這段很好跑，快暖身衝刺！
-慢慢來 -快點！
若牠穿上小鞋子就更可愛了
若牠在影片結束時爆炸就更可愛了
-不好意思 -祝福妳
-妳知道… -我肺不好嘛
妳知道早期新教徒認為
打噴嚏可逐出惡靈嗎？
-什麼？ -所以我從不打噴嚏
我想把它們全留在
-我的靈魂裡 -妳的靈魂
我這人就沒靈魂
推特話題投票
若能永遠停留在某個年齡 妳們會選幾歲？
-當然是21歲 -才不要，我選10歲
10歲爛透了，拜託
我選30歲，人會變得世故圓融
-妳呢？ -我們目前的年紀呢？
我想永遠停在這個歲數
真的嗎？妳有什麼毛病？
好吧，那我選現在的年紀
但我們同住在一個屋簷下
好啊，但不找芮恩吧？
當然囉，這還用說嗎？
超好笑，我好“震驚”喔
哥兒們在他們的自然棲息地
來觀察一下，好嗎？
嗨，湯姆！今晚有何計畫？
-幾個重大計畫… -喂
-那是最高機密 -我懂了，一起打手槍嗎？
-妳好，克蘿伊 -你好，凱爾
你們的天大秘密是什麼？
我可以跟妳說，但講完得殺妳滅口
-好喔，老兄 -是啊
是啊，真有意思
我要去接我妹了 不過我愛妳們，再見
晚點見，我今晚會去接妳
-抱歉 -再見，沒關係
我今天碰到山德斯教練
他說妳一千六的田徑成績大有進步
一切訓練都值得了
幹得好，親愛的
妳說了多莉絲康士坦提諾 離開田徑隊的事嗎？
為什麼？
她懷孕了
她現在有何打算？
她要休學，把小孩生下來
今晚芮恩應該會去凱蒂家吧？
沒錯，所以呢？
那妳們要幹嘛？
猛灌伏特加、跟男網友見面
很幽默嘛
-我能去嗎？ -休想
-妳說過下次讓我去的 -我騙妳的
-妳好 -妳好
我可以跟妳們一起玩嗎？
可以，但今晚不行，小蚱蜢
抱歉，也許下次吧
妳給我的上衣，我穿去上學了
結果被叫到校長室
-真有妳的，讚喔 -嗨
-再見
再見
要愛我喔
再見，麗茲
-嗨 -嗨
別發出聲響，我老爸在睡覺
跟平常週五夜來詹森家一樣刺激
要不要看？
好啊，這是女性視角色情片
妳們知道 有第一人稱視角的色情片嗎？
-知道 -這部是從我們的觀點拍的
-我不想看 -當然要看
伏特加
天啊
妳們覺得她喜歡那招嗎？
-天啊！ -不要！
天啊！看了就忘不掉
他在幹嘛？
他大概又去找酒喝
-有時候，真希望能一走了之 -我知道
我們都走吧，一起離開這個蠢鎮
我們要去哪裡？
我在巴黎有朋友，我們能跟他們同住
什麼朋友？妳又沒去過巴黎
-我媽在那裡有朋友，白痴 -但願如此
我會永遠被困在這個爛地方
我說真的！妳和卡爾交往會很登對
他叫凱爾，而且我不喜歡他
好啦，隨妳說
但我們都知道妳巴不得
正在他們的秘密尻槍派對上狂歡
才沒有
但我知道他們的秘密是什麼
真的嗎？還不快說
他們今晚到湯姆家聚會
要在他家車庫裡召喚瘦魔人
-好可怕 -誰是瘦魔人？
就是它害得許多兒童失蹤
我怎麼沒聽過這件事？
這就說來話長了
-聽著 -妳少來亂…
“瘦魔人會以多種形態現身
“某些目擊者的描述提到 它有催眠能力
“能讓受害者毫無招架之力
“並拒絕他人援救
推測與理論
“它的來歷與動機完全不明
“它會掠奪無辜的年輕人
“只要你見到它，你就是它的
