Trodde ikke jeg ville treffe deg igjen, med mindre du hadde problemer.
- Jeg har problemer. - Du mener dette problemet.
Er han ikke flott?
Han er så flott, han er morsom. Han kommer med spøker...
Hun snudde seg, og det var den gylne varianten.
Du trengte liksom å høre begynnelsen.
Jeg elsker ordspill.
- Han er smart. - Shakespeare bruker ordspill.
- Han sier ting som... - Jeg har en stor sak i morgen.
- Litt kontrollerende. - Ikke spis det.
- Men det kan takles. Jeg gjør det. - Greit.
- Han er feminist. - Jeg har søster.
Han er uforutsigbar.
Jeg går for å drite.
Det skal jeg overse.
Faktisk...
- Vil du gå og ha sex? - Bedre.
- Jeg er skikkelig flink. - Det er han ikke.
Jeg er skikkelig flink.
Det er han ikke.
Han er skikkelig flink.
Herregud.
Jeg kommer ikke til å spy.
Hei.
Trenger du hjelp med noen av...
- Nei, jeg er... - Jeg kan i det minste ta fagotten...
- ...helt balansert. - ...hvis du...
Takk.
- Travel kveld i går. - Er det lett å se?
Noen koser seg i det minste.
Jeg kan ringe på døra.
- Nei da. Jeg gjør det. - Greit.
- Kommer du til å spy? - Nei.
Hun bør være rask i dag.
Jeg har en viktig avtale senere. Kan ikke gå glipp av den.
- Den er viktig. - Hva slags avtale?
En viktig en.
Kan ikke gå glipp av den, ok?
- Skal jeg... - Jeg trenger ikke at du
gjør noe. Takk.
Med mindre du kan finne en måte å hindre dette grusomme bryllupet på.
- Jenter! - Hei!
Kom inn.
Bare sett disse tingene der. Vil dere ha en kjapp kopp med te
- før dere begynner? - Ja, faktisk.
- Jeg må være rask i dag. - Litt vann...
- Kom. - ...og litt gin...
Vi har et brett med flotte, søte sjokoladegreier, og...
...og en god venn har akkurat kommet innom.
- Hei. - Hei, kjære deg.
Hei.
Jeg kommer til å spy.
Går det bra? Du ser grusom ut.
Takk. Travel kveld i går.
- Hei. - Hei.
Jeg skulle være rask, jeg...
Jeg ventet ikke å møte hele familien.
De skal males. Er det ikke gøy?
Så gøy! Jeg kan komme tilbake senere...
- Nei da. - Nei, nei.
Så kom igjen. Oppdater oss.
Det er sikkert bedre at alle får høre planene.
Akkurat. Jeg ville faktisk bare komme innom for å si
at jeg må reise bort denne helga
og kan dessverre ikke vie dere i morgen.
Herregud.
Hvorfor ikke?
Broren min er syk.
Så jeg må besøke ham.
Syk på hvilken måte?
Lastebil...
...ulykke.
Akkurat.
Herregud.
- Går det bra med ham? - Han... Det ligger dårlig an,
for å være ærlig.
Men...
...jeg kan bare ikke.
Jeg kan ikke.
Så...
Dette blir utrolig.
Din...
...stakkars mann.
Selvsagt må du dra.
- Seriøst? - Seriøst?
Ja, familien kommer selvsagt først.
Familien først.
Du må reise rett til ham.
Bare send meg detaljene om hva du har så langt,
så finner vi på noe.
Jeg har sendt ut følere etter noen andre, så...
Vi må nok...
Ikke tenk på det. Dette er mye viktigere, du må dra.
- Gå, gå. - Greit, så...
- ...tusen takk for forståelsen. - Ja, så klart.
Mange hilsener, og vi ses, og jeg er så lei meg.
- Ha det, vennen. Lykke til. - Ha en god dag. Ha det.
For...
...en...
...fitte!
For en fitte!
- Ikke. Ikke reager... - Jævel! Ikke ta på meg!
Herregud! Jeg må male! Jeg må male nå! Send dem vekk!
Greit.
- Dere burde nok... - Ja, greit.
Ha det, pappa.
Det løste det problemet.
Jeg er lettet på hans vegne.
- Går det bra? - Ja, jeg er bare sent ute til kafeen.
Greit.
Herregud.
- Beklager, beklager. - Herregud.
- Hvor lenge har du sittet der? - Bare i tre sekunder.
