Tak mungkin kau tahu, tak ada yang ingat peta di luar kepala.
Aku bisa. Tiga belokan lagi.
Kau pasti salah. Hentikan.
Apa?
Aku tahu kau menilai caraku menyetir.
Aku tak menilai caramu menyetir.
Kalau begitu lepaskan pegangan itu.
Kita seharusnya belok ke sana.
- Apa? - Ya.
Kau bilang tiga belokan.
Aku melewatkan satu belokan.
Gunakan ponselmu. Kau punya navigasi satelit di ponselmu.
Astaga, itu dia. Hati-hati...
Ya ampun, Pertanian. Itu dia, kita menuju arah yang benar.
Aku benar.
Kau tahu apa nama aplikasi lesbian untuk Grindr?
Navigasi vagina.
Jangan buat ini menyenangkan.
Tidak apa-apa. Aku sungguh tidak apa-apa. Aku sangat baik.
Aku tahu aku terlihat gila, tetapi aku tak apa-apa.
Baik.
Terkadang aku hanya membutuhkanmu untuk tidak...
Mengejek.
Jangan selesaikan kalimatku.
Mengejek...
Dirimu dan...
Kau tak selalu tahu apa yang akan kukatakan.
- Maaf. - Diri...
Dirinya saat dia menyetir.
Mengejekku saat aku menyetir.
Maaf. Apakah ini karena masalah rumah, pekerjaan,
Martin atau...
Aku tidak apa-apa. Martin sangat baik.
Benarkah?
Baik-baik saja.
Aku baik.
Dasar gila!
Kali ini Ayah sungguh berfoya-foya.
Dia pasti akan melakukan sesuatu yang buruk.
Tidak, ini hanya Hari Ibu.
Selamat Hari Ibu.
Kita tak harus akrabkan diri di sini, bukan?
Sepertinya itu tak akan berakhir dengan baik.
Kita tidak seharusnya bicara sama sekali, ini retret sunyi, Tuhan tolonglah kami.
Bagaimana kondisi di kafe, apakah kau...
- Kau tak perlu menanyakannya. - Terima kasih.
Hai.
- Hai. Selamat pagi. - Selamat pagi.
Halo.
Ayolah.
Mereka mungkin mengira kita pasangan.
Kau bisa berpikir seperti itu sungguh mengganggu.
Hei! Kita bisa menjadi pasangan yang manis.
Pelacur.
Ya?
Kita akan mati di sini. Kita akan diperkosa dan mati di sini.
Setiap awan...
Buka saja pintunya, ini sudah sangat lama...
Selamat datang.
- Terima kasih banyak. - Ya.
Sungguh mengagumkan.
Tempat yang sangat indah.
Energi yang luar biasa.
Kalian mendapatkan retret ini sebagai hadiah.
ZONA BICARA
Kalian berdua sangat beruntung.
Kuharap setelah akhir pekan ini, kalian akan merasa tenang, terinspirasi...
Apa kau punya koneksi Wi-Fi?
Tidak. Apa kalian mau dua tempat tidur atau satu tempat tidur?
- Satu tempat tidur. - Dua tempat tidur.
Apa kau punya kamar terpisah?
Tidak ada, semua harus berbagi di sini,
itu bagian dari komunal...
Dua tempat tidur. Apa ada surat kabar di pagi hari?
Tidak, kami berusaha menjauhkan dunia luar selama kalian tinggal di sini.
Kalian akan menghargainya nanti, aku janji.
Ini kunci kalian.
Terima kasih.
Semoga akhir pekan kalian menenangkan.
Begitu juga kau.
Tidak ada surat kabar.
Kau tidak membaca berita.
Aku membaca berita.
Apa yang terjadi kemarin?
Sting memakai jins putih, anak anjing tersangkut di kipas angin.
Hari yang penting.
Untuk apa itu?
Leher dan dadaku.
Untuk apa itu?
Kaki dan lututku.
Untuk apa itu?
Ujung rambutku.
Itu apa?
Untuk bawah mataku. Apa itu?
Itu untuk wajah dan tubuhku.
Apa yang kau lakukan jika semua itu dicuri?
Aku akan bunuh diri.
Mengapa tidak ada soket listrik di sini?
Jangan sentuh barangku.
- Ini untuk apa? - Bukan apa-apa.
Apa?
Itu hanya... Mengapa kau membawa baterai yang mungil?
Aku hanya bersiap-siap.
Aku hanya pernah...
- Lihat untuk pengendali jarak jauh. - Ya.
- Atau jam alarm. - Ya.
- Juga vibrator. - Ya.
Kau tak perlu meminta kamar terpisah.
Apa?
Jika kau ingin masturbasi, aku bisa memberimu ruang.
Astaga.
Tidak, hanya saja jika kau butuh 10 menit,
aku bisa ke kamar mandi, melembapkan pergelanganku.
Kau sangat kekanak-kanakan.
Tunggu sebentar.
Ya ampun. Yang benar saja?
Ada apa dengan pencernaanmu?
Mengapa kau membawa baterai mungil itu?
Kau genius.