“它會抓走某些人，卻放過某些人
它會把你帶到神秘世界
“沒人知道它為何挑上某些人 卻又放過其他人
高瘦的它展開雙臂 讓我們安心又害怕
“但它沒帶走的人都永遠毀了”
召喚它
找到了，“如何召喚瘦魔人”
-我們一定要召喚它 -其實不一定要
我說真的
若他們在做這件事，那我們也要
這感覺不對勁，很像是
俄國惡意軟體之類的病毒
快點，別這麼孬種
“聽到三次鐘響的人
“表示接受了它的邀請
“聽到第一響時，你得閉上雙眼
“不發一語
“若想聽到響聲，就得仔細聆聽
“因為響聲輕忽飄渺
“眼睛還不能張開，但心靈要敞開
“靜下心來，稍候片刻
“張開雙眼，這時會聽到第三響”
妳們玩真的嗎？這實在…
老實說，這影片蠢斃了
能改做其他事嗎？
-來看電影 -好啊
一週後
這個墓園可一路追溯到獨立戰爭
也就是1775到1783年
2004年被列入國家史蹟名錄
在當時很令人興奮
最初這片土地都歸 湯瑪斯克利夫頓所有
他在1674年的遺囑中 將此處留給文思福鎮
我今早上公車前嘔吐了兩次
是卡爾的孩子嗎？
很搞笑，也很不科學
妳們最近會做惡夢嗎？
妳會嗎？
妳夢到什麼？
其實沒什麼，都是那影片的關係
更堅固耐用，這也…
凱蒂？
凱蒂，妳沒事吧？
沒事
凱蒂？別鬧了
我們不能離開，都是妳害的
妳們沒人看到她去哪裡？
-沒有 -真的？
-可惡 -她到底在哪裡？
她還是沒回覆我的簡訊
為什麼警察來了？
慘了
妳看到她了？
青少女凱蒂詹森 最後身影出現在週三校外教學
地點在克利夫頓墓園古蹟
到目前為止，當地警方仍無線索
但他們正在盤問她的親朋好友
希望能獲知她的失蹤原因
凱蒂詹森下落不明 警方搜查情報中
民眾有任何消息，請即聯絡當地警方
妳應該跟我說凱蒂到底怎麼了
我們從不瞞著對方
妳哪會知道？ 妳才不知道，去做功課
別問了，我不想談這件事
跟男生有關吧？ 妳覺得我會說出去？我嘴巴很緊的
妳一定會說出去
我不會告訴爸媽
妳就是會跟爸媽說
大概吧
根本就是，但妳確實很誠實
那就跟我說
妳不知道，對吧？
去做功課，麗茲
-荷莉 -麗茲
好吧
我可以獨自在家，我夠大了
也許生理年齡夠成熟了
記得她抱怨上課時頭痛嗎？
記得，她到底在哪裡！ 天下大亂了！
我印好傳單，我們可以去張貼了
太好了，我也會貼到臉書上 她會回來的，也一定要回來
我好想她
妳聽到了嗎？
媽？爸！
媽？
-荷莉，有人在屋裡 -待在這裡好嗎？別亂跑
荷莉，怎麼回事？荷莉…
我們報警了！
凱蒂？
警察緊急專線，有什麼急事？
凱蒂
凱蒂，妳在這裡嗎？
詹森先生？
我的女兒在哪裡？
我不知道
-凱蒂在嗎？妳們窩藏她？ -沒有
我不知道她的下落
都是妳們的錯
她以前對這種事不感興趣的
-這些神秘儀式 -荷莉？
麗茲，別過來
-她在哪裡？ -我不知道
-她在哪裡？ -不要！荷莉！
-我的女兒在哪裡？ -荷莉！
-麗茲！ -她在哪裡？
快逃
-離我家人遠一點！ -別說了！
你聽到了嗎，詹森？
失蹤！你見過凱蒂嗎？
妳們真的試圖召喚瘦魔人嗎？
問這幹嘛？
-我們退縮了 -是你退縮
-我退縮？ -是你退縮
