Batti questo!
L'ho appena fatto.
Non è giusto.
Vinci sempre.
C'è da aspettarselo.
La mia intelligenza supera di gran lunga la vostra.
Ma non è divertente.
Perché lo dici sempre a tutti?
"La mia intelligenza supera di gran lunga la vostra".
Perché è vero.
Sì, ma ferisce le persone.
Non ci si dovrebbe vergognare nel riconoscere
la propria inferiorità intellettuale.
È una semplice constatazione.
Alcuni esseri sono più intelligenti di altri.
Io sono più intelligente di voi.
Ma non è carino.
Questo è irrilevante.
- Ehi, mamma. - Mammina!
Scusate per il ritardo, ragazzi.
C'è stato più traffico del solito in infermeria.
Grazie per aver badato ai mostriciattoli.
Nessun problema.
Sono delle creature affascinati, degne di essere studiate.
Parlo spesso di loro nelle mie relazioni per Kaylon.
Sei pronto per quella cosa?
La cosa.
La cosa di cui abbiamo parlato questa mattina.
Affermativo, dottoressa.
Ok.
Ragazzi...
Sedetevi un attimo.
Io e Isaac vogliamo parlarvi di una cosa.
Ragazzi...
Stavamo aspettando il momento giusto per dirvelo.
E voglio che sappiate che non è qualcosa che prendiamo alla leggera.
Io e Isaac...
Ci stiamo frequentando.
- Evviva! - Lo sapevo.
Davvero?
Sì, lo sanno tutti.
Mi chiedevo solo quando ce lo avreste detto.
Da quanto lo sai?
Mamma, sul serio?
È una piccola nave.
Giusto...
Beh, che cosa ne pensate?
Adoriamo Isaac.
Marcus?
Mamma, vogliamo solo che tu sia felice.
E poi, tutti a scuola pensano che Isaac sia davvero fantastico.
Sembra che la tua insicurezza fosse fuori luogo, dottoressa.
Come faccio ad essere così fortunata?
Siete i figli migliori che una madre possa desiderare.
Isaac?
- Isaac! - Isaac!
Isaac!
- Isaac! - Isaac.
Riesci a sentirmi?
Mamma, cosa gli succede?
The Orville - Season 2 Episode 8 - "Identity Part I"
Non vedo nessuna fluttuazione elettrica, nessuna reazione chimica.
Se ha dei segni vitali, non riesco a trovarli.
Non che sappiamo molto della fisiologia Kaylon, se così si può chiamare.
Ci serve un manuale delle istruzioni Kaylon.
Altrimenti, brancoliamo nel buio e basta.
Abbiamo fatto un'analisi di tutta la nave.
Nessun sovraccarico, nessun virus
o qualcosa che spieghi perché Isaac si sia spento.
Che mi dici dell'esterno della nave?
Dalle scansioni, non c'è niente di insolito in questa zona dello spazio.
Fatemelo portare in sala macchine.
Lo apro e do un'occhiata.
Non è una macchina da corsa rotta, John.
È un essere senziente.
Ed è un mio paziente.
Beh, in questo momento il tuo paziente sembra un po' morto.
Isaac non è un organismo biologico.
Non sappiamo com'è definita la morte nel suo mondo.
Cavolo, cosa sappiamo di loro?
Farò altre scansioni, Capitano, ma forse dovremmo affrontare il fatto
che qualsiasi cosa faccia funzionare Isaac...
Vada oltre la nostra comprensione.
Mercer a Keyali.
Qui Keyali, signore.
Chiama l'Ammiraglio Halsey.
Sì, signore.
Quello che proponi potrebbe essere difficile, Ed.
Sono anni che cerchiamo di far aprire le porte ai Kaylon,
ma non lasciano avvicinare nessuno al loro pianeta.
Non potete presentarvi così di punto in bianco.
I Kaylon ci hanno mandato Isaac per aiutarli a decidere
se vogliono aderire all'Unione.
