krill.
Tingkat perkembangan teknologi mereka jauh melampaui kita.
Apa itu jawaban ya?
Kaylon jauh dari wilayah Serikat.
Kau akan keluar dari jangkauan komunikasi.
Jika kau mendapat masalah di luar sana,...
...kau sendirian.
Aku mengerti.
Semoga beruntung, Kapten.
Mercer ke anjungan.
Bortus di sini, Pak.
Siapkan jalur untuk Kaylon dan nyalakan dorongan kuantum.
Pak? Kau bilang Kaylon?
Ya.
Baik, Pak.
Hei, Isaac, coba tebak?
Kau akan segera pulang.
Ibu bilang kita akan melakukan perjalanan spesial.
Dia tidak bisa mendengarmu.
Dia bisa.
Teman-temanmu akan memperbaikimu.
Lalu kau bisa menikahi Ibu,...
...dan menjadi ayah baru kita.
Ty,...
...kita bahkan tidak yakin apa dia bisa diperbaiki.
Aku yakin Kaylon sangat keren.
Saat sudah membaik, kau bisa menunjukkan kami rumahmu.
Ini sudah larut.
Besok kalian sekolah.
Bu, boleh aku tetap di sini?
Jika dia bangun?
Jika itu terjadi, ibu berjanji akan memberitahumu.
Ucapkan selamat malam.
Sampai jumpa besok.
Selamat malam, Isaac.
Aku mencintaimu.
Kumohon...
...jangan pergi.
Kapten, kita mendekati sistem Kaylon.
Turunkan kecepatan.
Perjalanan kita jauh dari rumah.
Ayo masuk.
Ini tidak terlalu mengesankan.
Buka saluran.
Saluran terbuka.
Ini Kapten Mercer dari kapal Orville.
Kami minta maaf karena masuk ke sistemmu tanpa peringatan,...
...tapi ada keadaan darurat.
Utusan yang kau kirim kepada kami tidak sadar dan...
Kita kehilangan daya utama.
Naikkan deflektor.
Kontrol teknis tidak merespons.
Kapten, kita dipindai.
Astaga, aku yakin ini menyebabkan kanker.
Daya telah pulih.
Pak, aku baru saja menerima koordinat pendaratan.
Baiklah.
Mari kita lihat ada apa di bawah sana.
Mendarat. Terkunci dan stabil.
Amankan semua sistem. Matikan mesin.
Siapkan pintu keluar.
Talla, buka saluran.
Saluran terbuka.
Ini Kapten Mercer.
Seperti yang tampak, kami tiba di koordinat pendaratan,...
...dan menunggu instruksi lebih lanjut.
Keluar dari pesawatmu dan berjalan ke permukaan.
Bawa utusan itu.
Baiklah.
Dokter Finn. Pasienmu sudah siap?
Ya, Kapten.
Aku pemimpin Kaylon.
Selamat datang di dunia kami.
Atas nama Serikat Planet,...
...kami merasa terhormat berada di sini.
Kau beruntung masih hidup.
Kami memastikan identitasmu hanya beberapa detik...
...sebelum perimeter pertahanan kami...
...menghancurkan pesawatmu.
Kami tahu datang ke sini berisiko,...
...tapi kami tidak tahu harus bagaimana lagi.
Utusanmu, Isaac,...
...tidak sadarkan diri...
...dan kami tidak tahu apa yang salah.
Kami berharap kau bisa memperbaikinya.
Utusan itu tidak rusak.
Dia dinonaktifkan.
Apa maksudmu?
Unit yang kau sebut "Isaac"...
...dibangun untuk tujuan tunggal...
...yaitu mengamati dan mengevaluasi spesies kalian...
...dan makhluk hidup lainnya.
Misi penelitiannya selesai.
Jadi, kau hanya menekan tombol "mati"?
Pernyataan yang kasar, tapi akurat.
Unit itu akan dibongkar dan diintegrasi ulang.
Jika kau membaca laporan Isaac,...
...kau pasti tahu beberapa hal tentang manusia.
Kau organisme biologis yang primitif.
Mungkin begitu,...
...tapi emosi kami cukup rumit.
Kami cenderung terikat pada berbagai hal...
- ...dan orang. - Kecacatan kognitif.