-我記得是你… -他退縮了
退縮的人是你
凱蒂的父親昨晚闖進我家
-什麼？ -什麼？
他說凱蒂熱衷什麼神秘儀式
還責怪我們拉她參加
等等，“凱蒂熱衷神秘儀式” 他這話什麼意思？
我不知道，他當時爛醉如泥
這可能會是下一個待解難題
我不想玩這個遊戲
這不是遊戲，凱蒂失蹤了
沒錯，我們還知道別人不知道的事
我們知道什麼事？
我們知道她看過那個影片
我們都看過，什麼事都沒發生
我們何時才要承認凱蒂遭綁架？
她被人抓走了
但看過影片後，我們都受到影響
我感覺到有事情發生
-我什麼都沒看到 -我也什麼都沒看到
我沒說看到，我是說我感覺到了
我覺得妳們也有
我很確定凱蒂感覺到了
所以她才會消失！
這是個爛主意
四處簡單看看就好
而且他現在可能已醉到不省人事
我不知道，我只是覺得一定有什麼
-像是線索，或可能是… -妳瘋了
妳不知道他昨晚的樣子
只要凱蒂晚歸，後門都不鎖的
隨口說說罷了
太好了，那走吧
跟妳們說了吧
芮恩？
你好，詹森先生
妳來這裡幹嘛？
我只是想來這裡
看看有沒有我能做或協助之處
什麼都行？
任何事我都願意效勞
我很想她
人不會憑空消失
妳想進來嗎？
太好了
她真的失蹤了
一定是警察拿走她的筆電
這些是什麼？
她以前常把香菸什麼的藏在這裡
我們拿走吧
好的，這是她最後瀏覽的網站
這些是什麼？
點擊這個
好
我靠
這些是城鎮名字和日期等資訊
點另一個影片
好的，我們走吧
我是瘦魔人
-老弟 -兄弟們
那是什麼？
我好怕，我好…
快跑！
-天啊！ -老弟，它在那裡！
我不能…
-那是它 -我不喜歡這件事
-等等，妳們看 -什麼？
艾莉貓93
天啊
她們的訊息往返落落長
凱蒂 - 我很害怕
“我還沒看到，就知道它在那裡”
她們像是在比較經驗談
凱蒂 - 蟬的叫聲好吵 之後蟬卻全部消失了
艾莉貓93 - 有拍到嗎？ 凱蒂 - 有，這是影片
等等，妳們看 凱蒂張貼了一個影片
妳們看，時間是她失蹤的前一晚
-那是什麼？ -妳們看到什麼？
妳又看到什麼？
-我不知道，我… -我也不知道
凱蒂詹森…歡迎使用
艾莉貓93 - 妳好嗎？
我是凱蒂的朋友
艾莉貓93 - 那妳就是我的朋友
她失蹤了
艾莉貓93 - 我不意外
能把她找回來嗎？
艾莉貓93 要看妳願意獻給“它”什麼
要怎麼做？
艾莉貓93 - 它知道妳有興趣
艾莉貓93 - 它已經盯上妳了
-我跟她聊過了 -誰？
艾莉貓93
凱蒂就是在網站上跟這女孩聊天
我傳訊息給她，她就回覆了
妳回去看那網站？
她全跟我說了 它會像病毒一樣影響腦子
哪種病毒？
像是讓硬碟中毒的電腦病毒
但中毒的不是硬碟，是人腦
-芮恩，妳得緩一下… -不，聽我說
一旦病毒控制大腦 人就落入它魔掌，沒救了
它會騷擾某些人、逼瘋某些人
-而某些人會被它會帶走，像是… -像是什麼？
凱蒂
聽著，我知道這…
這話聽起來會很扯
但艾莉貓說我們可以
“揭露自己的所愛”
只要我們要獻給它
具個人意義的珍愛物品
那是什麼意思？
我們能接觸到瘦魔人
為什麼要那麼做？
救回凱蒂啊，記得嗎？
凱蒂獻出物品後，隔天就失蹤了