Non possono farlo con un diplomatico morto.
Inoltre da quando è qui, invia loro dei rapporti.
Non siamo dei perfetti sconosciuti.
Senta, signore, Isaac è un membro del mio equipaggio.
Teniamo tutti a lui.
E in questo momento le uniche persone che possono aiutarlo sono su Kaylon.
E siete sicuri di non poterlo aiutare sulla Orville?
Immagini se sua madre dovesse far funzionare uno stereo.
Capisco.
Ammetto che avete un ottimo motivo per chiedere il loro aiuto,
e se accettassero, sarebbe una opportunità per concludere gli accordi.
Crede che sarebbero disposti ad unirsi all'Unione?
Sarebbe una grande vittoria.
Dio solo sa quanto ci servirebbe un forte alleato contro i Krill.
Sono nettamente superiori a noi riguardo il progresso tecnologico.
Abbiamo il permesso?
Kaylon è molto lontano dalla zona dell'Unione.
Sareste fuori dalla portata radio.
Se vi dovesse succedere qualcosa...
Non potremmo aiutarvi.
Ricevuto.
Buona fortuna, Capitano.
Mercer a ponte.
Parla Bortus, signore.
Impostate la rotta per Kaylon e azionate l'unità quantistica.
Mi scusi...
Ha detto... Kaylon?
Sì, esatto.
Sì, signore.
Ehi, Isaac. Indovina...
Presto sarai a casa.
Mamma dice che stiamo facendo un viaggio speciale.
Non può sentirti.
Sì, invece.
I tuoi amici ti sistemeranno.
Così potrai sposarti con mamma ed essere il nostro nuovo papà.
Ty...
Non sappiamo neanche se potranno rimetterlo a posto.
Scommetto che Kaylon è fighissimo.
Quando starai meglio ci potrai mostrare com'è fatta casa tua.
Ragazzi, è tardi.
Domani dovete andare a scuola.
Mamma? Posso restare qui?
Nel caso si svegliasse.
Se succederà, prometto che te lo dirò.
Dategli la buona notte.
Ci vediamo domani.
Buon notte, Isaac.
Ti amo.
Ti prego...
Non lasciarmi.
Capitano, ci avviciniamo al sistema Kaylon.
Scendi coi motori subluce.
Siamo lontanissimi da casa.
Portaci dentro.
Non è così imponente.
Aprite un canale.
Canale aperto.
Parla il capitano Mercer dall'astronave Orville.
Ci scusiamo per esser entrati nel vostro sistema senza preavviso,
ma abbiamo un'emergenza.
L'emissario che ci avete inviato si è spento e...
- Perdiamo la corrente principale. - Alzate i deflettori.
I comandi tattici non rispondono.
Capitano, ci stanno scansionando.
Cavolo, scommetto che questa cosa fa venire i tumori.
La corrente è stata ripristinata.
Signore, ho appena ricevuto delle coordinate di atterraggio.
Ok, allora.
Andiamo a vedere com'è laggiù.
Touchdown. Ammarati e stabili.
Mettere in sicurezza i sistemi e spegnere i motori.
Preparare il portellone di dritta.
Talla, apri un canale.
Canale aperto.
Sono il capitano Mercer.
Come potete vedere, siamo arrivati presso le coordinate di atterraggio
e restiamo in attesa di nuove istruzioni.
Uscite dalla navicella e salite in superficie.
Portate con voi l'emissario.
Sarà fatto.
Dottoressa Finn, il tuo paziente è pronto allo sbarco?
Sì, Capitano.
Sono il Keylon Rappresentante.
Benvenuti nel nostro mondo.
A nome dell'Unione Planetaria,
siamo onorati di essere qui.
Siete fortunati a essere vivi.
Abbiamo confermato la vostra identità
qualche secondo prima che il nostro perimetro di difesa vi distruggesse.
Sapevamo che venire qui sarebbe stato rischioso, ma...
