- Frid vare med dig. - Med dig också. Tack.
- Frid vare med dig. - Frid vare med dig.
- Och med dig. - Frid vare med dig.
Och med dig.
- Frid vare med dig. - Frid vare med dig.
- Och med dig.
Låt oss be.
Fader vår som är i himlen,
helgat vare ditt namn.
Tillkomme ditt rike,
såsom i himlen så ock på jorden.
Ge oss vårt dagliga bröd.
Och förlåt oss våra synder,
såsom vi förlåta dem oss skyldiga är.
Inled oss icke i frestelse,
utan fräls oss ifrån ondo.
Amen.
Varsågoda och sitt.
Och med dig.
Ursäkta. Gårdagens...
Dagens meddelanden, det är tombola
på helgfirandet imorgon för att samla in pengar till...
Ursäkta... Förlåt.
Biskopens pilgrimsfärd till Lourdes.
Grattis till Saint Ethelreds fotbollsklubb.
Seger 3 mot 1.
Nästa fredag är första fredagen i månaden och jag gör sedvanliga nattvardsbesök
hos de sängliggande och sjuka.
Och till sist, på torsdag,
inleder jag konfirmationsundervisningen,
och det finns mer detaljer om det i församlingsbladet,
tillsammans med mitt senaste nyhetsbrev.
Det var allt, gott folk.
Stå upp och mottag Guds välsignelse.
- Tack, så mycket. - Tack, fader.
Kom och drick te hos oss nästa vecka. Ha det så bra.
- Det var fint, fader. - Trevligt att se dig, Gina.
- Jag älskade historien om ditt öga. - Ja. Vi ses.
Hälsa ligisterna.
- Hej. - Hejsan.
- Förtjusande. - Tack. Tack.
Jag trodde att du satt inne vid det här laget.
Jag försöker, men de vill inte ha mig.
- Beklagar ögat. - Ingen fara. Det ger mig viss pondus.
Jag drog nån hjältemodig dynga.
- Välsigne dig, Sandy. - Tack, fader.
- Tack.
- Hej då. Ha en bra dag. - Tack, hej då.
- Hej då. Vi ses nästa vecka. - Välsigne dig.
Jag vill betala tillbaka för middagen, eftersom jag...
- Nej. Ärligt talat, det vill jag inte. - Nej, nej. Jag insisterar.
- Jag vill inte. Jag har inga fickor. - Det får bli avbetalningar...
Ärligt talat, tack.
Jag ska karva lite på ljusen, fader. Stakarna är lite tilltäppta.
- Okej, Pam. - Ja.
- Hårtorken ligger i den rangliga lådan... - Under den rangliga lådan. Ja, jag vet.
- Hej, raring. - Hej.
Är det till kollekten? Vad gulligt av dig. Tack.
Det där är Pam.
Vill du ha te?
Jösses!
- Te! - Härligt.
Jag vill inte skryta, men jag gör ett jäkligt... Fan också!
Förlåt. Helvete.
Jag ska bara torka upp det.
- Oj, då. - Var den helig?
Det var den.
Skit också. Nej.
Han kommer att förstå. Han är den förstående sorten. Okej.
Så där.
Ursäkta, allt krimskrams.
Det är en insamling till gårdsfesten imorgon.
Mycket grejer, men ingen personal. Kom om du vill.
Jag skojade bara.
Du har väl ett liv.
Vad är klockan? Vill du ta en drink?
Jag har gin och tonic på burk från Marks and Spencer.
- Det är... - Som du vill.
Okej.
Ja.
Tack.
Skål för en cool präst.
- En cool präst? - Ja.
Nej, jag är en klant utan vänner. Är du en cool person?
Jag är ganska vanlig.
- En vanlig person? - Ja. En vanlig person.
- Vad gör dig vanlig? - Jag tror inte på Gud.
Jag älskar när han gör så där.
- Jag bad för dig igår kväll. - Detsamma.
Jag beklagar förlusten.
- Vad? - Din baby.
Jaha, tack.
Tack. Ja, jag...
Tack.
- Hur mår fadern? - Han är... Han...
Existerar knappt.
Jag förstår.
Begravningsliturgin säger
att livet övergår i något annat, inte att det tar slut.
