Ne?
Ne düşünüyorsun?
Sadece...
Söyle.
- Ben... - Söyle hadi.
Yaptığına inanamıyorum.
Ben de.
DÜĞÜN
- Seni görmek ne güzel. - Çok mutlu olduk.
- Seni gördüğüme sevindim. - Gömlek yakışmış.
O kimdi?
Elleme, bozacaksın.
Teşekkür ederim.
Rahiple aranızda ne geçti?
- Ne hoş. - Selam.
Hiçbir şey.
Beni götürmeye gelmeniz ne hoş.
- Götürmeye mi? - Görmeye.
- Selam, Jake. - Claire nerede?
Orada.
Baban hemen şurada.
Etekleriniz güzelmiş.
Bugün sizinle duygusal bir konuşma yapmama ihtiyacınız var mı?
- Hayır. Böyle iyiyiz. - İyiyiz, teşekkürler.
- Tekila alacağım. Sen de ister misin? - Selam. Seni gör...
Klare nasıl?
Benim için deliriyor.
- Tam bir kabus. - Kabus demek.
Neyse ki bugün Finlandiya'ya dönüyor.
- Yolunda. Her şey yolunda. - Yani her şey yolunda.
Öyle.
- Güzel bir gün olacak, değil mi? - Korkarım öyle olacak.
Bu ilginç arkadaşım Daniel. Kendisi sağırdır.
Bir öğrencimin sergi açılışında tanıştık.
Çok enteresan.
Duyamasa da elleri ve dudaklarıyla harika iletişim kuruyor.
Hareketlerine bayılıyorum.
Bu da biricik arkadaşım Francine.
Kendisi lezbiyen.
Bu da Asif, biseksüel Suriyeli sığınmacı arkadaşım.
- Siz henüz tanışmadınız, tatlım. - Selam.
Asif, bu da...
Aman Tanrım. Bu da...
Bu da... Ne garip. Seni "tatlım" diye tanıştıracaktım.
Hayatımın aşkı.
Merhaba.
- Nereye koyayım? - Hediye yok demiştik!
Ne kadar tatlısın.
Kuralları yıkmak kanında var.
- Bugün yapmayacak. - Hayır.
Uzun zamandır elimden çıkarmaya çalışıyorum.
Teşekkür ederim.
Çöpün yanında açacağım ki ambalaj kağıdını atabileyim.
Benimle gel.
Servis elemanı mı lazım?
- Yardıma ihtiyaç varsa... - Hayır.
Küçük bir gösteri planladığından şüphelendim.
- Efendim? - Hep yapıyorsun.
Bir de daha sonrası için bilmem gereken bir şey var mı?
Hayır.
Peki.
Fikrini değiştirirsen bana haber ver.
Çünkü bugün benim en mutlu günüm.
Babanı da çok seviyorum.
İyice yaşlandığında babana senin yerine bakmamı tercih edersin sanıyorum.
Düşük yapmak yok.
Değeri büyük...
Teşekkür ederim.
Hemen gidip rafına koyacağım.
O kadar parça içinden bunu alman beni şaşırttı.
- Neden? - Anneni model alarak yapmıştım.
Eve dönmesine sevindim.
Siktir!
- Buradaymışsın. - Tanrım.
Seni tilki sandım.
- Ama değilsin. - Hayır. Sen...
- Burada olduğunu... - Önemi yok. Kusura bakma. Ben...
Hayır, öyle yapmak iste... Konuşmama çalışıyordum.
- Nasıl gidiyor? - Pek iyi değil.
Yapamıyorum.
Çok hoş görünüyorsun.
Teşekkür ederim. Sen de.
Bir de tam teçhizat gör. Aklın başından gidecek.
Bunu da atlattıktan sonra...
- Biz... - Evet.
- Gidip üstümü değiştireyim. - İyi şanslar.
- Aman Tanrım. - Ne?
- Her yerin ruj oldu. - Kahretsin.
Böyle gidemem. Çıktı mı?
Nerede?
Kahretsin.
