- Det vore gulligare med små skor på. - Eller om han exploderade på slutet.
Prosit!
Pilgrimerna trodde att man gjorde sig av med demoner när man nös.
- Va? - Det är därför jag aldrig nyser.
Jag vill ha kvar dem. I själen! Om jag hade nån...
Om du kunde stoppa tiden, vilken ålder skulle du välja?
- Enkelt. 21. - Jag skulle vilja vara 10.
Tio var vidrigt. Jag skulle välja 30, då är man mest sofistikerad.-Du då?
Den här åldern. Jag vill alltid ha det så här.
Va? Är du galen?
Så här gamla, men vi skulle bo ihop.
- Okej, men utan Wren? - Ja, självklart.
Jättekul! Kolla, tjejer...
Coola killarna i sin naturliga miljö! Ska vi studera dem?
Tom... Vad händer i kväll?
- Nåt stort. - Hallå där!
- Det är hemligt. - Jag förstår. Runkring?
Hej, Chloe.
Hej, Kyle. Vad är det för hemlighet?
Om jag berättar det måste jag döda dig sen.
- Okej. - Jättespännande.
Jag måste hämta min syster, men jag älskar er.
Jag hämtar dig i kväll.
Ursäkta mig.
Jag träffade din tränare i dag.
Han sa att du gör fina framsteg på 1 600 meter.
All träning ger resultat.
Snyggt jobbat.
Har du berättat att Delores Constantino har hoppat av?
Varför det?
Hon är gravid.
Så vad tänker hon göra nu?
Hoppa av plugget och behålla barnet.
Jag antar att Wren ska med till Katie i kväll?
- Ja. Och? - Vad tänker ni hitta på?
Ni vet, dricka en massa vodka och träffa killar på nätet.
Jättekul.
- Får jag följa med? - Nix.
- Du sa "nästa gång". - Jag ljög.
- Hej. - Hej.
Får jag följa med?
Inte i kväll, Grasshopper. Kanske nästa gång.
Jag hade tröjan du gav mig i skolan. Jag fick gå till rektorn!
Snyggt jobbat!
Hej.
Hej då.
Älska mig ändå.
Hej då, Lizzie.
- Hej. - Hej.
Var tysta, det sover!
Ännu en spännande fredagskväll hos familjen Jensen.
Porr för tjejer. Ni vet, POV-porr? Den här är ur vårt perspektiv.
Det vill jag slippa se...
- Herregud! - Tror ni att hon gillar det där?
- Herregud! - Nej!
Det fastnar på näthinnan.
- Vad fan gör han? - Letar väl efter en flaska till.
Ibland vill jag bara sticka...
Kan vi inte sticka allihop? Lämna den här hålan.
Sticka vart?
Jag har kompisar i Paris. Där kan vi bo.
- Du har aldrig varit i Paris. - Mamma har kompisar där, idiot.
Önska går ju!
Jag är fast i den här hålan för alltid.
Jag tycker att Carl och du skulle vara jättesöta ihop.
Han heter "Kyle", och jag gillar honom inte.
Säger du det, så.
Alla vet att du skulle vilja vara på deras hemliga korvparty.
Nej då. Men jag vet vad de har för hemlighet.
Berätta.
De träffas i Toms garage... för att locka till sig Slender Man.
- Ruggigt. - Vem är det?
Han som får ungar att försvinna.
- Varför är det nytt för mig? - Det är en lång historia.
- Lyssna... - Troll!
"Slender Man kan uppträda i ett flertal former.
Ibland beskrivs en hypnotisk kraft
som gör att offret inte kan låta bli
att gå rakt in i en väntande famn.
Ursprung och motiv är ej klarlagda,
men hans mål är oskyldiga ungdomar.
Har man sett honom är man hans.
Några tar han, andra inte.
Ingen vet varför han tar dem han tar eller låter bli dem han låter bli.
Men de han lämnar bakom sig blir aldrig sig själva igen."
Att tillkalla honom
Här... "Hur man tillkallar Slender Man."
Det här måste vi verkligen prova.
Det måste vi faktiskt inte.
