1
00:00:23,420 --> 00:00:24,720
Jogging.

2
00:00:29,380 --> 00:00:32,690
Jeg slog en fis forleden,
der var præcis ligesom mors.

3
00:00:32,740 --> 00:00:34,930
En dør, der går op,
eller en mistænkelig and?

4
00:00:34,980 --> 00:00:36,690
En dør, der går op.

5
00:00:36,740 --> 00:00:38,050
Det betyder, at du får mors røv.

6
00:00:38,100 --> 00:00:40,010
Hvis bare jeg var så heldig.

7
00:00:40,060 --> 00:00:41,850
Min røv begyndte at hænge
for flere år siden.

8
00:00:41,900 --> 00:00:43,560
Mine fiser plejede at lyde sådan her...

9
00:00:44,580 --> 00:00:47,610
Nu kæmper de sig bare ud.

10
00:00:47,660 --> 00:00:49,880
Jeg har ikke feset i cirka tre år.

11
00:00:55,020 --> 00:00:56,160
Tillykke med fødselsdagen.

12
00:00:57,620 --> 00:00:58,930
Hun spiser den ikke.

13
00:00:58,980 --> 00:01:00,200
Tak.

14
00:01:03,900 --> 00:01:09,850
Så det er ankomst klokken 19
til surprisepartyet 19.30, okay?

15
00:01:09,900 --> 00:01:10,890
Ja, jeg har fået din e-mail.

16
00:01:10,940 --> 00:01:12,890
Det er virkelig en forretnings-fødselsdag.

17
00:01:12,940 --> 00:01:16,290
Det bliver ikke særlig sjovt,
så forvent ikke en "fest" -fest.

18
00:01:16,340 --> 00:01:17,640
Det gør jeg ikke.

19
00:01:17,740 --> 00:01:21,490
Måske kan du bare tage bukser på.

20
00:01:21,540 --> 00:01:22,930
Og drik ikke for meget.

21
00:01:22,980 --> 00:01:25,050
Der er en kæmpe forfremmelse i Finland.

22
00:01:25,100 --> 00:01:29,480
Så den fest er en ret alvorlig...
Det er dybest set et forretningsmøde.

23
00:01:29,900 --> 00:01:31,410
Det lyder fedt.

24
00:01:31,460 --> 00:01:32,570
Må jeg tage en ledsager med?

25
00:01:32,620 --> 00:01:33,650
Harry?

26
00:01:33,700 --> 00:01:34,920
- Nej.
- Hvem?

27
00:01:36,220 --> 00:01:37,760
Det ved jeg ikke endnu.

28
00:01:40,940 --> 00:01:44,410
Det er virkelig upassende
at jogge på en kirkegård.

29
00:01:44,460 --> 00:01:45,570
Hvorfor?

30
00:01:45,620 --> 00:01:47,960
Du blærer dig med dit liv.

31
00:01:52,500 --> 00:01:54,720
Åh gud,
jeg glæder mig til at blive gammel.

32
00:01:55,660 --> 00:01:58,360
Hvis det er nogen trøst,
ser du ældre ud, end du er.

33
00:02:04,620 --> 00:02:06,040
Undskyld.

34
00:02:06,900 --> 00:02:07,930
Ja, det er Claire.

35
00:02:07,980 --> 00:02:09,490
Mor døde for tre år siden.

36
00:02:09,540 --> 00:02:11,690
Hun fik en dobbelt mastektomi,
men kom sig aldrig rigtig.

37
00:02:11,740 --> 00:02:15,930
Det var særlig svært,
fordi hun havde fantastiske babser.

38
00:02:15,980 --> 00:02:19,930
Hun plejede at sige, at jeg var heldig,
fordi mine aldrig kom i vejen.

39
00:02:19,980 --> 00:02:22,330
Min søster har nogle ordentlige banditter.

40
00:02:22,380 --> 00:02:24,560
Men hun fik alle de gode ting fra mor.

41
00:02:25,180 --> 00:02:27,170
Hvad giver Martin dig?

42
00:02:27,220 --> 00:02:28,850
En kort berøring ville være rart.

43
00:02:28,900 --> 00:02:30,520
Hvad? Intet knald?

44
00:02:31,300 --> 00:02:34,120
Han siger,
han stadig har den der tingest på...

45
00:02:35,100 --> 00:02:36,200
Hvad?

46
00:02:36,980 --> 00:02:38,240
På sin...

47
00:02:38,740 --> 00:02:40,090
Kom nu, du kan godt.

48
00:02:40,140 --> 00:02:41,730
- Jeg behøver ikke sige det.
- Jo, du gør.

49
00:02:41,780 --> 00:02:44,010
- Kom nu, lille ven. Vær nu rar.
- Nej, ikke her. Nej.

50
00:02:44,060 --> 00:02:45,760
- Penis.
- Tak.

51
00:02:47,660 --> 00:02:51,680
Han siger, han stadig har den der
tingest på sin penis. Undskyld.

52
00:02:55,700 --> 00:02:58,680
Jøsses. Se den mand, tragisk.