- Du kan ikke bare avlyse et bryllup. - Jeg må.
Men du har kjøpt kjole.
- Jeg kan ikke... - Hør her...
- Jeg må bare si... - Jeg vet hva du...
Jeg vil ikke vite det!
Jeg tror ikke at du vet hva jeg kommer til å si.
Ikke kom til kirka igjen.
Jeg mener det...
...på aller beste måte.
Jeg anbefaler virkelig forsikring.
- Problemet er... - Jeg takler det.
- Det er snakk om en to meter... - Jeg takler det.
...høy, veldig stor lenestol.
- Så han kjente ikke engang chinchillaen. - Klarer det ikke.
Den ble kvalt under ham.
Det er tirsdag, Joe.
I DAG - PRATSOMME ONSDAG
- Nei, det er pratsomme onsdag. - Nei, det er stille tirsdag.
Det er pratsomme onsdag.
Chinchillaen var liten, så den...
Kan vi slutte å prate i et øyeblikk, Joe?
Joe, jeg...
Hei.
Går det bra?
Ja. Går det bra med deg? Det ser ut som om noe ille har skjedd.
Gjør det?
Jeg trodde jeg så glad ut.
Hvorfor det?
Jeg har blitt tilbudt ny jobb.
Gratulerer!
Men jeg ville bare si...
...farvel,
og
gi deg denne.
Takk.
Det er et marsvin.
Det er en hamster.
Takk.
Beklager, det er søstera mi. Hun er litt gal. Kan jeg...
- Ja, jeg skulle ikke bli værende, så... - Claire?
Det har skjedd noe. Det har skjedd noe grusomt.
- Hva? -Jeg kan ikke...
- Hvor er du? Skal jeg komme? -Jeg klarer det ikke.
Nei! Nei, jeg bare...
Jeg køddet det til! Jeg har køddet til alt!
- Kan du komme? - Ja.
Jeg må stenge kafeen. Bare si hvor du er.
Ikke steng den,
jeg beklager, men...
Jeg kan passe på stedet, hvis du vil.
- Er det sant? - Jeg begynner ikke før mandag.
Hvorfor...
Jeg liker det bare.
Greit.
Kan du gi Hilary og...
- Nei, ikke ta med Hilary. - Stephanie.
Stephanie.
Litt agurk klokka 14.30?
Hvem er Stephanie?
Greit, takk.
Claire, bare si hvor du er. Hva har skjedd?
Nei, bare kom. Du må...
- Vær ærlig. - Den er grusom.
- Den er moderne.
- Ikke lyg. - Det gjør jeg ikke.
Jeg ser ut som en blyant.
Du...
- Du ser ikke ut som en... - Ikke le.
- Det går bra. - Det går ikke bra.
- Jeg kommer til å miste jobben. - Det gjør du ikke.
Den er kul.
- Den er ikke kul. - Den er stilig.
- Dra til helvete. - Nei, den er chic.
- Den kan ikke reddes. - Claire, den er fransk.
- Er det sant? - Ja.
Har du drukket?
Han ga meg sjampanje før han ødela livet mitt.
Det er sånn de får huket deg inn.
Gikk du til Anthony?
- Claire. - Vet det.
Hva?
Husker du hva som skjedde med meg?
Jeg trodde virkelig at det var siste gang jeg ville se ham.
- Så grusomt, men hvis jeg... - Det vesle ansiktet hans var så...
Det er nok!
- Var det dette du ba om? - Nei.
Selvsagt ikke, han er bare en jævel.
Greit, til helvete med det.
- Hva? - Kom!
Nei, det går
- bra. - Kom.
Sett ned farten.
Hei!
- Nei. - Anthony!
Nei. Det var akkurat det hun ba om.
- Nei. Vi vil ha pengene tilbake. - Claire?
Jeg har to viktige møter, og jeg ser ut som en blyant.
Nei. Ikke klandre meg for dine dårlige valg.
Hår betyr ikke alt.
Jøss!
Hva er det?
Hår betyr alt.
Skulle ønske det ikke var sånn,
så vi faktisk kunne tenke på noe annet,
men det er sant.
Det utgjør forskjellen mellom en god og en dårlig dag.
Vi skal liksom tro at det er et symbol på makt og fruktbarhet.
Noen folk blir utnyttet for det, og det betaler faen meg lønnen din!
Hår betyr alt, Anthony!
Vis henne referansen.
Claudia.
Hent søppelbøtten.