凱蒂要瘦魔人
-帶走她？ -沒錯
她為何要那麼做？
我不清楚，可能是她有個酒鬼老爸
也許她痛恨她的人生 也可能是她老是說
她想一走了之，對嗎？
警方沒有線索
對吧？沒錯吧？
就算只有百萬分之一的機會
只要這件事可能屬實，或者…
它和凱蒂的失蹤有關
都該為了她姑且一試
這處應該可以
我想我就…
帶頭開始
這是我五歲時在陶藝課做的
這是我和我爸的照片
我只有這張父女合照
這在他過世前幾個月拍的
這是我的奶奶在麗茲出生時織的
她八年前過世了
真驚訝妳不是帶獎盃或獎章來
妳說必須是我在乎的東西，所以…
我帶了這個
關燈
好了，那麼…
聽著，當我們要求它讓凱蒂回來後
我們得一直戴著眼罩
艾莉貓說別看它的臉
要是看了，妳就永遠毀了
人人情況不同 但最後都是發瘋或死亡
好的
握住我的手，妳也握她的手
我們都得手握手
我們得這樣進行多久？
能多久就多久
別拿下眼罩
妳們聽到了嗎？
我們不該這麼做
-她說得對 -來不及了
-克蘿伊！ -克蘿伊，回來！
-拜託！克蘿伊！ -回來，克蘿伊！
克蘿伊？
荷莉！
天啊！荷莉
-克蘿伊在哪裡？ -我不知道！
我叫她別拿下眼罩了
-她… -克蘿伊！
-天啊，克蘿伊！ -克蘿伊！
天啊，克蘿伊 快被妳嚇死了！妳跑去哪了？
我鞋子弄丟了
沒關係
怎麼回事？
-妳看見它了 -芮恩
克蘿伊，我叫妳別拿下眼罩
-妳看到它了嗎？ -沒事發生
我只是害怕，好嗎？
她很清楚有事發生 那裡發生了事情！
沒錯，我們沒救回凱蒂 就是這麼一回事
走吧
等一下，等等我
小荷？
走開
妳沒事吧？
我很好！
我很好！只是…晚點見，好嗎？
去睡吧，明天再聊
視訊通話，不明來電者
喂
克蘿伊怎麼了？她幾天沒來了
她沒事，只是感冒
克蘿伊 - 怎麼不接我電話？
沒人找得到妳 怎麼回事？妳還好嗎？
荷莉！等等我
-嗨 -嗨
妳還好吧？我是說跟凱蒂相關的事
這個嘛，我還好，我…
明天是週五
週末要到了
我在想也許我們該一起做些什麼
當然好
妳明晚想過來嗎？來我家？
荷莉
荷莉？
-什麼？ -妳沒事吧？
沒事，好啊，去你家嗎？
是啊
回頭見？
好
瘦魔人 - 目擊事件
魅影人
沒有五官
魅影般的外表
相關怪物
騎士
中國神話 混沌 - 傳說中的無臉怪
阿比祖 - 擄童妖
相關傳說
翰姆林魔笛手
第13章，“我玩伴走後 鎮上變得乏味！
“我忘不了我無緣目睹
“他們見到的愉悅景象 那也是風笛手給我的承諾”
失蹤兒童的模式
失蹤 - 失蹤者
失蹤！ - 徵求失蹤者的消息
綁架現象可能與瘦魔人出現有關
破解失蹤青少年與孩童的神祕狀況
生物電子生物
超自然
傑諾米M伍華德著有 《生物電子系統與超自然現象》
傑諾米M伍華德
荷莉，妳…聽得到嗎？我…
有人在嗎？
天啊
拜託！拜託救救我！
別過來！
不要！
拜託！
不要！
小姐，妳沒事吧？
-妳還好吧？ -天啊
對不起
抱歉，不好意思
妳沒收到我的簡訊嗎？
-聽著，芮恩，我不… -不
看著我，我找到證據了
妳看，我明白了
我現在懂艾莉貓想跟我說什麼了
這是證據，跟我一起看這段
上面寫道“與生物電子系統 有超自然接觸
