Kelly fik Ed til at drikke for meget til festerne ...
- Det passer ikke. - Jo, helt sikkert.
- Vi drak begge. - Ja, men du "drak".
Tjeneren kom og spurgte om vi ville have mere.
Jeg sagde nej, men hun sagde, at jeg ville have mere.
"Giv ham mere", men det var mig der ørlede.
- Jeg vil høre resten. - Lad mig tale.
Vi var til reception hos Admiral Halsey, og Felipa Jones var der også.
Forfatteren?
- Kelly havde hældt Scotch på Ed ... - Du er degraderet.
... og da vi gik, kom Felipa forbi, og Ed sagde:
"Godnat Flipper."
- Han kaldte hende "Flipper". - De har vist hørt det.
- Nå, jeg går til ro. - Mig med. Jeg har møde klokken otte.
- Vi ses i morgen. - Godnat.
- Jeg savner den tid. - Da jeg drak dig fuld?
Det hele.
Vores første date føles ikke som ret længe siden.
- Og du ringede næste morgen klokken ni. - Var det så tidligt?
Klokken ni. Du fattede ingenting. Jeg droppede dig næsten.
Virkelig?
Er det frastødende at en fyr længes efter dig?
Fem år tidligere havde jeg ikke svaret, men vi havde det alt for sjovt.
Du ved det helt sikkert godt, -
- men at vi kunne blive et par igen, er stadig en mulighed.
Det var en god tid, og vi var meget forelskede.
Men jeg ...
Jeg har ikke ændret mening.
Orville er som en helt ny verden for os.
Og fortiden virker næsten som en anden tidsalder.
- En god tidsalder? - Fantastisk.
Men det her fungerer. Forstår du?
Vi er et godt team og gode venner. Måske bedre end da vi var gift.
Og jeg mener stadig ikke, at en kaptajn og en førsteofficer som danner par -
- er en forsvarlig beslutning.
Isaac, det er utroligt.
Hvis halvdelen af din forskning holder vand, er det årtiets gennembrud.
En del af arbejdet startede dr. Aranov selv.
Min overlegne intelligens har øget anvendelsespotentialet.
I fremtiden kan det koble et tids-felt med det neurologisk netværk hos enhver livsform
Så kan vi rejse i tiden lige så let, som i rummet.
Det er teoretisk muligt.
Mester? Det er din yndligstid på måneden.
Allerede? Den soniumfelt analyse kan lige så vel udføres af en kadet.
- Hvorfor skal jeg? - Vi sover bedre når vi ved, du ordner det.
- Prøv med sovepiller. - Det vil jeg gøre.
Grayson til broen. Hvad pokker var det?
Hæng på. Lamar, hvad var det?
Vi gik igennem en enorm gravitationsbølge.
- Årsag? - Sikkert en neutronstjernekollision.
- Skader? - Ingen af betydning.
Bortus, skan hele skibets struktur.
Jeg går på broen. Gå ned i maskinrummet og hjælp Lamar.
Hvor er jeg?
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
- KOM MED PÅ HOLDET - phoenixsubbers@gmail.com
Kommandør, din ydre ornamentering er ændret?
Hvordan gjorde du det så hurtigt?
Hvem er du? Hvordan kom jeg hertil?
Jeg er Isaac. Du er ombord på Orville.
Hvad sker der? Jeg sad i min lejlighed ...
Ikke korrekt. Du var her for 31 sekunder siden.
- Kan du ikke huske det? - Afslut program.
Dette er ikke en simulation.
Isaac til broen. Kommandør Grayson er ikke rask.
Jeg er lige her og har det fint.
Informer Keyali om, at vi har en ulovlig gæst i Lab. 1.
Hvad er det sidste, du kan huske?
Jeg sad i min lejlighed på Jorden og drak kaffe.
Hun virker rask. Stressniveauet er højt, og hun har lidt tømmermænd -
- men hendes DNA er identisk med kommandør Graysons.
- Hvorfor kalder I mig kommandør? - Kan hun være en alien eller en klon?
