1
00:02:00,000 --> 00:02:50,000
(Hindi 4 Arab)تمت الترجمة بواسطة فريق
www.facebook.com/groups/Hindi4Arab

2
00:02:56,751 --> 00:02:58,009
لم أفعل أي شيء، يارجل!

3
00:02:58,209 --> 00:02:59,209
لقد حضرت سيدتي

4
00:03:01,417 --> 00:03:02,518
الحصول على الصديقات جنباً إلى جنب

5
00:03:02,542 --> 00:03:06,111
صباح الخير أيها الطلاب -
صباح النور سيدتي -

6
00:03:07,375 --> 00:03:08,784
صباح الخير

7
00:03:11,408 --> 00:03:18,241
أول حصة لعلم الاحياء في الصباح

8
00:03:18,841 --> 00:03:21,716
أمر محزن ، صحيح ؟ -
أجل سيدتي -

9
00:03:22,173 --> 00:03:24,207
لكن ماذا نفعل ؟
يجب أن ندرس

10
00:03:24,407 --> 00:03:26,809
لنستغل فرصة الاستيقاظ مبكراً

11
00:03:27,240 --> 00:03:28,342
أليس كذلك ؟

12
00:03:28,673 --> 00:03:32,480
على كل حال ، هل شاهدتم فيلم (ساي فاي) ؟

13
00:03:32,706 --> 00:03:34,683
أجل سيدتي ، يا له من فيلم رائع

14
00:03:35,539 --> 00:03:36,515
هل الفيلم رائع ؟

15
00:03:36,773 --> 00:03:38,750
هل شاهدته -
أعتقد أنني شاهدته -

16
00:03:38,805 --> 00:03:41,146
لماذا لا تذهبين معه ؟ -
لماذا سأذهب ؟ -

17
00:03:41,206 --> 00:03:43,183
تخجلين

18
00:03:43,373 --> 00:03:44,349
فيلم رائع

19
00:03:44,739 --> 00:03:48,148
سندرس اليوم عن اجزاء جسد الإنسان

20
00:03:48,338 --> 00:03:51,213
هناك 639 جزء في جسد الإنسان

21
00:03:51,272 --> 00:03:52,840
ولكل جزء دور فريد

22
00:03:53,538 --> 00:03:55,243
لنبدأ من هنا

23
00:03:55,771 --> 00:03:57,339
عضلات بطنية

24
00:03:57,537 --> 00:04:00,514
وأيضاً نعرف

25
00:04:05,571 --> 00:04:08,411
هل تعرفون  سكس باك ؟

26
00:04:09,004 --> 00:04:11,140
ماذا حدث للسيدة ؟

27
00:04:11,204 --> 00:04:14,443
هناك محاضرة أخرى لعلم الاحياء
ركزوا معي

28
00:04:15,270 --> 00:04:19,476
عضلات صدرية فريدة

29
00:04:20,270 --> 00:04:22,508
إنه يجري حول المعدة

30
00:04:26,402 --> 00:04:27,175
سحقاً لك

31
00:04:27,235 --> 00:04:29,269
وهذا ما يسمى بـالعرض البطني -
ماذا حدث ، يا (آريا) ؟ -

32
00:04:29,335 --> 00:04:31,573
شاهدي ماذا أرسل

33
00:04:31,668 --> 00:04:33,009
مقرف

34
00:04:35,135 --> 00:04:36,407
ما الذي يحدث هناك ؟

35
00:04:37,534 --> 00:04:39,068
لا شيء سيدتي

36
00:04:41,534 --> 00:04:42,738
ما الذي حدث هنا ؟

37
00:04:44,101 --> 00:04:45,077
لا شيء سيدتي

38
00:04:47,734 --> 00:04:49,268
أنتما أخرجا من المحاضرة الآن

39
00:04:50,267 --> 00:04:53,472
سيدتي ... هذا ليس خطأنا

40
00:04:53,667 --> 00:04:55,474
(شاهدي ماذا أرسل (موهيت) لــ (آريا

41
00:04:56,133 --> 00:04:58,371
ألا تعرفين أن الهاتف
محظور خلال المحاضرة ؟

42
00:05:21,698 --> 00:05:22,674
أعطني هاتفك

43
00:05:23,531 --> 00:05:24,633
آسف سيدتي

44
00:05:25,465 --> 00:05:26,441
أعطني هاتفك

45
00:05:27,631 --> 00:05:29,336
لن أفعل هذا مرة أخري يا سيدتي

46
00:05:29,397 --> 00:05:30,999
أريد أن أصور نفسي

47
00:05:49,129 --> 00:05:51,299
أطلب من والديك أن يلتقوا بي

48
00:05:51,429 --> 00:05:52,565
الآن لنرجع إلى المحاضرة

49
00:06:03,628 --> 00:06:05,435
هل وصل القميص
الأسود من محل (الدراي كلين) ؟

50
00:06:06,361 --> 00:06:07,429
أجل ، موجود في الدولاب

51
00:06:07,527 --> 00:06:10,300
الأخت قادمة -
حسناً ، أنت إجلسي -

52
00:06:14,927 --> 00:06:18,132
ماذا في يدك يا سيدتي ؟

53
00:06:18,227 --> 00:06:20,329
لا شيء يا سيدتي

54
00:06:20,393 --> 00:06:22,631
بالتأكيد يوجد شيء ، يا سيدتي

55
00:06:23,493 --> 00:06:25,266
شوكولاته ، هل أعطتك أختك ؟

56
00:06:25,360 --> 00:06:27,359
كيف عرفت يا أمي ؟

57
00:06:29,059 --> 00:06:32,934
لدى أمك 10 عيون ، وإنها ترى كل شيء

58
00:06:33,126 --> 00:06:34,603
أنا أيضاً لا أستطيع اخفاء شيء

59
00:06:35,292 --> 00:06:36,462
أريني أين 10 عيونك

60
00:06:36,525 --> 00:06:40,059
أريني ، أريني -
كلا ، هذا سر -

61
00:06:40,125 --> 00:06:41,124
لن أخبرك

62
00:06:41,158 --> 00:06:42,033
مرحباً يا إبنتي

63
00:06:42,158 --> 00:06:44,328
كيف كان يومك ؟ -
جيد -

64
00:06:47,358 --> 00:06:49,631
الزبادي -
لا بأس ، سأخذ بنفسي -

65
00:06:50,924 --> 00:06:53,595
(ستبدأ إجازة الأولاد يا (أناند

66
00:06:54,091 --> 00:06:56,068
لنقرر أين علينا الذهاب

67
00:06:56,424 --> 00:06:59,095
وكذلك يجب حجز التذكرة والفندق وغيرهما

68
00:06:59,157 --> 00:07:01,327
كانت الرحلة الماضية غالية جداً

69
00:07:01,390 --> 00:07:03,560
هل أخبرك أين علينا الذهاب يا أبي ؟  -
أين علينا الذهاب ؟ -

70
00:07:04,357 --> 00:07:07,096
انظر -
رائع جميل -

71
00:07:07,156 --> 00:07:08,065
انظري

72
00:07:10,357 --> 00:07:11,390
جميل جداً

73
00:07:11,856 --> 00:07:13,231
أين يقع هذا يا عزيزتي  ؟ -
أريني -

74
00:07:13,356 --> 00:07:14,332
(قرب (غلسفاري -

75
00:07:14,422 --> 00:07:17,888
حسناً ، سنخطط الرحلة بعد عودتي

76
00:07:18,189 --> 00:07:20,860
رجاءاً جهزي كل شيء

77
00:07:20,955 --> 00:07:23,057
بالتأكيد -
لقد خططت لكل شيء يا أبي -

78
00:07:23,122 --> 00:07:25,121
سأخبرك بعد عودتك

79
00:07:26,188 --> 00:07:29,825
كم يوم ستسافر يا أبي ؟ -
سأسافر لمدة 10 أيام -

80
00:07:30,488 --> 00:07:32,056
قولي ، ماذا سأحضر لأجلك من (نيويورك) ؟

81
00:07:33,355 --> 00:07:34,559
برج إيفل

82
00:07:35,288 --> 00:07:38,061
(برج إيفل يقع في (باريس

83
00:07:38,121 --> 00:07:40,792
(إذاً إذهب إلى (باريس
(لماذا تسافر إلى (نيويورك

84
00:07:41,887 --> 00:07:45,126
اليوم تبدو وسيماً جداً يا أبي

85
00:07:46,020 --> 00:07:47,019
ماذا تريدين ؟

86
00:07:47,786 --> 00:07:50,354
ألا يعجبك المدح ؟

87
00:07:51,020 --> 00:07:55,488
قد اضطررت إلى شراء هاتف ثمنه 40 ألف روبية
حيث قالت لي وسيم في المرة الماضية

88
00:07:56,152 --> 00:07:57,356
إذاً ، أخبريني ماذا تريدين ؟

89
00:07:58,152 --> 00:08:01,890
هناك حفلة ليلة السبت
جميع أصدقائي سيشاركون فيها

90
00:08:04,019 --> 00:08:05,087
هل تسمحين لها ؟

91
00:08:05,752 --> 00:08:09,389
عيد الحب في يوم السبت ، أليس كذلك ؟ -
إذاً ماذا ؟ -

92
00:08:09,851 --> 00:08:11,351
لا شيء

93
00:08:11,485 --> 00:08:12,962
في الواقع أين الحفلة ؟

94
00:08:13,718 --> 00:08:14,786
هل سأذهب يا أبي ؟

95
00:08:14,918 --> 00:08:16,861
أخبرينا أين الحفلة على الأقل ؟

96
00:08:17,284 --> 00:08:19,784
(في منطقة (زوديكس فارم
ليست بعيدة من هنا

97
00:08:20,050 --> 00:08:25,423
لا ، إنها بعيدة
بعيدة جداً

98
00:08:26,251 --> 00:08:29,126
من سيشارك ؟ -
قلت لكم جميع أصدقائي -

99
00:08:29,416 --> 00:08:31,415
هل (سابنا) ستشارك ؟ -
أجل -

100
00:08:32,017 --> 00:08:33,221
وهل (ريشي) أيضاً ؟ -
أجل -

101
00:08:33,416 --> 00:08:35,121
كم أسئلة ستسألين يا سيدتي ؟

102
00:08:36,016 --> 00:08:37,357
(آريا) -
ماذا ؟ -

103
00:08:37,749 --> 00:08:39,055
أنا فقط أستأذن منك

104
00:08:39,416 --> 00:08:40,859
حسناً ، سنخبرك بعد التفكير

105
00:08:40,916 --> 00:08:43,859
وما الداعي للتفكير في هذا ؟
ألا تثق بي ؟

106
00:08:44,148 --> 00:08:46,751
بالتأكيد ، نثق بك يا عزيزتي -
إذاً ؟ -

107
00:08:47,048 --> 00:08:48,423
هل هذا أيضاً ستسأل السيدة به ؟

108
00:08:49,015 --> 00:08:51,424
(تهذبي يا (آريا

109
00:08:53,448 --> 00:08:55,119
(آريا) ، (آريا)

110
00:09:12,080 --> 00:09:15,148
إنها ليست حفلة عادية
(بل هي أكثر سخونة في (دلهي

111
00:09:15,879 --> 00:09:17,254
كبير) أيضاً قادم هناك )

112
00:09:17,347 --> 00:09:20,722
إقبلي كلامي ، واعرضي له حبك  -
هل فقدت عقلك ؟ -

113
00:09:20,813 --> 00:09:21,949
أنا أقصد

114
00:09:22,713 --> 00:09:24,951
حسناً ، سنتحدث فيما بعد -
حسناً ، وداعاً -

115
00:09:29,045 --> 00:09:30,215
الطعام

116
00:09:32,712 --> 00:09:35,212
لقد تحدثت مع أبيك

117
00:09:36,245 --> 00:09:37,313
وقد وافق

118
00:09:38,411 --> 00:09:40,047
أنت إذهبي للحفلة

119
00:09:42,411 --> 00:09:44,116
ماذا سترتدين ؟

120
00:09:49,111 --> 00:09:51,247
يجب أن لا تغضبي على الطعام أبداً

121
00:09:52,744 --> 00:09:53,846
تناولى الطعام

122
00:09:57,810 --> 00:09:58,980
تصبحين على خير يا إبنتي

123
00:10:27,941 --> 00:10:30,145
لا أريد أن أترككم وأغادر

124
00:10:32,407 --> 00:10:33,645
ما رأيك ؟

125
00:10:35,907 --> 00:10:37,213
آريا) محقة)

126
00:10:37,873 --> 00:10:39,975
أنت فعلاً تبدو وسيماً هذه الأيام

127
00:10:41,340 --> 00:10:42,181
حقاً ؟

128
00:10:45,139 --> 00:10:47,138
وأنت ماذا تريدين ؟ -
حسناً -

129
00:10:49,240 --> 00:10:53,843
فقط إرجع بعد المؤتمر فوراً

130
00:10:58,205 --> 00:11:01,774
أنا أعرف أنك تهتمين بكل شيء دائماً

131
00:11:03,105 --> 00:11:06,241
لكن سوف أفهم (آريا) مجدداً

132
00:11:08,605 --> 00:11:12,776
إنها لا تستطيع أن أتشارك مع أي شخص

133
00:11:14,570 --> 00:11:18,809
نحن من نحتاج إلى فهمها

134
00:11:23,836 --> 00:11:25,313
(إهتم بالبيت يا (راجيندر

135
00:11:25,736 --> 00:11:27,236
حسناً يا سيدي -
أبي -

136
00:11:30,936 --> 00:11:33,607
ما الأمر ؟
لم ترسلي رسالة للتسوق هذه المرة

137
00:11:33,669 --> 00:11:34,668
ألا تريدين شيئاً ؟

138
00:11:36,202 --> 00:11:37,178
أبي

139
00:11:39,702 --> 00:11:41,770
آسفة عما حدث ليلة البارحة يا أبي

140
00:11:44,202 --> 00:11:46,975
أنا أعرف أنني جرحتك أنت وزوجتك

141
00:11:47,902 --> 00:11:49,675
توقفي عن قول هذا ؟

142
00:11:49,968 --> 00:11:51,309
إنها أمك

143
00:11:57,134 --> 00:11:58,839
قد نسيت أمي

144
00:11:59,968 --> 00:12:01,138
لكنني لا أستطيع نسيانها

145
00:12:03,100 --> 00:12:06,838
كل ما فعلت لأجلنا صحيح يا ابنتي

146
00:12:07,766 --> 00:12:10,243
(لم أكن أستطيع تربيتك بدون (ديفكي

147
00:12:11,000 --> 00:12:12,807
إنها قبلتنا نحن الإثنين

148
00:12:14,199 --> 00:12:16,107
(ولم تميز بينك وبين (بريا

149
00:12:16,566 --> 00:12:18,565
أنا قبلتهما أيضاً يا أبي

150
00:12:22,532 --> 00:12:26,907
الأم ترزق بالإبنة والإبنة  لا ترزق بالأم

151
00:12:30,565 --> 00:12:34,975
لا أستطيع  فعل هذا يا أبي
لا يمكن أن أقبلها كأمي

152
00:12:37,197 --> 00:12:38,606
أنا أشتاق إليها

153
00:12:40,097 --> 00:12:42,131
أنا حقاً أشتاق إليها -
يا طفلتي -

154
00:12:51,196 --> 00:12:52,537
إذهبي واستمتعي بالحفلة

155
00:12:53,697 --> 00:12:54,901
أبي

156
00:12:58,996 --> 00:13:02,701
ماذا ستفعل بالحاسوب إذا لم تأخذ هذا ؟

157
00:13:03,696 --> 00:13:05,730
يا إلهي
وأين جواز السفر ؟

158
00:13:05,796 --> 00:13:08,000
الجواز والتذكرة في الجيب الأيمن للحقيبة

159
00:13:08,162 --> 00:13:09,138
الجيب الأيمن

160
00:13:09,529 --> 00:13:11,097
ماذا سأفعل بدونك ؟

161
00:13:11,628 --> 00:13:13,832
حسناً ، وداعاً -
وداعاً -

162
00:13:15,695 --> 00:13:16,570
وداعاً -
وداعاً -

163
00:13:25,594 --> 00:13:27,071
إرجع سريعاً -
حسناً -

164
00:13:28,627 --> 00:13:29,626
وداعاً -
وداعاً -

165
00:13:29,694 --> 00:13:30,603
وداعاً

166
00:13:40,960 --> 00:13:43,597
(أنظري من جاء يا (مينا -
حسناً -

167
00:13:43,926 --> 00:13:46,494
هل السيدة (ديفكي) موجودة ؟
نحن تلاميذها

168
00:13:46,693 --> 00:13:48,863
قد جاءت تلاميذك يا أختاه

169
00:13:48,925 --> 00:13:50,425
من جاءوا الآن ؟

170
00:13:51,992 --> 00:13:52,991
مرحبا سيدتي

171
00:13:53,059 --> 00:13:55,730
كيف أنت هنا يا (نارانجنا) ؟

172
00:13:55,792 --> 00:13:57,962
مرحبا ، تفضلوا

173
00:13:58,658 --> 00:13:59,192
إجلسي

174
00:13:59,425 --> 00:14:00,561
(إجلسي يا (روهني

175
00:14:02,991 --> 00:14:04,832
نحن قد بدأنا أعمال جديدة

176
00:14:04,924 --> 00:14:10,030
وبتلك السعادة أتينا لنهديك حلوة

177
00:14:10,457 --> 00:14:12,661
هذا رائع ... جيد جداً

178
00:14:13,424 --> 00:14:15,401
لم يكن هذا ممكناً بدونك

179
00:14:15,656 --> 00:14:21,396
أنت علمتنا كل شيء واحترمتينا كثيراً
ولذا نحن وصلنا هنا