53
00:03:00,260 --> 00:03:01,400
Nej, han er en svindler.

54
00:03:02,060 --> 00:03:04,850
Man kalder ikke nogen,
der sørger, for en svindler.

55
00:03:04,900 --> 00:03:06,370
Det er sgu elendig sørgen.

56
00:03:06,420 --> 00:03:08,490
- Se ham. Han hyler virkelig.
- Ingen sørger sådan,

57
00:03:08,540 --> 00:03:09,570
medmindre de er
med i en film eller fra Italien.

58
00:03:09,620 --> 00:03:10,850
Og hvem er du at dømme hans sorg?

59
00:03:10,900 --> 00:03:12,970
Tro mig, han står ved en ny grav hver dag.

60
00:03:13,020 --> 00:03:14,920
Han kan ikke få nok af det.

61
00:03:18,100 --> 00:03:19,250
Hvad?

62
00:03:19,300 --> 00:03:21,360
Kommer du hver dag?

63
00:03:26,900 --> 00:03:29,410
Lav ikke en af de overraskelser,
hvor du springer frem,

64
00:03:29,460 --> 00:03:32,640
og syng ikke Happy Birthday,
det vil jeg ikke kunne klare.

65
00:03:33,340 --> 00:03:34,760
Jeg...

66
00:03:35,700 --> 00:03:38,200
Jeg glæder mig faktisk til det.

67
00:03:40,180 --> 00:03:41,680
Hej Harry, det er mig.

68
00:03:42,500 --> 00:03:43,490
Hør, jeg ved, vi har slået op,

69
00:03:43,540 --> 00:03:46,080
men Claire holder fødselsdag i aften,
og jeg tænkte...

70
00:03:49,780 --> 00:03:53,160
Jeg tænkte,
at du måske ville med til hendes...

71
00:03:55,300 --> 00:03:56,960
...fødselsdagsfest.

72
00:03:57,500 --> 00:04:00,840
Nå, men ring til mig,
og jeg håber, du er okay. Farvel.

73
00:04:08,660 --> 00:04:10,000
Jeg kan ikke gå ud med en hund.

74
00:04:22,460 --> 00:04:25,970
Min kæreste før Harry plejede at få mig
til at sende ham billeder af min vagina,

75
00:04:26,020 --> 00:04:27,210
hvor jeg end var.

76
00:04:27,260 --> 00:04:28,890
Ti eller 11 gange om dagen.

77
00:04:28,940 --> 00:04:31,120
En dag, da jeg var på et vikarjob,
bad han mig om...

78
00:04:31,300 --> 00:04:35,200
Send mig en af dine yndlingskropsdele

79
00:04:37,820 --> 00:04:40,920
Din fisse eller patter... Tak.

80
00:04:46,900 --> 00:04:49,440
Åh gud, jeg spiller den af!
Send mig et til...

81
00:04:53,740 --> 00:04:57,840
ET TIL
ET TIL!

82
00:05:06,820 --> 00:05:08,960
Tid til at blokere nettet.

83
00:05:11,940 --> 00:05:14,090
Jeg har kæmpe problemer.

84
00:05:14,140 --> 00:05:15,410
Kors i røven!

85
00:05:15,460 --> 00:05:16,650
Hvad skal jeg give Claire?

86
00:05:16,700 --> 00:05:18,570
Jeg skal give hende den perfekte gave.

87
00:05:18,620 --> 00:05:19,850
Jeg er ikke fuld.

88
00:05:19,900 --> 00:05:20,930
Altid fuld.

89
00:05:20,980 --> 00:05:22,400
Jeg er ikke fuld.

90
00:05:22,940 --> 00:05:24,970
Hvilket er sært,
fordi Claire er så ordentlig.

91
00:05:25,020 --> 00:05:27,010
Stik mig en flad. Hårdt.

92
00:05:27,060 --> 00:05:28,720
- Virkelig?
- Ja.

93
00:05:30,140 --> 00:05:31,320
Okay.

94
00:05:33,420 --> 00:05:35,920
Tak. Jeg tror, jeg har fået halvfed på.

95
00:05:37,260 --> 00:05:40,770
Må jeg spise noget vand
eller en sandwich eller noget?

96
00:05:40,820 --> 00:05:42,570
Manden har et problem.

97
00:05:42,620 --> 00:05:45,010
Sig noget. Sig noget.

98
00:05:45,060 --> 00:05:46,410
Men ingen vil indrømme,
at der er et problem,

99
00:05:46,460 --> 00:05:49,410
fordi så er der ingen vilde aftner
med sjove, fulde Martin.

100
00:05:49,460 --> 00:05:50,920
Kylling, er du kylling? Nej.

101
00:05:51,540 --> 00:05:55,530
Han er en af de mænd, der er eksplosivt
seksuelt upassende over for alle,

102
00:05:55,580 --> 00:05:59,890
men man har det skidt med at blive
fornærmet, for han var bare sjov.

103
00:05:59,940 --> 00:06:02,960
Man kan helt ærligt sige,
at man lige skal på wc, og så siger han...