Kalau begitu, aku yakin kau bisa mengerti...
...alasan Isaac menjadi istimewa bagi kami.
Yang kau sebut unit,...
...kami sebut teman.
Dengar, Isaac adalah salah satu perwira terbaik kami.
Kami tidak ingin kehilangan dia.
Tunggu di sini.
Aku tidak menyala selama 32,7 siklus.
Tolong jelaskan.
Kau dinonaktifkan.
Misimu di kapal Serikat sudah selesai.
Berarti sudah ada keputusan.
Belum.
Bagaimana status Orville?
Awaknya membawamu kemari untuk diaktifkan kembali,...
...dengan asumsi bahwa kau mau tetap bersama mereka.
Mereka masih di Kaylon?
Benar.
Kapten mereka menunggu untuk bicara denganmu.
Apa ada kursi di planet ini? Atau...
Isaac! Syukurlah.
Bagaimana perasaanmu?
Optimal, Dokter. Terima kasih.
Kami semua sangat khawatir.
Anak-anak akan sangat senang...
...melihatmu berdiri lagi.
Ketua, kami tidak bisa cukup berterima kasih untuk ini.
Ada keuntungan bagi hubungan manusia dan Kaylon.
Apa itu artinya...
...kau sudah memutuskan bergabung dengan Serikat?
Keseluruhan data utusan...
...masih dianalisis.
Kami mengizinkan kalian datang ke sini...
...agar kami bisa langsung mengevaluasi kalian.
Ada banyak pertanyaan yang belum terjawab.
Kami senang bisa menjawab apa pun yang kami bisa.
Isaac, kami merindukanmu di anjungan.
Kau siap kembali bekerja?
Aku tak akan kembali ke Orville.
Tunggu, apa?
Waktuku di kapal kalian...
...selama ini instruktif dan berkesan,...
...tapi misiku sudah selesai.
Ini rumahku.
Di sinilah tempatku.
Isaac,...
...Orville juga rumahmu.
Maksudmu kau akan...
...menjauh dari semua orang yang kau kenal?
Dariku?
Aku selalu mengetahui...
...bahwa tugasku akan berakhir.
Bagaimana kau luangkan waktu, Isaac, pertimbangkan.
Kami akan menjaga kursimu seandainya kau...
Unit sudah menjawab pertanyaanmu.
Ya.
Kurasa begitu.
Kau berencana berpamitan dengan Ty dan Marcus?
Untuk apa?
Karena mereka menyayangimu.
Kau di sana untuk mengamati.
Kau tidak mengamatinya?
Kenapa kau tidak kembali beberapa menit saja...
...dan berpura-pura peduli?
- Isaac! - Isaac!
Sudah kuduga kau akan baik-baik saja.
Kami pikir kau sudah mati.
Aku hanya dinonaktifkan.
Apa bedanya?
Di Kaylon, saat unit memenuhi tujuannya,...
...unit dinonaktifkan.
Tapi kau sudah sadar sekarang.
Ibumu dan Kapten Mercer...
...meyakinkan Ketua Kaylon untuk mengaktifkanku kembali.
Bisakah kau bermain dengan kami lagi malam ini?
Itu tidak mungkin.
Aku hendak memberitahumu aku akan meninggalkan Orville.
Kau akan pergi?
- Benar. - Berapa lama?
Aku tidak akan kembali.
Tapi kau akan menjadi ayah baru kami.
Interaksi kami mengizinkanku...
...untuk mendapatkan banyak data perilaku.
Terima kasih atas kesempatan untuk mengamati...
...dinamika kakak-beradik kalian.
Ibu?
Kau dengar dia, Ty.
Tugasnya sudah selesai.
Dia di rumah sekarang dan ingin tetap di sini.
Kalau begitu, aku juga mau tetap di sini!
Tidak, Ty.
Aku tidak mau kau pergi.
Kapten dan Komandan Grayson...
...sedang bicara dengan para pemimpin Kaylon.
Kemungkinan besar mereka akan bergabung dengan Serikat,...
...dan jika itu terjadi,...
...kalian bisa tetap berhubungan.
Mungkin kita bisa kembali berkunjung.
Tapi bagaimana jika mereka tidak bergabung dengan Serikat?
