Claire a Isaac.
Sì, dottoressa.
Posso prendere un attimo in prestito il tuo cervello?
Sto scrivendo un articolo sull'uso della nanosintesi
nella rigenerazione cellulare Xelayan,
e mi servirebbe il tuo aiuto per la parte tecnica.
Certo, dottoressa.
Sto arrivando.
- Dottoressa Finn. - Ehi, Bortus.
Cosa posso fare per te?
Vorrei un paio di baffi.
Come scusa?
Il tenente Malloy mi ha informato che...
Starei molto bene...
Con dei baffi.
Ai Moclan non crescono i peli sulla faccia, quindi ho bisogno del suo aiuto.
Beh... potrei passare uno stimolatore follicolare sul tuo labbro superiore.
Fallo, per favore.
Sei sicuro?
Il Tenente è stato piuttosto convincente.
Ok, è la tua faccia.
Ecco fatto. Dovrebbero comparire entro un'ora.
Grazie, dottoressa.
Oh, Isaac, bene.
Vieni qui e dai un'occhiata a questo.
Il comandante Bortus sta bene?
Dipende dai tuoi gusti in fatto di cura personale.
- Perché hai portato una banana? - È per te.
Ho notato che tendi a diventare irascibile
dopo le quattro del pomeriggio, se non hai mangiato.
Beh... grazie.
Credo.
Allora, questa bozza è un po' lunga,
quindi ho solo bisogno di verificare la parte riguardante
l'angiogenesi nel sistema vascolare.
Dai un'occhiata.
Ci sono numerosi errori.
Lo immaginavo. Saresti così gentile da metterla a posto?
Certamente, dottoressa.
Revisione completata.
Grazie. Te ne devo uno.
Un cosa?
Intendo ricambiare il favore.
È improbabile che saresti in grado di fornirmi delle informazioni utili
su qualcuna delle mie ricerche.
- La mia intelligenza supera di molto... - Giusto, giusto.
Mi ero dimenticata.
Mi dispiace.
Hai modificato la configurazione dei tuoi capelli.
Un po', sì. Non pensavo che qualcuno se ne sarebbe accorto.
L'allineamento procedente non forniva un calore adeguato?
No, avevo solo voglia di cambiare.
Strano.
The Orville - Stagione 2 Episodio 6 - "A Happy Refrain"
L'orchestra dell'Unione sarà qui la prossima settimana, vero?
Sì, la nave arriva venerdì. Ci andrai?
Sì, io e Cassius ci andremo.
E tu?
Penso di sì, sì.
Wow.
Oh, mio Dio.
Che succede?
Niente. Ci stavamo solo chiedendo quando avesse deciso di diventare un pompiere.
Ehi!
Eccolo qui.
Vede, è di questo che parlavo.
- E adesso è tutto chiaro. - È stata una tua idea?
Sì. Sta bene, vero?
Vigoroso, autoritario.
Il Tenente mi ha detto che sarei stato attraente.
Non è così?
No, è davvero attraente.
- Davvero, è fantastico. - L'adoro.
Credo che le persone ne parleranno di certo.
È una cosa buona?
Certo che sì. No, no, no, saranno tutti tipo...
"Cavolo, se ne ha così tanti sopra il labbro...
Chissà che cos'altro ha da offrire".
Che cosa vorrebbe dire?
Ehi...
Ti ricordi quel discorso che abbiamo fatto
sulla selettività di quello che dici a Bortus?
Sì.
- Oh, questa sarebbe stata... - Sarebbe stata una di quelle, sì.
Comandante?
Ho quell'aggiornamento sulla spedizione di vaccino a Alamak 3.
Consegnata a mano. Grazie, Claire.
In realtà, sono venuta qui per ricordarvi di stasera.
Con tutto questo parlare dell'orchestra,
non voglio vi dimentichiate che il saggio di pianoforte di Ty è stasera.
Spero proprio che ci sarete tutti.
È obbligatorio?
- Beh, no, ma... - Ma...
Andremo tutti lo stesso, perché vogliamo sostenere Ty.
E anche Isaac. È stato un insegnante straordinario.
Ty possiede una straordinaria attitudine musicale
per una forma di vita biologica.
Ci saremo. Auguragli buona fortuna.
Lo farò.
È davvero bravo.
Lo so.
Seriamente, pensavo che sarebbe stato terribile,
ma è davvero bravo.
Da bambina ho preso lezioni di piano perché avevo le mani adatte.
Ho smesso dopo tre lezioni.
Avevo le mani, ma non il talento.