Nej, DNA'et har samme molekylære nedslidning som Kellys.
Den eneste forskel er, at hun er syv år yngre.
Du godeste.
Hvad?
Hvem er du?
Det her vil lyde vanvittigt, men hun er dig.
- Det er umuligt. Jeg er mig. - Hvad pokker foregår der?
Ed? Hvad laver du her?
Hun er dig.
For syv år siden.
- Vil du gentage det? - Vil du gentage det?
Lamar og jeg har en hypotese.
Gravitationsbølgen forstærkede tids-feltet som dr. Aranovs apparat frembragte.
Feltets energi kan have været nok til at transportere Graysons fortids-jeg hertil.
- Kan man vende processen om? - Vi ved det ikke.
Hvis hun er mig fra fortiden, hvorfor kan jeg så ikke huske dette?
Og hvis vi ikke kan vende processen, hvorfor er jeg så her?
Muligvis blev der skabt en ny tidslinje, da hun blev fjernet fra fortiden.
Eller måske delte den gamle tidslinje sig.
Hvad med os andre? Hvorfor kom der ikke en ung Gordon eller teenage Bortus?
Grayson var nærmest apparatet, da bølgen kom.
- Hvorfor syv år? - Vi har en teori.
Isaac var måske længere fremme med sin forskning, end han troede.
Hvad tænkte du på, da bølgen ramte os?
I aftes talte Ed og jeg om vores første date. Det tænkte jeg på.
Det var i går. Vi var på date i går.
- Kellys tanker gjorde det? - Skørt, men sådan er kvantefysik.
Selv på Kaylon er alt om observatøren og kvantefænomener ikke helt forstået.
Det var en del af min forskning.
- Jeg trænger til en drink. - Også jeg.
Mon synthesizeren kan lave vin nok til to Kelly'er?
Jeg fik 10 i tidsteori.
Jeg ville have gættet på 12.
Ingen får 12, for ingen forstår det helt.
Men jeg tænker på: Hvad fortæller vi hende om de syv år?
Hvad synes du?
Hvis det er en tidslinje hvor vi kan sende hende tilbage, gør det ingen forskel.
Men er det en fast tidslinje, bør vi låse hende inde, så hun intet ved om fremtiden.
- Kan vi vide, hvad det er? - Nej.
Jeg vil ikke låse hende inde, når hun ikke har gjort noget.
Så min filosofi er: Hvis du er i tvivl, så prøv med sandheden.
Undskyld mig, men der er meget at fordøje -
- men vi blev gift? - Ja.
- Og så blev vi skilt? - Nemlig.
Og nu arbejder vi sammen som kaptajn og førsteofficer?
Korrekt.
Hvis jeg skulle gætte på mine næste syv år, ville det være gæt nummer 9000.
Kan du klare det?
Ja. Nej, jeg ...
Jeg aner ikke, hvad jeg synes lige nu.
Hvorfor blev vi skilt?
- Af mange grunde. - Kompliceret.
- Jeg pendlede til Epsilon Aridani. - Jeg var på Jorden.
- Jeg arbejdede for meget. - Der manglede balance.
- Og efter flere måneder ... - Var der et tilfælde af utroskab.
Vent. Hvem var utro?
Utro og utro ... Vi opdagede at retepsianeren var i løbetid.
Jeg er totalt forvirret.
Jeg har en bedre ide.
Du er sikkert træt. Jeg kan huske tømmermændene den morgen.
Du kan få adgang til min journal, så kan du selv se.
Du er jo alligevel mig.
Det må være ret overvældende.
Jeg føler at mit liv allerede er sket, og jeg havde ingen indflydelse.
Sådan føler jeg også nogen gange uden tidsrejse.
Måske skal du bare lukke af for alt hvad folk siger om dig.
Her er dit værelse indtil videre.
Jeg er også ny, så hvis du mangler en at snakke med, er jeg altid klar.
Tak.
Jeg undrer mig over noget.
Hvis nye Kelly har skabt en ny tidslinje, ville vi så vide det?
Kunne vi sige fortids- og nutids-Kelly?