180
00:14:21,690 --> 00:14:24,690
كلا ، كلا ، هذا كله مجهودكم

181
00:14:24,756 --> 00:14:27,756
هل هي ابنتك الكبرى
التي تتحدثين عنها دائماً ؟

182
00:14:30,056 --> 00:14:31,499
أجل -
حسناً -

183
00:14:31,855 --> 00:14:34,695
ماذا تريدان ؟ ... شاي أم مشروب ؟ -
لا شيء ، سنغادر الآن ، قد تأخرنا كثيراً -

184
00:14:37,355 --> 00:14:40,094
سنتقابل يوم الخميس
وجهزوا دروسكم

185
00:14:43,554 --> 00:14:45,428
الحلوى يا إبنتي

186
00:14:46,854 --> 00:14:49,058
عما تتحدثين معهم عني ؟

187
00:14:49,688 --> 00:14:54,131
لا شيء
فقط عن أشياء جميلة

188
00:14:54,853 --> 00:14:57,126
لا مانع لدي من خدماتك الإجتماعية

189
00:14:57,920 --> 00:15:01,420
لكن لا داعي أن تتحدثي مع أحد عني

190
00:15:03,852 --> 00:15:05,454
ألم تخبريهم ؟

191
00:15:06,353 --> 00:15:07,023
ماذا ؟

192
00:15:08,420 --> 00:15:09,954
بأنني لست إبنتك يا سيدتي

193
00:15:17,785 --> 00:15:18,761
الحلوى

194
00:15:45,783 --> 00:15:47,385
ماذا تفعلين يا عزيزتي ؟

195
00:15:48,683 --> 00:15:50,591
توقفي ، توقفي ، توقفي

196
00:15:51,683 --> 00:15:53,990
أسرعي ، لقد تأخرنا كثيراً

197
00:15:54,549 --> 00:15:56,423
قد بقى الخط الأخير

198
00:15:56,516 --> 00:15:58,493
حسناً يا طفلتي

199
00:16:02,949 --> 00:16:04,324
(مرحبا (كبير

200
00:16:22,280 --> 00:16:24,621
رجاءاً لا تتأخروا كثيراً

201
00:16:24,980 --> 00:16:26,252
حسناً يا سيدتي

202
00:16:26,347 --> 00:16:27,949
السائق معكم

203
00:16:28,214 --> 00:16:29,282
(آريا)

204
00:16:31,646 --> 00:16:33,248
تبدين جميلة جداً

205
00:16:34,546 --> 00:16:35,522
شكراً

206
00:16:35,779 --> 00:16:37,915
أليس كذلك يا (بريا) ؟ -
أجل -

207
00:16:37,979 --> 00:16:40,320
رائع -
آريا) ، هل هاتف مشحون ؟) -

208
00:16:40,679 --> 00:16:41,349
أجل

209
00:16:41,679 --> 00:16:43,656
اعتني بنفسك
استمتعي

210
00:17:29,841 --> 00:17:30,648
أخي

211
00:17:34,208 --> 00:17:35,344
أخي ؟ -
أجل -

212
00:17:35,875 --> 00:17:38,216
أتذكر الفتاة التي أخبرتك بأنها تعجبني

213
00:17:38,808 --> 00:17:41,183
التي أمها حطمت هاتفك ؟

214
00:17:41,441 --> 00:17:42,383
أجل

215
00:17:43,707 --> 00:17:45,309
أنظر ... ذات الرداء الحمراء

216
00:17:52,739 --> 00:17:54,341
لماذا تضيع الوقت هنا ؟

217
00:17:55,706 --> 00:17:57,240
إذهب

218
00:18:01,439 --> 00:18:02,212
حقيبتي

219
00:18:02,272 --> 00:18:03,544
هيا ، لنرقص

220
00:18:33,103 --> 00:18:34,307
أنت تبدين جميلة

221
00:18:37,770 --> 00:18:38,746
هل ترقصين معي ؟

222
00:18:38,803 --> 00:18:41,178
عذراً ، إنها ليست مهتمة
ألا تفهم ذلك ؟

223
00:18:41,236 --> 00:18:43,372
رجاءاً أتركنا -
فقط أطلب منها الرقص معي -

224
00:18:43,436 --> 00:18:45,209
إنها ليست مهتمة بك

225
00:18:45,269 --> 00:18:47,576
هيا ، إنه عيد الحب -
اغرب عن وجهي -

226
00:19:13,100 --> 00:19:15,407
مرحباً ... نعم ، يا أبي
أنا في الحافلة ، إنني قادم الآن

227
00:19:15,466 --> 00:19:16,568
سأصل الآن

228
00:19:16,633 --> 00:19:18,440
سحقاً ، يا صديقتي
أبي يدعوني ، يجب أن أغادر

229
00:19:18,533 --> 00:19:20,010
سأعود سريعاً -
وداعاً -

230
00:19:20,133 --> 00:19:21,576
هل أحضرت الأغراض ؟ -
نعم  -

231
00:19:21,700 --> 00:19:24,075
يجب أن نمرح قليلاً الليلة

232
00:19:33,032 --> 00:19:36,032
ما الذي حدث يا (بانتي) ؟

233
00:19:36,532 --> 00:19:38,406
هل جاءت لعيد الحب أم للحرب ؟

234
00:19:39,731 --> 00:19:41,333
ماذا تظن نفسها ؟

235
00:19:45,198 --> 00:19:46,368
ماذا تريد ؟

236
00:19:49,464 --> 00:19:53,236
ماذا تريد يا (بانتي) ؟ -
ماذا ستفعل ؟ -

237
00:20:05,363 --> 00:20:07,271
أنظر ماذا سأفعل

238
00:20:15,129 --> 00:20:17,072
مرحبا -
مرحبا -

239
00:20:17,329 --> 00:20:19,636
(شارليس ديوان) -
(آريا) -

240
00:20:20,528 --> 00:20:23,233
أنا معجب بردائك -
شكراً لك -

241
00:20:24,195 --> 00:20:25,536
هل ستشربين معي مشروباً ؟

242
00:20:27,595 --> 00:20:29,072
لا ، شكراً

243
00:20:34,260 --> 00:20:35,635
هل لديك حبيب ؟

244
00:20:37,260 --> 00:20:38,328
هذا ليس من شأنك

245
00:20:38,394 --> 00:20:40,393
لا يهمني -
هيه ، إنتظري -

246
00:20:40,694 --> 00:20:42,262
كم ستشربين ؟

247
00:20:42,993 --> 00:20:44,061
أنا عزباء

248
00:20:44,127 --> 00:20:45,331
(آسفة ، أنا (سابنا

249
00:20:45,726 --> 00:20:47,397
هل تظنيني نادل ؟

250
00:21:07,392 --> 00:21:08,391
اصمت

251
00:21:12,958 --> 00:21:15,196
بسبب الكلام الجميل

252
00:21:27,490 --> 00:21:29,694
لماذا لا تخبريه ؟ -
بماذا ؟ -

253
00:21:30,123 --> 00:21:32,327
بأنك تحبينه -
هل أنت مجنونة ؟ -

254
00:21:35,390 --> 00:21:37,026
هيا

255
00:21:37,123 --> 00:21:39,031
إذهبي -
وردة حمراء -

256
00:21:39,089 --> 00:21:40,532
هيا إذهبي وأخبريه

257
00:22:23,486 --> 00:22:25,088
لنعود إلى البيت

258
00:22:26,952 --> 00:22:28,156
لنذهب

259
00:22:29,152 --> 00:22:30,424
أنسى أمره يا صديقتي

260
00:22:32,451 --> 00:22:36,020
ما  الأمر -
يغمي علي -

261
00:22:38,185 --> 00:22:39,491
لنعود سريعاً

262
00:22:40,084 --> 00:22:42,288
أمكثي هنا ، أنا سأحضر تاكسي

263
00:22:54,983 --> 00:22:56,085
نعم سيدتي

264
00:22:56,983 --> 00:22:58,119
لحظة

265
00:22:58,850 --> 00:23:00,020
نعم ، أخبرينى

266
00:23:00,883 --> 00:23:03,121
سأصل في 40 ، 45 دقيقة

267
00:23:04,049 --> 00:23:05,151
ماذا ؟

268
00:23:05,550 --> 00:23:07,050
نعم ، حسناً

269
00:23:10,183 --> 00:23:11,182
تاكسي

270
00:23:15,415 --> 00:23:17,120
أنت

271
00:23:21,481 --> 00:23:22,856
انتظر

272
00:23:25,147 --> 00:23:26,146
أنت

273
00:23:26,548 --> 00:23:29,548
امسكها ... هيا -
إنها تضربني -

274
00:23:34,281 --> 00:23:36,781
أسرعوا -
هيا .... هيا -

275
00:23:37,780 --> 00:23:41,451
من هذا؟ -
إنه رجلنا ، أنت قد السيارة -

276
00:23:42,113 --> 00:23:43,852
أمسكوا يدها

277
00:23:43,913 --> 00:23:46,947
الآن أحضري أمك

278
00:23:48,013 --> 00:23:49,990
أحضري أمك

279
00:23:54,312 --> 00:23:55,119
أسكتوها

280
00:23:55,212 --> 00:23:56,848
أحضري أمك

281
00:25:24,038 --> 00:25:28,277
(اندو)
آريا) لم تصل إلى البيت حتى الآن)

282
00:26:37,633 --> 00:26:39,235
(اندو) -
هل (آريا) وصلت يا اختاه ؟ -

283
00:26:39,332 --> 00:26:40,173
كلا

284
00:26:40,266 --> 00:26:43,709
أنت إمكثي مع (بيريا) ، أنا سأبحث عنها -
حسناً -

285
00:26:43,832 --> 00:26:46,809
(وحاولي الإتصال برقم (آريا -
حسناً يا أختاه -

286
00:26:46,899 --> 00:26:47,308
إستمري بالمحاولة

287
00:27:34,761 --> 00:27:37,761
أين (آريا) يا (ريتو) ؟ -
ماذا يا سيدتي ؟ -

288
00:27:38,095 --> 00:27:41,197
أين (آريا) ؟ -
لا أعرف ، إنها كانت هنا يا سيدتي -

289
00:27:41,261 --> 00:27:42,670
لا أستطيع الوصول إليها

290
00:27:42,961 --> 00:27:44,938
لقد خرجت قبل ساعتين
ولم تصل حتى الآن

291
00:27:44,994 --> 00:27:46,767
هل هي التي كانت مع (سابنا) و (ريشي) ؟  -
أجل ، أين هي ؟ -

292
00:27:46,894 --> 00:27:49,064
نعم يا سيدتي -
ريشي) ، لا يعرف أين هي ) -

293
00:27:49,127 --> 00:27:52,593
هيا لنرقص -
و(سابنا) لا تعرف أين هي أيضاً -

294
00:27:52,827 --> 00:27:55,997
المعذرة يا سيدتي -
لا نعرف أين هي -

295
00:27:56,060 --> 00:27:57,059
المعذرة يا سيدتي

296
00:27:57,126 --> 00:27:59,501
لقد أخبرتها بأن تهتم بنفسها

297
00:28:09,026 --> 00:28:10,560
سيدي

298
00:28:12,659 --> 00:28:16,966
أحتاج مساعدتك يا سيدي -
تفضلي -

299
00:28:17,491 --> 00:28:20,525
إبنتي لم تصل إلى البيت
رجاءاً ساعدني

300
00:28:20,625 --> 00:28:23,602
لا أعرف ماذا -
أحضروا كأس ماء -

301
00:28:23,691 --> 00:28:30,934
قد جاءت إبنتي هنا لحفلة وهاتفها -
ما إسم إبنتك وأين الحفلة ؟  -

302
00:28:31,590 --> 00:28:32,760
(آريا ساباروال)

303
00:28:34,690 --> 00:28:36,792
(قاعة الحفلات زودياك)

304
00:28:36,857 --> 00:28:38,459
ما الأمر يا (لاكهان) ؟

305
00:28:38,856 --> 00:28:40,458
إبنتها لم تعد للبيت يا سيدي

306
00:28:41,723 --> 00:28:44,757
لم تغيب ، فقط لم تصل إلى البيت

307
00:28:45,489 --> 00:28:47,762
إجلسي يا سيدتي -
أنا متوترة جداً يا سيدي -

308
00:28:47,823 --> 00:28:49,993
أنا أحاول الإتصال بها

309
00:28:50,055 --> 00:28:52,894
ولكن هاتفها خارج التغطية  -
رجاءاً إجلسي ، وأخبريني ما المشكلة ؟ -

310
00:28:53,623 --> 00:28:56,725
كم عمر إبنتك ؟ -
عمرها 18 عام -

311
00:28:57,055 --> 00:28:58,430
أكتبي رقم هاتفها

312
00:29:01,555 --> 00:29:02,362
متأكدة ؟

313
00:29:03,688 --> 00:29:05,790
قم بتتبع الرقم

314
00:29:05,854 --> 00:29:06,661
حسناً سيدي

315
00:29:06,721 --> 00:29:08,096
رجاءاً حاول -
هاك بعضاً من الماء -

316
00:29:08,988 --> 00:29:13,826
لماذا تتوترين ؟
اليوم عيد الحب ، ربما ستكون مع حبيبها

317
00:29:13,954 --> 00:29:15,953
كيف ستخبرها بأنها ذاهبة مع حبيبها ؟

318
00:29:16,053 --> 00:29:17,621
ماذا تقولين ؟

319
00:29:17,687 --> 00:29:19,789
سيدتي هذا هو حال الأطفال هذه الأيام

320
00:29:19,853 --> 00:29:21,626
لا تقلقي ، ربما تمرح

321
00:29:21,686 --> 00:29:23,788
كل يوم تردنا قضية مثلها -
أرجوك يا سيدي -

322
00:29:25,820 --> 00:29:31,856
لابد أنك رأيت الفتيات كثيراً
لكن ابنتي ليست كما تظن أنت

323
00:29:32,052 --> 00:29:37,621
لقد إتصلت بها في الساعة 12:30 وقالت
لي أنها قادمة وستصل في 45 دقيقة

324
00:29:37,685 --> 00:29:39,821
هذا يعني أنها كانت قادمة إلى البيت

325
00:29:40,685 --> 00:29:43,560
أنت أنظر إلى الساعة الآن

326
00:29:43,719 --> 00:29:45,094
لقد مضت 3 ساعات

327
00:29:45,651 --> 00:29:48,953
إنها ليست في منزل صديقتها
ولا في الحفلة ولا ترد على إتصالي

328
00:29:49,018 --> 00:29:52,484
ولا أحد يعرف أين هي
هل تفهم ماذا أقول ؟

329
00:29:54,084 --> 00:29:55,891
أنا أحتاج إلى مساعدتك

330
00:29:56,451 --> 00:30:00,485
رجاءاً أكتبي اسمك وعنوانك ورقمك

331
00:30:00,783 --> 00:30:01,953
وأكتبي مواصفات إبنتك أيضاً

332
00:30:02,017 --> 00:30:04,892
أعطني رقمك ، سأرسل لك صورتها

333
00:30:05,617 --> 00:30:08,117
حسناً
سنبلغك حينما نعثر عليها

334
00:30:08,717 --> 00:30:09,955
أنت إذهبي إلى البيت

335
00:30:13,416 --> 00:30:16,518
(مرحباً يا (اندو
استمري بالمحاولة

336
00:30:17,016 --> 00:30:18,550
(مرحبا يا سيدة (ديفكي

337
00:30:19,082 --> 00:30:20,616
سأتصل بك لاحقاً وداعاً

338
00:30:21,549 --> 00:30:25,085
إسمي (ديا شانكار كابور) لكن
يمكنك مناداتي بــ (دي كي) إختصاراً