Non questo piccoletto, però. Sei speciale, lo sai?
Grazie.
Scusatemi un attimo.
Non ho ringraziato l'insegnante.
Ehilà. Stai qui in piedi tutto solo?
Grandi eventi sociali forniscono un'ampia opportunità
per osservare il comportamento delle forme di vita biologiche.
Si tratta sempre di studiarci e basta?
È la mia funzione primaria.
C'è una piccola parte di te che si diverte in nostra compagnia?
Il divertimento è una risposta emotiva esclusiva delle forme biologiche.
Siediti.
Bevi qualcosa con me.
Io non bevo.
Beh, nessuno è perfetto.
Ty adora moltissimo passare il tempo con te.
So che non puoi dire di provare lo stesso, ma...
Si è davvero affezionato a te.
Ho raccolto un gran numero di dati riguardo i suoi stimoli comportamentali.
Potrebbe essere...
Il linguaggio di una macchina per dire
che anche a te piace passare del tempo con lui?
Interessante.
Un parallelismo simile richiede un'analisi più approfondita.
Beh, pensaci su, poi dimmi che cosa hai scoperto.
La capacità cognitiva di molti umanoidi preadolescenti
è piuttosto limitata.
Tuttavia, Ty ha dimostrato un livello di concentrazione superiore alla media.
Come dicono gli umani:
"Dovresti essere molto fiera di lui".
Avanti.
Ciao, Claire.
Posso disturbarla?
Certo, che succede?
C'è...
Una cosa di cui vorrei parlare
e non so con chi altro potrei farlo.
Io ci sono sempre.
Dimmi tutto.
Le andrebbe un bicchiere di vino?
Sempre! Ma...
- Non posso bere mentre lavoro. - Giusto.
Credo di iniziare a provare qualcosa per un membro dell'equipaggio.
E hai paura che non sia appropriato.
Esatto e da diversi punti di vista.
Hai un'ottima capacità di giudizio.
Saprai come gestire la cosa.
Posso dirti che io e Cassius l'abbiamo gestita abbastanza bene
e poi ovviamente c'è tutto il mio passato con Ed.
La navicella vola ancora.
Posso chiederti chi è?
È Isaac.
Due bicchieri di chardonnay.
So che sembra una cosa assurda, ma...
Credo vada avanti dallo schianto della navicella.
Ne hai parlato con Isaac?
No, non sa niente.
Claire...
- Isaac non è... - Non è capace di amare,
di provare emozioni, lo so,
è un robot, lo capisco, ma...
Quando siamo insieme...
Non lo so, sono...
Andiamo davvero molto d'accordo.
Sento del... calore.
È possibile che...
Tu stia proiettando i tuoi sentimenti...
Su Isaac?
Forse. Però dai...
Non lo facciamo tutti?
In ogni relazione?
Specialmente quando qualcuno è un tantino misterioso.
Forse sì.
Quando Ed rimaneva silenzioso per tanto tempo,
pensavo stesse pensando a problemi esistenziali.
Poi diceva cose del tipo...
"Ho fame!"
Mi ha portato una banana.
- Ed? - No, Isaac.
Oh, giusto.
Beh...
Ascolta...
Se Gordon o Yaphit mi dicessero una cosa simile,
probabilmente mi preoccuperei un po'.
Ma tu sei la persona più responsabile che conosca.
Quindi, se senti queste cose...
Vorrà dire che qualcosa c'è.
Non vorrei essere indiscreta...
Ma...
Lui può...
- Cioè, ha il... - Non ci ho nemmeno pensato.
Per ora sono ancora impegnata a pensare alla parte sentimentale.
Beh...
Mi chiedo...
Perché no?
Che cosa?
Perché non provarci.
Se non funziona, potrai sempre scriverci uno studio con cui vincere un premio.
"La vita sentimentale segreta dei robot".
Non è la stessa cosa,
Ma... da donna che è stata...
Con un uomo che talvolta era privo di emozioni...
Stai attenta.
Siamo tutti affezionati ad Isaac, ma...
La verità è che non è in grado di amare.
Assicurati... solo di non soffrire.
Ciao.
Ciao, dottoressa.
Cosa stai facendo?
Sto analizzando e ristabilendo i parametri iperspaziali
nelle equazioni temporali del dottor Aronov.
- Posso aiutarti in qualche modo? - Credo sia impossibile.
Vuoi un po' di compagnia?
A quale scopo?
Va bene...
Vado dritta al punto.
Isaac,
ti andrebbe di avere un appuntamento con me?