Måske er tidslinjen allerede ændret?
Så det er den vi kender.
Vi skal ikke diskutere tidsrejse-logik. Så hellere spise søm.
- Kaptajn? - Sig at I har noget.
Vi har analyseret gravitationsbølgen og dens virkning på Aranov-apparatet.
Da bølgen er et naturfænomen har den en kaotisk bestanddel.
For tilfældig til at kunne beskrives. Måske hvis den var forudset.
Men lige nu kan vi ikke kopiere den, så vi kan ikke sende Kelly hjem.
Er der intet at gøre?
Der er jo både en genial ingeniør og en kayloner på sagen.
- Er jeg strandet her? - Bare vi havde bedre nyheder.
- Hvad med mine venner og familie? - De er stadig på Jorden.
Hold dog op. Det er dine venner nu.
Selv ikke mor ville forstå det. Det her er din verden.
Jeg ved, det er svært.
Men tag dig god tid til at beslutte, hvad du vil med dit liv.
Af en eller anden grund ser det ud til, at tidslinjen holder.
Intet du gør vil ændre fremtiden.
- Skønt at høre om sig selv. - Jeg mente ikke ...
- Du ved, hvad jeg mente. - Du har mange muligheder.
Du kan tage til Jorden og vælge et job.
Vi vil gøre alt for at hjælpe, og det vil admiral Halsey også.
Jeg ...
Jeg skal tænke over det.
Kom ind.
Jeg tænkte, at jeg ville se til dig.
Det går en smule bedre.
Det giver ikke mening. Hvem er jeg her?
Jeg passer ikke ind. Hvad skal jeg lave?
Det virker uoverskueligt, men du skal nok klare dig.
Hvordan?
Hvad er dine mål her i livet?
At finde kærligheden. Og blive kaptajn på et rumskib.
Og gøre galaksen til et bedre sted.
Det kan du stadig opnå. Intet ved dig er forandret.
Hun vil altid gøre alting før mig.
Og hvis hun fejler, hvorfor skulle jeg så prøve?
Jeg ved, at tidsrejser er noget rod -
- men selv om det lyder vildt, er I to personer fra nu af.
Det er sådan du skal tænke på det.
Hun har sit liv, og du har dit.
Og dit liv kan blive til lige det du ønsker.
Og for mit vedkommende, er jeg glad for at få en ny ven.
Så længe du er her ombord, skal du have en rigtig uniform, løjtnant.
- Hun kan virkelig drikke igennem. - Det er ingenting.
Ved Union Point drak jeg hele natten, og gik på arbejde næste morgen.
Engang var jeg fuld, da vi mødte tyngdekraften på Rhealon IV.
Jeg havde ikke sele på, så jeg gled som en slæde ned ad gangen.
Det var faktisk sjovt, så næste dag overtalte jeg de andre kadetter til at -
- at smøre sig ind i olie. Så vi fløj igennem korridorerne som i legeland.
Det lyder sjovt, men jeg gled lige ind i min overordnede i undertøj.
- Hvad gjorde du så? - Jeg er blevet god til at rense toiletter.
- Løjtnant Grayson har du tid? - Naturligvis, kommandør.
Der er visse ting, jeg gerne vil bevare hemmeligt her ombord.
Den historie for eksempel.
Undskyld, jeg troede ikke, det betød noget. Det var sjovt.
Det husker jeg, og det minde er lige så meget dit.
Men du fortæller den til mit mandskab.
De står under min kommando, og de bliver nødt til at respektere mig.
Jeg forstår. Jeg prøvede bare at få venner.
- Men jeg tænkte mig ikke om. - Jeg har lært noget på de syv år.
Som leder skal man bevare en vis afstand.
Ja, men jeg er jo ikke leder?
Hvis jeg skulle tænke over alt jeg siger for din karrieres skyld -
- bliver jeg kvalt.
Hele fortiden men ingen rang. Det stinker.
Men fordelen er, at vi har den perfekte fortrolige.
En der kender alle vores hemmeligheder, vores håb og frygt.