Om de gör det, måste vi också.
Det här känns fel. Som rysk malware eller virus-skit.
Var inte så feg.
"De som hör de tre klockorna klämta
tackar ja till hans inbjudan.
När man hör den första ska man sluta ögonen och tiga.
Vill man höra, måste man lyssna noga, för de klingar tyst i fjärran.
Med slutna ögon och sinnet vidöppet töm huvudet på tankar
och invänta den andra.
Öppna ögonen först när den tredje hörs."
Allvarligt, det här är...
Vilken löjlig video, alltså...
- Kan vi göra nåt annat? - Vi kan väl kolla på film?
- Ja. - Ja.
EN VECKA SENARE
Den här kyrkogården anlades under frihetskriget 1775-1783.
2004 togs den upp i Registret över historiska platser,
vilket var mycket roligt.
Marken här tillhörde Thomas Clifton
som testamenterade den till staden Winsford.
Jag kräktes två gånger i morse innan jag gick på bussen.
- Är det Carls? - Jätteroligt.
Och vetenskapligt omöjligt.
Har ni haft mardrömmar?
Har du det?
Om vad då?
Det är ingenting. Men den där videon...
Katie? Är allt som det ska?
Ja.
Katie? Larva dig inte! Vi är fast här på grund av dig.
- Såg ingen av er vart hon tog vägen? - Nej.
Helvete.
Var är hon?
Hon har inte svarat på nåt av mina sms.
Varför är polisen här?
Helvete...
Ser du henne?
Katie Jensen sågs senast under onsdagen
på en skolutflykt till den anrika Cliftonkyrkogården.
Polisen har i nuläget inga spår, men pratar med vänner och familj,
i hopp om att få klarhet i motivet bakom försvinnandet.
Man ber alla som gjort iakttagelser att kontakta myndigheterna.
Du borde säga vad som hände Katie. Vi har ju inga hemligheter för varann.
Det vet väl inte du? Gör läxorna. Jag vill inte prata om det.
Det var en kille, va?
- Jag skulle aldrig skvallra. - Det skulle du visst.
- Inte för mamma och pappa. - Jo då.
Kanske.
Definitivt. Men det är bra att du är ärlig.
Berätta då!
Men du vet inte, va?
Gör läxorna, Lizzie...
Okej.
Jag kan vara ensam hemma. Jag är tillräckligt gammal.
På papperet kanske.
Hon klagade på huvudvärk.
- Ja. Var fan är hon? - Flygbladen är klara.
Bra. Jag lägger upp det på FB.
Jag saknar henne massor...
Hörde du?
Mamma? Pappa?
Mamma?
- Det är nån här! - Stanna här. Gå ingenstans.
Hallie? Vad är det? Hallie?
Vi har ringt polisen!
Katie?
Polisen. Vad gäller det?
Katie...
Katie, är du här?
Mr Jensen?
Var är min dotter?
Jag vet inte.
Är Katie här?
- Gömmer ni henne? - Nej. Jag vet inte var hon är.
Det här är ert fel.
Hon har aldrig varit intresserad av det övernaturliga.
- Hallie? - Lizzie, gå in igen.
- Var är hon? - Jag vet inte.
- Var är hon? - Nej! Kom inte in! Nej!
Var är min dotter? Var är hon?
Kom...
Lämna min familj ifred! Hör du det, Jensen?
HAR DU SETT KATIE?
Försökte ni på allvar tillkalla Slender Man?
Hur så?
Vi vågade inte.
- Du vågade inte. - Jag?
Det var ju du som inte vågade.
Katies pappa bröt sig in hos oss i går.
Va?
Han pratade om det övernaturliga och att vi dragit in henne i sånt.
- Vadå in i det övernaturliga? - Jag vet inte. Han var jättefull.
Kan förklaringen finnas där nånstans?
- Jag gillar inte såna här lekar. - Det är ingen lek.
Katie är försvunnen. Och vi vet saker som ingen annan känner till.
- Vad vet vi då? - Att hon tittade på den där videon.
Det gjorde vi också, och det hände inget.
När ska vi erkänna att Katie blev kidnappad?