339
00:30:25,581 --> 00:30:26,580
أنا رجل مباحث

340
00:30:26,815 --> 00:30:27,814
جاسوس

341
00:30:29,082 --> 00:30:30,956
لا تأملي من الشرطة

342
00:30:31,448 --> 00:30:34,391
لأن الجرائم أصبحت أمر إعتيادي بالنسبة لهم

343
00:30:35,081 --> 00:30:38,922
لا تتردي في التواصل معي إذا احتجتني

344
00:30:38,981 --> 00:30:41,458
كلا ، شكراً لك -
هذا لطفاً منك -

345
00:30:41,514 --> 00:30:42,923
ها هي بطاقتي

346
00:30:47,413 --> 00:30:49,913
ضعيها معك
إنها بطاقة

347
00:30:53,113 --> 00:30:55,351
مكتبي في منطقة (دريا فانج) منذ سنين

348
00:30:55,880 --> 00:30:57,482
أنا محقق محترف

349
00:30:57,846 --> 00:31:02,615
بفضل الله فقط
أعرف كل شيء برماد الإنسان

350
00:31:03,612 --> 00:31:08,346
جربي مرة
سأقدم لك أفضل خدمة

351
00:31:08,845 --> 00:31:12,288
أضمن لك لدي كل شيء -
أريد الذهاب إلى بيتي يا سيدي -

352
00:31:12,345 --> 00:31:14,288
ابتعد -
لا مشكلة يا سيدتي -

353
00:31:15,044 --> 00:31:17,351
لا تقلقي ستجدين ابنتك

354
00:31:17,411 --> 00:31:18,752
سيكون كل شيء على ما يرام

355
00:31:19,744 --> 00:31:21,278
وشاحك

356
00:31:50,275 --> 00:31:51,377
من هنا يا سيدتي

357
00:31:56,774 --> 00:31:58,410
المعذرة -
سيدتي -

358
00:31:58,541 --> 00:32:03,944
السيدة (ساباروال) ، تعالي من هنا -
نعم -

359
00:32:28,239 --> 00:32:29,978
يا إلهي

360
00:32:39,271 --> 00:32:40,270
(آريا)

361
00:32:49,804 --> 00:32:51,281
يا إلهي

362
00:33:00,470 --> 00:33:02,879
كيف حدث هذا ؟

363
00:33:04,703 --> 00:33:05,736
(آريا)

364
00:33:13,869 --> 00:33:16,574
جروح داخلية لـــ (آريا) خطيرة جداً

365
00:33:17,169 --> 00:33:19,476
إنها ما زالت في الصدمة

366
00:33:19,835 --> 00:33:25,174
ربما سنحتاج إلى جراحة متعددة
بسبب النزيف الداخلي

367
00:33:25,235 --> 00:33:27,473
إنها لا تستطيع الأكل بسبب عدد الضربات الداخلية

368
00:33:27,667 --> 00:33:30,872
ولذا نحن نعطيها مأكولات سهلة

369
00:33:31,267 --> 00:33:39,258
في الواقع قد حاول شخص قتلها خنقاً

370
00:33:40,500 --> 00:33:43,773
ولذا لديها صعوبات كثيرة في التنفس

371
00:33:44,199 --> 00:33:47,199
سيكون الأمر صعباً جداً اذا لم يتم حله

372
00:33:48,733 --> 00:33:50,676
سأكون صادقة معك يا سيدتي

373
00:33:52,233 --> 00:33:55,767
لقد تعرضت ابنتك لسوء المعاملة الجسدية

374
00:33:57,232 --> 00:34:02,198
يبدو أنه قد تم اغتصاب إبنتك

375
00:34:13,397 --> 00:34:14,465
سيدتي

376
00:34:20,830 --> 00:34:22,671
إنها فتاة قوية يا سيدتي

377
00:34:34,096 --> 00:34:37,398
هذا نفس المستشفى حيثما تم
إحضار ضحية مضمونة قبل قليل

378
00:34:37,729 --> 00:34:40,706
لقد أفادت المصادر أن الفتاة حالتها خطيرة

379
00:34:40,796 --> 00:34:43,330
ابقوا معنا للمزيد من الأخبار الجديدة

380
00:34:43,462 --> 00:34:46,701
(كان معكم (بانكانج تشوبرا
(من قناة (زي نيوز دلهي

381
00:34:52,595 --> 00:34:55,470
سيدي ، الرئيس يدعوك

382
00:35:08,127 --> 00:35:09,468
ما الجديد على قضية (سانسار) ؟

383
00:35:10,494 --> 00:35:12,062
تم تقديم ورقة الإتهام

384
00:35:14,659 --> 00:35:19,135
(قضية المستشفى (جي بي
ليست عادية بل هي إغتصاب

385
00:35:19,359 --> 00:35:21,030
إغتصاب جماعي

386
00:35:21,626 --> 00:35:24,194
إذهب ، وقم بالتحقيق عنها -
حسناً يا سيدي -

387
00:35:27,458 --> 00:35:28,764
(السيدة (ساباروال

388
00:35:35,991 --> 00:35:37,297
رجاءاً وقعي هنا يا سيدتي

389
00:35:44,624 --> 00:35:45,623
شكراً لك يا سيدتي

390
00:35:46,190 --> 00:35:47,326
(السيدة (ساباروال

391
00:35:48,324 --> 00:35:50,029
أنا (ماثيو فرانسيس) من فرع الجرائم

392
00:35:51,057 --> 00:35:54,091
آسف لما حدث مع إبنتك

393
00:35:56,289 --> 00:36:00,624
أردت أن أخبرك بأننا قد بدأنا التحقيق

394
00:36:01,655 --> 00:36:04,189
نحن نستجوب جميع من كان في الحفلة

395
00:36:04,956 --> 00:36:11,963
وأيضاً ... نريد تسجيل أقوال إبنتك عندما
تعود لوعيها

396
00:36:13,088 --> 00:36:14,156
أنا متأكد أنك تفهمين

397
00:36:27,387 --> 00:36:29,194
(إرجع يا (أناند

398
00:36:33,553 --> 00:36:35,496
إبنتك في حالة خطيرة

399
00:36:42,486 --> 00:36:44,929
رجاءاً إرجع

400
00:36:51,219 --> 00:36:52,252
أرجوك

401
00:37:04,118 --> 00:37:05,117
(آريا)

402
00:37:10,584 --> 00:37:11,493
إبنتي

403
00:37:45,381 --> 00:37:48,290
ماذا تريدين ، يا إبنتي ؟

404
00:37:49,181 --> 00:37:51,351
الماء ؟ هل تريدين الماء ؟

405
00:37:55,314 --> 00:37:57,416
الماء -
الماء -

406
00:37:57,581 --> 00:37:58,456
تريدين الماء ؟

407
00:37:58,847 --> 00:38:01,790
لحظة واحدة ، سأعطيك الآن

408
00:38:51,776 --> 00:38:52,844
أرجوكي ، يا إبنتي

409
00:38:53,176 --> 00:38:54,278
فقط أشربي

410
00:39:08,341 --> 00:39:10,978
آنا آسف

411
00:39:47,039 --> 00:39:48,380
هل أخبرتك بشيء حتى الآن ؟

412
00:40:01,404 --> 00:40:03,143
أخبريني شيئاً يا إبنتي

413
00:40:05,170 --> 00:40:06,772
من كانوا ؟

414
00:40:11,037 --> 00:40:12,275
نحن نعرف يا إبنتي

415
00:40:14,770 --> 00:40:22,146
أن هذا صعب جداً بالنسبة لكِ

416
00:40:23,203 --> 00:40:28,169
لكن أنت الوحيدة التي تستطيع أن تعاقبهم

417
00:40:31,035 --> 00:40:33,444
إذا أخبرت عنهم شيئاً -
هل تعرفون ؟ -

418
00:40:43,234 --> 00:40:45,404
هل تعرفون ماذا كانوا يصرخون ؟

419
00:40:59,899 --> 00:41:02,103
(أحضري أمك)

420
00:41:10,199 --> 00:41:13,142
لا أتذكر شيئاً بعد هذا

421
00:41:17,998 --> 00:41:18,940
سيدي

422
00:41:19,898 --> 00:41:21,239
قد أعطت الفتاة أقوالها

423
00:41:36,363 --> 00:41:37,272
إنهض

424
00:41:38,996 --> 00:41:41,405
أترك قميصي -
هيا -

425
00:41:41,696 --> 00:41:43,332
ماذا فعلت ؟ -
أترك قميصي -

426
00:41:43,629 --> 00:41:44,833
أخي -
هيا بسرعة -

427
00:41:44,930 --> 00:41:46,202
إلى أين تأخذني ؟

428
00:41:46,296 --> 00:41:48,170
هيا -
أتركني -

429
00:41:48,396 --> 00:41:49,805
ماذا فعلت ؟

430
00:41:49,895 --> 00:41:51,031
إلى أين تأخذني ؟

431
00:41:51,129 --> 00:41:54,004
أترك قميصي

432
00:41:54,695 --> 00:41:56,104
ستدفع ثمن هذا ، أيها المحقق

433
00:41:56,162 --> 00:41:57,230
... سوف

434
00:41:58,829 --> 00:42:01,272
سيدي ، دعني وشأني -
إلى أين تأخذه يا سيدي ؟ -

435
00:42:03,595 --> 00:42:05,663
لم أفعل شيئاً -
إلى أين تأخذه يا سيدي ؟ -

436
00:42:05,928 --> 00:42:08,098
سيدي -
سيدي -

437
00:42:08,294 --> 00:42:11,294
سيدي ... لا تضربني

438
00:42:11,627 --> 00:42:13,070
سيدي

439
00:42:15,793 --> 00:42:17,236
أنا لم أفعل شيئاً

440
00:42:17,760 --> 00:42:19,703
أنا لم أفعل شيئاً -
ماذا فعل يا سيدي ؟ -

441
00:42:19,760 --> 00:42:22,203
دعني وشأني -
سيدي ، دعه وشأنه -

442
00:42:22,593 --> 00:42:24,036
نحن نعرف أنه صديقك

443
00:42:24,126 --> 00:42:28,092
تكلم جيداً -
(إسمه (جاغان سينغ -

444
00:42:41,625 --> 00:42:43,261
لا تذهب إلى أي مكان قبل عودتي

445
00:42:43,325 --> 00:42:45,199
إلى أين تأخذون إبني ؟ -
سأعود قريباً -

446
00:42:46,558 --> 00:42:47,762
إنهض

447
00:42:47,858 --> 00:42:49,062
إلى أين تأخذوني ؟ -
هيا -

448
00:42:49,124 --> 00:42:51,032
إلى أين تأخذوني ؟ -
هيا -

449
00:42:51,091 --> 00:42:54,330
هيا ... إفتحوا باب السيارة -
اهتم بنفسك يا عمي ، سأعود قريباً -

450
00:42:54,591 --> 00:42:58,057
إدخل
لقد قلت لك ادخل

451
00:43:01,490 --> 00:43:03,592
(استطيع القيام بهذا بنفسي يا (تارا

452
00:43:04,490 --> 00:43:07,865
إذاً قم بذلك  -
حسناً -

453
00:43:08,223 --> 00:43:09,825
هل يمكنني الحصول على كأس شاي ؟

454
00:43:10,056 --> 00:43:11,692
الطقس بدء بالتحايل مجدداً

455
00:43:13,656 --> 00:43:14,632
! لا شاي لك اليوم

456
00:43:16,756 --> 00:43:17,631
سأحضره الآن

457
00:43:18,955 --> 00:43:22,592
مامعنى (تارا) بالإنجليزي ؟ -
النجمة -

458
00:43:23,155 --> 00:43:24,962
إنها تعاني من نوبات غضب نجمية

459
00:43:25,488 --> 00:43:26,658
" قضية الإغتصاب في يوم عيد الحب "

460
00:43:26,721 --> 00:43:27,754
عودي إليه

461
00:43:28,555 --> 00:43:29,657
"تقرير عن حالة الضحية "

462
00:43:29,721 --> 00:43:31,857
هذة قضية لحالة اغتصاب جماعي
تم اختطاف الضحية

463
00:43:31,954 --> 00:43:34,022
عندما كانت في الحفلة

464
00:43:34,088 --> 00:43:35,087
لم يعد هناك آمان في هذة الدولة بعد الآن

465
00:43:35,188 --> 00:43:37,631
لقد وجدت في صباح اليوم التالي
بحالة حرجة في الصرف الصحي

466
00:43:37,754 --> 00:43:40,731
لقد تعرفت الضحية على 4 منهم من خلال عرض الفيديو -
الشاي -

467
00:43:40,821 --> 00:43:42,594
القضية الآن لدى فرع الجرائم

468
00:43:42,720 --> 00:43:44,993
(حيث ستكون تحت قيادة الضابط (ماثيو فرانسيس

469
00:43:46,120 --> 00:43:48,063
لن يتغير شيء بهذة الدولة اطلاقاً

470
00:43:49,020 --> 00:43:50,656
لما لا يا أمي ؟

471
00:43:50,719 --> 00:43:53,128
على الحكومة أن تتحرك لأجل هذا الأمر

472
00:43:53,186 --> 00:43:54,822
يجب أن يستيقظ الناس

473
00:43:55,952 --> 00:43:57,793
إسمعي .. يجب أن تعود للمنزل مبكراً بعد دروسكِ

474
00:43:57,885 --> 00:44:00,691
أمي ؟ -
ألا تري ماذا يحصل ؟ -

475
00:44:00,785 --> 00:44:02,456
ماذا تقولين ؟ -
ماذا أقول ؟ -

476
00:44:02,552 --> 00:44:04,586
لما لا تقول شيئاً ؟

477
00:44:05,418 --> 00:44:07,861
يقع علي الأمر دوماً -
الأربع كلهم مازالو محتجزين -

478
00:44:09,185 --> 00:44:11,423
القضية تتجه إلى محاكمة سريعة

479
00:44:11,485 --> 00:44:15,122
و الضحية تسعى لإستخراج إذن
للتعرف عليهم من خلال الفيديو

480
00:44:16,018 --> 00:44:24,009
"و عندما ظنوا بأنني مت ، قاموا "

481
00:44:25,084 --> 00:44:27,527
" بإلقائي "

482
00:44:32,450 --> 00:44:37,655
"خارج سيارتهم"

483
00:44:42,049 --> 00:44:45,618
نحن نطلب الإذن لإختبار الطب الشرعي يا سيدي

484
00:44:46,115 --> 00:44:46,922
مقبول

485
00:44:47,415 --> 00:44:48,483
شكراً يا سيدي

486
00:44:52,515 --> 00:44:54,856
إصابة (أريا) متطابقة مع قصتها

487
00:44:55,514 --> 00:44:57,855
انا متأكدة تماماً بأنها تقول الحقيقة

488
00:44:58,548 --> 00:44:59,581
و يمكننا إثبات البقية

489
00:44:59,681 --> 00:45:02,352
بعد إستلام تقرير الطب الشرعي

490
00:45:02,581 --> 00:45:04,354
الجميع يقول بأننا سوف نخسر القضية

491
00:45:04,448 --> 00:45:06,550
حالما يصل تقرير الطب الشرعي

492
00:45:07,347 --> 00:45:08,483
إفعل شيء أرجوك

493
00:45:08,880 --> 00:45:10,084
(هذا تقرير دم (أريا سبروبال

494
00:45:10,346 --> 00:45:12,051
في تاريخ 14 فبراير

495
00:45:12,513 --> 00:45:15,718
دمها يحتوي على 0.08 من الكحول

496
00:45:17,013 --> 00:45:19,388
إفادتها غير موثوقة

497
00:45:19,612 --> 00:45:21,611
، أنا في المحكمة الآن
سأتصل بكِ لاحقاً

498
00:45:25,579 --> 00:45:26,817
هذا هاتف الضحية يا سيدي

499
00:45:27,446 --> 00:45:29,445
أخذته الشرطة من نفس الموقع تحديداً

500
00:45:29,546 --> 00:45:31,614
حيث تدعي بأنها إختطفت

501
00:45:31,912 --> 00:45:33,889
"إبق هنا ، سوف أستعدي سيارة آجرة"

502
00:45:33,945 --> 00:45:36,854
لقد كنت في الملهى منذ 10 مساءً
حتى 4 صباحاً يا سيدي

503
00:45:37,478 --> 00:45:39,386
(لقد كانوا معي (شارلي) و (موهييت

504
00:45:39,578 --> 00:45:43,453
لم يغادروا أبداً
بالواقع هي من غادرت

505
00:45:44,378 --> 00:45:45,650
هذة هي تسجيلات هواتفهم

506
00:45:46,044 --> 00:45:47,715
في الوضع عرض المثلث

507
00:45:47,811 --> 00:45:51,380
شارلي) لم يغادر الحفلة)
و (بابورام) لم يغادر المركز قط

508
00:45:51,644 --> 00:45:54,121
و معلم (موهييت) قام بكسر هاتفه

509
00:45:54,610 --> 00:45:55,643
إذاً

510
00:45:56,544 --> 00:45:59,044
كاميرات إشارة المرور -
تأكيد يا سيدي -

511
00:45:59,343 --> 00:46:00,684
إنه مؤكد -
شكراً يا سيدي -

512
00:46:01,043 --> 00:46:03,680
لقد وجدنا صورة للسيارة

513
00:46:03,776 --> 00:46:05,583
بين بيوت المزارع و المجاري يا سيدي

514
00:46:05,810 --> 00:46:09,617
إنها سيارة شارلي ديوان التي قامت
الضحية بذكرها في افادتها