- Vi kan dele alt. - Som tvillingesøstre.
Hvorfor ikke?
Der er noget, jeg ikke ved. Er det helt slut mellem dig og Ed?
Ja. Vi er begge kommet videre.
Har du tænkt over, hvad du vil lave?
Jeg er vild med alt jeg har set her på skibet.
Talla er sød, og det er de andre også.
Så jeg overvejede at bede om en post her ombord.
Virkelig?
Det er det nærmeste, jeg har på et hjem.
Kunne det ikke være godt?
Jo, det kunne det da.
Hvad siger du til det, kommandør?
Kald mig Kelly.
I lige måde.
- Hvordan gør du det? - Venstrepil og hold knappen nede.
Det gør jeg. Bogstaveligt talt.
- Se jeg holder knappen nede. - Du trykker ikke venstrepil.
Det er så dumt.
Vent. Hvad gør han?
- Du skal bakke. - Hvordan?
Øverste knap til venstre, rød pil og tryk på 'X'.
Jeg har ikke 20 fingre.
Kom ind.
Dødsfald!
Det er jo bare super.
- Passer det dårligt? - Nej. Helt fint faktisk.
Jeg ville gerne tale med dig.
Alene.
- Helt i orden. Tak for spillet. - Selv tak.
- Hvordan går det så? - Godt efter omstændighederne.
Alle har været fantastiske. Jeg har fået så meget opmærksomhed.
- Det er et godt mandskab. - Ja.
Det er en sær situation, så jeg siger det ligeud.
- Det var skønt forleden. - Forleden?
- Din forleden. Ja ja. - Ja, min forleden.
Det står klart i min hukommelse.
Så, det jeg tænkte på var ...
Jeg vil gerne på date igen.
- Banke, banke på. - Hej.
Jeg har et underligt spørgsmål.
Sig frem.
Det er så underligt, at du måske bliver rasende.
Hvad er det?
Kan du huske, da du datede Cassius, og jeg tog det helt afslappet?
Til sidst.
Og du føler jo, at vi ikke skal prøve igen på grund af vores job.
Hvor vil du hen med det?
Hvad ville du sige til, at jeg gik på date nummer to?
Med hende.
Det er langt ude. Men hun opsøgte mig, og -
- jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Jeg ville ikke sige nej.
Og du sammenligner det med Cassius?
- Du fandt også en. - Der er en forskel.
Se på det sådan her: Det er en ny chance for os to.
Der er intet 'os' uden mig. Hun er ikke mig.
Nej, men det var hun.
Og jeg vil gerne date en som ikke er en krill.
Så du vil starte helt forfra?
Hvor tit har mennesker ikke ønsket at man kunne reparere fortiden?
Dette er en ægte mulighed.
Jeg var opslugt af mit arbejde, og det jog dig væk.
Det har jeg fortrudt lige siden.
Jeg vil bare gerne have en chance for at reparere det.
Og derfor kom jeg her først.
Du skal bare sige, at du vil prøve igen.
Så dropper jeg det.
Det ved du, jeg ikke kan.
Jeg har ingen ret til at forbyde det.
Men husk at du også er syv år ældre.
Du har også forandret dig.
Du får nok svært ved at enes med den unge mig.
Jeg er forsigtig.
Og tak.
Siger du, at Isaac kæmpede imod sit eget folk for at redde Unionen?
Ingen vidste, hvad de skulle gøre .
Admiralerne ville deaktivere ham, men Kelly og jeg overtalte dem.
- "Kelly og jeg ..." - Undskyd, jeg bliver ved med det.
Det er okay. Jeg ved, hvor sært det er for dig.
Jeg tvivler, men jeg anstrenger mig.
Så hvornår ringede du til mig?
Efter første date. Du inviterede mig jo ud igen.
Jeg tror det var to, tre dage efter.
- Virkelig? - Ja.
- Jeg køber den ikke. - Hvorfor ikke?
Du virkede ikke til at være særlig erfaren.
Jeg ville have gættet på næste dag.
Før middag.
Det er ikke en fordel for mig at være i fremtiden, hvis du ved alt.