Någon har henne.
Jo, men när vi tittade på videon, blev vi påverkade. Jag kände att nåt hände.
- Jag såg ingenting. - Inte jag heller.
Jag sa inte att jag såg nåt.
Jag sa att jag kände nåt.
Och det gjorde nog ni också.
Jag är helt säker på att Katie kände det
och det var därför hon försvann!
- Det här är en dålig idé. - Vi tar bara en snabb titt.
Och han är antagligen medvetslös nu.
Det borde finnas nån ledtråd här...
Du är galen. Du vet inte hur han var i går kväll.
Bakdörren är alltid olåst om Katie skulle komma hem sent.
Bara så ni vet.
Fint. Då går vi.
Vad var det jag sa...
Wren?
Hej, mr Jensen.
Vad gör du här?
Jag ville bara titta över och fråga om det fanns nåt jag kunde göra.
Om jag kunde hjälpa till på nåt vis.
Vad som helst.
Jag saknar henne.
Folk går inte upp i rök.
- Vill du komma in? - Gärna.
Hon är faktiskt borta...
Polisen måste ha tagit hennes dator.
Vad är allt det här?
SÄGENOMSPUNNA HUMANOIDER
Hon brukade ha cigaretter och sånt härinne.
Vi tar med den.
Okej. Det här är den sista sajten hon var inne på.
- Vad är det här? - Klicka där.
Okej.
Skit...
En massa städer och datum...
Klicka på en annan.
Okej, då går vi.
Jag är Slender Man.
Hör du...
Killar...
- Hallå, vad var det där? - Tänd, nån!
Jag är rädd! Är han här?
Spring, spring!
Herregud, där är han!
Nej, nej!
- Det är han. - Jag gillar inte det här.
Titta...
"AleeyKat93"...
Jösses.
De har chattat jättemycket.
"Jag visste att han var där innan jag såg honom."
De verkar jämföra vad de har varit med om.
Spelade du in det?
Titta... Katie har skickat ett filmklipp.
Från kvällen innan hon försvann.
- Vad var det? - Vad såg du?
Vad såg du?
- Jag vet inte. - Inte jag heller.
Läget?
Jag är kompis med Katie.
Då är du min kompis också.
Hon har försvunnit.
Självklart.
Kan vi få tillbaka henne?
Vad är ni beredda att ge HONOM?
Hur går det till?
Han vet att ni är intresserade.
Han iakttar er redan.
Jag har pratat med henne.
AleeyKat93.
Tjejen Katie pratade med på hemsidan. Jag pm: ade henne och hon svarade.
- Gick du in på hemsidan igen? - Hon sa att han är som ett virus.
Vad för slags virus?
Som ett datavirus på hårddisken, men det är hjärnan det attackerar!
Hör på: När man blivit infekterad har han makten, då är det kört!
En del jagar han, andra driver han till vansinne.
- Och några tar han. Till exempel... - Till exempel...?
Katie.
Jag vet att det här...
Det låter helt skruvat,
men AleeyKat sa att vi kunde "blotta oss".
Om vi skänker honom nåt som betyder nåt, nåt vi verkligen gillar.
Vad fan betyder det?
- Vi kan ta kontakt med Slender Man. - Varför då?
För att få tillbaka Katie förstås!
Katie gjorde det, och dan därpå var hon borta!
Bad Katie Slender Man att ta henne?
Varför då?
Vet inte. Kanske var hennes pappa alkis.
Kanske hatade hon sitt liv och pratade om att rymma hela tiden.
Hör ni, polisen har ju inga spår. Eller hur?
Eller hur?
Så även om oddsen är minimala,
eller att han har nåt att göra med Katies försvinnande,
så är vi skyldiga henne att försöka.
Det här borde funka.
Jag antar att det blir jag... som börjar.
Jag gjorde den här på keramiken när jag var fem år.
Det här är ett foto med mig och min pappa.
Det enda jag har med oss båda.
Det togs några månader innan han dog.
Mormor gjorde det här när Lizzie föddes.
Hon dog för åtta år sen.