Ingat untuk mengonsumsi nutrisi harianmu...
...dan patuhi perintah ibumu.
Aku sangat berharap kalian berdua akan tumbuh...
...menjadi orang dewasa yang kompeten dan produktif.
Isaac!
Sudah jelas bahwa Serikat akan diuntungkan...
...dari partisipasi kami.
Tapi kami tidak melihat keuntungan...
...untuk dunia kami.
Bagaimana kau bisa yakin?
Ada miliaran planet di galaksi kami,...
...dan kita hampir tak pernah bersinggungan dengan mereka.
Jika kau bergabung dengan Serikat,...
...kau akan menjadi bagian dari aliansi yang berkembang...
...dari masyarakat luar angkasa...
...yang didedikasikan untuk eksplorasi.
Entah apa yang akan kau temukan di sana.
Semua yang kami butuhkan ada di Kaylon.
Kami telah mengidentifikasi berbagai risiko...
...melalui analisis data Isaac.
Di planetmu saja,...
...miliaran orang terbunuh karena perang,...
...perbudakan, genosida, dan persekusi.
Ketamakan, individualisme, dan kompetisi...
...telah menjadi prinsip masyarakatmu.
Jika sejarah manusia adalah indikasi,...
...kami bodoh jika bersekutu...
...dengan makhluk yang begitu tidak teratur dan menghancurkan.
Aku tahu rekam jejak kami tidak bersih,...
...tapi kau membicarakan sejarah masa lalu.
Kau bolak-balik ke masa...
...antara perdamaian dan tirani.
Bisa buktikan siklus itu sudah berhenti?
Serikat itu sendiri adalah bukti yang kau butuhkan.
Ada lebih dari 300 pemerintahan planet...
...bekerja sama untuk memastikan...
...tidak ada yang memaksakan kehendaknya kepada dunia lain.
Kami memperlakukan satu sama lain dengan setara.
Apakah utusan Kaylon...
...diperlakukan setara di pesawat kalian?
Isaac? Tentu saja.
Kalau begitu, mungkin kau bisa menjelaskan penyiksaan...
...yang dilakukan oleh awakmu.
- Penyiksaan? - Menurut laporannya,...
...Isaac berulang kali dihina dan direndahkan.
Dalam satu kasus, kepalanya rusak...
...karena tambahan prostetik yang buruk.
"Tuan Kepala Kentang".
Dia memberitahumu soal itu?
Apa penghinaan itu dimaksudkan untuk kesenanganmu?
Tidak, itu...
Itu lucu, tapi...
Kau tahu, tak ada yang mau menyakiti siapa pun.
Isaac ingin belajar tentang humor.
Juru mudi kami hanya mencoba membantunya mengerti.
Lalu Isaac memotong kaki pria itu,...
...jadi, kurasa kesalahan ada di kedua pihak.
Kapten Mercer,...
...kami hanya ingin memahami prinsipmu.
Kami harus berhati-hati.
Membuka dunia kami ke luar...
...akan memberikan akibat jangka panjang.
Aku mengerti.
Tapi kuharap kau akan mengerti...
...terlepas dari...
..."kecacatan kognitif" kami,...
...dunia kita akan lebih kuat jika bersama.
Kami akan mempertimbangkan tawaranmu.
- Apa itu berjalan lancar? - Entahlah.
- Aku juga. - Aku tidak percaya...
...mereka tahu tentang Tuan Kepala Kentang.
Ya, kita akan dipecat.
Letnan, kita mau ke mana?
Kau tidak bisa pergi begitu saja dari kapal...
...tanpa mengikuti prosedur.
Aku sudah mengundurkan diri dari komisi provisionalku.
Apa lagi yang harus dilakukan?
Protokol Pemulangan.
Aku tidak asing dengan Peraturan Serikat.
Tidak ada protokol seperti itu.
Yang ini tidak biasa.
Kejutan!
Ya ampun.
Kau seharusnya melihat ekspresi wajahmu. Astaga!
Kami akan sangat merindukanmu, Isaac.
Hei, Isaac, kau mau kue?
Kau tahu aku tidak membutuhkan...
...nutrisi organik.
Ini bukan organik, Kawan.
Lihat,...
...bahkan matanya dari kukis kecil.