- Un... appuntamento? - Sì.
Un tipo di incontro sociale creato per facilitare l'accoppiamento.
Cavolo, la temperatura della stanza è appena diventata altissima.
Non rilevo alcun aumento di temperatura.
Isaac.
Mi farebbe molto piacere uscire con te.
- Uscire? Nello spazio? - No.
Uscire da soli. Andare a cena, a vedere uno spettacolo.
Che ne dici del concerto di venerdì?
Solo io e te, vediamo come andrà.
Un'uscita del genere produrrebbe un sostanziale numero di dati
riguardo gli schemi comportamentali degli umani.
È un sì?
Affermativo, dottoressa.
Uscirò con te.
Penso solo che, se avesse un po' più di potenza quando premo l'acceleratore,
andrebbe molto meglio, mi spiego?
Sai che non è una porsche, vero?
È un motore a pulsione quantica
che compie tremila trilioni di calcoli indipendenti al millisecondo.
Sì, lo so, mi piace solo sentire una reattività maggiore quando guido.
Va bene, vuoi anche il servosterzo?
Wow.
Scusa, comandante Lamarr.
Ti interrompo?
Isaac, ciao! No, dimmi pure.
Avrei bisogno del tuo aiuto.
Come ci si prepara per... un appuntamento?
Scusa, hai detto "appuntamento"?
- Affermativo. - Seriamente?
- Isaac, hai un appuntamento? - Sì.
Oh, cavolo!
Che emozione!
Sono alla ricerca di consigli.
Quello che faccio io di solito...
Preferirei i consigli del comandante Lamarr.
Bene, chi è la fortunata?
O il fortunato?
O... l'oggetto in questione?
- La dottoressa Finn. - Cosa?
- Impossibile. Andiamo! - Aspetta.
Chi ha chiesto a chi di uscire?
È stata una richiesta della dottoressa Finn.
Ora devo addentrarmi nei meandri di questo rituale.
Ti servono dei vestiti.
Se si tratta di un vero appuntamento, devi essere sciccoso.
- "Sciccoso". - Ma senza esagerare.
Dovresti sentirti a tuo agio ed essere te stesso.
Sei un tradizionalista, quindi direi qualcosa di divertente, ma classico.
Ho delle magliette pulite, se vuoi te ne presto una.
Cioè, non solo per l'appuntamento. Quando vuoi.
Devi passare a prenderla ai suoi alloggi.
E magari portale dei fiori.
Ma niente rose. Non devi esagerare così presto.
Questo suggerimento è abbastanza utile.
Grazie, Comandante.
- Oh, mio Dio! - Mio Dio, ragazzi!
- Claire e Isaac hanno un appuntamento. - Giuro su Dio!
- È assurdo, non ci credo! - Ok, calma! Che succede?
D'accordo.
Claire ha chiesto ad Isaac di uscire.
- Cosa? - Ma davvero?
Quindi ve l'ha detto lui.
- Cioè tu lo sapevi? - Claire si è confidata con me.
- Ma a quanto pare lo sa tutta la nave. - Ma è una cosa seria?
- Che mi sono perso? - Sono sempre stati legati, no?
Li ho visti insieme dopo la recita di Ty.
Hanno legato durante l'incidente allo shuttle e poi...
È sbocciato qualcosa.
- Succede. - Umani e una forme di vita artificiale
sono incompatibili.
Non funzionerà.
Come possiamo saperlo? Potrebbero essersi innamorati.
Non è proprio così semplice.
Lui ha dei limiti. Insomma...
Anche nella migliore delle ipotesi, è comunque...
Mio padre e non sarà mai un sollevatore di pesi, per quanto lo desideri.
Salve, dottoressa.
Sono qui per il nostro appuntamento.
Isaac, ti sei...
Vestito.
Il comandante Lamarr mi ha consigliato di...
Essere sciccoso.
Missione compiuta, allora.
Vorrei che ti vedessero i ragazzi.
- Si uniscono a noi? - No.
Ty è ad un pigiama party e Marcus è al simulatore.
Allora, andiamo?
Questo è il passo successivo appropriato.
Sei agitato?
Non è possibile.
Io lo sono.
Emozionata, ma un po' agitata.
Posso chiederti perché?
È tutto nuovissimo per me e non so dove mi porterà. Fa...
Sempre un po' paura.
- Forse dovresti tornare a casa. - No, fa paura in senso buono.
A volta aver paura è elettrizzante.
Vuol dire essere fuori dalla propria zona di sicurezza.
Hangar navette.