Att du inte tog en pokal eller medalj.
Det skulle vara nåt som var viktigt för mig...
...så jag tog den här.
HAR DU SETT KATIE?
Släck.
Okej.
Så fort vi bett om att få tillbaka Katie,
måste vi ha ögonbindlar på.
Man får inte titta honom i ansiktet.
Gör man det är man störd för all framtid.
Det kan hända olika saker,
men slutar alltid i galenskap eller död.
Okej.
Ta min hand, ta min hand. Och du tar hennes, okej?
Vi måste hålla i varann.
Hur länge ska vi vänta?
Så länge som det behövs.
Ha ögonbindlarna på!
Hörde ni?
- Vi borde inte göra det här. - Hon har rätt.
Det är för sent.
- Chloe! Kom, Chloe! - Kom tillbaka! Kom tillbaka, Chloe!
Chloe?
Hallie!
Herregud!
- Hallie, var är Chloe? - Vet inte...
Hon fick ju inte titta!
Chloe!
- Herregud! Chloe! - Chloe!
Herregud, Chloe! Du skrämde livet ur oss! Vart tog du vägen?
Jag har tappat skon...
Det gör inget.
Vad har hänt?
- Du har sett honom... - Wren!
Du fick ju inte ta av ögonbindeln. Har du sett honom?
Det hände inget.
Jag blev bara rädd. Okej?
Något har hänt och det vet hon. Det hände något därute.
Ja. Vi fick inte tillbaka Katie. Det var vad som hände.
Kom nu...
Vänta på mig...
Hal?
Stick!
Är allt bra?
Bara bra.
Bara bra. Jag kommer om en stund.
Gå och lägg dig. Vi hittar på nåt i morgon.
VIDEOSAMTAL Okänd
Hör du, vad är det med Chloe? Hon har varit borta i flera dar.
Ingen fara.
Hon är bara förkyld.
Varför svarar du inte? Vad är det som pågår?
Är du okej?
Hallie! Vänta...
- Hej. - Hej.
Hur har du det? Med tanke på Katie och så...
Det är bra.
I morgon är det fredag. Helgen börjar.
Jag tänkte att vi kunde hitta på nåt.
Ja. Visst.
Har du lust att titta över imorgon kväll? Komma hem till mig?
Hallie...
Hallie!
- Va? - Är allt som det ska?
Ja då. Hem till dig?
Visst.
Då ses vi sen?
Okej.
Slender Man-Iakttagelser
Skuggfolk
...deras formlösa...
...skugglika utseende...
Besläktade varelser
Ryttaren
HUNDUN- Den mytomspunna ansiktslösa...
ABYZOU-KIDNAPPAREN
...liknande myter.
RÅTTFÅNGAREN I HAMELN
"Det är tråkigt i staden sen barnen försvann!"
...mönster av försvunna barn
SAKNAS
Försvinnanden kan ha koppling till iakttagelser av Slender Man.
BARNS MYSTISKA FÖRSVINNANDEN FÖRKLARADE
...bioelektriska varelser...
...övernaturligt...
Jeremy M. Woodward: Bioelektriska system och det övernaturliga.
Bioelektriska system och det övernaturliga, J M. Woodward.
...märkligt beteende, psykisk ohälsa, hallucinationer, självmord...
Hallie?
Hallie, hör du mig?
Hallå?
Herregud...
Snälla! Snälla, hjälp mig!
Nej! Nej, nej!
Nej! Nej, snälla!
Är allt som det ska?
Hur gick det?
Ursäkta mig, ursäkta mig.
- Går inte mina sms fram eller...? - Wren, jag...
Nej, titta på mig. Jag har hittat bevis.
Nu förstår jag vad AleeyKat försökte berätta.
Det är bevis. Läs ihop med mig...
"I kontakt med bioelektriska system uppstår ofta en symbiotisk relation."
"Effekten på värdorganismen är väldokumenterad och uppträder"...
... "i olika former, till exempel"...
- Wren, lugna dig. - Nej, nej, nej.
Lyssna: personlighetsförändringar, udda beteende...