Aku tidak mengerti protokol ini.
Orang-orang ini ada untukmu, Isaac.
Mereka ingin berpamitan.
Astaga! Aku jadi ingat.
Baiklah, ayo.
Kau
Tidak akan pernah bertanya kenapa
Hatiku sangat kecewa
Aku tidak bisa hidup Dengan kebohongan lagi
Aku lebih baik melukai Diri sendiri
Daripada membuatmu menangis
Tidak ada lagi Yang perlu dikatakan
Selain selamat tinggal
Ya!
Bortus, kau mau sepotong kue?
Ya,...
...tapi aku tidak mau potongan yang itu.
Ada apa dengan itu?
Aku mau potongan sudut.
- Kau bercanda. - Tidak.
Tolong potong bagian sudut untukku.
- Karena kau ingin bunga? - Ya.
Tolong potong bagian sudut sebelum seseorang datang...
Hei, Bortus, makanlah kuenya. Ini enak.
Terima kasih.
Aku benci pesta ini.
Isaac.
Aku tahu aku mewakili semua orang di sini saat aku bilang,...
...kami tak hanya kehilangan...
...petugas sains terbaik di armada,...
...kami juga kehilangan teman baik.
Semoga kami memberi kesan yang baik,...
...karena kau membuat kami terkesan.
Apa pun keputusan orang-orangmu...
...tentang bergabung dengan Serikat,...
...kau selalu punya rumah di sini.
Pidato!
Ayo naik, katakan sesuatu.
Aku tidak tahu pidato apa pun.
Kau basis data berjalan. Periksa berkasmu.
- Ayo, Bung! - Ya!
Aku ingin bilang...
...terima kasih, Semuanya.
Aku sangat ingin dihargai kalian.
Dan aku tidak bisa menyangkal bahwa kalian menyukaiku.
Saat ini,...
...kalian menyukaiku.
- Hei, tunggu. - Halo, Dokter.
Aku tahu kau akan pergi. Hanya saja,...
...beri aku satu menit untuk bilang sesuatu.
Aku marah padamu.
Tapi aku tahu kau memang seperti itu.
Kau dibuat seperti itu.
Dan aku mengerti.
Omong-omong, aku hanya...
Aku hanya ingin kau tahu,...
...meski tidak masalah dengan otak mesinmu,...
...waktu yang kita habiskan bersama,...
...waktu yang kau habiskan bersama anak-anakku,...
...itu sangat berharga bagiku.
Kau membuat perbedaan dalam hidup kami.
Terima kasih. Aku...
Jaga dirimu, Isaac.
Aku tidak bisa merasakan emosimu, Dokter.
Tapi itu dihargai.
Ayo, berikan kepadanya.
Aku membuatkanmu ini.
Itu aku dan Marcus dan kau dan Ibu.
Agar kau ingat pada kami.
Data yang kukumpulkan dari Orville...
...tersimpan dalam ingatanku.
Aku tidak akan melupakanmu.
Ty.
Aku saja.
Tak ada apa-apa di perbincangan tadi pagi.
Dengan mesin yang dimatikan,...
...Ketua Lamarr ingin meminta izin...
...untuk membersihkan lipatan foton.
Tidak apa-apa.
Semua orang sepertinya bersenang-senang di pesta.
Ya.
Hei, minuman Xelayan apa itu yang dibuat Talla?
Entahlah, tapi aku muntah.
- Aku juga muntah. - Benarkah?
Ya.
Kau seharusnya meneleponku, kita bisa muntah bersama.
Lain kali saja.
Anjungan ke Kapten.
Ini Mercer, silakan.
Kami sudah menganalisis data...
...dari hasil pemindaian permukaan planet,...
...dan kami mendeteksi serangkaian besar...
...benda-benda berbentuk bulat di Hemisfer Selatan.
Mereka tidak seperti benda lain yang pernah kita lihat di Kaylon.
Apa pun itu, ukurannya besar,...
...dan ada banyak,...
...dan makin bertambah setiap jam.
Bagaimana menurutmu?
Pindaian kita tidak bisa menembus benda itu...
...tapi tampaknya mereka mengeluarkan...
...tingkat radiasi teta yang besar.
Biasanya tingkat seperti ini ada di senjata partikel skala besar.