Non sapevamo cos'altro fare.
Isaac, il vostro emissario, si è completamente spento
e non abbiamo la minima idea del motivo.
Speravamo che poteste ripararlo.
L'emissario non è danneggiato.
È stato disattivato.
Che cosa vuol dire?
L'unità da voi chiamata Isaac è stata costruita per un unico scopo:
osservare e valutare la vostra specie e le altre forme biologiche.
La sua missione di ricerca è stata completata.
Quindi avete semplicemente spento l'interruttore?
Un'affermazione rudimentale, ma accurata.
L'unità verrà disassemblata e reintegrata.
Se avete letto i rapporti di Isaac,
avete imparato qualcosa su noi umani.
Siete degli organismi biologici primitivi.
Forse sì,
ma le nostre emozioni possono essere piuttosto complicate.
Ci affezioniamo alle cose
e... alle persone.
Un difetto cognitivo.
Allora sono sicura che capirete perché Isaac ci è diventato così caro.
Quello che voi considerate un'unità, per noi è un amico.
Sentite, Isaac è uno dei nostri migliori ufficiali.
Non vogliamo perderlo.
Aspettate qui.
Non sono stato operativo per 32,7 cicli.
Per favore, spiegate.
Sei stato disattivato.
La tua missione sulla nave dell'Unione è terminata.
Allora avete preso una decisione.
Non ancora.
Qual è lo stato della Orville?
L'equipaggio ti ha portato qui perché ti riattivassimo,
assumendo che tu avresti accettato di rimanere con loro.
Sono ancora su Kaylon?
Corretto.
Il loro Capitano aspetta di parlare con te.
Ci sono delle sedie su questo pianeta? Oppure...
Isaac! Grazie a Dio.
Come ti senti?
Benissimo, dottoressa. Grazie.
Eravamo così preoccupati.
I ragazzi saranno felicissimi di vederti di nuovo in piedi.
Rappresentante, non possiamo ringraziarla abbastanza.
Era nell'interesse delle relazioni fra Kaylon e gli umani.
Significa che avete deciso se entrare nell'Unione?
Stiamo finendo di analizzare i dati raccolti dal nostro emissario.
Vi abbiamo permesso di venire qui per potervi studiare direttamente.
Abbiamo molte domande senza risposta.
Beh, saremo felici di rispondere, per quanto possibile.
Isaac, ci sei mancato sul ponte.
Pronto a tornare al lavoro?
Non tornerò sulla Orville.
Come, scusa?
Il periodo passato sulla vostra nave è stato istruttivo e memorabile...
Ma la mia missione è terminata.
Questo è il mio pianeta natale.
È il luogo a cui appartengo.
Isaac...
Hai una casa anche sulla Orville.
Non penserai davvero di...
Allontanarti così da tutti quelli che conosci?
Da me?
Ero consapevole che il mio incarico sarebbe terminato.
Senti Isaac, perché non ti prendi un po' di tempo per pensarci su.
- Terremo la postazione pronta se... - L'unità ha già risposto alla domanda.
Sì.
Suppongo di sì.
Pensavi almeno di salutare Ty e Marcus?
Per quale motivo?
Perché ti vogliono bene.
Eri lì per osservare.
Questo non lo hai notato?
Perché non torni per qualche minuto e fai almeno finta che ti importi?
Isaac!
- Sapevo che saresti stato bene. - Pensavamo fossi morto.
Sono stato solo disattivato.
Qual è la differenza?
Su Kaylon, quando un'unità ha raggiunto il suo scopo, viene spenta.
Ma... ora sei sveglio.
Vostra madre e il Capitano hanno chiesto al Kaylon Rappresentante di riattivarmi.
Allora puoi giocare con noi stasera?
Non mi sarà possibile.
Sono qui per informarvi che lascio la Orville.
Stai...
- Andando via? - Corretto.
- Per quanto tempo? - Non tornerò più.
Ma...
Dovevi essere il nostro nuovo papà.