En omgang mere?
- Nej, tak. Jeg har fået nok. - Helt sikkert. To mere.
- Han skal have mere. - Jeg har faktisk fået nok.
- Damen vinder. Jeg henter en omgang. - Tak.
Deja vu.
- Det her er din skyld. - Jeg tager ikke ansvaret.
- Jeg skal opføre mig anstændigt. - Du drak dem.
Fire drinks er for mange. Nu er vi her forresten.
- Her? - Ja.
Jeg har hygget mig. Igen.
Også jeg. Igen.
Og i mit tilfælde har det dobbelt betydning.
Alt du har sagt efter tredje drink, har dobbelt betydning.
Det var en far-joke. Hvem er du?
Vil du kysse din far godnat?
- Det er slet ikke romantisk. - Jo, det er. Kom her.
- Godnat. - Godnat.
- Kaptajn. - Løjtnant.
Kom ind.
- Godmorgen. - Hej.
- Jeg vil gerne tale med dig. - Om hvad?
Jeg er skeptisk overfor det her med dig og Ed.
- Er du? - Jeg tror ikke, det er smart.
- Når I to nu ikke er sammen. - Det er hele pointen.
Du har ikke oplevet det, men han var knust, da vi slog op.
Det var jeg også.
Jeg kender mig selv i din alder.
Jeg vil ikke se ham blive såret. Heller ikke dig.
- Jeg ved, hvordan det ender. - Jeg ønsker ikke den samme slutning.
- Det var heller ikke min plan. - Men det skete.
- Ja, og derfor advarer jeg dig. - Jeg har ikke brug for advarsler.
Jeg er ikke dig. Jeg mener, det jeg siger.
Hvis det er en ny tidslinje, er han måske min eneste ene?
Hvem prøver vi at narre? Du er mig. Yngre og mere naiv.
Jeg kender mig. Jeg sagde altid "den eneste ene".
Man finder ikke den perfekte partner, det bliver man sammen.
Og hvis du havde oplevet vores ægteskab, ville du vide det.
Så du har mere styr på vores liv end mig?
Har du set den suppedas, du sidder i?
Glem det, jeg skal tilbage på broen.
- Du begår en kæmpe fejl. - Vent lidt. Du skal høre det her.
- Hvad? - Du er ikke gift.
Du er ikke blevet kaptajn. Du holder afstand til mandskabet.
Der var tre ting, jeg ønskede mig her i livet. Du er ikke tæt på nogen af dem.
Du har gjort min fremtid til en skuffelse.
- Er alt i orden? - Det er fint.
Skanneren opfanger to kaylonske rumskibe med kurs mod os.
- Har de set os? - Uvist.
Tag ingen chancer.
- Skift kurs, og skift til kvante. - Javel.
De følger ikke efter.
Tæt på.
Hold kursen indtil vi er ude af skanner-rækkevidde.
Gordon, jeg føler, jeg har fået en chance for at lykkes.
Med Kelly?
Det er som spændingen som nybegynder, men med krøllerne glattet ud.
Helt ærligt synes jeg, det er en dårlig ide.
- Hvorfor? - Du glemmer, at jeg også var der.
Jeg så, hvad skilsmissen gjorde ved dig. Og jeg skulle samle dig op fra gulvet.
- Det vil jeg ikke igen. - Det sker ikke, det lover jeg.
- Hej, gutter. - Hvordan går det?
Jeg fik en ingeniør til at programmere simulatoren med mit yndlingssted.
Jeg ved ikke, om det stadig findes, men skal vi prøve alligevel?
Du og Bortus skal også med, og jeg har inviteret Talla.
Lyder skønt.
Jeg kan ikke holde det her ud.
Musikken er alt for høj!
- Kom og dans, drenge. - Det er så sjovt.
Vi bliver her og drikker færdig.
- Toilettet er den vej. - Nej, jeg sagde ...
- Vi bliver her, og skyder os selv. - Fint nok.
Er det Yaphit?
Det er ikke noget. Se der!
Dette er strålende!