Jag har alltid älskat det, om det är till nån hjälp.
Nej, tack ska du ha, men jag är verkligen ateist.
Jag antog det när du luktade på bibeln.
- Ny predikan? - Nej, nej. Jag skriver
restaurangkritik i församlingsbladet.
Jag avslutade nyss min senaste recension.
Jag kom på en riktigt bra titel.
Vadå?
- Vad? - Den är inte cool.
- Inte vi heller... - 40 dagar och 40 nätter
utan dessert.
Gud, jag är kär i en präst.
KATOLSKT PRÄSTSEX
CELIBAT AVHÅLLSAMHET
DEFINITION AV CELIBAT
CELIBAT - ATT AVSTÅ FRÅN SEXUELLA RELATIONER OCH ÄKTENSKAP
VAD HÄNDER NÄR EN PRÄST HAR SEX
- Har du en tillställning? - Nej.
Vad? Varför är det så många här?
Det är en framgång, antar jag.
Varför pratar alla med varandra?
Det är Snackiga Onsdagen.
Köper man nåt, måste man prata med nån man inte känner.
- Vad? - Ensamhet lönar sig.
- Hör på, kan vi... - Visst.
- Jag vet att du och jag... - Har du varit på en kontroll?
Ja, det är bra.
Det är ingen stor sak. Det är sånt som händer.
- Hej. - Nej!
- Var är du ifrån? - Jag... Jag har ingen del i det här.
Jag borde inte behöva... Jag vill inte berätta det.
Nej, tyvärr. Nej.
Tooting.
- Hon har inte köpt nåt än, Joe. - Fan. Förlåt.
Vet Martin om det?
Man ska inte berätta nåt de 12 första veckorna.
- Jag har inte sagt nåt. - Man får berätta för pappan.
- Vad vet han? - Jag vill inte prata om det, okej?
Och jag vill aldrig att nån ska veta.
Ta det du. Du har ändå så många problem.
- Jag vill inte ha det. - Men du tog det.
Nu tror alla att det var du, så håll dig till det.
- Vad? - Vilka balla sneakers.
Jag mår bra, sa jag ju.
Jag vill verkligen inte göra en stor sak av det här. Okej?
Brutalt. Helt brutalt.
Du måste känna dig rutten. Känner du dig rutten?
Jag vill helst inte prata om det, om det är okej?
Självklart, raring. Kom upp.
Claire, öppna, för guds skull.
Visste du vem som var pappan?
Vet du, jag vill helst inte prata om det, om det är okej?
Nej, självklart, raring. Varsågod.
Jag är mycket nöjd med arrangemanget. Det kommer att bli en fullträff.
Coolt.
Claire, sätt dig här. Förtjusande.
Och raring, du sätter dig bredvid henne. Så där. Förtjusande.
Om du bara kunde...
Just så, såja. Bara lite.
Lite till. En liten bit till.
Sådär. Perfekt. Tjusigt. Ja.
Förlåt, nej, om ni bara kan... Såja. Tack, raring.
- Så... - Hon kan inte prata om det.
- Vet du, jag har sex vänner... - Lögn.
...som har fått missfall.
Fem av dem kunde inte få barn efter det.
Men den sjätte kunde och ångrade sig sen.
Så jag tror att du har gjort det rätta.
Tack.
- Ville du aldrig ha barn? - Jag funderar fortfarande.
- Är pappa här? Jag sms: ade honom... - Jag såg det.
- Är han här? - Nej, tyvärr. Jag har hans mobil idag.
Jag älskar den färgen.
- Vilken? - Den där.
Det är tre färger.
- Jaha. - Jag ska göra mig av med den.
Men det var en äventyrlig målning. Jag fick orgasm när jag avslutade den.
Låt oss hoppas att vi alla får lika mycket nöje av den här.
- Nej, nej. Kan du... - Min eftermiddag är rätt fulltecknad...
Måste du tillbaka till Finland igen?
- Nej. Finland kommer hit. - Det är lättare för dig.
Hinner du hämta inbjudningskorten?
Ja, självklart.
Har du hittat bandet till blommorna?
- Ja. - Bra.
- Och har Martins näsa läkt? - Ja.