...psykisk ohälsa, svag verklighets- kontakt, självskadebeteende...
...och självmord...
...och generell upplösning.
Man försvinner helt enkelt.
Jag vet inte...
Har du råkat ut för nåt konstigt på sistone?
Våga inte dölja nåt!
- Jag stod och pratade med Tom... - Tom?
Vad är det med honom?
Vem bryr sig om Tom? Berätta vad som hände!
Jag trodde att jag såg nåt bland träden.
Det var han...
Och Chloe? Har du pratat med henne?
Jag har ringt, men hennes mamma säger att hon är sjuk.
Sist sa hon mer eller mindre att jag skulle hålla mig borta.
Vi måste gå hem till henne direkt.
Vi kan inte göra nåt. Och jag har träning, jag kan inte bara sticka.
Träning?
Jag trodde att du hade slutat bry dig om den.
Jag trodde att du brydde dig om Chloe.
Chloe...
Chloe, vakna!
Vad fan var det?
Vet inte. Men jag visste att hon såg hans ansikte i skogen.
- Och jag visste att hon ljög! - Jag vill inte fortsätta längre.
Inte jag heller.
Men jag sitter fast.
Det gör du med, men det fattar du inte ännu.
Inte den blicken, jag gör ingenting!
Då så...
"Då så"?
Säg inte "då så"!
Vi tittade bara på videon på webben.
Men Chloe såg honom. I skogen.
Wren...
Läs boken jag visade dig. Då får du se hur många som drabbats.
Alla de tusentals försvunna, all skallgång, ansikten på mjölkpaket...
Jag hittar fan inte på!
Och det gick till precis som AleeyKat beskrev det.
Det är nog ett 50-årigt pervo
som tänder på att mejla tonårstjejer. Har du tänkt på det?
Tror du att du kan återvända till verkligheten?
Ja. Jag har faktiskt en livs levande dejt med livs levande Tom i kväll.
I verkligheten!
Han kommer inte att sluta!
Och att gå på dejt med flickdröms-Tom förändrar ingenting!
Och det vet du!
Det vet du...
Hej...
- Förlåt att jag är sen. - Ingen fara. Kom in.
Jag trodde att jag hade gått fel för det stod inga bilar på uppfarten.
Pappa gör nåt med jobbet och mamma är på bokklubben.
Så det är ingen hemma?
Nej, det är bara vi här. Är det lugnt?
Javisst.
Jag visste inte att du var en sån musiknörd.
Det här är pappas,
men jag gillar den.
Fint.
- Ska jag sätta på nåt annat? - Nej, det här är fint.
Okej...
- Vad är det? - Hörde du?
Ja. Visst är det bra?
Kom här...
Vad fan nu...?
- Hallie, jag har inte gjort nåt. - Jag vet.
Herregud...
Hur är det?
Här...
Har du berättat det här för nån annan?
Om Katie var inne på nån knäpp Slender Man-sida...
...så kan hon ju ha träffat vem som helst.
Antagligen nåt miffo i en skåpbil.
Tyvärr.
Är det den här?
- Låt bli. - Kom igen...
- Snälla, gå inte in på den sidan. - Det är bara en video.
Det är inte bara en video. Lova att aldrig titta på den.
Jag menar allvar. Snälla, lova.
Okej, jag lovar.
På allvar.
Nu måste jag gå.
HAN VILL HA OSS
Först ska vi titta på utsidan.
Hör du...
Tom...
Tom!
Hallå! Är allt som det ska?
Ni ser att hornhinnan är lite dimmig och blåaktig.
Det händer under konserveringen.
Skär försiktigt med skalpellen genom senhinnan så jämnt som ni kan.
Det frigör ögats främre beståndsdelar.
ALEEYKAT93 Du måste hjälpa oss!
Hur får man honom att försvinna?
Snälla!
ANVÄNDARKONTOT ALEEYKAT93 AVSLUTAT
Var är du, Wren?
Jag vill bara säga förlåt. Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag berättade ju och nu är det för sent.
Hallie!
Katie?
Hallie...
Katie?
Hallie!
Hjälp mig, Hallie!
Katie?