Bortus, vorrei che ti togliessi quei cosi.
Quali "cosi"?
Quella striscia di peli sopra le tue labbra.
I baffi? Perché?
Perché sono una cosa stupida e la gente ci fissa.
Nessuna ci fissa.
E se lo facessero sarebbe per ammirazione.
Non mi piace la sensazione che mi danno quando ci baciamo.
E ieri sera, c'erano dei rimasugli della cena.
Devono sparire.
Ne riparliamo dopo.
Papà?
A me piacciono.
Grazie, Topa.
Buonasera, signore e signori.
Una delle più grandi soddisfazioni di dirigere l'orchestra dell'Unione
è quella di poter viaggiare per la galassia ogni estate,
esibendoci per tanti coraggiosi membri della flotta.
È un onore essere qui.
Prima di iniziare col programma principale,
vorremmo iniziare con qualcosa di leggero.
Buon divertimento.
È buffo che abbiano suonato quella canzone.
Proprio l'altro giorno pensavo alla cosa che mi manca di più della Terra.
La pioggia.
Mi era parso di capire
che a molti umani non piacciono le precipitazioni.
Non questa umana.
Quando ero sulla Terra,
prima di una tempesta, mi sedevo fuori nel portico
per sentire l'odore dell'ozono.
E poi iniziava a piovere, precipitando in una grande coltre buia
ed era emozionante, bellissimo, semplice e meraviglioso.
E pensavo sempre:
"E' questo che significa essere vivi".
Il simulatore è perfettamente in grado di creare un ambiente simile.
Non è la stessa cosa. Ci ho provato.
Gli odori non sono mai completamente accurati.
Anche se, a dir la verità,
sono molto impressionata da questa simulazione.
È il tuo ristorante preferito sulla Terra, no?
Sì...
E tu come lo sai?
Era nel tuo file personale.
I miei processori neurali possono accedere istantaneamente
e fare un controllo incrociato con tutte le informazioni nel database dalla nave.
Magari anche un deodorante a forma di alberello?
- Mi sembra di stare a casa. - La tua casa a Baltimora, nel Maryland.
Collocata nell'emisfero nordoccidentale della Terra.
Fondata nel 1729, tempo terrestre.
- Circa 210 chilometri quadrati... - Ok.
Va bene. Va bene. Oh, mio Dio.
Sei come Jeff Bellman.
Un personaggio fittizio del tuo film preferito,
"Mind of Hermes", completato nel 2035, tempo terreste.
- Una rappresentazione di... - Isaac.
C'è qualcosa che non sai di me?
Ho scaricato tutte le informazione disponili prima dell'appuntamento.
Toglie un po' il divertimento del conoscere qualcuno, non è vero?
Il mio scopo era di massimizzare l'efficienza,
così che la nostra serata si sarebbe conclusa prontamente.
Qual è il mio luogo preferito per una vacanza?
L'isola caraibica di Santa Lucia.
- Animale preferito. - Delfino.
- Bevanda preferita. - Champagne.
- Cibo preferito. - Tortino di patate.
Ecco i vostri tortini di patate e lo champagne.
La ringrazio.
Isaac.
Non è un vero primo appuntamento
senza l'emozione di iniziare a conoscere l'altra persona.
Il mio metodo è più efficiente.
Sì, ma per niente spontaneo.
Ok, ascolta...
Ribaltiamo tutto.
Non intendevo in questo senso.
Reimpostare il tavolo.
Ciò che intendevo è che...
Potrei chiedere qualcosa su di te.
Certamente, dottoressa.
Nessun umano è mai stato sul tuo pianeta natale Kaylon.
- Com'è? - Kaylon 1...
È un pianeta popolato da forme di vita artificiali.
Ha una circonferenza di 57583 chilometri.
Una densità media di 4,42 grammi per centimetro cubo.
Una gravità superficiale di 1,13 volte lo standard della terra.
E i rapporti su di noi che hai inviato,
i dati che hai raccolto per le ricerche sulle forme di vita biologiche.
Da quanto vanno avanti?
Kaylon 1 mi manderà una notifica quando tutti i dati saranno stati acquisiti.
Così la tua gente inizierà a prendere in considerazione di unirsi all'Unione?
Corretto.
Cosa dicono di noi i tuoi dati?
Per favore, specifica meglio.
Beh, quello che intento è...
Beh, io volevo solo...
Lasciamo perdere.
Questa serata è stata molto interessante, Isaac.
Anche per me.
Ho raccolto dati interessanti,
che ho già iniziato ad analizzare.