515
00:46:09,708 --> 00:46:12,548
كانت السيارة مغسولة بالكامل يا سيدي

516
00:46:12,942 --> 00:46:14,850
لا آثار ، ولا سوائل

517
00:46:22,641 --> 00:46:24,515
أنتما الإثنان عودوا للحفلة
و أنت عد إلى مركزك

518
00:46:24,574 --> 00:46:26,517
سأذهب لغسل السيارة -
حسناً -

519
00:46:26,707 --> 00:46:27,809
لقد كنت أقود السيارة

520
00:46:28,340 --> 00:46:36,331
لقد إستأجرت السيارة من صديق
(أعني من صديقي (شارلي

521
00:46:36,573 --> 00:46:38,312
منذ يوم عيد الحب

522
00:46:38,373 --> 00:46:43,010
و أردت أن اخذ صديقتي بجولة

523
00:46:43,273 --> 00:46:47,614
موقع هاتفه يثبت بأنه كان بالسيارة يا سيدي

524
00:46:47,806 --> 00:46:49,579
مع صديقته ، بكل تأكيد

525
00:46:55,505 --> 00:46:57,539
لقد إتصلت بالشرطة فوراً بعد ان وجدتها

526
00:46:58,372 --> 00:47:00,781
و لكنني إعتقدت بأنه من الأفضل
اخذها إلى اقرب مشفى

527
00:47:00,838 --> 00:47:02,940
بدلاً من إنتظار الشرطة

528
00:47:03,205 --> 00:47:06,648
إكتب هذا .. الضحية وجدت حيث إدعت بأنها رميت

529
00:47:06,704 --> 00:47:10,273
، قبل أن اغادر
(كان (موهيت) يسئ التصرف مع (آريا

530
00:47:10,538 --> 00:47:13,743
، و حين عودتي
لقد كانت (سابنا) تشعر بالدوار

531
00:47:13,804 --> 00:47:16,247
و هاتف (آريا) لا يمكن الوصول إليه

532
00:47:16,537 --> 00:47:19,208
بعد ذلك ، أوصلت (سابنا) للمنزل

533
00:47:20,236 --> 00:47:23,736
، و أخيراً
لقد (إعترف) بابورام للشرطة

534
00:47:23,804 --> 00:47:25,645
. اعترض ، هذا غير مقبول

535
00:47:25,836 --> 00:47:28,404
إستمر ، لا تضيع وقتي

536
00:47:31,636 --> 00:47:34,613
(الا تعتقدين بأن صديقتك (آريا
غادرت مع صديقها ؟

537
00:47:34,669 --> 00:47:36,476
، لقد مارسوا الجنس
حصل بينهما خلاف

538
00:47:36,536 --> 00:47:38,207
و قام بضربها -
أعترض ! إغتيال الشخصية -
* إغتيال الشخصية : هو تشويه سمعة الضحية *

539
00:47:38,269 --> 00:47:39,610
و لكن لسوء الحظ في مجتمعنا

540
00:47:39,701 --> 00:47:42,507
لا يمكننا الإعتراف بالأمر علناً -
أعترض يا سيدي -

541
00:47:42,568 --> 00:47:44,375
لذلك قامت بإلقاء اللوم على شخصاً آخر -
إستمرار -

542
00:47:44,535 --> 00:47:45,568
! أوقف هذا الهراء

543
00:47:45,868 --> 00:47:47,436
أظهر بعض الإحساس

544
00:47:49,401 --> 00:47:50,400
آسف يا سيدي

545
00:47:56,567 --> 00:48:00,476
هل رأيتِ موهيت عندما وصلتِ إلى تلك الحفلة ؟

546
00:48:09,833 --> 00:48:10,674
أجل

547
00:48:10,866 --> 00:48:13,173
و حتى (بابورام) فتح لكِ البوابة ؟

548
00:48:16,299 --> 00:48:18,276
'أنا هنا لأخذ إبنتي '

549
00:48:21,665 --> 00:48:22,903
قوليها بصوت أعلى

550
00:48:23,398 --> 00:48:25,534
أجل و لكن

551
00:48:26,331 --> 00:48:29,240
لقد كنت هناك حوالي الساعة 2 صباحاً

552
00:48:29,331 --> 00:48:33,274
و لكن إبنتي أريا مفقودة منذ 12 صباحاً

553
00:48:33,664 --> 00:48:35,732
إذاً أنتِ تقرين بأنهم كانوا في الحفلة

554
00:48:35,831 --> 00:48:37,399
و أبنتكِ لم تكن هناك

555
00:48:38,364 --> 00:48:40,398
اعترض ، إستجواب الشاهد

556
00:48:40,664 --> 00:48:41,640
مرفوض

557
00:48:47,164 --> 00:48:48,800
ما هذا الهراء الذي حدث بالمحكمة ؟

558
00:48:49,696 --> 00:48:51,230
وفقاً لقوانين المحكمة

559
00:48:51,296 --> 00:48:53,500
إفادة الضحية كافي للإدانة

560
00:48:53,563 --> 00:48:54,801
حتى أنا اعرف ذلك

561
00:48:54,862 --> 00:48:57,271
ولكن هذا القانون يؤخذ بعين الإعتبار

562
00:48:57,329 --> 00:48:59,704
ان الأشخاص قد يكذبوا
الظروف لا تفعل

563
00:49:07,828 --> 00:49:09,237
هيا يا إبنتي

564
00:49:12,395 --> 00:49:13,838
لقد أعطوكٍ تصريح بالخروج

565
00:49:14,761 --> 00:49:16,170
هل سنذهب للمنزل ؟

566
00:49:20,494 --> 00:49:23,233
(دائماً ماكان لدي مشاكل مع (آريا) و السيدة (ديفكي

567
00:49:23,494 --> 00:49:24,766
هذا واضحاً جداً
لقد أخذوا إسمي

568
00:49:25,560 --> 00:49:27,798
و لما سأفعل ذلك يا سيدي ؟
(أنا أحب (آريا

569
00:49:28,627 --> 00:49:31,195
لو كنتُ موجوداً في ذلك اليوم

570
00:49:31,827 --> 00:49:33,532
ماكنت تركت هؤلاء الرجال

571
00:49:35,160 --> 00:49:36,466
هلا تقدم نفسك من فضلك ؟

572
00:49:36,527 --> 00:49:37,697
(ادعى الطبيب (موهيت بهات

573
00:49:38,260 --> 00:49:40,328
انا مشرف المختبر العلمي

574
00:49:40,426 --> 00:49:42,425
في مختبر الطب الشرعي المركزي

575
00:49:42,526 --> 00:49:45,366
هل قمت بإعداد التقرير ؟ -
لقد فعلت -

576
00:49:45,626 --> 00:49:47,160
ما كُتب فيه ؟

577
00:49:49,559 --> 00:49:51,366
إنه تقرير خاطئ

578
00:49:51,491 --> 00:49:53,490
عينات الطب الشرعي للمتهم

579
00:49:53,591 --> 00:49:57,693
و العينات الذي جُمعت من جسد (آريا) غير متطابقة

580
00:49:58,124 --> 00:49:59,294
كيف يمكن ذلك ؟

581
00:49:59,791 --> 00:50:01,790
لقد أعطت (آريا) إفادتها بعد 3 أيام

582
00:50:02,624 --> 00:50:05,295
تم جمع العينات بعد 72 ساعة

583
00:50:05,624 --> 00:50:07,397
لقد دمرت الحيوانات المنوية بهذا الوقت

584
00:50:07,590 --> 00:50:09,567
لكن لا تقلق ، سنقدم طلب مرة آخرى

585
00:50:09,624 --> 00:50:11,532
هذه المرة سيكون إيجابيا

586
00:51:19,751 --> 00:51:23,422
أمراً محزناً جداً ان تكون قضية إغتصاب

587
00:51:24,551 --> 00:51:26,619
كانت لديها جروح متعددة في جسدها

588
00:51:27,084 --> 00:51:30,323
وكان من المؤكد نية القتل كذلك

589
00:51:30,684 --> 00:51:34,093
طالما كانت تحت تأثير الكحول

590
00:51:34,418 --> 00:51:38,225
في ليلة 14 فبراير لا يمكن تصديق إفادتها

591
00:51:38,717 --> 00:51:43,092
حتى المدعي العام فشل في تأييد إفادتها

592
00:51:43,583 --> 00:51:45,491
المحكمة تصدق ذلك

593
00:51:45,550 --> 00:51:47,720
هناك الكثير من المذنبين يطلق سراحهم

594
00:51:48,250 --> 00:51:51,227
لا يجب على البريئ ان يعاقب

595
00:51:51,449 --> 00:51:55,551
لا يمكن اثبات بلا شكوك ان

596
00:51:56,716 --> 00:52:01,489
(تشارلي ديوون) و (موهييت شادا) و (بابورام باندي)

597
00:52:01,982 --> 00:52:04,323
(و (جوغندر سينغ
قاموا بعملية إغتصاب

598
00:52:04,581 --> 00:52:07,524
لذلك تقرر المحكمة برائتهم

599
00:52:11,014 --> 00:52:12,491
(جوغان) -
. يا صاح -

600
00:52:14,480 --> 00:52:15,957
ياله من محامي رائع

601
00:52:19,547 --> 00:52:21,320
اتركني

602
00:52:21,380 --> 00:52:23,323
خذوه إلى خارج المحكمة

603
00:52:23,380 --> 00:52:26,220
اعتقله ! هذا إزدراء بالمحكمة -
! اصمت -

604
00:52:32,513 --> 00:52:35,456
ماذا حدث يا (أناند) ؟ -
(هذا غير عادل يا (ديفكي -

605
00:52:35,513 --> 00:52:37,013
مالذي تتحدث عنه ؟

606
00:52:37,312 --> 00:52:39,220
إنتظر -
هذه ليست العدالة -

607
00:52:39,279 --> 00:52:40,449
إنتظر ، إلى أين تأخذونه ؟

608
00:52:40,512 --> 00:52:42,989
(أناند) -
سيدتي من فضلك -

609
00:52:43,612 --> 00:52:45,248
(أناند) -
(ديفكي) -

610
00:52:45,345 --> 00:52:46,481
أنتظري ياسيدتي من فضلك

611
00:52:47,578 --> 00:52:48,554
(أناند)

612
00:52:55,244 --> 00:52:55,516
شكراً لك يا سيدي

613
00:52:55,577 --> 00:52:58,214
لقد برئت المحكمة الجميع -
لا اصدق ذلك -

614
00:52:58,944 --> 00:53:00,353
..لقد ضرب (جوغان) بسبب الغضب يا سيدي

615
00:53:00,411 --> 00:53:03,479
و تم القبض عليه بتهمة إزدراء بالمحكمة

616
00:53:05,177 --> 00:53:06,984
ولكن لا تقلقي يا سيدتي
سوف نخرجه من هناك

617
00:53:19,909 --> 00:53:20,977
إنه هنا

618
00:53:23,108 --> 00:53:24,449
وقع هنا يا سيدي

619
00:53:39,940 --> 00:53:41,611
انا اسف لما قد حدث

620
00:53:42,474 --> 00:53:44,382
انا اتفهم ما تمرون به

621
00:53:44,940 --> 00:53:46,474
من المستحيل ان تفهم ذلك

622
00:53:49,106 --> 00:53:51,310
يمكنك ان تفلت من تهمة الإغتصاب
بسهولة في هذة الدولة

623
00:53:52,140 --> 00:53:54,481
ولكن لا يمكنك صفع المغتصب

624
00:53:55,507 --> 00:53:58,484
سيدتي ، الشرطة لا تمييز اطلاقاً

625
00:53:59,439 --> 00:54:02,279
وكل من يخترق القوانين يكون عدواً لنا -
من فضلك -

626
00:54:03,439 --> 00:54:06,178
لا اتوقع المزيد

627
00:54:07,272 --> 00:54:08,442
لا من الشرطة

628
00:54:10,072 --> 00:54:11,276
ولا من قانون

629
00:54:28,537 --> 00:54:29,479
(نعم ، (اندو

630
00:54:31,537 --> 00:54:33,480
إفتحي الباب من فضلك -
ماذا حدث ؟ -

631
00:54:34,003 --> 00:54:37,469
لقد عرفت (آريا) عن الحكم

632
00:54:37,936 --> 00:54:41,175
و اقفلت الباب على نفسها -
ماذا كنتم تفعلون ؟ -

633
00:54:41,236 --> 00:54:42,474
لما تركتوها بمفردها ؟ -
إفتحي الباب -

634
00:54:42,536 --> 00:54:44,479
لم استطع فعل اي شي -
إفتحي الباب -

635
00:54:45,036 --> 00:54:46,479
(آريا) -
(أرجوكِ يا (آريا -

636
00:54:47,536 --> 00:54:48,377
(آريا)

637
00:54:48,436 --> 00:54:51,311
(أرجوكِ يا (آريا -
(إفتحي الباب يا (آريا -

638
00:54:51,502 --> 00:54:54,173
(آريا)-
يا إلهي -

639
00:55:10,467 --> 00:55:11,443
(آريا)

640
00:55:20,299 --> 00:55:21,241
إهدئي

641
00:55:22,700 --> 00:55:23,768
(آريا)

642
00:55:24,732 --> 00:55:25,471
(خذيها بعيداً يا (اندو

643
00:55:25,766 --> 00:55:26,970
امي

644
00:55:27,832 --> 00:55:29,434
(آريا)

645
00:55:30,399 --> 00:55:33,774
إهدئي يا إبنتى -
(آريا) -

646
00:55:33,965 --> 00:55:36,942
(لا يا (آريا

647
00:55:38,399 --> 00:55:39,467
إهدئي -
(آريا) -

648
00:55:39,931 --> 00:55:41,408
(آريا)

649
00:55:41,464 --> 00:55:45,271
إهدئي يا إبنتي -
(آريا) -

650
00:55:46,398 --> 00:55:48,739
إهدئي يا إبنتي

651
00:55:51,197 --> 00:55:52,697
إهدئي

652
00:55:52,797 --> 00:55:55,297
إهدئي يا إبنتي

653
00:55:59,630 --> 00:56:00,902
إهدئي

654
00:56:02,130 --> 00:56:04,107
إهدئي يا إبنتي

655
00:57:24,057 --> 00:57:25,159
لقد نامت

656
00:57:28,790 --> 00:57:30,892
(لا يمكننا ان نستسلم يا (ديفكي

657
00:57:34,123 --> 00:57:35,566
يجب ان نقاتل

658
00:57:36,922 --> 00:57:38,796
سنقوم بالطعن أمام المحكمة العليا

659
00:57:40,789 --> 00:57:42,289
وسوف يشنقوا حتى الموت

660
00:57:43,555 --> 00:57:44,623
و سوف يدفعون الثمن

661
00:57:46,255 --> 00:57:50,699
آريا) من دفعت الثمن)

662
00:57:52,888 --> 00:57:57,263
العيش مع هذه الحادثة

663
00:58:00,787 --> 00:58:02,730
لا شيئ اسوء من ذلك

664
00:58:06,854 --> 00:58:08,559
لقد كنت أعتقد

665
00:58:10,487 --> 00:58:14,624
(بالنهاية كل شيئ سيكون جيداً بيني انا و (آريا

666
00:58:17,586 --> 00:58:18,892
ولكن إنتهى كل شيء الآن

667
00:58:22,019 --> 00:58:27,588
لقد رحلت بعيداً

668
00:58:28,752 --> 00:58:30,854
و العودة هي

669
00:58:33,752 --> 00:58:34,888
لقد أضعتها

670
00:58:39,585 --> 00:58:41,221
(لقد أضعتها يا (اناند

671
00:59:16,415 --> 00:59:17,551
لقد إستيقظتِ يا إبنتي

672
00:59:22,848 --> 00:59:24,621
لقد قررت اننا

673
00:59:25,781 --> 00:59:28,190
يجب ان نخرج إلى مكان ما

674
00:59:33,847 --> 00:59:37,552
ما رأيكِ ان تقترحين لنا مكان ؟

675
00:59:41,780 --> 00:59:42,813
كل شيء على مايرام

676
00:59:44,413 --> 00:59:45,719
لكن اخبريني ان

677
00:59:46,846 --> 00:59:48,448
فكرتِ ان تغيري رأيك

678
00:59:58,445 --> 01:00:01,581
متى ستعود أختي إلى المدرسة ؟

679
01:00:01,945 --> 01:00:03,422
قريباً

680
01:00:10,844 --> 01:00:12,583
(توقف عن إزعاجي يا (موهييت

681
01:00:12,677 --> 01:00:15,052
لقد عاد أخك للتو -
وداعاً يا امي -

682
01:00:16,044 --> 01:00:17,817
كم شهر بقيت حاملاً ؟

683
01:00:24,676 --> 01:00:28,119
كيف يمكنك ان تسمح بعودته للمدرسة ؟
لقد برأته المحكمة -