- Och hur går det med fagottsolot? - Han övar.
- Gud, och nu måste jag... - Vad?
Claire, kan du titta upp är du snäll? Tack.
- Ordna kanapéer till en prisutdelning. - Jisses, du måste vara utmattad.
- Kan det lilla kaféet göra kanapéer? - Absolut.
Då så. Då var det klart.
Bra.
Och du har en förtjusande tjock nacke.
- Det var kul. - Tack.
- Jag kan hjälpa dig med kanapéerna... - Jag ska säga det här snabbt.
- Okej. - Okej.
Martin vill åtala dig för misshandel.
Jag har försökt prata med honom, men i rättvisans namn,
- slog du honom jävligt hårt. - Vad?
Jag ska förse dig med exceptionell juridisk rådgivning
så länge du inte berättar för någon att jag ger dig
- exceptionell juridisk rådgivning. - Vad?
Det här är på riktigt. Jag är förkrossad, men det händer på riktigt.
Jag anlitar en advokat för att skrämma bort honom, och du gör kanapéerna.
Vem är advokaten?
En vän. Han försvarar mest våldtäktsmän.
- Framgångsrik alltså. - Oövervinnerlig. Kom igen.
- Jag har gett honom en beskrivning. - Av att din man är ett djur?
Ta det på allvar. Gör som han säger. Och flirta inte med honom.
Jag ska inte...
För i hela helvete.
- Claire! - David. Tack ska du ha. Förlåt.
Jag kan stämma dig för det där.
Det här är alltså den lilla bråkmakaren?
- Hej. - Hej.
Hör på, jag vill bara klargöra
att vad som än händer, ligger jag inte med dem jag jobbar med, okej?
Jag bara skojar.
Stig på, mina damer.
Om du åker dit, blir det en kort resa.
- Eller samhällstjänst, om du har tur. - Eller?
- Var det du som började? - Ja.
- Några vittnen? - Runt 30 stycken.
Det viktigaste, sötnos, är att du inte
under några omständigheter, ber om ursäkt.
- Det funkar. - Nej. Det var inte det vi sa.
Det kan ses som ett erkännande.
Jag antar att du känner offret personligen.
- Ja. - Nej.
Låt oss inte kalla honom offret än.
- Det är vad han är. - Jaha.
De har säkert legat med varandra.
Vi vill bara ha ett brev för att skrämma bort honom, om han skrider till verket.
- Det är oförnuftigt, Claire. - Kanske inte.
Jag tycker att det verkar förnuftigt. Jag vill ligga ett steg före.
Gud, jag vet inte.
Det är en vana hos dig, har jag hört.
- Jag fattar. De har inte gjort det. - Är det?
Du måste tala om vem som har sagt det.
- Aldrig. - Men de tänker göra det.
- David. - Gud, jag måste ut härifrån.
- Claire. - Ursäkta mig.
- Vart är du på väg, damen lilla? - Jag ska bara låta det här... Ja.
- Allt väl? - Ja. Jag tänkte lämna er två ensamma.
- Förlåt. - Vadå?
Han går bara med på att förbereda dig inför en eventuell rättegång
- om du tar en drink med honom. - Vad?
- Jag vet. - Hårresande.
- Sluta le. - Jag trodde han var ute efter dig.
Jag med, men mitt hår är inte så fint just nu.
Hur som helst är det opassande. Ligg inte med honom.
- Det ska jag inte. - Gör inte det.
- Jag gör inte sånt längre. - Vad?
- Varför då, är du sjuk? - Nej.
- Vad är det då? - Jag bara...
Men gud. Har du träffat nån?
- Inte direkt. - Är du ihop med Harry igen?
- Nej, det är faktiskt... - Nån ny?
- Är han singel? - Ja, typ.
Ta den här.
Jag ska försöka övertala Martin, men ring honom om det behövs.
Han är en bra advokat.
Överraskande mild under den där ytan.
Jag visste det.
Det du gjorde på restaurangen var oförlåtligt.
Jag vet.
Tack.
Okej. Jag...
Hör på, jag ville bara ge dig den här.
Det är bara en session, men du har gått igenom mycket så...
Jag mår bra, sa jag.
