Hvad?
Hvad tænker du på?
Jeg kan ikke...
Fortsæt.
- Jeg... - Fortsæt.
Jeg fatter ikke, at du gjorde det.
Nej, vel?
BRYLLUPPET
- Hvor er det godt at se jer. - Vi er himmelhenrykte.
- Hej! Godt at se dig. - Fed skjorte.
Hvem er det?
- Er det... - Lad være. Det falder af.
Tak.
Hvad sker der med præsten?
Godt at se jer.
Ikke noget.
Det er sødt af jer at hente mig.
- Hente dig? - Se mig.
- Hej, Jake. - Hvor er Claire?
Lige der.
Din far er derhenne.
Pæne kjoler.
Har I brug for, at jeg siger
noget følelsesladet om i dag?
- Ellers tak. - Vi klarer os. Tak.
Vil du have en tequila med?
Hej! Dejligt at se...
Hvordan har Klare det?
Han er vild med mig, så det er et mareridt.
- Mareridt. - Han rejser tilbage til Finland i dag.
Det er godt. Det er helt fint.
- Det lyder, som om det er fint. - Ja.
Det bliver en smuk dag, ikke?
Det er jeg bange for.
Det er min meget interessante ven, Daniel, der er døv.
Jeg mødte ham til en fernisering for elevkunst.
Yderst fascinerende.
Han kan ikke høre noget som helst,
men er fantastisk til at kommunikere fysisk med hænderne og læberne.
Det er skønt.
Og det er min bemærkelsesværdige ven, Francine.
Hun er den lesbiske.
Og det her er Asif,
min biseksuelle, syriske flygtningeven,
som du faktisk ikke har mødt endnu, skat.
Asif, det er...
Du godeste.
Hvor besynderligt. Jeg kalder dig jo altid skat.
Det er mit livs kærlighed.
Hej.
Hvor kan jeg lægge den her?
Vi sagde jo ingen gaver.
Hvor er det sødt af dig.
Hun er altid den, der bryder reglerne.
Ikke i dag.
Jeg har forsøgt at slippe af med den længe.
Tak.
Jeg åbner den over en skraldespand, så jeg har et sted at gøre af papiret.
Kom med.
Mangler du folk? Skal jeg, eller...?
Jeg spekulerede bare på, om du har planlagt et lille show.
Hvad?
Det gør du jo normalt.
Jeg tænkte, om der er noget, jeg skal vide,
der måske finder sted senere.
Nej.
Godt. Sig til, hvis du ændrer mening.
For i dag er den vigtigste dag i mit liv.
Og jeg elsker din far meget højt.
Og jeg forestiller mig, at du hellere vil have mig til at passe på ham fremover
end selv at gøre det.
Så ikke flere aborter.
Den er meget værd, så...
Tak.
Jeg sætter hende straks tilbage på hylden.
Jeg har tit tænkt, at det var spøjst,
at du valgte lige netop hende blandt alle mine værker.
Hvorfor?
Hun var baseret på din mor.
Det er godt at have hende tilbage i huset.
- Pis! - Åh nej! Pis, du er her.
Jeg troede, du var en ræv.
Det er du ikke.
Jeg vidste ikke, du var...
Nej, jeg har det fint. Jeg øver mig på harmonien.
- Hvordan går det? - Ikke godt.
Jeg kan ikke.
Du ser dejlig ud.
Tak. I lige måde.
Hvis du ser mig i hele molevitten,
bliver du vildt imponeret.
Vi skal bare igennem den her del, så kan vi...
Ja.
Jeg må hellere se at få klædt om.
Held og lykke.
- Hold da op. - Hvad?
- Du har læbestift ud over det hele... - For fanden da.
Det ville ikke se godt ud. Er det væk?
For fanden da.
Jeg ved ikke, hvad den følelse er.
- Er det Gud, eller er det mig? - Jeg ved det ikke.
Jamen fuck dig så.
Hvor er din præst?
Det ved jeg ikke. Er du okay?
Ja. Altså, jeg hader min mand,
og den mand, jeg elsker, er på vej til Finland.
Ret underligt.
Sådan overstråler man bruden.
Jeg gjorde mit bedste.
Flot dragt.
Se lige!
- Det er vores meget elegante præst. - Godt, jeg sigtede efter elegant.
- Den er især god omkring... - Tak.
Fader, du husker nok Martin?
- Hvordan går det? - Jeg er lidt nervøs.
Og du kender Jake.
- Ja. Goddag, Jake. - Fader.
Og det er min meget interessante ven, Lucy,
der er rugemor.
- Goddag, interessante Lucy. - Spøjst.
Det er min ustabile steddatter, der har fået en abort.
- Godt at se dig igen. - I lige måde.
- Men du var der jo selv. - Det var min abort.
Hvad?
Det var min skide abort.
Ja. Jeg tænkte nok, du ville synes, det var sjovt.
Hvor interessant.
Hun dækkede bare over mig.