Almeno mi penserai.
Ti piacerebbe avere un altro appuntamento?
- Forse. - Dovremo uscire adesso?
Facciamo passare un giorno o due. Sono un po' stanca.
Molto bene.
Buona notte, dottoressa.
Buona notte, Isaac.
Allora?
Posso aiutarti, Tenente?
Non far finta di non sapere di cosa sto parlando. Com'è andata?
Ti stai riferendo alla mia serata con la dottoressa Finn.
Sì, cervellone. Stiamo tutti morendo dalla voglia di sapere cos'è successo.
Abbiamo assistito al concerto,
poi la dottoressa Finn ha mangiato.
Tutto qui? Ci dici solo questo?
Quali informazioni richiedete?
Vi siete divertiti? È scattata la scintilla?
- Scintilla? - Sì.
Negativo. Non ci sono stati problemi tecnici.
Non c'è da vantarsene.
C'è un elemento...
Che ha presentato alcune difficoltà nella mia analisi.
La dottoressa Finn ha detto che non ero abbastanza spontaneo.
Voleva che vivessi di più il momento.
La prego di approfondire.
Dovresti provare a farle una sopresa ogni tanto.
Per il mio compleanno,
Ed si è presentato senza preavviso portandomi una torta.
- Fatta da me. - È stata la cosa più triste
e orribile che abbia mai visto.
- Ok, ma non è... - Era tutta gialla.
- È il gusto che conta. - Sembrava... avete mai visto una pupa?
- Andiamo. Non è... - Tipo una cosa formata a metà?
- Aveva quell'aspetto, ma... - Aveva quell'aspetto, ma...
- Era il pensiero che contava. - Ma era il pensiero che contava. Sì.
Beh, non potresti stare meglio, Talla.
Tutti gli esami sono perfetti.
Te lo avevo detto.
Sì, ma non è una scusa per rimandare la tua visita.
La maggior parte dei dottori delle navi non è così paziente come me.
Scusa il gioco di parole.
- Ehi. - Buongiorno, Comandante.
Niente comandante. Sono qui come Kelly.
Abbiamo saputo il fiasco di Isaac e volevo sapere com'era andata.
Non lo so proprio.
Cosa vuoi dire?
È solo che...
Non ho provato quello che volevo.
È come se quando passo del tempo con Isaac
in normali circostante, lui è...
Affascinante e adorabile senza neanche sforzarsi.
Ma ieri sera,
era troppo preparato.
Era tutto troppo forzato.
Beh, lui è una macchina.
Lo so. E uscire con una macchina è...
Oddio...
Sento le parole di mia madre:
"Sii di mente aperta, ma non troppo altrimenti ti cadrà il cervello".
Vedi, c'è un vantaggio però...
Lui non mangia.
E sarebbe un vantaggio?
Ogni volta che ho una relazione, ingrasso.
- C'è sempre il cibo di mezzo. - È vero.
Il 90 per cento di una storia si basa su "Cosa si mangia?"
Esci, mangi, bevi,
torni a casa, mangi ancora, bevi ancora.
Io e Ed abbiamo preso 20 chili dopo il matrimonio.
È per questo che cerco sempre di chiudere le relazioni entro l'estate.
- Dio, eravamo grassi. - Non devi preoccupartene.
Un punto per Isaac.
Ottimo. Possiamo essere strani e morire di fame.
Non... lo so, Kelly, forse avevi ragione.
Forse stavo solo proiettando su di lui il mio affetto,
pensando che fosse reale.
Quindi cosa intendi fare?
Ti ho portato una torta.
Isaac, che diavolo ci fai qui?
Cerco di essere spontaneo.
Sono le tre del mattino.
Sorpresa. Ti porto fuori per un appuntamento.
No, Isaac. Per l'amor del cielo, non ora.
- Mamma, che succede? - Oh, mio Dio...
- Ehi, Isaac. - Ciao, Ty.
- Perché Isaac è qui? - Niente, bambini.
Tornate a letto, subito.
- La torta è per noi? - Subito, Ty.
Ne parliamo domattina. Andate.
Ascolta, Isaac,
è colpa mia.
Non so perché ho pensato che potesse funzionare. Ero...
Sola e ho preso la strada sbagliata.
Al contrario.
I dati che ho accumulato sono stati molto utili.
Ecco vedi, è proprio quello che voglio dire.
Per te, si tratta solo di dati.
Mio Dio,
non posso neanche baciarti.
Questo significa che non vorresti...
Uscire con me, in questo momento?
Sì, è proprio così.