“經常會導致共生關係
“史料詳細記載了 它對宿主生物的影響
“它會以各種型態出現，例如…
-芮恩，冷靜 -不要
聽我說，“個性改變、怪異行為
“心理疾病、精神錯亂、脫離現實
“自我傷害和自殺
“和不明原因失蹤”
他們就這麼消失了
最近…
妳最近有碰到怪事、異狀或是…
不要瞞著我
-我當時在跟湯姆說話… -湯姆？
-湯姆惹到妳了？ -什麼？誰在乎湯姆，小荷？
-告訴我事發經過 -好
我想我看見有東西在樹林裡
那是它
克蘿伊呢？妳跟她談過了嗎？
我不知道，我打電話去她家 她媽一直說她病了
我上次打去時，她直接叫我滾蛋
我們得馬上去那裡
芮恩，我們無能為力 我還有田徑訓練
-我不能就這麼走了 -田徑？
我以為妳不在乎田徑了
我以為妳關心克蘿伊
克蘿伊
克蘿伊，醒醒
那是怎麼回事？
我不知道，但我早…
我就知道她在樹林裡看到它的臉
我也知道她說謊，我早就知道了
我不想再碰這件事了
對，我也不想啊
但我無法脫身了
妳也是，妳只是還不明白而已
別那樣看我，我沒獻身給惡靈
好吧
“好吧”？別這麼說
我們只看過網站的影片
但克蘿伊在樹林中看到它
-芮恩，我跟不上… -去看我之前拿的那本書
妳會看到有多少人消失 成千上萬人失蹤了
搜索隊、牛奶盒的尋人啟事 這些不是我瞎掰的
這些事跟艾莉貓說的一模一樣
那可能是一個50歲的老頭 住在父母家的地下室
每天寄電郵給年輕女孩 從中獲得快感
妳有沒有想過這點？有嗎？
妳以為妳能這樣回到現實生活？
沒錯，事實上 我跟現實的湯姆
今晚有個真實的約會 這就是現實生活
它不會罷手的！
跟那個小鮮肉湯姆約會
無法改變現況！
妳知道我是對的！
妳知道我說的沒錯
-妳好 -你好
抱歉，我遲到了
-別擔心，進來吧 -謝謝
我以為我走錯房子了
因為車道上沒有停車
是啊，我爸在忙公事 我媽有讀書會，所以…
沒人在家嗎？
對，只有我們，沒關係吧？
-沒差吧？ -沒關係
我不知道你是個音樂狂
這是我爸的專輯，但我很喜歡
很讚
妳要我播其他音樂，還是…
-不用，這就很棒了 -很好
-什麼？ -你有聽到嗎？
有，很好聽吧？
喂
轉過來
搞什麼？
荷莉，我什麼事都沒做
我知道，天啊
妳沒事吧？
給妳
妳跟別人說過這件事嗎？
要是凱蒂上過什麼瘦魔人怪網站
天知道她會認識什麼人？我是說…
也許是某個開廂型車的怪咖
我真不想這麼說
是這個嗎？
-別看 -拜託
湯姆，拜託，不能上那個網站
-只是個影片 -那不只是影片
答應我，你絕不會看那個影片
湯姆，我是認真的，拜託答應我
好吧，我答應妳
我說真的
我得走了
它要我們
首先，我們來觀察一下
-湯姆，喂 -解剖體的外觀
湯姆？湯姆
你沒事吧？
你們會注意到角膜有點混濁和泛青
那是保存過程所致，均屬正常現象
小心拿起解剖刀
我要你們盡可能一刀均等劃開鞏膜
這樣會將眼球前端構造切開
妳得幫我們！
要怎麼趕走它？
拜託！
艾莉貓93的使用者帳號已終止
妳在哪裡，芮恩？
我只想跟妳道歉，我不知道怎麼辦
我早說了，現在來不及了
荷莉
-凱蒂？ -荷莉
荷莉
凱蒂？
荷莉！