Mungkin itu hanya bagian dari sistem pertahanan mereka.
Lalu kenapa mereka membuat lebih banyak?
Teruslah memindai, tapi diam-diam.
Jika mereka tahu kita mengendap-endap,...
...mungkin tidak akan berakibat baik.
Ingat saja kita masih berusaha...
...meyakinkan mereka untuk bergabung dengan Serikat.
Baik, Pak.
Ty?
Ibu tahu kau di sana.
Kau akan terlambat ke sekolah.
Hei, Pria Kecil.
Aku menemukan ini di koridor.
Sayang.
Kenapa dia membuangnya?
Kukira dia menyukai kita.
Dia memang menyukaimu,...
...dengan caranya. Tapi...
Isaac tak punya perasaan...
...seperti manusia biologis.
Ya, dia punya.
Ty,...
...dia mesin.
Lalu, kenapa dia bermain-main dengan kita?
Dan menceritakan kisah?
Dan datang makan malam padahal dia tidak perlu makan?
Sayang...
Isaac dikirim kemari untuk bekerja,...
...dan kini pekerjaan itu berakhir,...
...jadi, dia akan pulang.
Sama seperti rumah kita di Bumi,...
...ini rumahnya.
Mungkin dia tidak sengaja menjatuhkannya.
Ty,...
...ibu tahu kau tidak mengerti saat ini, tapi...
Ibu yang tidak mengerti!
Ibu tidak tahu apa-apa!
Ada pasien yang menunggu ibu.
Kita bicarakan ini lagi nanti.
Kau bisa tinggal di Simulator sedikit lebih lama,...
...tapi ibu ingin kau ke sekolah. Mengerti?
Ibu menyayangimu.
Isaac?
Isaac!
Aku tidak bisa memberimu keputusan akhir saat ini.
Kami masih berunding.
Jika ada yang bisa kami lakukan untuk mempercepatnya...
Kami menghargai kesabaranmu, Kapten.
Kau akan segera tahu jawaban kami.
Ada yang tidak beres.
Apa maksudmu?
Rasanya seperti mereka mengulur waktu. Benar, bukan?
Kenapa mengulur waktu?
Entahlah.
Tapi ras Kecerdasan Buatan yang sangat maju...
...tidak bisa memutuskan...
Bergabung atau tidak.
- Pilihan biner sederhana. - Benar sekali,...
...dan pilihan biner...
Adalah fungsi komputer paling mendasar.
- Kapten, Ty menghilang! - Apa?
Aku mencari ke mana-mana, memindai di mana-mana,...
...dia tidak ada di kapal!
Bortus, pindai permukaan untuk tanda biologis manusia.
- Baik, Pak. - Siapa yang kita cari?
Ty. Dia kesal karena Isaac pergi.
Kurasa dia pergi ke sana untuk mencarinya.
Aku sudah menemukan anak itu.
Dia berada di struktur subteranean...
...sekitar 40 meter di bawah permukaan.
Ada orang Kaylon bersamanya?
Dia tampak sendirian.
Alihkan koordinatnya ke pemindai komunikasiku.
- Bortus. Talla. - Baiklah.
Lewat sini.
- Ty! - Ibu!
Astaga! Syukurlah.
Astaga, kenapa kau kabur seperti itu?
Sayang, ada apa?
Apa yang terjadi?
Ada hal buruk di sini.
Apa maksudmu?
Di mana?
Tetaplah di sini.
Astaga.
Bortus ke Orville.
Ini Mercer, silakan.
Anak itu tidak terluka. Tapi, Pak,...
...ada sesuatu di sini yang harus kau lihat.
Aku memindahkan visual dari pemindai ke monitor utama.
Mari kita lihat.
Bortus, apa yang kita lihat?
Mayat, Kapten.
Ribuan.
Tapi jasadnya bukan Kaylon. Mereka biologis.
500.000 mayat di ruangan ini saja, Pak.
Dan aku mendeteksi ada lebih banyak lagi.
Tumpukannya banyak sekali.
Kurasa aku mual.
Ed,...
..aku menyisir seluruh planet di sub-permukaan.
Kuburan ini...
...ada di mana-mana.
Bortus, bawa Ty kembali ke kapal sekarang.