Bilmiyorum...
Bu hissettiğimin ne olduğunu bilmiyorum.
- Tanrı mı yoksa ben mi? - Bilmiyorum.
Bilmiyorum.
Siktir git öyleyse.
- Rahibin nerede? - Bilmem.
Sen iyi misin?
Kocamdan nefret ediyorum.
Sevdiğim adamsa Finlandiya yolunda. Tuhaf.
Geline yol açın!
Elimden geleni yaptım.
Elbisen hoş.
Bak!
- Şık pederimiz geldi. - Benim de amacım şıklıktı.
- Özellikle şu kısımlar... - Teşekkürler.
Peder, Martin'i tanıyorsun zaten.
- Nasılsın, ahbap? - Biraz gerginim, Martin.
Jake'i de tanıyorsun.
- Evet, merhaba Jake. Nasılsın? - Peder.
Bu da ilginç arkadaşım Lucy. Kendisi taşıyıcı annelik yapıyor.
- Merhaba, ilginç Lucy. - Garip.
Bu da benim delibozuk üvey kızım.
- Kendisi düşük yaptı. - Seni tekrar görmek güzel.
- Seni de. - Biliyorsun zaten. Sen de oradaydın.
Düşük yapan bendim.
Ne?
Düşük yapan bendim.
Bunu komik bulacağını biliyordum.
- Ne kadar ilginç. - Düşüğümü üstlendi.
- Hamile miydin? - Evet, birkaç haftalık.
- Benden miydi? - Bir dakika, sen düşük yapmadın yani?
Hayır. Üzgünüm.
Bir saniye, ne oluyor lan? Benden miydi?
Seni babası olarak istemediğini ifade etti sanırım.
Kasesinden atlayan Japon balığı misali.
Pardon ama her kim düşük yapmışsa mutfakta tartışabilir misiniz lütfen?
Hayır. Peşimden gelme, Jake.
Bu arada, aramızdaki her şey bitti.
- Benden ayrılacaksın. - Hayır.
- Ayrılacaksın! - Sarhoş musun?
- Evet. - Sen ayık mısın?
Biraz. Siktir olup gider...
- Kalıyor. - Hayır, bir yere gitmiyorum.
- Benden ayrılmanı istiyorum. - Beni dinle. Ben...
- Kısa bir konuşma yapacak. - Kısacık bir konuşma hazırladım.
Bana baktığında sakallı kötü bir adam görüyorsun.
Alkoliksin ve kız kardeşimle yatmaya çalıştın.
Evet. Kız kardeşini onun doğum gününde öpmeye çalıştım.
- Benim doğum günümdü! - Tamam!
Tamam, karıştırdım ve ülkedeki herkes gibi alkol problemim var!
Ama buradayım ve işe yarıyorum.
Jake'i sağdan soldan topluyorum.
Paskalya'da tatlı yapıyorum.
Alt kattaki tuvaleti düzenliyorum.
Mırıldanan temizlikçiyi kovdum.
- Zevk alarak yaptın. - Arabayı süpürüyorum.
Sertifikalarını asıyorum.
Seks yapmak istemediğinde sesimi çıkarmıyorum.
Kötü biri değilim!
Sadece kişiliğim kötü! Benim suçum değil.
Bazı insanlar böyle doğuyor.
Jake'e bak.
Çok ürkütücü. Elinde değil.
Neden fagot?
Fagot ne biliyor musun?
Yardım çığlığı!
Asıl sorun benden hoşlanmaman.
Bu 11 yıldır kalbimi parçalara ayırıyor.
Seni seviyorum. Seni güldürüyorum.
Şerefsizin biriyim ama seni güldürüyorum.
En önemlisinin bu olduğunu söylemiştin.
En sevmediğin yanının aslında beni sevmen olduğunu biliyorum.
Dizlerinin üstüne çöküp...
...yalvardığını görmeden...
...senden ayrılmayacağım.
Lütfen benden ayrıl!
İnanamıyorum.
O elbiseyle diz çökeceğini sanmıyordum.