Hvis du vil forandre livet ditt,
forandre livet ditt.
Det skjer ikke her.
- Beklager. - Beklager.
- Ikke meningen...
- Ses neste uke. - ...at det skulle bli slik.
- Har du røyk? - Nei.
Bra.
Takk for at du støttet meg.
Det var katarsisk.
- På sykehuset. - Det går bra.
Leit at du ikke fikk beholde den legen.
Det er leit at du mistet det.
Jeg følte bare...
...lettelse.
Jeg vil ikke få barn med mannen min.
Er ikke det grusomt?
Jeg har ikke engang spurt hvordan det går med deg.
Hvordan går det med deg? Hva er nytt for deg?
Jeg har møtt noen.
- Hva? Er det sant? - Ja.
Herregud, så utrolig.
Hva jobber han med?
Han er prest.
Er det...
Jepp.
- Herregud. - Ja.
- Tuller du? - Nei.
- Beklager. - Vet det.
Det er bare... Det er sikkert veldig komplisert.
Ja.
- Men det er bare... - Det gjør skikkelig vondt.
Du er et geni.
Du er faen meg helten min.
Claire?
- Er det deg? - Herregud.
Herregud.
- Claire. - Hei.
Herregud, Claire. Jeg elsker frisyren din.
Claire, den er så søt og stilig og kul.
- Takk. - Superstjerne-, popstjerne-hår.
Hør her,
disse pingvinene skal ta meg med på en ny,
utrolig musikkgreie i London.
Er du ledig?
- Ja. - Vil du bli med?
Jeg må ta med fagotten til stesønnen min...
Skulle ønske jeg kunne.
Jeg skal dra i morgen.
Så...
Jeg kan ta fagotten.
Jeg kan ta den.
- Nei, han forventer at jeg... - Nei, bare...
...fortell Jake at den er på kafeen.
Seriøst, det går bra.
Jeg vil ikke stå i veien for familiedagen din.
Nei, jeg kan ta den. Vær så snill, stå i veien for familiedagene hennes.
Bare fortell Jake at jeg har den.
Ingen stor sak.
Ha det, Claire.
Ha det, Klare.
Frisyren din er utrolig.
Den er så chic og søt, alt sammen.
Er det sant?
Den står så godt til toppen din.
Gudskjelov. Så snilt sagt.
Jeg har slitt med den i dag.
- Ja, greit. - Ja.
Helvete!
Beklager.
Det var utmattende.
- Det nye marsvinet... - Hamsteren.
...er inne med Hilary.
De delte agurken. Det var ganske søtt.
Takk.
Skulle sagt når som helst, men...
Du har ny jobb.
Men jeg kommer tilbake.
Kona mi hadde elsket pratsomme onsdag.
Elsket dem.
Du har besøk.
Han sa han kjenner deg, så han venter inne.
Hyggelig å jobbe med deg.
Ha det.
Han tok med seg forkleet.
- Hei! - Han kommer med en fagottspøk.
Er det en fagott du holder, eller er du bare glad for å se meg?
Hadde du sagt det til sønnen din?
Når han har fagotten sin, ja.
Men...
...han er aldri glad for å se meg. Så...
Det henger ikke engang på greip. Hvordan er det å holde en fagott...
Som å holde en pikk.
Greit, hvis jeg kom gående mot deg og holdt en amputert pikk,
hadde jeg virket kåt?
Jeg ville anta at du hadde vært det,
og hadde ikke vært overrasket om du kuttet av pikken på noen.
Sett fra deg marsvinet.
Hvor er hun?
Hvordan det?
Hun skulle komme innom med den, og hun er ikke på kontoret.
Jeg vet ikke hvor hun er.
Så du bare...
...fant den?
Ikke skad marsvinet.
Jeg ville aldri skadet marsvinet.
Det ville jeg ikke.
Her, vennen. Kom igjen.
Det er faen meg nusselig.
Burde vi i det hele tatt snakke sammen?
Skulle ikke du fått meg arrestert?
Jaha...
Hun forteller deg virkelig alt, eller hva?
Søte bord.
- Herregud, Martin. - Dra til helvete.
Du...
...er problemet, vet du det? Du er problemet i mitt
perfekte, grusomme liv.
Jeg har ikke sett deg på et år.
Og likevel stikker hun av
inn i natta for din skyld.
Jeg kan ikke engang gjøre dama gravid.
Så kommer du og skryter av spontanaborten din,
som om du ikke engang ville ha den du hadde.