Jag mår bra, konstigt nog.
Jag tar hellre pengarna.
Ursäkta, jag har torra underarmar.
Visst.
Så varför är du här?
Det var en födelsedagspresent från min far.
- Är det ett skämt? - Nej.
Det vore bra om du inte skämtade här,
så att inget riskerar
att gå förlorat i skämtsam översättning.
Jag vet inte om jag kan det.
- Är det ett skämt? - Nej.
Försök att inte göra det med flit.
Visst.
Varför tror du att din far ville att du skulle gå i terapi?
Jag tror att det är för att min mor är död och jag inte kan prata om det.
Och min syster och jag pratade inte på ett år
för hon tror att jag försökte ligga med hennes man.
Och för att jag under det mesta av mitt vuxna liv använt sex
som ett sätt att skyla över mitt hjärtas tomhet.
Jag är bra på det här.
Fast jag gör inte så längre.
Står du nära din familj?
Vi kommer överens.
- Pratar ni med varandra? - Gud, nej.
Har du vänner?
- Ursäkta? - Vänner?
Nej, jag har inte tid för...
Jag har ett marsvin, men hon är lynnig.
Jag skämtar inte.
Berätta om sexet.
Alltihop?
Du sa ju att du inte gör så längre.
Nej, jag spelar bara tennis nu.
Svår publik.
Förlåt. Jag bara...
Sex gav inget
gott, så jag försöker att inte...
Men jag har...
Och vad har du funnit under din abstinens?
Jag är väldigt kåt, och din lilla scarf hjälper inte.
Så impulsen finns kvar?
Ja, impulsen är...
Impulsen finns kvar i högsta grad.
Det är bara aldrig rätt person.
Så det är en speciell person som du inte har sex med?
Nej.
Inget har hänt.
Han är inte tillgänglig.
- I ett förhållande? - Ja, i ett dåligt.
Jaså? Hurså?
Den sortens relation där en partner säger till den andre vad den ska ha på sig.
- Är du förälskad i honom? - Nej.
Varför var det roligt?
Jag vet inte, jag bara...
Jag vet inte.
- Du kanske inte är romantisk? - Nej.
Bara en flicka utan vänner med ett tomt hjärta.
Enligt din egen beskrivning.
Jag har vänner.
Du har nån att prata med.
Ja.
- Träffar du dem ofta? - Tja, de är...
De finns alltid där.
Varför tycker du att det var roligt?
Hör på, jag behöver inte bli analyserad. Jag har ett bra liv. Jag är bara...
Jag vill bara byta ut presentkortet mot pengar.
Det är lite sent påtänkt.
Jag har bara varit här i fem minuter.
Jag vill ha pengarna.
Jag vill knulla en präst.
- Katolsk? - Ja.
- En bra? - Ja.
- Ser bra ut i... - Ja.
Jag förstår.
Vill du verkligen knulla prästen eller vill du knulla Gud?
- Kan man knulla Gud? - Ja.
Berätta för mig hur jag undviker att knulla en präst innan jag blir anhållen.
Jag tror inte att knulla en präst får dig att känna dig så kraftfull som du tror.
- Kan du bara säga vad jag ska göra? - Du vet.
Du vet redan vad du ska göra. Det gör alla.
Vad?
Du har redan bestämt vad du ska göra.
Så vad är poängen med dig?
Du vet vad du ska göra.
- Nej, det gör jag inte. - Jo, det gör du.
- Jag gör inte det. - Det gör du.
- Lycka till. - Tack.
Håll käften.
- Hej. Kan jag få två tombolalotter? - Men Gud!
- Men Gud. Hej. - Hej.
- Har du barn? - Ja.
- Coolt. - Ja. Du har klippt lugg.
- Ja. - Ja. Coolt.
- Du har alltid velat ha barn. - Du har alltid velat ha lugg.
Hon är fantastisk. Det har varit tufft,
- men fantastiskt. - Jaså?
Ja. Jag menar födseln tar på krafterna.
- Jaså, var den svår? - Jag minns inte riktigt.
Men hela grejen
har förändrat mig. Jag känner mig inte...
Mina känslor är ett tumult och min kropp känns annorlunda.
Elaine är fantastisk, så förstående.