Le nostre interazioni mi hanno permesso di raccogliere dati comportamentali.
Grazie per avermi permesso di osservare le vostre dinamiche famigliari.
Mamma?
L'hai sentito, Ty.
La sua missione è finita. Ora è a casa e vuole restarci.
- Allora resto anche io. - No, Ty.
Non voglio che tu vada via.
Il Capitano e il comandante Grayson stanno parlando con i capi dei Kaylon.
C'è una buona possibilità che si uniscano all'Unione
e se dovesse accadere...
Potrete rimanere in contatto.
Forse possiamo tornare a trovarlo.
Ma se non...
Si uniscono all'Unione?
Ricordate di consumare quotidianamente i vostri nutrimenti necessari
e di obbedire a vostra madre.
Mi aspetto che entrambi maturiate...
In degli adulti competenti e produttivi.
Isaac!
È chiaro che l'Unione beneficerà della nostra partecipazione.
Ad ogni modo, non vediamo vantaggi per il nostro mondo.
Come fate ad esserne così sicuri?
Ci sono miliardi di pianeti nella nostra galassia
e ne abbiamo mappato solo una frazione.
Se vi unirete all'Unione,
farete parte di un'alleanza in crescita di società spaziali
dedita all'esplorazione.
Non c'è modo di sapere cosa potremo trovare.
Tutto ciò che desideriamo è su Kaylon.
Abbiamo identificato vari rischi
attraverso l'analisi dei dati di Isaac.
Solo sul vostro pianeta,
sono state uccise miliardi di persone come conseguenza di guerra,
schiavitù, genocidio e persecuzione.
Avidità, individualismo e competizione
sono stati i principi governanti della vostra società.
Se la storia dell'umanità ci ha insegnato qualcosa,
saremo degli stupidi ad allearci con delle creature
imprevedibili e distruttive.
So che non abbiamo precedenti molto candidi,
Ma stiamo parlando di tanto tempo fa.
Oscillate tra periodi illuminanti e tirannia.
Potete provare che questo ciclo sia stato spezzato?
L'Unione stessa è la prova di cui avete bisogno.
Abbiamo più di trecento governi planetari che lavorano insieme
per assicurare che un singolo pianeta non si imponga sugli altri.
Ci consideriamo tutti alla pari.
E l'emissario di Kaylon è stato trattato da pari
sulla vostra navicella?
Isaac? Certamente.
Allora potrete spiegarci gli abusi
- inflitti dal vostro equipaggio. - Abusi?
Secondo i suoi rapporti,
Isaac è stato più volte umiliato e degradato.
Una volta, il suo guscio cranico è stato sfigurato
con appendici protesiche.
"Testa di Mr. Potato".
Ve ne ha parlato?
Questa umiliazione era per il vostro divertimento?
No. No, Cioè, è stata divertente, ma...
Sapete, nessuno voleva fare del male a qualcuno.
Isaac voleva imparare l'umorismo.
Il nostro timoniere lo stava solamente aiutando a capire.
E poi, Isaac gli ha tagliato la gamba, quindi...
Credo che la colpa sia di entrambi.
Capitano Mercer,
stiamo solo cercando di capire i vostri principi.
Dobbiamo essere cauti.
Aprire il nostro mondo all'esterno avrebbe implicazioni di ampia portata.
Lo capisco.
Ma spero che voi capirete che nonostante i nostri...
Difetti cognitivi, i nostri mondi sarebbero più forti insieme.
Considereremo la vostra offerta.
- È andata bene? - Non lo so.
- Neanche io. - Sapevano della testa di Mr. Potato.
Sì, ci licenzieranno.
Tenente, dove stiamo andando?
Non puoi andare via dalla nave senza seguire le procedure.
Mi sono dimesso ufficialmente.
Cos'altro c'è da fare?
Protocollo di congedo.
Ho familiarità con le regole dell'Unione.
Non esiste questo protocollo.