Mi dispiace. Credo che dovremmo...
Ritornare a come eravamo prima.
Molto bene.
Buonanotte, dottoressa.
Sì. Questo è un bel tiro.
Vai così, baby!
Boom. È proprio quello che intendevo.
Vero, è proprio quello di cui parlava.
Ehi, Isaac.
- Che succede? - Sono qui per osservare.
- Vuoi imparare a giocare a bowling? - Negativo.
Mi pare di capire che tu e la guardiamarina Turco
state... uscendo insieme.
Cioè, noi... sì,
non è una cosa seria o altro, ma usciamo insieme.
- Non lo è? - Lo è?
- Io... no, no. - No, giusto?
- No. Perché lo chiedi? - No.
La dottoressa Finn ha interrotto l'accoppiamento.
Questo indicherebbe una falla nella mia abilità di elaborare a pieno
l'interazione romantica umana.
Aspetta. Claire ha rotto con te?
- Affermativo. - Mio Dio, Isaac,
Mi dispiace tanto.
Non è colpa tua, guardiamarina.
Che cosa ha detto di preciso?
Ascolta, Isaac, è colpa mia.
Non so perché ho pensato che potesse funzionare.
Ero sola e ho preso la strada sbagliata.
Mio Dio,
non posso neanche baciarti.
Ok, ricordami di non raccontarti mai niente di intimo.
Credo di avere un'idea.
VEDIAMOCI AL SIMULATORE 2 STASERA ALLE 20.
Salve, dottoressa.
Isaac. Che...
Cosa stai facendo?
Iniziare la simulazione.
Isaac.
Sei tu?
Affermativo, dottoressa.
Il comandante Lamarr mi ha suggerito di creare una simulazione
così da poterci...
Baciare.
Non posso crederci.
Inoltre, ho cancellato
tutti i dati relativi al tuo passato e agli interessi
dalla mia memoria interna.
Questo mi permetterà di...
Conoscerti.
Vorresti accomodarti?
Penso sia meglio.
Quindi penso che tu non sappia da dove provengo.
Negativo. Quell'informazione è stata cancellata.
Da Baltimora, nel Maryland. Sulla Terra.
Vorrei sapere di più su...
Baltimora.
È una cosa che non si sente dire spesso.
Beh, è da molto che ci non torno,
ma ricordo che c'era sempre qualcosa da...
Vedere e da fare.
Musica, arte, spettacoli dal vivo.
Hanno una delle migliori orchestre del continente.
La preferisci alla Orville?
No, amo il mio lavoro, ma...
Una cosa mi manca.
Che cosa?
Hai davvero cancellato tutto.
La pioggia, Isaac.
Mi manca la pioggia.
Per quanto ne so,
a molti umani non piacciono le precipitazioni.
Déjà vu.
Lo adoro.
Sarei interessato a vedere Baltimora.
Era..
Un bacio?
Sì, lo era.
L'ho eseguito in maniera corretta?
Sei stato bravo, Isaac.
Se lo desideri, puoi baciarmi di nuovo.
Simulare gli alloggi.
Finn, dottoressa Claire J.
Mi piacerebbe fare qualcosa di più.
Il momento in cui si è trasformato,
è stata una delle esperienze più significative che abbia mai avuto.
Una macchina...
che non sa nulla dell'amore e che conosce solo la logica...
Ha trovato un modo per dire:
"Ci sto provando.
Lasciami provare."
Com'è stato?
All'inizio...
Pensavo sarebbe sembrato matematico, ma...
Quella è stata la parte splendida.
È riuscito subito a sintonizzarsi
e armonizzarsi con ogni mio movimento,
con una tale precisione.
Immaginate un ragazzo umano così attento, così desideroso di compiacere.
È stato meraviglioso.
Devo ammettere che sembra davvero incredibile.
Sembra come se fosse davvero una macchina.
Ma è davvero importante?
Importa il motivo per cui le persone fanno quello che fanno per noi,
che sia un uomo o un computer?
Finché ti fanno sentire come vuoi sentirti...
Allora non penso.
È la cosa migliore che mi sia mai capitata.
E forse va bene che non sembri come pensavo.
Forse va bene che sembri...
Una donna e un aspirapolvere.
Credo di essermi innamorata di lui.
L'accoppiamento coitale indica il completamento dell'acquisizione dati.
Qual è il metodo più opportuno per terminare un rapporto?
Vuoi lasciarla?
Non c'è bisogno di ulteriori associazioni in questo momento.
L'analisi dei dati che ho raccolto sarà sufficiente.