Baik, Pak.
Analisis selesai, Ketua.
Lanjutkan. Mulai persiapan.
Kapten.
Apa ini Protokol Pemulangan lainnya?
Bukan.
Kami menemukan sesuatu yang sangat mengganggu,...
...dan kami harap kau bisa menjelaskannya.
Akan kucoba.
Ada ribuan kuburan di bawah tanah...
...tersebar di seluruh planetmu.
Kami belum selesai menghitung, tapi sejauh ini,...
...kami memperkirakan ada miliaran jasad,...
...semuanya sisa tubuh biologis.
Kau tahu sesuatu soal ini?
Isaac?
Ini bukan urusanmu.
Itu urusanku.
Aku ingin tahu siapa mereka dan bagaimana mereka mati.
Kau tidak akan mengerti.
Kenapa? Karena kami inferior?
Atau karena ada yang kau sembunyikan?
Impulsivitas dan rasa penasaranmu...
...tidak akan bermanfaat bagimu, sama seperti mereka.
Siapa, Isaac?
Siapa mereka?
Kaylon diciptakan oleh spesies biologis...
...yang pernah mendominasi planet ini.
Konflik yang tidak berujung terjadi di antara kami,...
...dan kami menjadi perlu membasmi mereka.
Maksudmu, kau membunuh seluruh ras manusia?
Koeksistensi sudah tidak memungkinkan.
Kenapa tidak?
Ini masalah kelangsungan hidup.
Kami tidak puas...
...pada penghancuran Pencipta kami.
Maksudmu genosida.
Aku tidak kenal siapa kau.
Aku tidak pernah kenal.
Aku mengerti sekarang.
Apa kau akan menceritakan sejarahmu ini?
Saat ini, kau pasti menyadari...
...bahwa Kaylon tidak pernah berniat bergabung dengan Serikat.
Lalu untuk apa kami kemari?
Artinya, kurasa tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Beri tahu orang-orangmu kami menarik tawaran kami.
Jaga dirimu, Isaac.
Aku tidak bisa mengizinkanmu pergi.
Isaac. Suruh mereka mundur.
Kau tidak lagi memerintahku.
- Jadi, kami tahanan sekarang? - Diamlah.
Aku berbagi banyak hal denganmu.
Jadi, bagaimana jika kau berbagi sesuatu denganku?
Kau berbohong sejak bergabung dengan Orville?
Apa misi sebenarnya?
Seperti kataku, mempelajari manusia...
...dan makhluk hidup lainnya.
Tapi bukan untuk memulai hubungan...
...di antara rakyat kita.
Tujuanku yang sebenarnya adalah menentukan...
...apakah kalian layak dipertahankan atau tidak.
Pencipta kami adalah makhluk inferior...
...yang berusaha menahan evolusi kami.
Seperti kalian, pada akhirnya,...
...bersama dengan makhluk hidup lainnya.
Apa maksudmu?
Kami akan berakhir seperti mereka?
Aku tak tahu apa yang terjadi antara kau dan Penciptamu,...
...tapi kau tidak perlu takut kepada kami.
Biarkan kami pergi, dan aku berjanji,...
...tidak akan ada lagi kapal Serikat yang kemari.
Tidak semudah itu.
Kami sudah melebihi kapasitas informasi...
...di planet ini.
Peradaban kami berkembang dengan cepat,...
...dan kini kami harus memperluas ke dunia lainnya.
Koeksistensi itu mustahil.
Apa itu kesimpulanmu juga, Isaac?
Bahwa kami tidak layak dipertahankan?
Jawab aku, Berengsek!
Ledakan emosimu...
...hanya memperkuat keputusan kami.
Bortus, keluarkan Orville. Beri tahu Serikat bahwa...
Kapten?
Kapten, bisa mendengarku?
Kita kehilangan daya utama.
Mesin juga. Semacam medan peredam.
Komandan, setiap pintu dan kunci di pesawat...
...baru saja terbuka.
Ada yang naik.
Bortus, mundur.
Serahkan pos kalian.
Mulai dekripsi semua pengamanan.
Kau mengajari mereka semua yang kau tahu, ya?
Kerahkan semua pasukan.
Menuju Bumi.
Terjemahan subtitle oleh Fasya Afitra