Musikken minder om en parringssang fra Moclus.
Kom og dans med os.
Vi er okay. Ellers tak.
Toilettet? Det er den vej.
Bortus, vi skal bare danse videre.
Vi ejer natten!
Er det hvad du vil have?
Alle må indse at de engang opførte sig dumt.
Men at skulle se på det hver eneste dag, er noget møg.
- Du klarer det bedre, end jeg ville. - Hun fatter intet.
Hun ser ægteskabet som idel lykke i al fremtid.
Og det er det ikke. Det ændrer sig og udvikler sig.
Der er faser. Nogen gange føler man ikke, man elsker den anden mere.
At det er slut for evigt. Men så vender det.
Du skulle have hørt, hvordan hun talte til mig.
De unge afviser altid de gamle. Sådan undgår man sandheden.
- Du kaldte mig gammel. - Du er ikke gammel.
Men har hun ret? Har jeg skuffet mig selv?
Hun er jo mig. Det er svært at benægte det.
Hun skal ikke give dig selvmedlidenhed. Du har gjort store ting.
Du er klog og stærk. Du er en rar og gavmild ven.
Og så er du kommandør på et af Unionens skibe.
Jeg troede, jeg ville være blevet kaptajn.
- Du blev da gift. - Det fungerede heller ikke.
Jeg troede, jeg ville have mand og børn. Et rigtigt liv.
Virkeligheden er relativ.
Jeg datede en kunstig organisme og troede, det var min drømmefyr.
Målsætninger ændrer sig. Tingene bliver vidunderligt indviklede.
Så af og til skal vi stoppe op og genoverveje.
Hvad har du virkelig lyst til?
Hvad synes du?
Jeg replikerede en, jeg har derhjemme.
Ja, det er rigtigt. Den kan jeg huske.
- Den bar Kelly, da vi havde et-års dag. - Jeg prøvede faktisk at overraske dig.
Den er endnu pænere anden gang.
Godt reddet, Mercer.
Kom her.
- Hvad syntes du om klubben? - Bare så sjovt.
Talla bad også om en kopi af programmet.
- Du skulle have danset med os. - Jeg ville gerne, men min iskias ...
Nå, din iskias?
Hør.
- Jeg kan virkelig lide dig. - Jeg kan også lide dig.
Så lad os holde det simpelt.
Vent lidt.
- Hvad er der galt? - Jeg ved ikke ...
- Jeg ved det ikke. - Lad mig hjælpe dig.
Føles det her ikke lidt underligt?
Ikke for mig.
Jeg siger ikke, jeg ikke har lyst.
Det er bare ...
Jeg har allerede følt sådan her, sammen med en anden.
For syv år siden, var hun dig.
Og jeg var totalt forelsket i hende.
Og hun har ændret sig meget på syv år, men det har jeg også.
Vi har udviklet os sammen.
Og jeg elsker hende stadig.
Men hun er jo mig?
Broen til kaptajnen: De to kaylonske skibe er tilbage.
De har kurs mod os og ankommer om 8,2 minutter.
Er på vej.
Beklager at jeg afbrød nattesøvnen.
- Hvor langt væk er de? - Syv minutter væk.
- Vi kan ikke undslippe et kaylonsk skib. - Vi kan forsøge.
Isaac, send al kraft til kvantedrevet.
Is.
Hvad?
- Vi er tæt på Vendek-systemet, ikke? - Cirka 3,6 lysår.
Vendek-2 har et kovariant ringsystem.
Det stemmer. Jeg skrev opgave om det på uni. Jeg undersøgte den planet.
- Hvad hjælper det? - Jovianske ringe er lavet af is.
Vi gemmer os i flokken.
Vi smutter ind i ringene, slipper en masse vand ud, og danner et islag på skroget.
Så slukker vi motoren indtil kaylonerne er væk.
Forhåbentlig er vi totalt camouflerede.
Gordon, sæt kursen mod Vendek-2.
- Tænd for vandslangen. - Javel.
Kaylonerne nærmer sig.
Afbryd al strøm.
De flyver væk.