Beh, probabilmente si arrabbierà sul serio.
Non è mia intenzione far soffrire la dottoressa Finn.
Desidero soltanto concludere l'esperimento.
Posso dirti quello che faccio io.
Quando sto con una ragazza e voglio uscirne, ma non voglio farla soffrire,
faccio in modo che lei lasci me.
Per favore, approfondisci.
Devi solo renderti sgradevole...
Così lei non ti vorrà più.
Così chiudi la cosa, ma nessuno soffre.
Almeno non molto.
Capisco.
Come suggeriresti di procedere in questa impresa?
Sei a casa, era ora.
Isaac? Che stai facendo?
Sto aspettando la mia cena.
Questo mi ha reso molto contrariato.
Tu non mangi.
E che diavolo hai addosso? È biancheria?
- Affermativo. - Pensavo che uscissimo stasera.
Non vedevo l'ora di provare quella torta al burro da Mooska.
Altri dolci sono l'ultima cosa di cui hai bisogno.
Come, scusa?
Visto che sono incapace di balbettare,
devo concludere che mi hai sentito.
Ok, ora mi dici che sta succedendo...
Iniziando a scusarti per quello che hai appena detto.
Mi dispiace che sei arrabbiata...
Forse hai il ciclo.
Esci.
Adesso.
Questo significa che non stiamo più...
Insieme?
Un momento...
È questo che stai cercando di fare?
Farti lasciare da me?
Affermativo, dottoressa.
Perché?
Il comandante Lamarr ha detto che sarebbe stato il mezzo più adeguato
per terminare il nostro rapporto.
Ma perché vorresti farlo?
Ho sperimentato l'intero arco della relazione umana.
La nostra unione sessuale comporta il completamento dell'esperienza.
Sei stato a letto con me...
Quindi ora hai chiuso con me?
È corretto.
Bene, allora.
Hai ottenuto quello che volevi.
Abbiamo chiuso.
Esci di qui.
Buona giornata, dottoressa. Ti ringrazio per l'assistenza.
Capitano, ho completato l'analisi spettrografica
del sistema binario di Septar.
Il rapporto completo delle variazioni da catalogare
della velocità radiale, ora è disponibile.
Perfetto. Coordinati con il capo Lamarr.
Sì, signore.
Così si fa, idiota.
Parlavi con me, tenente?
No, no, parlavo tra me e me.
Come sta Claire, Comandante?
Sta alla grande, tutto sommato.
Bene.
Se qualcuno mi avesse trattato in quel modo...
Probabilmente vorrei rompergli qualche costola.
Sentimento comprensibile.
È strano come alcuni possano trattare così una donna e in qualche modo...
Non preoccuparsene.
Ci vuole uno speciale rifiuto umano, secondo me.
- Un altro, signora? - Sì, grazie.
Fallo doppio.
Ehi, dottoressa.
Dio, non qui.
Yaphit, è una simulazione privata.
Pensavo volessi un po' di compagnia.
Santo cielo, che hai fatto?
Solo un cambio look. Posso offrirti da bere?
- No. - Sei sicura?
Io odio mangiare da solo dopo una rottura.
Non ho rotto con nessuno.
Ehi, sono dalla tua parte. Ho sempre saputo che Isaac era uno stronzo.
Aveva solo un cosa in mente quel tipo, stai meglio senza di lui.
Sì, vorrei solo che qualcuno me lo avesse detto prima.
Ehi, vuoi vedere una cosa fica?
- Cosa? - Guarda qua.
Del whisky, signora?
Dio.
Che ho detto?
Salve, dottoressa.
Cosa vuoi?
Sono qui per la lezione di piano di Ty.
Ty ha un nuovo insegnante di piano.
Posso chiedere chi?
Il tenente Kleeman.
Le ventisei dita del tenente Kleeman possono sembrare un vantaggio.
Tuttavia, la sua capacità di districarsi sulla tastiera è inferiore alla mia.
Se la caverà.
Il tuo ragionamento è poco chiaro.
Allora lascia che te lo spieghi.
Io e te dobbiamo lavorare assieme, ma a parte questo...
Non ti voglio nella mia vita.
Se è perché non copuliamo più,
sarebbe molto più efficiente rimuoverlo dalla memoria
e ritornare agli standard operativi precedenti.
Non funziona così per gli esseri umani.
So che non riesci a capirlo,
per questo non ti odio.
Ma non voglio starti vicino più del necessario.
Tutto qui.
Molto bene, dott...
Non capita di vederlo tutti i giorni.