-救我，荷莉 -凱蒂？
凱蒂？
荷莉
凱蒂！
凱蒂，快回來！
凱蒂！
荷莉，救救我
-快呼吸 -妳會沒事的
-呼吸… -他們說多久會到？
-我不知道，快呼吸 -妳會好起來的
-快呼吸，親愛的 -呼吸
加油，有我們在，撐住
沒錯，深呼吸
-快呼吸，深呼吸 -麗茲，怎麼回事？
天啊，麗茲！
-救護車趕來了 -麗茲
麗茲，沒事的，看著我
-有我們在 -沒事的，寶貝，別擔心
救護車在路上了，寶貝
不要，麗茲！
-麗茲，醒醒！麗茲！ -我們都陪著妳，麗茲
-爸，想想辦法！ -救護車在哪裡？
-我盡力了，加油，麗茲！ -麗茲，快醒醒！
-加油，麗茲，快呼吸 -麗茲，醒來！
驗血結果呈陰性，她不會有事的
他們認為她只是某種恐慌症發作
他們要她至少再留院觀察一天
嗨，湯姆，你在嗎？
為了我，拜託別看那影片！ 我保證不會看
不要
麗茲？
麗茲！
麗茲，求妳
麗茲？
荷莉？
荷莉，妳沒事吧？
-怎麼了？ -親愛的，怎麼回事？
她沒事了
別擔心，她會平安無事的
巴恩斯醫生，請到4721號病房
-血壓80/40 -把床推出去
-麗茲！ -把床推出去
-他們要帶她去哪裡？ -我得送她去加護病房
-麗茲！ -它沒有臉
它沒有臉！
麗茲！
麗茲克諾德森…歡迎使用
好了，我現在要做什麼？
獻出妳所愛的東西
芮恩！
該死，芮恩！我知道妳在裡面！
開門！
芮恩！
尋找青少年 - 失蹤者、失蹤
失蹤者 - 遭綁架 獎金五千美元 - 請注意！
失蹤的精神病患艾莉森萊利
下落不明的謎團
艾莉森萊利在林中接觸瘦魔人 前後判若兩人
辛克立精神療養中心
艾莉森萊利、艾莉貓93
芮恩，妳在幹嘛？
芮恩，快抓住我的手
芮恩，妳會摔下去！芮恩
芮恩！
對不起
道歉就沒事了嗎？ 妳怎麼會對我妹妹做這種事？
她來找我
-芮恩，她住院了！ -她之前來找我
那時我不知道嚴重性
要救回麗茲、遏止它的行動
不能只獻上妳愛的東西
那樣不夠
它要我們！
喂？
糟了
那是這裡
等一下，荷莉！
不要
芮恩！
要救回麗茲…
它沒有臉！
遏止它的行動…
荷莉，妳沒事吧？
不能只獻上妳愛的東西
它要我們！
抓我吧
麗茲！
荷莉！不要！
-寶貝！沒事了！ -荷莉！不要！
沒事了
-護士！快來人幫我們！ -荷莉！
-能找護士進來嗎？
不要！
快進來這裡
荷莉！不要！
荷莉、凱蒂、克蘿伊、芮恩
幾乎都有模式可循
它無須經常現身 只要能讓我們中毒就夠了
它製造越多恐懼，我們就越是著魔
我們會討論和寫下它的事情 分享照片、點擊連結
用軟體修圖，這就是病毒的活動方式
病毒就是這麼散播的
有些人玩得太過火 真的把它引出來了
我姊姊和她朋友就是這樣
那些心智失常的人會做出毀滅性的事
大家就有更多故事能口耳相傳
這全是在散播它的話語，懂嗎？
我們知道它會綁架人類
我耳朵開始聽見響聲
這正是我們害怕的東西
不斷有人聲稱樹林中發出異光
它有病毒般的本質 勢力與影響力會不斷擴大
我又見到“它”了嗎？
我惡夢連連，總是夢到它蒼白的臉
結束吧…
無臉的削瘦男子在這些照片中 以不同方式出現
它會引誘人們
字幕翻譯：詹明信