Peki öyleyse.
Sanırım söylenecek tek şey kaldı.
Siktir.
- Ona ne yaptın? - Kime?
Babana.
Tören başlamak üzere ama ortalıkta yok.
Bir şey yapın.
Lütfen.
- Sen bahçeye. - Sen de yukarı.
Tamam.
Baba?
Baba.
Çıkamam.
Baba, yapabilirsin.
Yapamam. Bu bir tuzak.
- Kapana kısıldım. - Hayır. Baba...
- Elimden bir şey gelmiyor. - Anlayışla karşılarlar.
Hepsine birer şişe versen yeter. Rahatlarlar.
Ayağım sıkıştı.
"Anlayışla karşılarlar"?
Yardım eder misin?
- Nasıl sıkıştı? - Çıkarmama yardım et yeter.
Başım belada.
Burada ne işin vardı?
Buraya haftalar önce insancıl fare kapanı...
...kurduğumu ve daha sonra kontrol etmediğimi hatırladım.
Miniğin...
...kapana yakalanıp havasızlıktan ölmediğinden emin olmak istedim.
- Ne yapacağımı biliyorum. - Hadi, öyleyse.
Yapsana.
Tatlım.
Neden burada olduğunu söylersen yaparım.
Dürüst ol.
Ben... Ne? Ben...
Bence...
Bir tam cümle istiyorum.
Fareye bakmaya gelmiştim.
Baba.
Kaçmak ister misin?
Seni annemin elbiselerinden biriyle kaçırabilirim.
Yapacağına inanıyorum.
Hayır, herkesin harcı olmadığını biliyorum.
Ama sen de değilsin, tatlım.
Kusura bakma ama...
Seni sevsem de bazen senden hoşlanmadığım oluyor.
Üzgünüm.
Beni sen yarattın.
Seni ben yaratmadım.
Biliyorum.
Annene çektin.
O parçana sıkı sıkı sarılmalısın.
Şimdi ayakkabımı çıkarabilir misin?
Benimle gurur duymanızı istiyorum.
Seninle gurur duyuyoruz, baba.
Onlardan hoşlanmasan da seni seven iki kızın var.
Claire'den hoşlanıyorum.
Tanrım, baba!
- Teşekkür ederim. - Tamamdır.
Kalk bakalım.
Kalkabileceğimi...
Hadi. Toparlan.
Gülümse, büyüle. Başlıyoruz.
Sevmeyi hepimizden iyi biliyorsun.
Bu yüzden acı çekiyorsun.
Acı çekmiyorum.
Geliyorlar.
Tamam, git hadi.
Tamam, baba.
Hayır, bırakma.
Bırakma.
Merhaba.
Tatlım.
Özür dilerim.
Merhaba millet.
Bu iki özel insanın arasındaki aşkı kutlamaya geldiğiniz için teşekkürler.
Başlamadan önce Jake bir parça daha çalmak istedi.
Bu konuşmayı yapamam.
- Yapma. - Ne?
Ben yaparım. Sen git onu yakala.
Yapamam.
- Neden? - Artık çok geç.
Babamın düğününü terk edemem.
Tanrı aşkına adı "Klare".
Üstelik çoktan havaalanına varmıştır.
İşte böyle.
Havaalanında koşmalı aşklardan mı?
Havaalanına gitmeyeceğim.
- Delirdiğimi düşünür. - Haklısın.
- Sadece söylüyorum. - Havaalanına mı?
Onu orada nasıl bulacağım?
Biniş kartın olmadan güvenliği geçemezsin.
- Hayır, yap demiyor... - Kapıdan geçmek için...
...bilet almam gerekecek.
Hangi terminalden saat kaçta uçacağını da bilmiyorum.
Bildiğimi düşünsene. Hepsini bildiğimi öğrendiğini düşünsene.
5. Terminalde bir paket cımbız alırken...
...aniden karşısına çıkıp...
..."Merhaba, Klare." dediğimi.
Evet, ortam biraz gerilirdi.