Ne avevo sentito parlare, ma non le ho mai viste così da vicino.
Isaac, analisi.
La prima è una nana bianca di tipo B7.
La seconda è una nana rossa di tipo M2.
La velocità radiale della nana bianca
è di 78,2 chilometri al secondo.
Correzione: 89,6 chilometri al secondo.
Aspetta, com'è possibile?
La velocità orbitale non può cambiare senza fonti esterne.
Non è cambiata.
È stato un mio errore.
Tuo?
Sì, Comandante.
Credo di dover effettuare un'auto-analisi immediata.
Credo che sia una buona idea.
Non gli ho mai visto commettere errori.
Almeno non di quel tipo.
- Interrompo qualcosa? - Negativo, signore.
Ho completato il 97% dell'analisi.
Hai trovato qualcosa?
Non c'è traccia di malfunzionamenti significativi.
Tuttavia, ritengo di aver individuato la fonte dell'errore.
E quale sarebbe?
Ho ristrutturato diversi algoritmi ricorsivi
al fine di soddisfare la richiesta della dottoressa Finn
di minimizzare le nostre interazioni.
Tuttavia, ho trascurato di considerare
l'adattabilità generale della mia programmazione.
Questo capita un po' a tutti. Cos'è successo?
Il tempo che ho passato con la dottoressa Finn,
dal mio arrivo sulla Orville,
ha influenzato diversi sottoprogrammi non correlati.
I dati non hanno ridotto l'efficienza di quei sottoprogrammi,
perciò non ho ritenuto di doverli eliminare.
Tuttavia, ha contraddetto le direttive
dei nuovi algoritmi.
Ti è entrata nel cuore.
Non sono dotato di cuore.
I tuoi programmi si sono abituati a lei.
E a quanto pare, non è così facile...
Cancellarla.
Un'analogia brutale,
ma essenzialmente accurata.
Sai, Isaac, potresti essere la prima forma di vita artificiale della storia
a essersi innamorata.
Non è possibile.
Tuttavia, il dato incompatibile
deve essere consolidato in qualche modo.
Devo creare un nuovo programma di conversione.
Lascia che ti suggerisca... una possibile soluzione.
C'è una parte dell'esperienza di relazione
che non hai ancora affrontato.
Specifichi meglio, per favore.
Hai fatto un casino
e ora devi riconquistarla.
La dottoressa Finn ha reso chiare le sue intenzioni.
Sì, ma è anche la persona più saggia sulla nave.
Sa che è tutto nuovo per te.
Se vede che fai del tuo meglio...
Chi lo sa? Potrebbe essere comprensiva.
Non ho esperienza in questa materia.
Sì, beh, non ci sono manuali per questa situazione. Devi...
Prendere tutto ciò che sai di lei, ogni...
Piccola informazione e...
Fare qualcosa che non hai mai fatto.
Cosa sarebbe?
Sii creativo.
Si è rasato alla fine.
Klyden ha insistito.
Ero stufo delle sue...
Proteste.
Per quel che vale,
secondo me sta meglio così.
Può darsi.
Faceva...
Prurito.
Abbiamo visto tutto quello che c'era da vedere.
Affermativo.
Abbiamo raccolto sei mesi di dati con queste scansioni.
Gordon, imposta la rotta verso l'avamposto 30.
Sissignore.
Si parte.
Tenente Keyali, avvertili che stiamo arrivando.
Certo, Comandante.
Cosa succede, Capitano?
Ho ricevuto un messaggio, mi voleva sul ponte.
Non ti ho chiamata io.
Non è stato lei?
- Hai chiamato l'infermeria? - No.
Qualcuno lo ha fatto.
La comunicazione arrivava dal ponte.
Sono stato io, dottoressa.
Per quale motivo?
Avviare sottoprogramma ambientale
43-Isaac.
Dottoressa Finn.
Mi scuso per la mia condotta.
Un'analisi più approfondita sulle interazioni umane,
mi ha informato che una relazione funziona meglio
quando entrambe le parti si impegnano a mantenerne la longevità.
Desidero fare un tentativo.
Isaac,
se una relazione ha una possibilità di funzionare,
dev'essere importante per entrambi,
più di ogni altra cosa nella propria vita.
La mia ricerca ha verificato questo fatto.
E perché dovrei dire di sì?
I miei programmi sarebbero più efficienti se tu accettassi.
Stai dicendo...
Che sei migliore con me,
che senza di me?
Affermativo, dottoressa.
Senza alcun dubbio,
siamo la navicella più strana di tutta la flotta.