684
01:00:28,876 --> 01:00:30,182
إنه بريئ بنظر القانون

685
01:00:31,876 --> 01:00:35,944
إذاً انت تقول بأن إبنتي تكذب ؟

686
01:00:36,542 --> 01:00:37,848
انا لم اعني ذلك

687
01:00:38,608 --> 01:00:40,607
لكن لا يمكنني ان تخذ إي اجراءات ضده

688
01:00:42,608 --> 01:00:44,482
ما العذر الذي سأستخدمه لطرده ؟

689
01:00:46,174 --> 01:00:48,617
(ان المحكمة لم تصدق (آريا

690
01:00:49,174 --> 01:00:52,083
و نحن نفعل

691
01:00:54,741 --> 01:00:56,582
إذاً لن تفعل شيء

692
01:00:58,574 --> 01:01:00,608
سيقاضي والديه المدرسة

693
01:01:18,805 --> 01:01:20,544
صباح الخير يا سيدتي -
صباح الخير -

694
01:01:39,404 --> 01:01:40,642
توقف عن الإتصال بي طوال الوقت

695
01:01:40,737 --> 01:01:43,577
اخبر اخي بأنني سأتي اليه
آتي إليه حالاً

696
01:01:44,370 --> 01:01:46,041
لقد حصلت على العديد من المحاضرات بسببه

697
01:01:46,104 --> 01:01:48,103
الآن أغلق هذا و توقف عن إزعاجي

698
01:03:27,196 --> 01:03:29,537
محامي مثل (بانسال) سوف ينفع بكل تأكيد قضيتنا

699
01:03:30,195 --> 01:03:30,865
إعمل على ذلك

700
01:03:40,527 --> 01:03:41,526
سأتصل بك لاحقاً

701
01:03:50,927 --> 01:03:52,461
ماذا حدث للسيارة يا (ديفكي) ؟ -
لا شيء -

702
01:03:52,526 --> 01:03:53,559
حادث صغير فحسب

703
01:03:53,626 --> 01:03:55,433
حادث ؟ هل أنتِ بخير؟

704
01:03:55,560 --> 01:03:56,696
أجل انا بخير

705
01:03:56,827 --> 01:03:58,395
لا عجب بأن تتأخري

706
01:03:59,426 --> 01:04:01,562
لقد إضطرت (إندو) ان تغادر -
(أناند) -

707
01:04:03,293 --> 01:04:05,361
لا يمكنني ان ادرس في تلك المدرسة أكثر

708
01:04:06,425 --> 01:04:08,800
و سوف ننقل (بريا) إلى مدرسة آخرى

709
01:04:10,392 --> 01:04:11,460
ماذا حدث ؟

710
01:04:12,492 --> 01:04:13,491
لقد عاد للمدرسة

711
01:04:15,292 --> 01:04:16,325
من ؟

712
01:04:22,791 --> 01:04:23,790
(موهييت)

713
01:05:35,785 --> 01:05:37,784
أقترح ان تبحث عن شخص اخر ؟

714
01:05:38,418 --> 01:05:40,191
إنه شاب غير جيد

715
01:05:40,552 --> 01:05:42,722
ماذا تقول يا سيد (دي كي) ؟
تماماً -

716
01:05:43,218 --> 01:05:46,195
اتساءل هل أبنتي ستتزوج يوماً ؟

717
01:05:46,452 --> 01:05:48,293
شاب اعرفه

718
01:05:49,218 --> 01:05:50,627
جديد في السوق

719
01:05:51,185 --> 01:05:54,355
سيكون بكل تأكيد مناسب لإبنتك

720
01:05:55,050 --> 01:05:56,186
انظر

721
01:05:57,584 --> 01:05:59,323
(اخبرني بشيء يا سيد (دي كي

722
01:06:00,217 --> 01:06:02,990
هل انت محقق أم وسيط للزواج ؟

723
01:06:03,050 --> 01:06:04,993
(انا اتمنى لك الخير فحسب يا سيد (باغا

724
01:06:10,983 --> 01:06:12,324
دقيقة واحدة

725
01:06:12,516 --> 01:06:14,686
إلى اين ؟ -
اقوم بفحص ملفه فحسب -

726
01:06:15,549 --> 01:06:18,288
ماذا تفعلين يا سيدتي ؟

727
01:06:19,549 --> 01:06:20,753
تفضلي

728
01:06:21,082 --> 01:06:23,457
لقد اتيت إلى هنا بالخطأ

729
01:06:23,549 --> 01:06:25,390
لكنكِ تحملين بطاقة زيارتي

730
01:06:25,449 --> 01:06:27,551
و تتدعين بأنكِ اتيتِ بالخطأ

731
01:06:29,381 --> 01:06:31,517
كيف يمكنني ان اساعدكِ ؟

732
01:06:33,614 --> 01:06:36,148
أنا اعرف كل شيء عن قضيتكِ

733
01:06:36,715 --> 01:06:38,124
المحكمة لا تعرف
و تقوم بالأخطاء فحسب

734
01:06:38,181 --> 01:06:39,522
إنهم مخطئون

735
01:06:41,281 --> 01:06:44,224
يمكنني ان اشعر بما تشعرين به

736
01:06:46,480 --> 01:06:50,480
لا احد يمكن ان يشعر بما اشعر به

737
01:06:54,146 --> 01:06:58,556
قد لا اكون محققاً جيداً لإستنتاج مشاعركِ

738
01:06:58,980 --> 01:07:00,957
و لكنني أب رغم ذلك

739
01:07:02,079 --> 01:07:06,216
كانت لدي إبنة .. بعمر ابنتكِ

740
01:07:06,412 --> 01:07:08,389
انتظري لهذا ، إنها جميلة جداً

741
01:07:08,445 --> 01:07:10,945
لحسن الحظ لقد رحلت بعد ان رحلت امها

742
01:07:15,244 --> 01:07:17,414
يمكنني ان اتخيل ما تشعرين به

743
01:07:18,677 --> 01:07:22,018
لكن لا عليكِ ، انا محترف

744
01:07:23,410 --> 01:07:26,444
سرية العميل هي من اهم اولوياتي

745
01:07:27,277 --> 01:07:28,686
اقسم بالرب

746
01:07:32,910 --> 01:07:34,251
اريد

747
01:07:36,143 --> 01:07:37,586
اريد بعض المعلومات

748
01:07:42,309 --> 01:07:43,445
حسناً

749
01:07:44,176 --> 01:07:46,414
، ستحصلين على المعلومات
لكن

750
01:07:46,909 --> 01:07:49,216
من الآن فصاعداً
انا لا اعرفكِ

751
01:07:49,575 --> 01:07:51,449
و انتِ لا تعرفيني

752
01:08:14,340 --> 01:08:18,283
(مرحباً بكم في محطة (راجيف شاوك

753
01:08:18,473 --> 01:08:20,916
إبقوا بعيداً عن الباب من فضلكم

754
01:08:21,239 --> 01:08:22,238
شكراً

755
01:08:37,504 --> 01:08:41,311
(ليالي الاثنين (بابورام
يخرج من العمل باكراً

756
01:08:42,838 --> 01:08:44,837
كل ليلة يوم الأثنين

757
01:08:45,338 --> 01:08:49,509
يجلس في الحانة ذاتها
و يشرب حتى يغمى عليه

758
01:08:51,570 --> 01:08:55,104
لكنني لا اعرف اذا كنت ما اقوم به صحيح ام خاطئ

759
01:08:55,236 --> 01:08:56,372
خاطئ

760
01:08:57,270 --> 01:09:01,543
ولكن عدم القيام بشيء ليس صحيحاً كذلك

761
01:09:04,769 --> 01:09:08,372
إذا كان عليك الإختيار ما بين الخطأ و عدم الصواب

762
01:09:09,935 --> 01:09:11,378
ماذا ستختار ؟

763
01:09:22,934 --> 01:09:24,138
هاهو عنوان الحانة

764
01:09:26,134 --> 01:09:28,475
هل المعلومة مؤكدة ؟

765
01:09:29,500 --> 01:09:31,171
كونِ على يقين بالرب

766
01:09:31,434 --> 01:09:33,411
سوف يصلح كل شيء

767
01:09:38,766 --> 01:09:41,266
(لا يمكن للرب ان يكون بكل مكان يا سيد (دي كي

768
01:09:44,100 --> 01:09:45,236
اعرف ذلك

769
01:09:46,100 --> 01:09:47,907
لهذا قام بخلق الأمهات

770
01:11:03,000 --> 01:11:06,171
الأمر يحتاج إلى حياة آخرى للولادة بهيئة إمرأة

771
01:11:06,267 --> 01:11:10,870
لكن بعد مئة و ثمانين إعادة للحياة

772
01:11:10,967 --> 01:11:13,968
هل حصل الشرف لأحد ان يولد كرجل ؟

773
01:11:14,168 --> 01:11:15,271
ايها السكير

774
01:11:16,201 --> 01:11:17,337
! هراء

775
01:11:18,035 --> 01:11:20,410
ماذا ؟ -
أنك تتفوه بالهراء -

776
01:11:20,502 --> 01:11:22,070
لقد فقدت عقلك

777
01:11:22,136 --> 01:11:24,307
أغرب عن وجهي -
أحمر الشفاه -

778
01:11:54,639 --> 01:11:59,175
خصركِ يبدو لي مغري

779
01:12:09,174 --> 01:12:14,312
خصركِ يبدو لي مغري

780
01:12:16,975 --> 01:12:18,475
لا تخجلي

781
01:12:19,342 --> 01:12:21,251
أريني وجهكِ

782
01:12:57,547 --> 01:12:59,990
راما .. لما تصرخ ؟

783
01:13:00,080 --> 01:13:01,455
اين كنت في الثلاثة الأيام الماضية ؟

784
01:13:01,514 --> 01:13:04,185
لما لم تعود للمنزل ؟
إنني أسئلك

785
01:13:04,514 --> 01:13:05,820
كنت تنام مع من ؟

786
01:13:05,914 --> 01:13:06,823
هل ستجيب علي ؟

787
01:13:06,914 --> 01:13:08,516
إلى اين ذهبت ؟

788
01:13:09,081 --> 01:13:11,116
أريد ان اعرف -
! إصمتِ -

789
01:13:13,915 --> 01:13:15,051
لما عدت ؟

790
01:13:15,115 --> 01:13:16,387
لقد إتصلت حتى بمكتبك

791
01:13:16,449 --> 01:13:18,926
!لم تتواجد هناك في الايام الاربعة الماضية

792
01:13:19,449 --> 01:13:22,086
لقد فكرت بأن اذهب إلى الشرطة

793
01:13:22,816 --> 01:13:26,090
لما تزوجت بي ان كنت ستفعل ذلك ؟

794
01:13:40,519 --> 01:13:44,395
لما تصرخ ؟ تعلم بأنني استطيع ان اصرخ كذلك

795
01:13:49,353 --> 01:13:51,388
ماذا تحطم هناك ؟

796
01:13:51,453 --> 01:13:53,930
هل هذا ما تستطيع فعله ؟

797
01:13:55,054 --> 01:13:56,463
هذا حظي السيء

798
01:14:04,322 --> 01:14:07,300
"لقد إتصلت بك أربعة مرات"

799
01:14:07,355 --> 01:14:09,162
"و لكنك لم تجيب "

800
01:14:09,221 --> 01:14:11,096
"و كذلك"

801
01:14:13,855 --> 01:14:15,992
" لقد كان الحارس الشخصي ذاته الذي إعتقل مؤخراً "

802
01:14:16,056 --> 01:14:18,193
" متصلاً بقضية الإغتصاب الجماعي"

803
01:14:21,957 --> 01:14:24,798
! بيو -
قادمه يا أمي -

804
01:14:41,292 --> 01:14:43,735
" الحارس الأمني (بابورام) الذي برئ"

805
01:14:43,793 --> 01:14:45,361
"في قضية اغتصاب يوم عيد الحب "

806
01:14:45,426 --> 01:14:48,926
" لقد وجد ميتاً في منزله و هو مخصي "

807
01:14:49,727 --> 01:14:52,432
" وفقاً للمصادر لقد كان مفقوداً لمدة أربعة أيام "

808
01:14:52,727 --> 01:14:57,899
" لقد شوهد آخر مرة مساء الأثنين في حانة (فيشوكارما)"

809
01:14:58,361 --> 01:15:01,202
شهده بعض الجيران مستلقي خارج منزله

810
01:15:59,002 --> 01:16:00,911
هذا بكل تأكيد إنتقام

811
01:16:03,902 --> 01:16:06,675
لا يا سيدي ، إنهم أناس محترمين

812
01:16:09,636 --> 01:16:11,045
حقاً ؟ -
أجل يا سيدي -

813
01:16:20,104 --> 01:16:21,604
كيف يمكنني مساعدتك ؟

814
01:16:22,771 --> 01:16:25,112
لابد بأنك سمعت ما حدث (لبابورام) ؟

815
01:16:25,338 --> 01:16:27,577
إنه يستحق كل ما حدث له

816
01:16:31,272 --> 01:16:34,045
المشكلة يا سيد (أناند) بأن الأمر ليس محض صدفة

817
01:16:34,106 --> 01:16:35,140
لقد كانت متعمدة

818
01:16:35,806 --> 01:16:39,148
السؤال من فعل ذلك -
أتمنى لو انني فعلت -

819
01:16:41,107 --> 01:16:46,745
مساعدي (راشد) ، يعتقد كذلك بأن الأمر قتل للإنتقام

820
01:16:47,607 --> 01:16:52,074
و لكنني قلت .. لا يمكن ان تكون أنت
إنكم أشخاصاً محترمون

821
01:16:52,342 --> 01:16:55,343
محترمين و لسنا أغبياء

822
01:16:59,942 --> 01:17:01,749
هل تشك بي ؟

823
01:17:04,042 --> 01:17:05,713
هل تعتقد بأنني فعلت ذلك ؟

824
01:17:07,543 --> 01:17:09,986
أنا اعتقد بأن الرجل قد يفعل اي شيء
عندما يغضب

825
01:17:11,510 --> 01:17:15,113
، أجل أنا غاضب
لكنني لازلت أملك الإيمان

826
01:17:16,211 --> 01:17:17,950
يمكن ان نحصل على العدالة

827
01:17:19,744 --> 01:17:21,050
أنا سعيد لسماع ذلك

828
01:17:23,211 --> 01:17:24,211
اراك لاحقاً

829
01:17:25,545 --> 01:17:27,250
أنا اسف على إزعاجك

830
01:17:31,913 --> 01:17:33,515
إبقي عيناك عليه -
حسناً يا سيدي -

831
01:17:42,747 --> 01:17:44,224
هذا مسلسله الجديد

832
01:17:44,714 --> 01:17:46,191
هذة لقطة مميزة

833
01:17:47,614 --> 01:17:50,091
إننا في معرض الصور
إخلع نظاراتك

834
01:17:50,781 --> 01:17:52,281
سيضحك الناس عليك

835
01:17:53,749 --> 01:17:56,693
انا لا أغادر المنزل من دون بركات والدتي

836
01:17:56,782 --> 01:17:59,282
و نظارتي

837
01:18:06,950 --> 01:18:12,588
هل احضرت المعلومات الذي طلبتها منك ؟

838
01:18:22,952 --> 01:18:24,588
هذا يجب أن تنتمي إلى الفيل

839
01:18:25,785 --> 01:18:27,023
إنها ذاكرة فلاشية

840
01:18:55,656 --> 01:18:58,566
لقد أرسلت لكِ مسبقاً الإجراءات

841
01:18:58,622 --> 01:19:00,827
لتعطلي كاميرات المراقبة ، تستطيعين القيام بذلك لاحقاً

842
01:19:04,957 --> 01:19:09,799
غادر بعد 5 دقايق من مغادرتي

843
01:19:10,858 --> 01:19:13,995
ابقى هنا لبعض الوقت و إثني على هذة اللوحة

844
01:19:18,125 --> 01:19:19,727
ماذا تعني هذة اللوحة ؟

845
01:19:23,559 --> 01:19:28,697
(تعني عندما (دروبادي) تغسل دموعها بدماء (دوشسان

846
01:19:31,060 --> 01:19:33,038
أنظر حولك

847
01:19:33,893 --> 01:19:37,701
" عنوان الفنان هو مهابهاراتا " الملحمة

848
01:19:39,694 --> 01:19:42,035
اقدم قصة إنتقام

849
01:19:43,161 --> 01:19:45,570
أين هي (دروبادي) ؟

850
01:19:55,000 --> 01:20:00,000
(إستراحه)
facebook.com/Hindi4Arab

851
01:19:58,796 --> 01:20:00,102
إنه فن حديث

852
01:20:06,764 --> 01:20:11,674
" أخرج من هذه اللوحة "