Var vi gravide?
I nogle få uger, ja.
Var det mit barn?
- Du har altså ikke fået en abort? - Nej. Beklager.
Hvad fanden foregår der her? Var det mit barn?
Jeg tror, det var dit barns måde at sige på, at det ikke ønskede dig som sin far.
Som en guldfisk, der springer ud af bowlen.
Undskyld, men vil dem, der fik en abort, venligst gå ind i køkkenet?
Nej. Du skal ikke følge efter mig, Jake.
Og det er slut mellem os to.
- Du forlader mig! - Nej.
Jo.
- Er du fuld? - Ja.
- Er du ædru? - Lidt.
- Vil du ikke godt skride... - Absolut ikke!
Nej, jeg bliver lige her.
- Du skal forlade mig. - Hør nu på mig.
Jeg har...
Han har vist en lille tale.
En lille tale er på vej.
Jeg ved, du ser på mig og ser
en slem mand med et stort skæg.
Du er alkoholiker, og du lagde an på min søster.
Fint nok. Jeg prøvede at kysse din søster på hendes fødselsdag.
Min fødselsdag!
Fint nok. Jeg kan ikke huske fødselsdage, og jeg har et alkoholproblem
ligesom alle andre i det her skide land!
Men jeg er her, og jeg gør ting.
Jeg henter Jake fra alt muligt,
jeg laver dessert til påske,
jeg rydder op på toilettet nedenunder,
jeg fyrede rengøringsassistenten, der nynnede!
Det nød du.
Jeg støvsugede bilen,
jeg satte alle dine diplomer op,
og jeg giver dig ikke dårlig samvittighed over ikke at have sex med mig!
Jeg er ikke en dårlig mand!
Jeg har bare en dårlig personlighed. Det er ikke min skyld.
Nogle mennesker er født med lorte-personligheder.
Se bare på Jake.
Han er vildt klam. Det er ikke hans skyld.
Hvorfor spiller han fagot?
Vil du vide, hvad det går ud på?
Det er et råb om hjælp!
Men det største problem her er fandeme,
at du ikke kan lide mig.
Og det har knust mit hjerte i 11 år.
Jeg elsker dig. Jeg får dig til at grine.
Jeg er en dum nar, men jeg får dig til at grine.
Du sagde, at det var det vigtigste!
Jeg tror, at det, du hader mest ved dig selv, er,
at du rent faktisk elsker mig.
Derfor
forlader jeg dig ikke,
før du ligger på knæ
og tigger mig om det.
Vær sød at forlade mig.
Hold da op.
Det troede jeg ikke, du ville gøre i den kjole.
Godt så.
Så er der kun tilbage at sige...
Fuck dig.
Hvad har du gjort af ham?
- Hvem? - Din far.
Brylluppet skal til at begynde, men ingen kan finde ham.
Vil du være sød at gøre noget?
- Haven. Okay. - Ovenpå.
Far?
Jeg kan ikke komme ud.
Jo, det kan du godt.
Nej, det er en fælde. Jeg sidder fast.
Nej...
Jeg kan intet gøre.
Alle vil forstå det.
Bare giv dem en flaske med hjem. De vil bare blive lettede.
Min fod sidder fast.
Vil alle forstå det?
Er du sød at hjælpe mig?
Hvordan sidder den fast?
Hjælp mig nu. Jeg får ballade.
Hvad laver du heroppe?
Jeg kom i tanke om, at jeg havde sat
en human musefælde heroppe for et par uger siden,
som jeg ikke havde set til.
Jeg ville bare sikre mig, at der ikke sad
en lille fyr i den
og led heroppe.
Jeg tror, jeg ved, hvad vi må gøre.
Jamen så lad os gøre det.
Gør det.
Søde?
Jeg gør det, hvis du fortæller, hvorfor du er heroppe.
Bare et ærligt svar.
Jeg... Hvad? Jeg tror ikke...
En hel sætning.
Jeg så til musen.
Far?
Vil du løbe væk?
Jeg kan smugle dig ud i en af mors kjoler.
Ja, det kunne du lige finde på.
Jeg ved godt, at hun ikke
er alles kop te.
Det er du heller ikke, søde.
Ja, undskyld,
jeg elsker dig, men jeg er ikke sikker på, jeg kan lide dig
hele tiden.
Undskyld.
Du har selv skabt det her uhyre.
Det er ikke min skyld, du er sådan.
Det ved jeg godt.
Du er, som du er
på grund af hende,
og det er de dele,
du skal holde godt fast i.
Kan du få min sko fri?
Jeg vil bare gerne have,
at I er stolte af mig.
Vi er stolte af dig.
Du har to døtre, der elsker dig,
selvom du ikke kan lide dem.
Jeg kan godt lide Claire.
For pokker, far!
Tak.
Godt.
Kom så.
Jeg tror ikke, jeg kan...
Tag dig sammen.
Smil, charme.
Så går vi.