Vi bliver her til klokken 6.00.
Kom ind.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Pudsigt sammentræf. Jeg skylder dig en stor tak.
Måske skal vi sige, at de ophæver hinanden.
- Jeg var virkelig led. - Kender det.
Den bro er et stort sted.
For første gang indså jeg alvoren af det du laver hver eneste dag.
- Du er fantastisk. - Der er meget af dig derinde.
Kom ind.
- Lamar, hvad er der? - Et gennembrud, tror vi.
Jeg kan ikke love noget, men vi tror nok, vi kan sende løjtnant Grayson tilbage.
Vi vender kvantepolariteten og inducerer et tværsymmetrisk felt i gravitonemitterne.
På den måde kan vi måske genskabe gravitationsbølgens effekt.
Ved at fokusere bølgen gennem Aranov-apparatet, kan vi sende dig hjem.
Jeg kan se, der er et 'men'.
Det kræver meget brændstof. Vi trækker kraft direkte fra kvantedrevet.
- Meget mere end ved topfart. - Det vil belaste skibet.
Vent lidt. Hvad med min viden om fremtiden?
Selv om jeg holder tæt, kan ingen modstå fristelsen til at bruge den viden.
- Vi kunne slette hukommelsen. - Er det ikke risikabelt?
Jo. Der er risiko for hjerneskade -
- så du skal selv tage beslutningen.
- Hvorfor smiler I? - Vi ved, det vil virke.
- Hvordan? - Fordi det allerede har virket.
Det lykkedes at sende mig tilbage. Derfor kan du ikke huske det.
Isaac og John, gør det!
- Jeg kommer til at savne jer. - Det er forkert, løjtnant.
Du kommer ikke til at huske noget af det.
Keyali, kom til broen til det endelige systemtjek.
Er på vej.
Talla, skal vi mødes over en drink om syv år?
- Hvad siger du? - Vi ses i messen klokken otte.
Jeg er glad for, jeg mødte dig.
- Jeg føler, jeg ved mere om mig selv. - Det gør jeg også.
Og jeg må sige, at jeg glæder mig til at være dig.
Lamar til kaptajnen: Vi er parate.
Modtaget.
Så ses vi vel snart.
- Jeg beklager. - Jeg bebrejder dig ikke.
Hun er noget særligt.
Det var ikke det, jeg mente.
Jeg beklager, det jeg gør ved dig de næste fem år af dit liv.
Fraværet, forsømmelsen.
Bare jeg kunne gøre det hele om.
Jeg er klar til at begynde.
Vi ses i fremtiden.
Mercer til broen: Vi er på vej.
Kalder Lamar: Start sekvensen.
Modtaget. Så går vi i gang.
Hukommelsen er slettet.
Så er det dig. Er du sikker på, det vil virke?
Overhovedet ikke.
- Kvantefeltet er på maksimum. - Kalder broen: Vi er i det røde felt.
- Hvad er status? - Gravitonniveauet er for lavt.
- Kan du give Isaac endnu mere? - Ikke hvis feltet skal være stabilt.
Gør det.
Send kraft fra skjoldene til kvantefeltet.
Output er stadig for lavt.
- Hvor meget mere skal du bruge? - 15% mere kraft er nok.
Tidsfeltet er stabilt.
- Kan vi få 15% mere? - Er han skør?
Dårlig ide. Vi er langt over sikkerhedsgrænserne.
Skru op i ti sekunder. Hvis Isaac ikke når det, så luk ned.
- Alle sektioner er overbelastede. - Skroget svækkes.
Luk ned.
Jeg håber ikke, jeg ringer for tidligt. Vækkede jeg dig?
Nej, jeg var lige ...
- Er du okay? - Ja, jeg ...
Hvad så?
Jeg ved, jeg afviger fra de seje gutters metoder, men -
- det var så skønt i går.
Og jeg vil gerne invitere dig ud igen.
Jeg tror ...
Jeg tror ikke, det vil fungere.
Beklager.
- KOM MED PÅ HOLDET - phoenixsubbers@gmail.com
www.nordicb.org