853
01:20:11,965 --> 01:20:12,942
يمكنني ان اقوم بمثل هذه اللوحة

854
01:20:12,999 --> 01:20:14,874
و يداي مقيدة خلف ظهري

855
01:20:15,099 --> 01:20:16,838
شيء لا يصدق ، ان كنت تفهمه فهذا فن

856
01:20:16,898 --> 01:20:18,705
ان لم تفعل فهو فن حديث

857
01:20:18,766 --> 01:20:20,675
المعذرة -
أجل يا سيدي ، كيف يمكنني مساعدتك ؟ -

858
01:20:20,733 --> 01:20:22,642
كم تكلف هذه اللوحة القماشية الحمراء ؟

859
01:20:22,833 --> 01:20:24,071
خمسة ملايين

860
01:20:24,133 --> 01:20:27,134
خمسة ملايين ؟ -
أجل يا سيدي ، لقد تم بيعها مسبقاً -

861
01:20:28,633 --> 01:20:30,406
هل حصلت على المبلغ ؟ -
أجل -

862
01:20:33,501 --> 01:20:35,137
(دروبادي)

863
01:20:39,568 --> 01:20:40,943
(تشارلي ديوون)

864
01:20:41,402 --> 01:20:44,676
" الابن الوحيد لاب هندي و أم بريطانية "

865
01:20:45,036 --> 01:20:46,411
" والديه لم يعودا موجودين "

866
01:20:46,836 --> 01:20:49,404
" لكنهم تركوا كل شيء له "

867
01:20:49,736 --> 01:20:52,577
يعيش وحيداً في نويدا الكبرى

868
01:20:52,636 --> 01:20:54,875
في مجمع قرين فيلد جناح 11

869
01:20:54,937 --> 01:20:57,142
إنه شريك في النادي الليلي

870
01:20:57,571 --> 01:21:01,413
" و في كل ليلة سبت يحتفل في النادي "

871
01:21:02,371 --> 01:21:06,577
" حتى أن العاملين ياخذوا راحة ليلة السبت "

872
01:21:06,638 --> 01:21:08,115
" و يعودوا صباح الأحد "

873
01:21:12,072 --> 01:21:15,982
" (و ابن عمه (موهييت شادا) ، حيوانه الاليف اسمه (بانتي "

874
01:21:16,072 --> 01:21:20,073
" كلا والديه طيارين لذلك كثيرين السفر "

875
01:21:20,373 --> 01:21:24,340
" (لذلك يقوم بتمضية اغلب الوقت مع أبن عمه (تشارلي "

876
01:21:24,774 --> 01:21:27,843
" كلاهما معتادين كثيراً على منازل بعضهم البعض "

877
01:21:27,907 --> 01:21:31,715
"بالمناسبة ، (تشارلي) يملك مفتاح احتياطي لمنزل (موهييت) في منزله "

878
01:21:31,807 --> 01:21:34,717
" (تشارلي ديوون) مهووساً باللياقة "

879
01:21:35,042 --> 01:21:39,509
، من بروتين مصل اللبن إلى الكيراتين "
" إنه يتناول كل المكملات

880
01:21:39,576 --> 01:21:43,679
" أخبريني إذا أردتِ معرفة المزيد من المعلومات "

881
01:21:43,976 --> 01:21:45,783
"  حسناً إذاً "

882
01:21:45,843 --> 01:21:46,684
" حسناً  "

883
01:22:17,813 --> 01:22:18,983
إذاً ما المشكلة ؟

884
01:22:20,381 --> 01:22:22,325
ألا تستطيع ان تحصل على تاريخ للإستئناف ؟

885
01:22:24,581 --> 01:22:26,888
إعتقدت بأنك غير مهتم بالقضية بعد الآن

886
01:22:28,015 --> 01:22:29,321
إنتظر

887
01:22:29,948 --> 01:22:32,323
إلى اين تذهبين ؟ -
سأذهب للبقال -

888
01:22:32,648 --> 01:22:34,284
سوف اتأخر

889
01:22:34,682 --> 01:22:36,387
علي الذهاب للخياط ايضاً

890
01:22:37,482 --> 01:22:38,823
انا لا أهتم ان كانت هناك قضايا معلقة آخرى

891
01:22:39,616 --> 01:22:41,616
لا تعطيني أعذار من فضلك

892
01:22:41,816 --> 01:22:43,418
لايزال بالمنزل

893
01:22:44,282 --> 01:22:45,850
(لا تغفل عنه للحظة يا (راشد

894
01:22:46,417 --> 01:22:47,689
مستحيل يا سيدي

895
01:22:47,850 --> 01:22:49,589
لم اذهب للمنزل منذ 3 ايام

896
01:22:49,983 --> 01:22:51,585
اعتقد بأنه محترماً جداً

897
01:22:52,051 --> 01:22:53,392
لقد اصبحت 6 ايام

898
01:22:53,584 --> 01:22:56,494
، من المنزل للعمل و من العمل للمكتب
هذا كل ما يقوم به

899
01:22:56,685 --> 01:22:58,754
حتى انه لم يعبر اشارة ولو لمرة

900
01:22:58,852 --> 01:23:00,852
إنه مواطن ملتزم بالقانون -
لقد طلبت منك ان تراقبه -

901
01:23:01,685 --> 01:23:04,993
لم اطلب رأيك به -
أنا اسف يا سيدي -

902
01:23:34,522 --> 01:23:36,522
هل تستطيع فتحه ؟ -
أجل يا سيدتي -

903
01:23:47,491 --> 01:23:48,866
البُستاني

904
01:23:49,691 --> 01:23:55,795
لقد أخبرته مراراً ان لا يترك هذا هنا

905
01:23:56,991 --> 01:23:59,366
قد يتعثر منه الأطفال

906
01:24:08,393 --> 01:24:09,597
إنه مفتوح

907
01:24:09,659 --> 01:24:11,466
هيا بنا .. هيا بنا -
هلم بنا -

908
01:24:11,527 --> 01:24:13,266
سيعودوا الأطفال للمنزل قريباً

909
01:24:16,227 --> 01:24:17,227
خذ هذا المال

910
01:24:17,327 --> 01:24:18,396
إذهب .. إذهب

911
01:24:19,495 --> 01:24:20,495
لا عليكِ يا سيدتي

912
01:24:20,894 --> 01:24:21,837
خذ يا أخي

913
01:24:21,927 --> 01:24:23,427
شكراً

914
01:28:30,924 --> 01:28:31,230
سيدي

915
01:28:37,291 --> 01:28:38,360
مرحباً

916
01:28:39,691 --> 01:28:40,498
من هناك ؟

917
01:28:43,259 --> 01:28:44,328
ماذا حدث لأخي ؟

918
01:28:46,259 --> 01:28:47,293
! ماذا

919
01:28:48,626 --> 01:28:50,035
في اي مستشفى ؟

920
01:29:15,096 --> 01:29:16,505
إلى اين يا سيدتي ؟

921
01:29:18,296 --> 01:29:21,933
مرحباً
أجل سأنزل الآن

922
01:29:22,030 --> 01:29:23,371
انني آتيه

923
01:29:23,431 --> 01:29:25,409
الى أين تذهبين يا سيدتي ؟

924
01:29:25,464 --> 01:29:26,533
أجل

925
01:29:28,031 --> 01:29:29,440
ماذا ؟ -
من ستقابلين ؟ -

926
01:29:29,497 --> 01:29:31,406
موكيش شوبرا) 20 سي)

927
01:29:31,465 --> 01:29:32,965
لقد فهمت -
حسناً آتية -

928
01:29:33,031 --> 01:29:34,633
ما أسمك يا سيدتي ؟ -
(سيدة ماثور) -

929
01:29:34,899 --> 01:29:35,933
حسناً اذهبي -
شكراً -

930
01:29:49,500 --> 01:29:50,409
ما خطبه ؟

931
01:29:51,067 --> 01:29:52,170
إنها قضية تسمم يا سيدي

932
01:29:52,967 --> 01:29:55,501
لم اغفل عنه للحظة يا سيدي

933
01:29:57,635 --> 01:29:58,612
ما نوع السم ؟

934
01:30:05,369 --> 01:30:06,438
إنه السيانيد يا سيدي

935
01:30:07,169 --> 01:30:10,545
مصنوع من بذور التفاح -
بذور التفاح ؟ -

936
01:30:11,003 --> 01:30:12,480
! لحظة

937
01:30:13,336 --> 01:30:16,143
تقول التقارير بأن بذور التفاح تحتوي على السيانيد

938
01:30:16,403 --> 01:30:19,040
تحتاج إلى 1 ونص غرام لتقتل الشخص

939
01:30:19,171 --> 01:30:21,876
و بذور التفاح تحتوي على 0.6 ملغ

940
01:30:23,104 --> 01:30:24,547
انه مشلول في هذة اللحظة

941
01:30:25,171 --> 01:30:27,206
و لكن الأطباء مذهولين
كيف ظل على قيد الحياة ؟

942
01:30:27,938 --> 01:30:29,108
لحظة

943
01:30:31,971 --> 01:30:35,471
لقد وجدنا آثار للخليط بروتين و بذور التفاح

944
01:30:35,539 --> 01:30:37,312
من فمه و انابيب الطعام

945
01:30:37,440 --> 01:30:39,315
أخي -
هل هذا آخر ما اكله ؟ -

946
01:30:39,373 --> 01:30:40,350
أجل يا سيدي ، هذا ما أكله

947
01:30:40,440 --> 01:30:42,076
و قمنا بجمع بعض الأدلة من منزله كذلك

948
01:30:42,139 --> 01:30:43,639
من فعل هذا لك يا أخي ؟

949
01:30:48,107 --> 01:30:50,448
و -
إنه ليس الأب -

950
01:30:50,874 --> 01:30:52,545
أعتقد بأن هناك شخصاً آخر متورط بهذا

951
01:30:55,108 --> 01:30:56,483
أريد أن أعرف

952
01:30:57,408 --> 01:30:58,976
لا يستطيع الكلام

953
01:30:59,041 --> 01:31:00,144
الآن

954
01:31:15,911 --> 01:31:17,115
مرحباً

955
01:31:18,343 --> 01:31:19,446
أجل

956
01:31:20,811 --> 01:31:21,947
نار مشتعلة ؟

957
01:31:26,311 --> 01:31:28,289
يجب عليك التحقق أولا -
أجل لقد تحققت، يا سيدي-

958
01:31:28,345 --> 01:31:29,947
انظر الشرطة هنا

959
01:31:31,813 --> 01:31:33,256
ما الذي حدث ؟ -
كان إنذار كاذب يا سيدي -

960
01:31:33,345 --> 01:31:35,845
لقد فحصنا المبنى بأكمله
ليس هناك حريق في أي مكان

961
01:31:37,846 --> 01:31:40,449
لقد نجوت، يا سيدى

962
01:31:40,980 --> 01:31:43,185
وإلا كان أمي وأبي قد قتلونى

963
01:31:44,447 --> 01:31:46,322
تستطيع الذهاب. ليس هناك نار يا سيدي

964
01:31:46,514 --> 01:31:49,082
سنطفئها حتى لو لم يكن هناك احد

965
01:31:49,281 --> 01:31:50,350
دعنا نذهب إلى الأعلى

966
01:31:52,448 --> 01:31:54,016
(راشد) -
نعم سيدي -

967
01:31:54,082 --> 01:31:57,219
تحقق كيف رن الإنذار -
حسنا سيدي -

968
01:31:58,315 --> 01:31:59,315
تحققوا من كل شيء

969
01:31:59,415 --> 01:32:00,415
غرفة النوم والمطبخ أيضا

970
01:32:00,515 --> 01:32:02,151
لقد أضعتم وقتكم

971
01:32:02,216 --> 01:32:03,352
والآن تضيعونه مرة ثانية

972
01:32:03,949 --> 01:32:05,255
ما الذي  تبحث عنه يا سيدي؟

973
01:32:05,982 --> 01:32:08,119
قلت أنه إنذار كاذب
هل تبحث عن كنز مدفون؟

974
01:32:08,850 --> 01:32:11,453
اذهبوا واقبضوا على من سمم أخي -
أصمت -

975
01:32:12,417 --> 01:32:14,826
وإلا، وسوف ارميك من النافذة
recipes to cook cyanide from apples

976
01:32:20,218 --> 01:32:21,889
رجال الشرطة يذهبون للحمام أيضاً

977
01:32:28,219 --> 01:32:29,423
لذلك هذا ما يجري هنا

978
01:32:30,486 --> 01:32:33,157
(ابحث جيداً،  يا (راشد
أريد كل شيء مخدر

979
01:32:33,219 --> 01:32:34,423
سيدي، هذا ليس لي

980
01:32:34,486 --> 01:32:36,088
أبي أحيانا يدخنه

981
01:32:36,153 --> 01:32:38,097
سيدي، انظر -
آسف يا سيدي -

982
01:32:41,923 --> 01:32:42,765
انه الحمام

983
01:32:54,255 --> 01:32:55,926
الحقيقة يا سيدي، لم أفعل هذا

984
01:33:10,091 --> 01:33:11,194
من أين أتى هذا؟

985
01:33:12,157 --> 01:33:13,828
هذا هو المكان الذي
تم به إعداد المادة السامة

986
01:33:35,260 --> 01:33:36,760
لقد طهوت جيداً

987
01:33:37,127 --> 01:33:38,399
ماذا تقول ، يا سيدى؟

988
01:33:39,761 --> 01:33:40,795
أين كنت الليلة الماضية؟

989
01:33:42,828 --> 01:33:44,100
في المنزل يا سيدي

990
01:33:45,994 --> 01:33:47,300
أليس هذا الحاسوب خاص بك؟

991
01:33:47,929 --> 01:33:48,998
انظر إلى هذا يا سيدي

992
01:33:52,446 --> 01:33:56,442
(وصفات لطهي السيانيد من بذور التفاح)
*       السيانيد غاز سام       *

993
01:33:58,263 --> 01:34:00,138
أيها المسيح

994
01:34:01,230 --> 01:34:04,208
لقد بحثت عن هذا الليلة الماضية -
نعم سيدى -

995
01:34:12,198 --> 01:34:16,199
لقد وجدنا قضية قوية

996
01:34:17,731 --> 01:34:20,106
خذ كل الأدلة -
حسناً سيدي -

997
01:34:26,233 --> 01:34:27,767
اقبض عليه

998
01:34:27,933 --> 01:34:29,036
لنذهب

999
01:34:29,733 --> 01:34:31,335
لنذهب -
ثانية واحدة فقط -

1000
01:34:31,867 --> 01:34:33,003
محاولة القتل

1001
01:34:33,733 --> 01:34:37,109
إنه أخي ياسيدى
لماذا أقتله؟

1002
01:34:37,801 --> 01:34:38,710
ربما كنت خائفا

1003
01:34:38,768 --> 01:34:40,746
لكي لايتم القبض عليك
لنذهب

1004
01:34:41,302 --> 01:34:43,143
أرجوك -
لنذهب -

1005
01:34:43,202 --> 01:34:46,736
أنت تعرف أنني لم أفعل أي شيء -
لنذهب -

1006
01:36:02,144 --> 01:36:03,144
(آريا)

1007
01:36:07,011 --> 01:36:09,579
آريا) إبنتي، هل أنت بخير؟)

1008
01:36:29,881 --> 01:36:31,017
إبنتي

1009
01:37:01,585 --> 01:37:02,789
أسفة

1010
01:37:21,154 --> 01:37:24,030
كان أفضل طلابي

1011
01:37:28,688 --> 01:37:31,632
كيف حدث هذا، يا (تشارلز)؟

1012
01:37:37,689 --> 01:37:39,189
كيف حدث هذا؟

1013
01:37:52,891 --> 01:37:56,165
ما حدث لابنتي في تلك الليلة

1014
01:38:00,625 --> 01:38:02,603
يحدث في كل ليلة

1015
01:38:05,059 --> 01:38:10,026
بعد اليوم، حتى أنت
لن تنسى تلك الليلة

1016
01:38:15,093 --> 01:38:17,764
سوف تتذكر تلك الليلة كل يوم

1017
01:38:20,460 --> 01:38:22,096
ونأسف لذلك

1018
01:38:29,162 --> 01:38:31,662
ماذا كنتم تصرخون تلك الليلة؟

1019
01:38:35,762 --> 01:38:38,171
أحضري أمك

1020
01:38:43,997 --> 01:38:45,770
وهنا أمها

1021
01:39:02,966 --> 01:39:04,375
ماذا حدث له؟

1022
01:39:06,867 --> 01:39:09,970
الفتى الفقير قد أصبح عاطفياً برؤيتى -
ماذا حدث؟ أأنت بخير؟ -

1023
01:39:13,833 --> 01:39:16,640
أراك لاحقاً
(كن بخير قريباً، يا (تشارلز

1024
01:40:05,707 --> 01:40:07,013
نعم، الاجتماع في الموعد المحدد

1025
01:40:07,974 --> 01:40:09,576
بالطبع بالطبع

1026
01:40:10,607 --> 01:40:12,516
فيناي)، رجاء  كن هناك في الوقت المحدد)