Selalu tahu cadangan ada di mana.
Lupakan masa lalumu.
Tepat sekali.
Sekarang waktunya untuk melupakan, membuka inderamu,
tutup mulutmu dan hidup di saat ini.
Selamat datang di "Retret Hembusan Sunyi" khusus wanita,
wanita tidak bicara.
Maaf, seharusnya aku ada di...
Pelacur jalang!
Di sana.
Sayang sekali.
Pertimbangan pertama adalah
kenapa kau ada di sini?
Ada yang bisa menjawab pertanyaan itu?
Aku ingin memendam suara dan terhubung kembali dengan batinku
untuk merasa lebih menyatu dengan diriku.
Sikap yang luar biasa.
Kau berada di tempat yang tepat.
Inti dari akhir pekan ini adalah kesadaran.
Tinggalkan suara di kepalamu
dan simpan pikiranmu dalam tengkorakmu.
Bayangkan seperti penjara pikiran dalam benakmu.
Pertama, kami akan mengajarkan cara bernapas.
Lalu kita lakukan meditasi singkat.
Lalu kita akan menemukan kedamaian dengan ikut serta dalam tugas kecil,
semua dalam keheningan.
Peraturan utama adalah tidak boleh bicara.
Jika kalian perlu berkomunikasi dengan para pengawas kami,
kalian bisa menulisnya di papan itu.
Dalam keadaan apa pun kalian dilarang berkomunikasi, bahkan satu sama lain.
Bagaimana jika kondisi darurat?
Terima kasih sudah datang kemari hari ini.
Apa pun yang terjadi, tidak sepatah kata pun boleh terdengar.
Pelacur!
Wanita murahan.
Wanita jalang.
Dasar wanita jalang! Kau tak berguna.
PRIA LEBIH BAIK LOKAKARYA AKHIR PEKAN
Kembali ke sini. Kembali kepadaku.
Dari mana pun asalnya itu,
didikanmu, pengalamanmu dengan wanita,
sekarang waktunya untuk mengubah semua itu,
memprogram ulang pikiranmu...
Badan dan mulutmu...
Untuk menjadi pria lebih baik.
Paham?
Ini Patricia. Ya?
Dia seorang teman.
Patricia baru saja mendapatkan promosi di tempat kerjanya,
mengalahkan enam kandidat lainnya.
Dia orang termuda yang pernah mencapai jabatan ini.
Apa yang tak seharusnya kita katakan saat berjumpa dengannya?
Si kerdil yang cerdas?
Bagus sekali.
- Siapa kau yang isap untuk pekerjaan itu? - Baik.
Pelacur. Dasar pelacur bodoh.
Baik.
Apa yang harus kita katakan kepadanya?
Bagus sekali, Patricia.
Sangat bagus.
Bagus sekali, Patricia.
Silakan pergi.
- Orang aneh. - Pelacur.
Wah.
- Bagus sekali, Patricia. - Bagus sekali.
Pelacur!
Teman-teman, tidak apa-apa.
Keith, bisakah kau...
Astaga. Maaf, Nona, kau tak boleh berada di sini.
Baik.
Kau benar-benar tak boleh ada di sini. Demi kebaikanmu. Kumohon.
Sekarang tangan ke atas.
AKU DISENGAT OLEH TAWON
Telapak tangan berhadapan.
Pandanglah mata satu sama lain...
Sentuh.
Benar-benar mimpi buruknya.
Kau tidak apa-apa?
Bicaralah kepadaku.
Tidak ada apa-apa.
Astaga.
Kakiku mati rasa.
Kau ingat kita sering pergi bergaya sama?
Anak kecil sungguh aneh.
Dulu kita selalu melakukan itu.
Saat masih 10 tahun dan manis, sekarang kita 30 tahun dan pemarah.
Maksudku bukan kita...
Jangan, ya?
Berhenti mencuri barangku.
Aku hanya memeriksa apa masih berfungsi.
Itu pasti berfungsi.
Selamat bersenang-senang.
Sebenarnya itu kado yang penuh perhatian, terima kasih.
Juga Martin, memberiku patung itu...
Dia pasti berusaha keras dapatkan sesuatu seperti itu.
Aku merasa sangat beruntung.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa?
Aku mencuri patung itu dari studio seseorang
dan meminta Martin untuk menjualnya,
tetapi Martin mengambil dan memberikannya kepadamu.
Jangan jadikan itu kebanggaanmu
saat Ayah, mereka datang berkunjung. Karena...
Baik.
Claire.
Claire?
Tidurlah.
Sial.
Semakin cepat kita bangun...
Semakin cepat kita selesai, semakin cepat kita pergi dari sini.
Pakaianmu sangat bagus.
Terima kasih.
Gali masa lalumu.
Pikirkan sesuatu yang tak bisa kau lepaskan...
Saat penuh keributan.
Saat penuh ketegangan.
Tidak sekarang.
Sekarang, saat penuh kedamaian.
Jika kau bisa mengubah apa pun di dunia ini, apakah itu?
Pahaku.
Di seluruh dunia?