Arkasından havaalanına gideceğim tek kişi sensin.
Bu güzel parça için teşekkürler, Jake.
Bugüne özel yazılmış.
Sanırım parçanın adı...
..."Claire nerede?" idi.
Size imreniyorum.
Özür dilerim.
Siktir.
Özür dilerim. Uykumu alamadım.
Aşkla ilgili özgün bir şey söylemenin kolay olmadığını fark ettim.
Ama şansımı denedim.
Aşk berbat bir şey.
Berbat.
Acı verici.
Dehşet verici.
Onun yüzünden kendinden şüphe ediyor, kendini yargılıyorsun.
Etrafındakilerden uzaklaşıyorsun.
Bencilleşiyorsun.
Ürkütücü biri oluyorsun!
Saçınla kafayı bozuyorsun.
Seni acımasız biri yapıyor!
Hiç söylemeyeceğin şeyleri söyletiyor ve yaptırıyor!
Rahipte bir sorun var.
Tek istediğimiz o ve elde edince canımıza okuyor.
Onu tek başımıza yaşamak istemememize şaşırmamak lazım.
İçimizde sevgiyle doğarız...
...ve onu nereye yönlendireceğimizi yaşayarak öğreniriz.
Hislerden bahsedildiğini çok duyarsınız.
"Doğru olanı hissetmek kolaydır."
Katılmıyorum.
İnsan doğruyu bulmak için güçlü olmalı.
Aşk zayıf insanlara göre değil.
"Romantik olmak umut etmeyi gerektirir."
Bence anlatılmak istenen...
..sevecek birini bulduğunuzda...
...umutlandığınızdır.
Yandaki çıkışı kullan.
Git hadi.
Bizi aşkın kitabından sözler dinlemek için...
...bir araya getirdiğiniz için teşekkürler.
"Ey Rab’be umut bağlayanlar,
güçlü ve yürekli olun!"
Ana bölüme geçelim.
Buradasın.
Selam.
Boş versene.
Teşekkür ederim.
Rahip seni arıyor.
Kalbini kırma.
Çok teşekkür ederim.
- Gidiyor musun? - Aslında...
- Senin git... - Üstümü değiştiriyordum.
- Sahi. - Ne yapacaksın?
- Otobüsle mi gideceksin yoksa...? - Evet, otobüsle gideceğim.
- Cadde üzerindekiyle mi? - Cadde üzerindekiyle.
- Otobüse bineceğim. - İyi.
- Tamam. - Görüşürüz, kızım.
Hoşça kal, baba.
Hoşça kal, peder.
- Hoşça kal. - Güle güle.
Harikaydın.
Hep yalan söylüyorlar. Birazdan yoktan var oluverir.
Evet.
Birbirlerini çok seviyorlar.
- Çok hoş. - Başardılar.
- Kız kardeşine ne oldu? Biraz... - Evet.
- Biraz gergin gibiydi. - İş yüzünden erken ayrıldı.
Kendini adamış.
Bağımlı.
Tanrı'yı seçtin, değil mi?
Evet.
Kahretsin.
En kötüsü de ne biliyor musun?
Seni seviyorum.
Hayır, yapma.
Hayır, bırak havada kalsın.
Seni seviyorum.
Hepsi geçecek.
- Otobüs gelmiyor. - Yürüyeceğim.
Peki.
Pazar günü görüşürüz.
Şaka yapıyorum. Kiliseme ayak basman yasak.
Ben de seni seviyorum.
Umut ediyorum
Yolum aydınlanacak
Bu tarafa gitti.
Tüm zamanımı harcadım
İyi olmaya çalışarak
Kendimi burada buldum
Çok zor zamanlar geçirdim
Ama iyi olacağımı bilmek güzel
Hayal ediyorum
Evet, hayal ediyorum
Çok zorlanmadım
Tüm zamanımı harcadım
Anlamaya çalışarak
Neden kimsemin olmadığını
Çok iyi günlerim oldu
İyi olacağımı bilmek güzel
Şimdi istersem
İyi olabileceğimi