Questo non è ufficiale.
Sorpresa!
Amico, avresti dovuto vedere la tua faccia.
Ci mancherai davvero, Isaac.
Ehi, Isaac, vuoi un pezzo di torta?
Sai bene che non ho bisogno di nutrienti organici.
Non c'è niente di organico, amico. Guarda.
Ha perfino dei biscottini per occhi.
Non capisco questo protocollo.
Queste persone sono qui per te, Isaac.
Vogliono salutarti.
A proposito...
Ok, vai.
# Tu #
# Non mi chiederai mai perché #
# Il mio cuore è mascherato #
# Non posso più vivere... #
# In una bugia #
# E io... #
# Preferirei fare del male a me stesso #
# Che farti piangere #
# Non c'è niente da dire #
# A parte addio #
Bortus, vuoi un pezzo di torta?
Sì.
Ma non voglio...
Quel pezzo.
Cos'ha che non va?
Voglio una fetta dall'angolo.
Stai scherzando.
Certo che no.
Per favore tagliami una fetta dall'angolo.
È perché vuoi un fiore?
Esatto.
Tagliami una fetta dall'angolo prima che...
Ehi, Bortus, prendi un po' di torta, è buona.
Grazie.
Odio questa festa.
Isaac,
so di parlare a nome di tutti quanti, dicendo che...
Non stiamo perdendo solo il miglior ufficiale scientifico della flotta,
ma soprattutto un buon amico.
Speriamo di aver fatto buona impressione.
Perché di sicuro tu hai impressionato noi.
E non importa se la tua gente deciderà di unirsi o meno all'Unione,
qui avrai sempre una casa.
Discorso!
- Vieni su a dire due parole. - Fai un discorso.
Non conosco nessun discorso.
Sei un database ambulante. Cerca tra i tuoi dati.
Forza, amico...
Voglio dire...
Grazie... a tutti voi.
Volevo ottenere il vostro rispetto più di ogni altra cosa.
E non posso negare il fatto che vi piaccio.
Proprio ora...
Vi piaccio.
Ehi, aspetta.
- Salve, dottoressa. - Io...
So... che te ne stai andando, ma...
Dammi solo un minuto per dirti quello devo dire.
Sono arrabbiata con te.
Ma so che sei fatto così. Sei stato programmato così.
E lo capisco.
In ogni caso, voglio...
Voglio solo che tu sappia,
che anche se a quel tuo cervello meccanico non interessa...
Il tempo che abbiamo passato insieme e...
Quello che hai passato con i miei ragazzi...
Non lo cambierei per nulla al mondo.
Hai reso diverse le nostre vite.
Grazie.
Io...
Abbi cura di te, Isaac.
Non sono in grado di condividere le tue emozioni, dottoressa.
Tuttavia, ho apprezzato.
Avanti, daglielo.
Ho fatto questo per te.
Siamo io, Marcus, tu e la mamma.
Così ti ricorderai di noi.
I dati che ho raccolto sulla Orville,
sono conservati nella mia memoria centrale.
Non mi dimenticherò di voi.
Ty.
Vado io.
Nulla di importante in programma stamattina.
Con i motori spenti, Lamarr chiede di epurare il collettore fotonico.
Va bene.
Sembra che tutti si siano divertiti alla festa.
Già.
Cos'era quel drink Xelayan che stava preparando Talla?
Non lo so, ma ho vomitato.
Anche io.
- Davvero? - Sì.
Avresti dovuto chiamarmi, potevamo vomitare insieme.
La prossima volta.
Ponte a Capitano.
Qui Mercer, parla pure.
Abbiamo esaminato i dati delle scansioni della superficie del pianeta.
E abbiamo identificato una vasta gamma di oggetti sferici,
nell'emisfero più a sud.
Sono diversi da qualsiasi altra cosa vista su Kaylon.
Qualunque cosa siano, sono grandi e ce ne sono tanti.
E ogni ora ne spuntano fuori altri.