1027
01:40:12,807 --> 01:40:14,580
أجلس في السيارة

1028
01:40:15,374 --> 01:40:16,510
15دقيقة فقط

1029
01:40:18,206 --> 01:40:25,000
*أبي تبدو وسيم اليوم*

1030
01:40:31,094 --> 01:40:35,090
*ماذا تريدين أخبريني*

1031
01:40:45,169 --> 01:40:50,807
*سأقوم بالحجز*
*أحبك يا إبنتي*

1032
01:40:56,072 --> 01:41:00,068
أنا أحبك أيضاً

1033
01:41:14,515 --> 01:41:15,924
وداعا أمي

1034
01:41:33,917 --> 01:41:36,451
مرحبا، سيدة (ديفكي) كيف حالك؟

1035
01:41:37,718 --> 01:41:40,594
ما الذي يجلبك هنا، في المدرسة؟

1036
01:41:41,518 --> 01:41:42,961
هل كل شيء على ما يرام؟

1037
01:41:43,951 --> 01:41:46,724
بالتاكيد
جئت الآن لرؤيتك

1038
01:41:48,552 --> 01:41:49,927
ماذا تريد؟

1039
01:41:50,852 --> 01:41:52,523
أحتاج توقيعك

1040
01:41:53,886 --> 01:41:54,920
لأي غرض؟

1041
01:41:55,486 --> 01:42:00,897
حسنا... مختبر الطب الشرعي
(يريد التخلص من عينات (آريا

1042
01:42:01,654 --> 01:42:04,632
أم ترغبين في
فحصها من قبل أطبائك الخاصة

1043
01:42:05,654 --> 01:42:07,359
هذه هي فرصتك الأخيرة

1044
01:42:09,488 --> 01:42:10,658
تخلص منها

1045
01:42:13,655 --> 01:42:17,929
يجب عليكِ التوقيع هنا

1046
01:42:18,822 --> 01:42:19,822
بالتأكيد

1047
01:42:22,689 --> 01:42:24,530
المعذرة

1048
01:42:25,890 --> 01:42:27,367
ثانية واحدة فقط

1049
01:42:30,924 --> 01:42:34,333
هل تبحثين عن هذه؟

1050
01:42:40,725 --> 01:42:42,293
هل

1051
01:42:44,526 --> 01:42:47,299
ترتدى نفس النوع من النظارات؟

1052
01:42:48,292 --> 01:42:49,462
لا

1053
01:42:50,893 --> 01:42:53,564
أستطيع أن أرى كل شيء بوضوح

1054
01:43:09,662 --> 01:43:12,367
تفضل ، القلم

1055
01:43:18,630 --> 01:43:21,471
(الرجل الرابع، (جاغان سينغ

1056
01:43:22,263 --> 01:43:23,332
من الطبقة الجنائية

1057
01:43:24,596 --> 01:43:25,699
إنه خطير

1058
01:43:26,264 --> 01:43:27,468
إذا كان لدي ابنتان

1059
01:43:27,564 --> 01:43:29,269
ما كنت لأذهب خلفه

1060
01:43:31,198 --> 01:43:32,641
لماذا تخبرنى بهذا؟

1061
01:43:33,465 --> 01:43:34,771
لأنه هو الوحيد المتبقي

1062
01:43:35,865 --> 01:43:39,741
لا أعرف هل ستصدقيني أم لا، ولكن عندما
تدين المحكمة أشخاصا مذنبين

1063
01:43:39,865 --> 01:43:41,638
يجعلني أغاضب كثيراً

1064
01:43:42,698 --> 01:43:44,175
اصدقك

1065
01:43:44,666 --> 01:43:46,200
صدقى هذا أيضاً

1066
01:43:47,332 --> 01:43:50,606
عندما يقوم شخص ما بعملي

1067
01:43:51,799 --> 01:43:53,708
يجعلني أغضب كثيراً

1068
01:43:56,400 --> 01:43:59,503
على الذهاب، أنا تأخرت -
(يمكنك الذهاب، ياسيدة (ديفكي -

1069
01:44:00,301 --> 01:44:04,541
لكن لحظة العثور على الأدلة
سآخذكِ معى

1070
01:44:05,235 --> 01:44:06,371
المعذرة

1071
01:44:15,170 --> 01:44:16,170
ماذا حدث؟

1072
01:44:16,537 --> 01:44:17,673
ألا تصدقين، أليس كذلك؟

1073
01:44:18,703 --> 01:44:20,237
يمكن أن يموت (تشارلز) في أي وقت

1074
01:44:20,303 --> 01:44:22,871
ومن ثم سيتم اتهام (موهيت) بالقتل

1075
01:44:23,770 --> 01:44:25,509
هل تعرف (آريا)؟

1076
01:44:26,671 --> 01:44:28,478
انا لا اعرف

1077
01:44:28,638 --> 01:44:31,741
لكنها قالت لي إنها تريد
أن تذهب لقضاء عطلة

1078
01:44:33,405 --> 01:44:34,814
هذا أمر رائع حقاً

1079
01:44:35,605 --> 01:44:37,139
إقرئي كل شيء

1080
01:44:38,639 --> 01:44:41,412
لدى الكثير من العمل للقيام به
وعمل الحجوزات

1081
01:44:41,640 --> 01:44:43,117
سأعود للعمل، حسنا

1082
01:44:45,339 --> 01:44:46,611
(أناند) -
نعم -

1083
01:44:49,207 --> 01:44:53,379
هناك شيء أريد مشاركته معك -
أنت قلقة حول (آريا)؟ -

1084
01:44:54,741 --> 01:44:55,810
إنها تتحسن

1085
01:44:56,341 --> 01:44:57,647
كل شيء يعودة إلى وضعه الطبيعي

1086
01:44:58,308 --> 01:45:01,081
نحن ذاهبون لأفضل عطلة
عائلية من أي وقت مضى

1087
01:45:01,341 --> 01:45:04,182
أنا متحمس جداً، سعيد جداً

1088
01:45:04,408 --> 01:45:05,442
لكن أنا

1089
01:45:07,309 --> 01:45:08,809
هذه بداية جديدة

1090
01:45:10,043 --> 01:45:11,645
هذا ما كنا ننتظره

1091
01:45:35,245 --> 01:45:36,348
"في هذا العالم"

1092
01:45:37,445 --> 01:45:43,754
"الناس يخدعون"

1093
01:45:46,647 --> 01:45:48,352
أنت تغني جيداً

1094
01:45:52,281 --> 01:45:55,122
أردت دائما أن أكون مغني مثل أمي

1095
01:45:56,315 --> 01:45:58,656
هل كانت امك مغنية ؟ -
لا -

1096
01:46:00,715 --> 01:46:02,522
أرادت أن تكون واحدة

1097
01:46:08,316 --> 01:46:09,691
دعنا نصل إلى هذه النقطة

1098
01:46:13,083 --> 01:46:16,357
سيستغرق بعض الوقت
جاغان) مفقود)

1099
01:46:16,651 --> 01:46:17,992
حتى أنني ذهبت إلى قريته

1100
01:46:18,484 --> 01:46:22,360
توفي والده، لكنه لم يظهر

1101
01:46:24,652 --> 01:46:26,687
الشرطة تشك بنا

1102
01:46:27,618 --> 01:46:29,562
قم بالعمل سريعاً

1103
01:46:32,052 --> 01:46:34,427
عندما تعودين من عطلتك

1104
01:46:34,619 --> 01:46:37,529
(سيكون لديكِ كل التفاصيل عن (جاغان

1105
01:46:37,686 --> 01:46:39,755
بفضل الله، كل شيء
سيكون على ما يرام

1106
01:46:40,020 --> 01:46:41,395
لدي رجل بكل مكان

1107
01:46:52,254 --> 01:46:53,357
(سيد (دي كي

1108
01:46:56,589 --> 01:46:57,566
شكراً

1109
01:47:01,589 --> 01:47:02,623
شكراً

1110
01:47:27,992 --> 01:47:29,628
هل أتيت للزيارة

1111
01:47:38,360 --> 01:47:39,564
هل تعرف من أكون؟

1112
01:47:42,094 --> 01:47:43,594
من لا يعرفك يا سيدي؟

1113
01:47:45,161 --> 01:47:46,467
ماذا عن كوب من الشاي؟

1114
01:47:49,962 --> 01:47:52,633
لا سيدي. لدي حموضة

1115
01:47:53,628 --> 01:47:54,628
حموضة؟

1116
01:47:55,563 --> 01:47:57,666
الشاي في قسم الشرطة جيد

1117
01:47:59,396 --> 01:48:01,032
أنا مصاب بالسكر أيضاً

1118
01:48:01,496 --> 01:48:03,531
ماذا تقول؟ -
أجل يا سيدى -

1119
01:48:05,330 --> 01:48:07,967
ماذا عن بعض القهوة السوداء؟

1120
01:48:13,164 --> 01:48:16,074
دعنا نتناول بعض الشاي

1121
01:48:16,565 --> 01:48:17,599
هذا ما أريده

1122
01:48:32,099 --> 01:48:33,906
ماذا تخطِطون؟

1123
01:48:35,967 --> 01:48:36,876
عن من تتحدث يا سيدي؟

1124
01:48:51,535 --> 01:48:52,944
أخبرني

1125
01:48:54,002 --> 01:48:55,638
ماذا تخططون؟

1126
01:48:57,236 --> 01:49:01,305
لأن ما تقومون به ليس هو الحل

1127
01:49:05,571 --> 01:49:08,242
أقول هذا من أجل مصلحتك

1128
01:49:09,305 --> 01:49:11,044
أخبرني عن ما كنت تتحدث مع  (ديفكي)؟

1129
01:49:12,104 --> 01:49:13,173
ديفكي) من؟)

1130
01:49:13,939 --> 01:49:18,315
أنا لا أعرف أي (ديفكي)، يا سيدي
أقسم

1131
01:49:22,806 --> 01:49:25,807
راشد) أعطني العصا)

1132
01:49:25,873 --> 01:49:27,282
العصا؟ -
سيدي -

1133
01:49:28,173 --> 01:49:29,377
لماذا العصا؟

1134
01:49:30,006 --> 01:49:31,540
ماذا فعلت لأستحق العصا؟

1135
01:49:32,173 --> 01:49:33,343
من هذا، يا (ماثيو)؟

1136
01:49:33,941 --> 01:49:35,044
راثور) سيدي)

1137
01:49:35,441 --> 01:49:37,009
إسمي (ديا شانكار كابور) لكن

1138
01:49:37,041 --> 01:49:38,814
يمكنك مناداتي بــ (دي كي) إختصاراً

1139
01:49:39,007 --> 01:49:40,951
أنا أفضل محقق في
(منطقة (دريا غانج

1140
01:49:40,975 --> 01:49:42,009
أخبره

1141
01:49:42,242 --> 01:49:44,845
سيدي، إننا نحقق في
قضية الاغتصاب الجماعي

1142
01:49:45,509 --> 01:49:46,850
ماذا دوره؟

1143
01:49:47,242 --> 01:49:49,220
(لقد شاهدته مع السيدة (ديفكي

1144
01:49:49,809 --> 01:49:52,548
إنهما بالتأكيد سيفعلان شيئا -
ديفكي)؟)

1145
01:49:53,842 --> 01:49:54,978
أم الضحية؟

1146
01:49:56,376 --> 01:49:57,319
نعم سيدي

1147
01:49:58,910 --> 01:50:00,148
أخرج لمدة دقيقة

1148
01:50:13,012 --> 01:50:16,455
أغفر لى يا إلهي

1149
01:50:16,579 --> 01:50:18,920
لا يمكن أن يكون شخص آخر، يا سيدي

1150
01:50:20,313 --> 01:50:21,382
ما الدليل لديك؟

1151
01:50:21,846 --> 01:50:23,949
ليس لدي أي دليل

1152
01:50:27,214 --> 01:50:29,123
إذا عرفت وسائل الإعلام هذا

1153
01:50:30,180 --> 01:50:32,158
سيتهموننا بالتحرش

1154
01:50:33,881 --> 01:50:35,415
سأتقاعد قريباً

1155
01:50:35,914 --> 01:50:39,154
أنا لا أريد أي نوع
(من المشاكل، يا (ماثيو

1156
01:50:39,215 --> 01:50:40,886
سيدي، أنا فقط بحاجة إلى بضعة أيام

1157
01:50:40,915 --> 01:50:43,984
دعه يذهب... وقدم تقرير

1158
01:50:44,182 --> 01:50:46,387
(أنا أهم من القضية يا (ماثيو

1159
01:51:10,852 --> 01:51:12,761
انساه
قل انت

1160
01:51:12,852 --> 01:51:13,852
سوف تفعل ذلك -
نعم سأفعل -

1161
01:51:13,919 --> 01:51:15,089
لدي أشخاص في الخارج

1162
01:51:15,153 --> 01:51:18,858
"هذا القمر والليل مقمرة"

1163
01:51:19,420 --> 01:51:26,831
"استمع إلى حكاية قلبي"

1164
01:51:27,821 --> 01:51:30,026
موهيت)، لقد حان الوقت)

1165
01:51:30,354 --> 01:51:33,525
سحقا، لقد تدمر كل ما لدى من مرح

1166
01:51:33,788 --> 01:51:36,857
يا وسيم، عد سريعاً

1167
01:51:37,222 --> 01:51:39,131
أنا أنتظرك

1168
01:51:43,889 --> 01:51:45,889
قال انه سوف يدفع المال

1169
01:51:45,923 --> 01:51:49,094
أذهب إلى هناك كل يوم
لكنه لا يدفع

1170
01:51:49,324 --> 01:51:51,824
هل دفع الآخرين؟ -
ليس بعد -

1171
01:51:51,890 --> 01:51:52,867
(أخي (جاغان

1172
01:51:53,457 --> 01:51:55,025
ما الذي حدث لك؟

1173
01:52:01,892 --> 01:52:03,995
ما الذي حدث لك؟
لماذا تسير هكذا؟

1174
01:52:05,292 --> 01:52:07,429
ماذا؟
لاشيء

1175
01:52:08,792 --> 01:52:10,098
أسف

1176
01:52:11,759 --> 01:52:15,703
أخي (جاغان) أرجوك أخرجنى من هنا

1177
01:52:16,160 --> 01:52:18,297
عليك معرفة من وراء كل هذا -
أصمت أيها الاحمق

1178
01:52:19,427 --> 01:52:21,200
(أولا، سممت (تشارلز

1179
01:52:21,228 --> 01:52:23,137
والآن تتسول إلي للحصول على مساعدة

1180
01:52:23,261 --> 01:52:26,068
لماذا سأفعل هذا
كان كل شيء يسير على ما يرام؟

1181
01:52:26,728 --> 01:52:27,728
هو أخي

1182
01:52:27,895 --> 01:52:29,736
لم أقم أبدا بتقطيع
تفاحة في حياتي

1183
01:52:29,761 --> 01:52:30,864
فكيف يمكنني صنع مواد سامة؟

1184
01:52:31,095 --> 01:52:32,731
فكر في الأمر

1185
01:52:34,362 --> 01:52:36,999
لقد فكرت بعميق كثيراً يا أخي

1186
01:52:39,163 --> 01:52:42,471
شخص ما يريد أن يدمرنا

1187
01:52:45,830 --> 01:52:47,865
وأنت القادم

1188
01:52:53,698 --> 01:52:54,767
إلى أين تذهب؟

1189
01:52:54,931 --> 01:52:55,874
(أخي (جاغان

1190
01:52:56,065 --> 01:52:58,474
أخي (جاغان)، أرجوك أخرجني من هنا

1191
01:52:58,898 --> 01:53:00,068
(أخي (جاغان

1192
01:53:00,998 --> 01:53:03,976
أخرجني من هنا أرجوك -
اتركه -

1193
01:53:04,266 --> 01:53:05,834
(أخي (جاغان

1194
01:53:24,368 --> 01:53:28,779
يا صديقى، أنا لا أعرف ماذا أقول

1195
01:53:33,002 --> 01:53:38,208
من فعل هذا... لن يبقى على قيد الحياة

1196
01:53:40,003 --> 01:53:42,003
هل يمكنك أن تعطيني أي تلميح؟

1197
01:53:50,771 --> 01:53:53,180
مو...
ماذا؟

1198
01:53:54,072 --> 01:53:55,344
ماذا؟

1199
01:53:55,805 --> 01:53:57,248
مو

1200
01:54:00,305 --> 01:54:02,214
مو

1201
01:54:03,173 --> 01:54:05,912
مو... (موهيت)؟

1202
01:54:07,640 --> 01:54:09,276
موهيت) لا يمكنه القيام بذلك أبداً)

1203
01:54:09,607 --> 01:54:11,312
إنه صغير

1204
01:54:12,007 --> 01:54:15,008
انه لايمكن ان يفعل شيء

1205
01:54:16,007 --> 01:54:17,211
لقد التقيت به

1206
01:54:17,841 --> 01:54:19,614
كان يشعر بالألم

1207
01:54:20,608 --> 01:54:25,677
نعم، قل شيئا

1208
01:54:32,576 --> 01:54:33,985
مو...