Jeg tror, du forstår det at elske bedre end nogen af os.
Det er derfor, du finder det så smertefuldt.
Jeg finder det ikke smertefuldt.
Se.
Gå.
Godt, far.
Nej, bliv her.
Skat?
Det går.
God eftermiddag.
Tak, fordi I er kommet her i dag for at fejre kærligheden
mellem disse to særlige mennesker.
Før vi begynder, vil Jake gerne spille endnu et stykke på sin fagot.
Jeg kan ikke læse højt.
- Så lad være. - Hvad?
Jeg kan gøre det. Du henter ham.
Jeg kan ikke hente ham.
Hvorfor ikke?
Det er for sent. Jeg kan ikke forlade min fars bryllup.
For Guds skyld, han hedder jo Klare,
og han er allerede i lufthavnen.
Der har vi det.
Er det "Jeg haster gennem lufthavnen" -kærlighed?
Jeg tager ikke til lufthavnen. Han ville tro, jeg var sindssyg.
- Jeg siger bare... - Lufthavnen.
Hvordan ville jeg finde ham?
Man kan ikke komme igennem kontrollen uden boardingkort.
- Jeg antydede ikke, at... - Så skulle jeg købe en billet
bare for at komme igennem gaten.
Jeg ved ikke, hvornår hans afgang er, eller hvor den er.
Tænk, hvis jeg vidste det.
Tænk, hvis han opdagede, at jeg vidste alt det.
Tænk, hvis han stod i Boots i terminal fem og købte en pincet,
og pludselig stod jeg der. "Hej, Klare."
Ja, det ville være ret vildt.
Den eneste, jeg ville haste til lufthavnen for, er dig.
Tak til Jake for det smukke stykke fagotmusik.
Skrevet specifikt til i dag.
Det hedder vist nok:
Hvor er Claire?
I to gør en fantastisk ting.
Undskyld.
Hold da lige kæft.
Undskyld, jeg sov ikke ret meget i nat.
Det viser sig, at det er ret svært at finde
på noget originalt at sige om kærlighed.
Men jeg har gjort et forsøg.
Kærlighed er forfærdeligt.
Det er forfærdeligt. Smertefuldt, skræmmende!
Det får en til at tvivle på sig selv, dømme sig selv.
Man lægger afstand til de andre mennesker i ens liv.
Det gør en egoistisk.
Det gør en klam.
Man bliver besat af sit hår.
Man bliver ondskabsfuld.
Man siger og gør ting, man aldrig ville have forestillet sig!
Der er noget galt med din præst.
Det er noget, vi alle ønsker os, men det er et helvede, når vi opnår det.
Derfor kan det ikke undre,
at vi ikke ønsker at gøre det alene.
Jeg har lært, at hvis vi fødes med kærlighed,
så handler livet om at vælge det rigtige sted at placere den.
Folk taler meget om det.
Om at det føles rigtigt. "Når det føles rigtigt, er det nemt."
Men det er jeg ikke sikker på.
Det kræver styrke at vide, hvad der er rigtigt.
Og kærlighed...
...er ikke for svage mennesker.
At være romantisk kræver en helvedes masse håb.
Jeg tror, at det, de mener, er,
at når man finder en, man elsker,
så føles det som håb.
Gå ud af sidedøren. Nu.
Tak, fordi I bringer os alle
sammen her i dag.
For at citere fra denne
bog om kærlighed.
Vær stærke, og fat mod,
alle jer, der sætter jeres lid
til Herren.
Lad os nu gå i gang
med den store del.
- Der er du jo. - Hej.
Ja, hvorfor ikke?
Tak.
Og tak.
Præsten leder efter dig.
Knus nu ikke hans hjerte.
- Mange tak. Går du nu? - Hej.
Faktisk troede jeg, at du...
Jeg klædte om.
Hvad gør du? Tager du bussen, eller...
Ja, jeg tager bussen.
- Ude på vejen? - Ude på vejen, hvis jeg tager bussen.
- Fint. - Farvel, min datter.
Farvel, far.
Farvel, fader.
- Farvel. - Farvel.
Du var bare god.
De lyver altid. Der kommer en om et minut på magisk vis.
De er vilde med hinanden, de to.
- Det er dejligt. - De klarede det.
Havde din søster det okay? Hun virkede noget nervøs.
Ja, hun har det fint. Det er noget på hendes arbejde.
- Pligtopfyldende. - Afhængig.
Det er Gud, ikke?
Jo.
Fandens.
Det værste er,
at jeg jo elsker dig, for fanden.
Jeg elsker dig.
Nej, lad være.
Lad den bare ligge der et øjeblik.
Jeg elsker dig.
Det går over.
- Bussen kommer ikke på magisk vis. - Jeg tror, jeg går.
Okay.
Ses vi på søndag?
Det var min spøg. Du må aldrig komme i min kirke igen.
Jeg elsker også dig.
Okay.
AFLYST
Han gik den vej.