Jangan katakan kepada siapa pun aku mengatakan itu. Kau?
Aku selalu cemas soal wajahku, kau tahu itu.
Aku tahu. Kau tak perlu cemas.
Tidak, terima kasih, tetapi...
Tidak, sungguh, tak ada masalah dengan hidungmu.
- Tidak ada masalah... - Katakan itu lagi.
- Tidak ada... - Apa?
Entahlah.
Astaga.
Aku selalu mengatakan hal yang salah!
Panas.
Apa ini? Aku bahkan tak melakukan ini di rumahku.
Sangat sederhana.
Kita bayar mereka agar kita bisa bersihkan rumah mereka dalam hening.
Astaga!
Aku tak ingin memperlakukan kalian seperti guru sekolah,
tetapi rasa tidak hormat kalian
terhadap satu-satunya peraturan kita
sekarang memengaruhi pelajar lainnya... Para klien.
- Narapidana? - Pembersih?
Peserta!
Kalian punya masalah dengan program ini?
Aku sarankan kalian duduk diam di sini selama satu jam ke depan.
Itu akan menguntungkan kalian.
Aku bersumpah dengan segenap jiwaku, pasti begitu.
Aku memeriksa tasmu.
Apa?
Aku tak bisa menemukan apa pun,
kau harus beri tahu aku yang terjadi kepadamu.
Bicara atau aku akan berteriak.
Aku mendapatkan promosi di Finlandia.
Promosi apa di Finlandia?
Kenapa kau tanya itu? Sudah kuberi tahu kepadamu.
Astaga, aku tahu, promosi di Finlandia, luar biasa.
Terima kasih.
Apa itu berarti kau miliuner sekarang? Berguna.
Jangan bodoh. Ya, benar.
Apa uang membuatmu menangis?
Aku akan menolaknya.
Apa? Kenapa?
Martin.
Martin bilang itu tidak adil bagi Jake.
Jake adalah putra tirinya, dia sangat aneh,
mungkin masalah klinis, tetapi tak ada yang membicarakannya.
Dia akan panik jika Claire pergi lebih dari sehari.
Dia selalu ingin mencoba masuk ke bak mandi bersamanya.
Tidak. Jake. Tidak!
Dia berusia 15 tahun.
Dia bukan putramu.
Bukan itu intinya.
Pergilah!
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Ini yang selalu kau inginkan.
Aku tahu.
Tak ada lagi setelan jas, salju yang banyak sekali.
Aku tahu.
Tempat yang cocok untuk hatimu yang sangat dingin.
Aku tahu! Aku tak bisa! Aku punya tanggung jawab.
Ayolah.
Jangan biarkan orang lain menghalangi keinginanmu.
Finlandia adalah yang sebenarnya kau inginkan.
Suamiku bukan orang lain, ya? Suamiku adalah hidupku.
Suamimu mencoba menciumku saat ulang tahunmu.
Benarkah?
Pelacur!
Bagus.
Pelacur!
Sangat bagus.
Baik.
Berdiri. Kita akan berkata, "Maaf, Patricia."
Maaf, Patricia.
Bagus, beri tepuk tangan untuk diri kalian.
Baik, bagus sekali.
Kita akan kembali ke rumah itu sebagai pria yang lebih baik.
Bagus sekali. Kerja yang bagus. Hebat.
Ayo. Kau bisa melakukannya. Kau siap.
Sudah kuduga aku mengenalmu.
Cukup adil.
Mungkin ini yang terbaik.
Apa usahamu bertahan?
Maafkan aku.
Aku tak mau itu.
Jadi, kau melakukan pelarian sunyi ini?
Benar.
Berjalan baik?
Aku menyentuh payudara kolegaku lebih dari sekali, di pesta.
Mereka memintaku untuk mengikuti lokakarya agar...
Aku hanya pria yang mengecewakan.
Tidak, terima kasih, aku berusaha berhenti.
Itu, di sisi lain...
Mereka terus bertanya kepadaku, "Apa yang kau inginkan dari lokakarya ini?
"Apa yang kau inginkan?"
Aku tak memberi tahu mereka yang kumau.
Aku ingin pindah kembali ke rumah.
Aku ingin memeluk istriku.
Melindungi anak-anakku, melindungi putriku.
Aku ingin melanjutkan hidup.
Aku ingin minta maaf kepada semua.
Aku ingin pergi ke teater.
Aku ingin mengeluarkan cangkir bersih dari mesin pencuci piring
dan menyimpannya di rak piring di rumah,
keesokan paginya, aku ingin melihat istriku minum dari cangkir itu.
Aku ingin membuat dia merasa nyaman.
Aku ingin membuatnya orgasme berulang kali.
Sungguh.
Aku ingin menangis setiap saat.
Claire?
Apa kau melihat kakakku?
Aku pulang. Kutinggalkan uang di resepsionis. Hanya butuh ketenangan. C.
Hai, ini Boo.
Aku tak bisa menjawab telepon saat ini, tetapi tinggalkan aku pesan
dan aku akan menghubungimu.
Seseorang harus memutuskan itu.
- Drafeir -