Det låter som du har en postnatal depression.
Det har jag. Men vi jobbar på det.
Visst.
Bara så att du vet, börjar bandet spela om några minuter.
Hej, fader, det här är Susie.
Jag vet inte hur man talar med bebisar. Ursäkta.
Känner ni varandra?
- Ja, på sätt och vis... - Jag var hennes flickvän.
Coolt.
Kul för dig.
Jag ska gå och visa henne kokosnötterna. Hon är verkligen bra på att räkna.
Okej.
Ursäkta mig, allihop!
Ungdomsbandet ska strax börja spela en hyllning till nåt.
- Har du trevligt? - Ja.
- Säljer bra? - Ja. Jag tror det.
Bra. Pussel! Jag älskar pussel.
Ungdomsbandet ska snart...
Ja, jag hörde, Pam. Tack. Tack så mycket.
- Där är huvudpriset. - Ja.
- Mycket talangfullt. - Hon...
Hon... Säg det inte.
Hon har faktiskt...
Säg det inte. Hon fick orgasm när hon avslutade den.
Bara lite, tydligen.
Ja, bara det går så.
Fader!
Fader, vi har en muffinsituation här borta!
Okej, Pam, jag ska ta en muffin.
Tack så mycket för att du hjälper till.
Han rörde min arm.
Min son är åtminstone med i bandet. Vad är din ursäkt?
Jag hjälper prästen.
Du älskar väl en utmaning, eller hur?
Jag vill bara säga nåt.
Det är från River Island. Jag köpte det förra veckan.
Nej. Jag vill bara säga att jag är ledsen för det jag sa.
Ledsen för det du går igenom. Förlåt.
Jag vet vad du håller på med. Jag säger det inte.
Jag säger bara förlåt.
- Jag tänker inte säga det. - Förlåt.
Okej.
Och tack. Hon och jag har aldrig haft det bättre.
Det var till stor del din förtjänst.
Jag är glad för din skull.
Jag är glad att du har hittat ett sätt att avvika från ditt sorgliga,
självdestruktiva, egoistiska, onanistiska...
Jag fattar inte hur bra det låter.
...klösande, lömska... lömska ...överväldigande medelmåttighet
bara för att till sist inse att du innerst inne
är en vekling.
Attans.
- En vekling? - Attans!
En vekling.
I så fall vill jag bara att du ska veta
att jag är imponerad
av att du aldrig ger dig. Det är jag verkligen.
Du är en starkis.
Det där var häftigt, grabben.
- Läskige Jake. Han säger mest sånt som... - Var är Claire?
- Och... - Var är Claire?
Hon kunde inte komma, grabben.
Lyckligtvis är din moster en ivrig kyrkobesökare.
- Hej. Tack för att du tittade. - Du var strålande.
Ta det försiktigt, kompis.
Man kan råka illa ut för ett sånt beteende nu för tiden.
- Det var bara en kram. - Det var bara en kram.
Man får passa sig, nu för tiden, grabben.
Speciellt med den här sprakfålen.
- Men jag har inte... - Kom nu.
Jag vill inte vara en skitstövel.
Jag vill bara göra henne glad.
Hon var glad
tills du kom.
Jag säger bara det.
Hej, Jake.
Säg åt henne att lämna honom.
Vad?
Säg åt henne att lämna honom.
Han kommer att döda nån en dag.
Hallå.
Ja, fader?
Jag kan inte fatta att jag säger det här, men...
- Gud. - Kan jag få tillbaka kokosnöten?
Vi har bara hyrt dem.
Jag är inte ens säker på att de är äkta,
vilket är moraliskt tvivelaktigt,
men vi måste tjäna pengar på nåt idag. Tack.
Beröring.
Och jag hoppas du inte misstycker,
men jag har markerat några sidor här som jag tänkte kunde vara...
- Jag... - Nej, nej, jag försöker inte...
Det är bara ord.
Okej, jag tror jag känner till det.
Klassiskt.
Gå hem och läs.
Jag vill veta vad du tycker.
Och om du nånsin vill
prata om det, finns jag här.
Med gin och tonic, så klart.
Du kan komma när du vill.
Jag vill gärna att du kommer,
om det gör det lättare.