Jeg ville bare få henne til å føle seg bedre.
- Få telefonen din. - Nei.
Skal hun gå fra meg?
Håper det.
Ikke la henne gå fra meg.
Ikke la henne gå fra meg. Vær så snill.
Jeg håper hun ikke kommer hjem i kveld.
Kasjmir, kasjmir.
Jeg skal knuse deg, din jævel.
- Jeg skal knuse deg, din jævel. - Ikke.
- Faen ta deg! - Faen ta deg!
Faen ta deg! Det er best du begynner å ligge med en advokat.
Jeg ligger allerede med en advokat.
For en heldig advokat.
Helvete!
Jeg bør nok ringe advokaten min.
Du vet når den deilige kvinnehateren
som kanskje ikke er kvinnehater, kommer hjem til deg
for andre gang på to døgn
for å gi deg ni orgasmer du ikke vil ha,
bare for å gjøre noe for å kunne forstå
at den eneste i verden du vil treffe, er presten du har...
Så du tar deg sammen, smører deg
med kokosolje og håper at han ikke ser at du ikke har barbert...
Hei!
Søstera di ga meg adressen din.
Er du på vei ut?
Nei. Jeg kom akkurat hjem.
Jeg har bare på undertøy under denne frakken.
Greit, får jeg komme inn?
Ja, greit.
- Det er fint her. - Takk.
- Vann? - Nei, takk. Jeg vil være klar i toppen.
Jeg har ombestemt meg angående bryllupet.
Jeg kan ikke skuffe dem slik.
Og det er visst ingen andre som vil ha på seg antrekket.
Det var hyggelig av deg.
Skal du ta av frakken, eller...
Nei. Det går bra. Jeg er litt kald.
Jeg har ofret mye
for dette livet.
Jeg har oppgitt mye.
Så...
Vil du åpne døra?
Nei.
Jeg liker ikke å åpne døra for folk jeg ikke kjenner.
Jeg er tilbake!
Hvis det er noen du må treffe eller...
- ...slippe inn, eller... - Nei, det går bra.
Da jeg var barn, så...
- Frue! - Ja, jeg bare...
Det tar bare...
Så du har problemer igjen.
Du kan ikke komme inn.
Vil du gjøre det i døråpningen?
Nei. Presten min er her, og han trenger virkelig veiledning.
Hva? Går det bra med ham?
Nei, jeg håper at han har en emosjonell krise.
Skal jeg vente? Du sa at du ville treffe meg.
Ja, jeg ville treffe deg. Men nå vil jeg ikke treffe deg.
Gjorde jeg noe galt?
- Virket som om du likte det jeg gjorde. - Ja.
- Jeg er skikkelig flink. - Ja, det vet jeg.
- Jeg er skikkelig flink. - Det vet jeg.
- Jeg er skikkelig... - Du er flink.
Åpenbart ikke.
- Hvis du ikke vil. - Herregud.
Vi hadde den beste sexen jeg har hatt.
- Hva? - Vi hadde den beste sexen jeg har hatt.
Er det sant?
Seriøst, du... Du fikk meg til å komme ni ganger.
Seriøst?
Kult.
- Skal jeg gå? - Ja.
- Jeg kan gi noen andre dette. - Greit. Bra. Bra for henne.
Ni ganger. Du er en helgen.
- Beklager. Det var... - Det går bra. Jeg skal ikke spørre.
- Ni ganger. - Jeg måtte bare bli kvitt ham.
Så klart.
Jeg kan ikke ha fysisk omgang med deg.
Kan vi ikke engang bryte?
Prester har sex, vet du.
Mange har faktisk det.
De tar ikke fyr. Jeg googlet det.
Jeg kan ikke ha sex med deg, for da blir jeg forelsket i deg.
Og hvis jeg blir forelsket i deg, tar jeg ikke fyr, men...
...livet mitt blir forpult.
Vi kommer til å ha sex.
Jeg skal liksom elske én ting!
- Herregud! Vi kommer til å ha sex. - Helvete heller, slutt med det!
Jeg tror ikke du vil bli fortalt hva du skal gjøre.
Jeg tror du vet akkurat hva du vil.
Hvis du virkelig ville det,
hadde du hatt på en slik.
- Kvinner har ikke lov... - Faen ta deg, jeg vet det!
Vi kommer til å ha sex, ikke sant?
Ja.
Greit.
- Du, jeg hadde noe på gang... - Nei, nei, nei.