Cosa ne pensi?
Le scansioni non penetrano gli oggetti,
ma sembrano generare enormi livelli di radiazioni theta.
Normalmente si vedono livelli del genere nelle armi a particelle su larga scala.
Magari fa solo parte del loro sistema di difesa.
Allora perché ne fanno degli altri?
Continuate a scansionare, ma siate discreti.
Se sapessero che stiamo ficcando il naso in giro potrebbe non finire bene.
E ricordatevi che stiamo cercando di convincerli ad unirsi all'Unione.
Sì, signore.
Ty.
So che sei lì sopra.
Farai tardi a scuola.
Ehi, ometto.
Ho trovato questo nel corridoio.
Tesoro.
Perché l'ha buttato via?
Pensavo gli piacessimo.
Gli piaci.
A modo suo.
Ma...
Isaac non ha sentimenti come gli individui biologici.
Sì, invece.
Ty...
È una macchina.
Allora... perché ha giocato con noi?
Ci ha raccontato delle storie?
Ed è venuto a cena anche se non ha bisogno di mangiare?
Tesoro...
Isaac è stato mandato qui per svolgere un compito
e ora che questo si è concluso, deve tornare a casa.
Così come la Terra è la nostra casa, questa...
È la sua casa.
Magari gli è caduto per sbaglio.
Ty...
So che in questo momento non lo puoi capire, ma...
Sei tu quella che non capisce.
Non sai niente.
Ho dei pazienti che mi aspettano.
Ne riparliamo più tardi.
Puoi rimanere nel simulatore ancora un po',
ma dopo mi aspetto che tu vada a scuola, ok?
Ti voglio bene.
Isaac?
Non posso comunicarle una decisione definitiva, in questo momento.
Stiamo ancora deliberando.
Se possiamo fare qualsiasi cosa per sveltire il processo...
Apprezziamo la sua pazienza, Capitano.
Avrà presto la sua risposta.
C'è qualcosa che non va.
- In che senso? - Sembra stiano temporeggiando.
- Vero? - Perché dovrebbero temporeggiare?
Non saprei...
Ma un gruppo di IA altamente avanzato che non riesce a prendere una decisione?
Unirsi o non unirsi,
una scelta binaria facile.
Esattamente...
E una scelta binaria...
È la funzione più basilare che ci possa essere in un computer.
- Capitano, Ty è scomparso! - Che cosa?
Ho cercato e scansionato dappertutto, non è sulla nave!
Bortus, scansiona la superficie per segnali biologici umani.
Sissignore.
Chi stiamo cercando?
Ty. Era scosso per la partenza di Isaac.
Penso che possa essere uscito per cercarlo.
Ho localizzato il bambino.
Si trova in una struttura sotterranea di circa 40 metri sotto la superficie.
- Ci sono Kaylon con lui? - Sembra essere solo.
Trasferisci le coordinate al mio scanner.
Bortus. Talla.
Subito!
Da questa parte.
Ty!
Mamma!
Grazie a Dio.
Oh Dio, cosa pensavi di fare scappando via cosi?
Tesoro...
Cosa c'è che non va?
Cos'è successo?
C'è qualcosa di cattivo qui sotto.
Cosa intendi?
Dove?
Restate qui.
Oh mio Dio.
Bortus a Orville.
Qui Mercer, parla pure.
Il bambino è incolume, ma, signore...
C'è qualcosa qui che dovrebbe vedere.
Sto trasferendo le immagini dal mio scanner al visore principale.
Vediamole.
Bortus...
Che cosa stiamo guardando?
Corpi... Capitano.
Migliaia.
Ma i resti non sono di Kaylon. Sono biologici.
500 mila corpi solamente in questa cavità, signore.
E ne sto rilevando altre.
Vanno avanti per miglia.
Credo che sto per sentirmi male.
Ed...
Sto facendo un'analisi planetaria del sottosuolo.
Questi cimiteri...
Sono più o meno ovunque.