1209
01:54:34,042 --> 01:54:38,180
مو؟ مو -
لن أتركه أبداً -

1210
01:54:44,777 --> 01:54:46,152
على الأقل أخبرني بإسمه

1211
01:54:47,144 --> 01:54:48,144
من هو؟

1212
01:54:51,645 --> 01:54:52,349
هاه؟

1213
01:54:58,579 --> 01:54:59,885
أمي؟

1214
01:55:00,179 --> 01:55:01,248
أمي؟

1215
01:55:01,879 --> 01:55:03,049
أم من؟

1216
01:55:03,280 --> 01:55:05,053
أم من؟

1217
01:55:12,214 --> 01:55:13,748
"أحضري أمك؟"

1218
01:55:15,915 --> 01:55:18,086
"أحضري أمك؟"

1219
01:55:19,581 --> 01:55:20,819
أم الفتاة

1220
01:55:21,649 --> 01:55:22,921
فعلت كل هذا؟

1221
01:55:24,616 --> 01:55:26,594
يا صديقى؟ يا صديقى؟

1222
01:55:27,016 --> 01:55:27,993
يافتاة

1223
01:55:28,515 --> 01:55:30,083
ممرضة ، طبيب

1224
01:55:30,749 --> 01:55:31,783
يا صديقى؟

1225
01:55:44,985 --> 01:55:46,019
من أنت ؟

1226
01:55:47,118 --> 01:55:48,254
وكيف دخلت إلى هنا؟

1227
01:55:49,051 --> 01:55:51,086
أين  ذهب السيد (ساباروال)؟

1228
01:55:51,552 --> 01:55:52,529
إنه خارج المدينة

1229
01:55:52,752 --> 01:55:53,956
لكن من أنت؟

1230
01:55:54,553 --> 01:55:57,531
صديق

1231
01:57:01,560 --> 01:57:04,128
الرب!

1232
01:57:04,761 --> 01:57:06,796
الرب!

1233
01:57:12,662 --> 01:57:13,469
نعم يا إبنتي

1234
01:57:14,395 --> 01:57:17,566
في الواقع يا إبنتي ، كنت
مشغولا طوال الليل

1235
01:57:18,062 --> 01:57:19,801
نعم،آسف ...آسف

1236
01:57:20,529 --> 01:57:22,598
نعم، سنتناول الغداء معاً

1237
01:57:22,663 --> 01:57:24,607
وأخبري أمك أن تحضر بعض السلطة

1238
01:57:24,663 --> 01:57:26,470
حسناً يا إبنتي
حسناً

1239
01:57:40,698 --> 01:57:42,471
(التقاطى الهاتف، يا (ديفكي

1240
01:57:45,165 --> 01:57:46,403
مرحباً

1241
01:57:48,899 --> 01:57:49,740
مرحباً

1242
01:58:04,501 --> 01:58:05,604
مرحباً -
لنذهب يا أمي -

1243
01:58:05,668 --> 01:58:08,373
أختي وأبي ينتظرون، لنذهب بسرعة

1244
01:58:08,435 --> 01:58:09,435
مرحباً

1245
01:58:11,769 --> 01:58:16,770
لماذا، يا سيد (بوند)
لقد راقبتك من منزل المعلمة

1246
01:58:17,602 --> 01:58:19,409
تتكلم كثير بالهواتف

1247
01:58:20,703 --> 01:58:22,942
من أنت؟ وماذا تريد؟

1248
01:58:23,436 --> 01:58:24,879
معلمة المدرسة

1249
01:58:25,404 --> 01:58:26,540
معلمة المدرسة؟

1250
01:58:27,437 --> 01:58:28,880
إذهب وابحث في المدرسة بدلا من هنا

1251
01:58:29,337 --> 01:58:30,814
هذا هو مكتبي

1252
01:58:45,606 --> 01:58:47,481
من أين آتي

1253
01:58:48,740 --> 01:58:50,718
لا أحد يحصل على فرصة ثانية

1254
01:58:50,773 --> 01:58:53,478
لا يهمني من أنت
أو أين تذهب لا أريد أن أعرف

1255
01:58:53,707 --> 01:58:55,378
ستعرف الآن

1256
01:58:56,507 --> 01:58:57,541
هل عرفت الآن؟

1257
01:59:05,908 --> 01:59:08,408
ما هي كلمة السر؟

1258
01:59:10,009 --> 01:59:11,486
أعطني الإبهام

1259
01:59:14,010 --> 01:59:16,453
أنت تدخل إلى وثائقي الشخصية

1260
01:59:17,010 --> 01:59:19,578
سوف ألقي القبض عليك تحت المادة رقم 378 -
اهدأ -

1261
01:59:20,944 --> 01:59:24,410
لن أهدأ... تذكر ذلك

1262
01:59:35,545 --> 01:59:37,284
(مرحبا، (جونسون كوخ

1263
01:59:37,612 --> 01:59:38,681
هل يمكنني التحدث إلى السيدة (ديفكي)؟

1264
01:59:39,445 --> 01:59:41,582
لقد ذهبوا في عطلة

1265
01:59:42,046 --> 01:59:43,455
شكراً

1266
01:59:45,380 --> 01:59:46,982
(جونسون كوخ)

1267
01:59:48,647 --> 01:59:50,318
هذا هو المكان الذي تعيش به المعلمة

1268
02:00:01,048 --> 02:00:04,924
الآن أنت تعرف، خذ نصيحتي

1269
02:00:05,882 --> 02:00:07,052
استسلم

1270
02:00:07,583 --> 02:00:11,686
أنا لست من الرجال
الذين يهروب ويخافون من أمرأة

1271
02:00:12,449 --> 02:00:15,586
رجل؟ أتعتقد أنك رجل

1272
02:00:16,550 --> 02:00:19,289
الرجل لا يغتصب،أيها الخنازير

1273
02:00:19,617 --> 02:00:23,288
لست خنزير إنما ديناسور

1274
02:00:23,817 --> 02:00:25,021
ديناسور

1275
02:00:28,852 --> 02:00:30,693
أنت أحمق، فإنه ليس ديناسور

1276
02:00:31,319 --> 02:00:32,523
إنه ديناصور

1277
02:00:32,852 --> 02:00:35,989
أنت ستموت بأيدي هذا المعلم

1278
02:00:36,052 --> 02:00:42,691
يجب أن تتعلم
الإنجليزية قبل أن تموت

1279
02:00:42,754 --> 02:00:44,060
دينا سور

1280
02:00:45,320 --> 02:00:45,854
دينا سور

1281
02:00:45,987 --> 02:00:48,487
قل، ديناصور

1282
02:01:35,626 --> 02:01:39,661
لدي ابنة
هي نفس عمر ابنتك

1283
02:01:39,993 --> 02:01:44,301
أستطيع أن أشعر بما تشعرين به

1284
02:01:52,528 --> 02:01:58,905
#لقد أنتشرت أشعة الشمس#

1285
02:01:59,763 --> 02:02:06,504
#وفتحت طرق جديدة لنغادر#

1286
02:02:07,263 --> 02:02:13,799
#وتعكس أشعتها على شفتيك#

1287
02:02:14,264 --> 02:02:19,766
#وتذهب مسافات لكي تسعدك#

1288
02:02:21,198 --> 02:02:27,871
#لأجلك ياحبيبتي#

1289
02:02:29,266 --> 02:02:35,541
#الشموع تحترق كل يوم#

1290
02:02:35,800 --> 02:02:42,938
#لأجلك ياحبيبتي#

1291
02:02:43,834 --> 02:02:50,404
#حتى الملائكة تصلي#

1292
02:02:59,736 --> 02:03:06,272
#عندما كنت تأخذ خطوة إلى الأمام#

1293
02:03:07,170 --> 02:03:14,172
#سينتهي العالم من الفارغ#

1294
02:03:14,405 --> 02:03:20,782
#وترحب بحياة جديدة#

1295
02:03:21,872 --> 02:03:29,283
"مع الأحلام قصائد في عينيك#

1296
02:03:29,440 --> 02:03:36,181
#لأجلك ياحبيبتي#

1297
02:03:37,541 --> 02:03:43,816
#تريد محو كل ندم#

1298
02:03:44,242 --> 02:03:50,517
#لأجلك ياحبيبتي#

1299
02:03:52,276 --> 02:03:59,346
#الشموع تحترق كل يوم#

1300
02:04:15,545 --> 02:04:22,717
#لا أريد ترك الدموع في عيني#

1301
02:04:22,780 --> 02:04:29,214
#سوف نستقبل عالم جديد من السعادة#

1302
02:04:30,147 --> 02:04:37,456
#كل هذا يحتاج إلى العيش#

1303
02:04:37,515 --> 02:04:45,154
#هذا أنت وأنا#

1304
02:04:45,215 --> 02:04:52,057
#لأجلك ياحبيبتي#

1305
02:04:53,283 --> 02:04:59,455
#الشموع تحترق كل يوم#

1306
02:04:59,750 --> 02:05:06,286
#لأجلك ياحبيبتي#

1307
02:05:08,018 --> 02:05:16,010
#حتى الملائكة تصلي#

1308
02:05:35,255 --> 02:05:36,698
(سيدي، عائلة (دي كي

1309
02:05:37,455 --> 02:05:38,558
زوجة وابنتيه

1310
02:05:41,122 --> 02:05:42,428
أبي

1311
02:05:47,189 --> 02:05:49,292
كان حوالي ساعتين

1312
02:05:50,723 --> 02:05:52,359
أي دليل؟ -
لا سيدي -

1313
02:05:52,457 --> 02:05:55,333
لقد حطم مشغل كاميرا المراقبة

1314
02:05:55,757 --> 02:05:57,462
إفحص جيداً -
أجل يا سيدي -

1315
02:07:28,468 --> 02:07:31,309
إذا كان لديك الإختيار
بين الخطأ والصواب

1316
02:07:31,368 --> 02:07:33,539
ماذا تختار؟

1317
02:07:36,402 --> 02:07:37,606
إنه كرت ذاكرة

1318
02:07:38,036 --> 02:07:40,275
الشرطة تشك بنا

1319
02:07:40,337 --> 02:07:42,372
كن سريعاً

1320
02:07:44,103 --> 02:07:46,012
(جنسون كوتيج)

1321
02:07:46,070 --> 02:07:47,570
أقول ذلك، ديناصور

1322
02:08:16,840 --> 02:08:17,840
(أناند)

1323
02:08:18,374 --> 02:08:20,079
سأذهب لوضع (بريا) في السرير

1324
02:08:27,809 --> 02:08:28,843
هل تشعرين بالبرد؟

1325
02:08:30,442 --> 02:08:32,351
سأشعل النار

1326
02:08:37,509 --> 02:08:38,486
هل هذا أفضل؟

1327
02:08:41,510 --> 02:08:42,816
(نيجي)؟

1328
02:08:43,544 --> 02:08:44,578
(نيجي)؟

1329
02:08:46,277 --> 02:08:47,583
أين ذهب؟

1330
02:08:49,011 --> 02:08:50,181
سألقي نظرة

1331
02:09:17,081 --> 02:09:17,888
(نيجي)؟

1332
02:09:18,147 --> 02:09:19,317
(نيجي)؟

1333
02:10:09,087 --> 02:10:10,156
(أناند)

1334
02:10:16,755 --> 02:10:18,528
(آريا)

1335
02:10:19,955 --> 02:10:21,193
اركضى (آريا)

1336
02:10:24,789 --> 02:10:26,130
اركضى (آريا)

1337
02:10:26,823 --> 02:10:27,857
(أناند)

1338
02:10:29,823 --> 02:10:30,857
(أناند)

1339
02:10:32,223 --> 02:10:33,393
(أناند)

1340
02:10:37,191 --> 02:10:38,429
(أناند)

1341
02:10:43,157 --> 02:10:44,463
لا أحد سيأتي

1342
02:10:44,925 --> 02:10:47,528
لا زوجك
ولا الجاسوس

1343
02:10:47,825 --> 02:10:49,530
(أناند)

1344
02:10:56,193 --> 02:10:59,296
أنت مجرد معلمة عادية في المدرسة

1345
02:12:59,774 --> 02:13:00,978
(آريا)

1346
02:13:02,208 --> 02:13:03,708
(آريا)

1347
02:13:12,609 --> 02:13:13,813
(آريا)

1348
02:13:16,709 --> 02:13:17,981
أنتِ

1349
02:14:20,784 --> 02:14:21,954
ماذا تفعلين، يا (ديفكي)؟

1350
02:14:24,717 --> 02:14:25,921
اتركي السلاح

1351
02:14:27,784 --> 02:14:30,557
كيف تجرؤ على لمس ابنتي؟

1352
02:14:31,218 --> 02:14:33,923
أقول لكِ... اتركي السلاح

1353
02:14:33,985 --> 02:14:37,622
كيف يجرؤ على لمس ابنتي؟

1354
02:14:37,853 --> 02:14:39,524
كيف يلمسها؟

1355
02:14:39,719 --> 02:14:41,128
(لدي أدلة، يا (ديفكي

1356
02:14:41,652 --> 02:14:43,061
أقسم أنه سيقدم إلى العدالة

1357
02:14:44,053 --> 02:14:45,997
ولكن إذا أطلقتِ النار

1358
02:14:46,286 --> 02:14:48,559
أقسم، ستذهبين إلى السجن أيضاً

1359
02:14:50,787 --> 02:14:53,856
كيف يجرؤ على لمس ابنتي

1360
02:14:54,554 --> 02:14:56,259
(فكري في عائلتك، يا (ديفكي

1361
02:14:57,254 --> 02:14:59,925
أنا  قادم من الفندق
أناند) على قيد الحياة)

1362
02:15:01,756 --> 02:15:03,791
وتقوم الشرطة بنقله إلى المستشفى

1363
02:15:04,188 --> 02:15:05,790
بريا) معه)

1364
02:15:06,689 --> 02:15:07,927
اتركي السلاح

1365
02:15:08,089 --> 02:15:09,760
اتركي السلاح

1366
02:15:20,157 --> 02:15:21,828
سيحدث هذا مرة أخرى

1367
02:15:26,458 --> 02:15:33,062
سيحدث هذا مرة أخرى
وليس هناك شيء يمكنك القيام به

1368
02:15:34,992 --> 02:15:37,163
لا يوجد شيء يمكنك القيام به

1369
02:15:38,860 --> 02:15:42,031
سيحدث مرة أخرى

1370
02:15:44,193 --> 02:15:47,000
لا يوجد شيء يمكنك القيام به

1371
02:15:50,794 --> 02:15:52,169
إذا كنت تريدين قتله

1372
02:15:53,128 --> 02:15:54,833
استخدمي بندقية الحق

1373
02:16:00,162 --> 02:16:01,901
ما الذي تفعله أيها الأحمق

1374
02:16:02,529 --> 02:16:03,699
هذا غير قانوني

1375
02:16:03,996 --> 02:16:06,133
أنا أقول لكِ... اطلقي النار عليه

1376
02:16:06,496 --> 02:16:08,531
أنا أستسلم

1377
02:16:09,130 --> 02:16:11,108
أنا أستسلم

1378
02:16:14,630 --> 02:16:15,664
رجاء

1379
02:16:16,431 --> 02:16:19,432
لقد قامت بتسميم أفضل صديق لي

1380
02:16:20,131 --> 02:16:21,665
وأدخلت (موهيت) السجن

1381
02:16:22,165 --> 02:16:24,074
(وقتلت (بابورام

1382
02:16:24,798 --> 02:16:28,435
أنت لا تعرف أي شيء -
أنا أعرف كل شيء -

1383
02:16:29,165 --> 02:16:32,734
قبل أن يأتي شخص آخر
هنا، اطلقي النار عليه

1384
02:16:32,799 --> 02:16:37,470
لا لا لا رجاء سيدتي
من فضلك

1385
02:16:39,067 --> 02:16:40,806
لقد كنت خائفاً

1386
02:16:40,867 --> 02:16:43,174
لا تستمع إليه
اطلقى النار عليه

1387
02:16:43,768 --> 02:16:45,006
بإمكان أن أفهم

1388
02:16:45,601 --> 02:16:46,976
الآن وإلا لن تستطيعين أبداً

1389
02:16:48,135 --> 02:16:49,578
فرصة واحدة فقط

1390
02:16:49,968 --> 02:16:52,775
أعطني فرصة واحدة
أنا أستسلم

1391
02:16:52,802 --> 02:16:54,404
اطلقى النار عليه؟ -
اخرس -

1392
02:16:54,468 --> 02:16:56,945
أعطني فرصة واحدة
وسوف أصبح رجلاً أفضل

1393
02:16:57,035 --> 02:16:59,070
إسحبى الزناد اللعنة

1394
02:17:18,972 --> 02:17:20,108
أمي

1395
02:18:10,944 --> 02:18:12,387
أمي

1396
02:18:35,714 --> 02:18:37,282
أحبك

1397
02:19:01,917 --> 02:19:03,622
أحبك

1398
02:19:05,751 --> 02:19:07,956
أحبك

1399
02:19:11,000 --> 02:26:07,932
للإنضمام  للفريق وتريد أن تساهم في ترجمة
الأفلام الهندي تابعنا على الفيس بوك
facebook.com/groups/Hindi4Arab