Hallie!
Katie!
Katie, kom tillbaka!
Katie!
Katie...
Ka...
Katie!
Katie?
Hjälp mig, Hallie.
- Kom igen. Andas, andas. - Det ordnar sig, älskling.
Hur lång tid skulle det ta?
- Det ordnar sig. - Kom igen!
- Andas, andas... - Kom igen. Vi är här. Lägg dig inte.
Såja. Djupt andetag...
Lizzie? Vad har hänt? Herregud! Lizzie!
Ambulansen är på väg.
Lizzie, det är ingen fara. Titta på mig. Lizzie!
Ambulansen är på väg, gumman.
- Nej. Nej, Lizzie! Lizzie, vakna! - Vi är här allihop.
- Pappa, gör nåt! Lizzie, vakna! - Kom igen, Lizzie!
- Kom igen, Lizzie. Andas! - Vakna!
Blodproverna var bra. Hon repar sig.
De tror att det var panikångest.
De vill behålla henne för observation.
Tom, är du där?
- Snälla, titta inte på videon. - Jag lovar.
Nej... Nej.
Lizzie?
Lizzie!
Snälla...
Lizzie?
Hallie?
Är allt som det ska?
- Vad står på? - Vad är det, gumman?
Hon kommer att bli bra.
Det är ingen fara. Hon klarar sig.
- Blodtryck 80/40. - Rulla iväg henne!
Lizzie!
- Vart tar de henne? - Till intensiven.
- Lizzie! - Han hade inget ansikte.
Han hade inget ansikte! Han hade inget ansikte!
Lizzie!
Vad ska jag göra nu?
Offra något du älskar.
Wren!
Fan, Wren, jag vet att du är där!
Öppna!
Wren!
Wren?
ALLISON RILEY MYSTISKT FÖRSVUNNEN FRÅN PSYKAVDELNING
Allison före och efter mötet i skogen
HINKLEYS CENTER FÖR MENTAL HÄLSA
KONTOT AVSLUTAT patienten försvunnen
Användarnamn: ALEEYKAT93
Wren, vad gör du?
Wren, ta min hand. Kom.
Du kommer att falla!
Wren!
Förlåt...
Förlåt? Varför gör du så här mot min syster?
Hon sökte upp mig.
- Hon ligger på sjukhus! - Hon sökte upp mig.
Innan jag visste nåt.
För att få tillbaka Lizzie...
...och få honom att sluta...
...räcker det inte att ge honom nåt man älskar.
Det räcker inte.
Han vill ha oss!
Han vill ha oss...
Hallå?
Nej...
Det är här.
Vänta, vänta, Hallie!
Nej, nej...
Wren! Wren!
För att få tillbaka Lizzie...
Han hade inget ansikte!
...och få honom att sluta...
Hallie, är allt som det ska?
...räcker det inte att ge honom något man älskar.
Han vill ha oss!
Ta mig...
Lizzie!
Hallie! Nej...
Hallie! Hallie!
Nej! Hallie! Nej! Nej!
Syster! Kan nån hjälpa oss?!
Kan vi få hit en sjuksköterska?
Hallie, Katie, Chloe, Wren...
Det finns nästan alltid ett mönster.
Han visar bara så mycket som behövs för att infektera oss.
Ju mer skräck han sprider, desto mer fascinerade blir vi.
Vi pratar och skriver om honom,
delar bilder, länkar, photoshoppar bilder.
Så fungerar virus. Så sprids det.
Några går över gränsen och letar upp honom.
Som min syster och hennes vänner.
Sen går de störda personerna ut och gör störda saker
och ger upphov till nya historier.
Allt det för ryktet om honom vidare. Fattar ni?
Vi vet att han för bort människor.
Det började ringa i öronen.
Det skrämmer oss.
Man har sett märkligt ljus i skogen.
Hans inflytande sprids viralt.
Jag har mardrömmar om hans bleka ansikte.
På bilderna syns en mager man med ansikte utan drag.
Han förför dem.
Översättning: Ann Högman, Svensk Medietext
Ansvarig utgivare: Zoran Slavic, UIP