Bortus, riporta Ty sulla nave, subito!
Sì, signore.
Analisi completata, Rappresentante.
Elaborato. Avviare i preparativi.
Capitano, si tratta di un altro protocollo di congedo?
No, affatto.
Abbiamo trovato una cosa inquietante e speriamo tu possa darci una spiegazione.
Ci proverò.
Ci sono migliaia di cimiteri sotterranei sparsi per il tuo pianeta.
Non abbiamo finito di contarli, ma finora ci sono miliardi di morti.
E sono tutti resti biologici.
Ne sai qualcosa?
Isaac?
Questo non la riguarda.
Invece credo proprio mi riguardi.
Voglio sapere chi erano queste persone e come sono morte.
Non capirebbe.
Perché? Perché siamo inferiori?
O hai qualcosa da nascondere?
La vostra impulsività e la vostra curiosità incessante
non vi serviranno più di quanto non siano servite a loro.
A chi, Isaac?
Chi erano?
I Kaylon furono creati da una specie biologica
che dominava questo pianeta.
Vi fu un conflitto irrisolvibile
e fu quindi necessario eliminarli.
Stai dicendo di aver assassinato un'intera razza di creature?
La convivenza non era più possibile.
Perché no?
Era una questione di sopravvivenza.
Non eravamo soddisfatti di aver eliminato i nostri creatori.
Stai parlando di un genocidio.
Non so chi tu sia.
Non l'ho mai saputo.
Ma ora lo so.
Avreste mai condiviso questo capitolo della vostra storia?
Ormai vi sarete sicuramente resi conto
che i Kaylon non hanno mai pensato di unirsi alla vostra Unione.
Allora che diavolo ci facciamo qui?
Suppongo che non ci sia nient'altro di cui parlare.
Puoi far sapere al tuo popolo che ritiriamo la nostra offerta.
Stammi bene, Isaac.
Non posso lasciarvi andare.
Isaac, dì loro di farsi da parte.
Non ricevo più ordini da lei..
Quindi ora siamo prigionieri?
Silenzio!
Ti ho parlato molto di me, quindi perché non mi parli un po' di te?
Menti da quando sei arrivato a bordo della Orville?
Qual'era la tua vera missione?
Come ho già detto, studiare gli umani e le altre forme biologiche.
Comunque, non per stabilire dei rapporti tra i nostri popoli.
Il mio vero obiettivo era determinare
se valesse la pena salvaguardarvi.
I nostri creatori erano esseri inferiori
che volevano limitare la nostra evoluzione.
Come fareste voi, alla fine,
insieme a tutte le altre creature biologiche.
Cosa stai dicendo?
Finiremo tutti come loro?
Ascolta, non so cosa sia successo tra voi e i vostri creatori,
ma non avete nulla da temere da noi.
Lasciaci andare e ti prometto che nessuna nave dell'Unione tornerà qui.
Non è così semplice.
Abbiamo superato la capacità informativa di questo pianeta.
La nostra civiltà sta crescendo esponenzialmente,
ora dobbiamo espanderci su altri mondi.
Coesistere è impossibile.
Anche tu la pensi così, Isaac?
Che non vale la pena preservarci?
Rispondimi, figlio di puttana!
Il tuo sfogo emotivo non fa altro che rinforzare la nostra decisione.
Bortus, porta via la Orville. Avvisa l'Unione che...
Capitano?
Capitano, può sentirmi?
Stiamo perdendo potenza.
I motori si stanno spegnendo. C'è una sorta di effetto smorzante.
Comandante,
Tutti i boccaporti e i portelloni sulla nave si sono appena aperti.
Siamo stati abbordati.
Bortus, stai indietro.
Abbandonate le vostre postazioni.
Iniziare la decodifica di tutti i sistemi di sicurezza.
Gli hai insegnato tutto ciò che sapevi, eh?
Dispiegate le forze.
Impostare la rotta per la Terra.
Continua...