104
00:06:03,340 --> 00:06:04,970
Ja, gå du på wc,

105
00:06:05,020 --> 00:06:08,880
træk trusserne ned,
og så kommer jeg og knepper dig.

106
00:06:14,300 --> 00:06:15,930
Det her sted er latterligt.

107
00:06:15,980 --> 00:06:20,370
Kommer der nogensinde nogen?
Her er pisse uhyggeligt.

108
00:06:20,420 --> 00:06:21,770
Hvorfor køber du hende ikke et marsvin?

109
00:06:21,820 --> 00:06:23,200
Det var et hit her.

110
00:06:23,780 --> 00:06:26,250
Hvad? Tror du, hun ville synes
om et marsvin? Må jeg få det her?

111
00:06:26,300 --> 00:06:27,480
Nej, ikke det.

112
00:06:28,700 --> 00:06:29,770
Jøsses, kvinde.

113
00:06:29,820 --> 00:06:33,090
Der er noget galt med det,
det har død i øjnene.

114
00:06:33,140 --> 00:06:35,480
Ja. Dyrlægen siger, at hun er deprimeret.

115
00:06:36,540 --> 00:06:38,480
Er vi ikke alle det, tøs?

116
00:06:38,940 --> 00:06:41,560
Marsvin kan faktisk dø af ensomhed.

117
00:06:42,260 --> 00:06:43,560
Kan de?

118
00:06:44,500 --> 00:06:45,650
- Hold hende.
- Nej.

119
00:06:45,700 --> 00:06:47,640
- Hun har brug for det.
- Nej.

120
00:06:49,980 --> 00:06:51,250
Jeg har en idé.

121
00:06:51,300 --> 00:06:53,770
Han er seksuelt upassende,
og han spiser rå pølser,

122
00:06:53,820 --> 00:06:57,570
men ingen har fået hende til at le
som ham, så det må jeg vel rose ham for.

123
00:06:57,620 --> 00:06:58,690
Okay, bare tag...

124
00:06:58,740 --> 00:07:00,290
Vent, hvad laver du? Hvad laver du?

125
00:07:00,340 --> 00:07:01,450
- Nej.
- Okay, stop.

126
00:07:01,500 --> 00:07:05,040
Nej, der. Sådan.

127
00:07:06,180 --> 00:07:08,000
Jeg er uskyldig.

128
00:07:08,380 --> 00:07:10,690
Jeg har købt en halskæde med hendes navn,

129
00:07:10,740 --> 00:07:12,930
- som hun bad mig om ikke at købe.
- Okay.

130
00:07:12,980 --> 00:07:16,170
Jeg har købt en bog, hun allerede har.

131
00:07:16,220 --> 00:07:20,690
Og hun vil ikke have tøj,
fordi hun nok ikke vil gå med det.

132
00:07:20,740 --> 00:07:22,400
Hun skræmmer mig!

133
00:07:23,580 --> 00:07:25,760
Den her sandwich er så god.

134
00:07:26,180 --> 00:07:27,290
Hør, det er London,

135
00:07:27,340 --> 00:07:30,170
bare skrid ud og køb
noget underligt og dyrt.

136
00:07:30,220 --> 00:07:31,690
Nej. Det skal være godt, okay?

137
00:07:31,740 --> 00:07:32,810
Hjælp mig!

138
00:07:32,860 --> 00:07:33,890
Betal mig, så hjælper jeg.

139
00:07:33,940 --> 00:07:35,170
Pis af med dig.

140
00:07:35,220 --> 00:07:36,690
Hvor meget?

141
00:07:36,740 --> 00:07:38,410
- Tres pund.
- Halvfjerds.

142
00:07:38,460 --> 00:07:39,880
- I orden.
- Ja!

143
00:07:44,860 --> 00:07:46,520
Jeg ved ikke, hvem hun er.

144
00:07:47,740 --> 00:07:49,040
Er hun...

145
00:07:49,700 --> 00:07:50,960
Nej.

146
00:07:52,580 --> 00:07:54,170
Hvad med...

147
00:07:54,220 --> 00:07:55,560
Nej.

148
00:07:57,380 --> 00:08:00,320
Bare køb, hvem du end er.

149
00:08:01,180 --> 00:08:02,800
Hvem er du?

150
00:08:03,580 --> 00:08:04,810
Det ved jeg ikke, jeg...

151
00:08:04,860 --> 00:08:06,440
Jeg vil være den person.

152
00:08:07,420 --> 00:08:10,080
- Jeg har været den person.
- Frækt.

153
00:08:11,260 --> 00:08:13,720
Men det meste af tiden
er jeg den person ligesom alle andre.

154
00:08:14,540 --> 00:08:16,730
De er gode, ikke? Chikke?

155
00:08:16,780 --> 00:08:19,210
Chik betyder kedelig.
Sig det ikke til franskmændene.

156
00:08:19,260 --> 00:08:20,650
Hvad med dem her?

157
00:08:20,700 --> 00:08:22,080
Nej. Gud.

158
00:08:23,620 --> 00:08:25,650
Nej, hold op med at tjekke, okay?

159
00:08:25,700 --> 00:08:26,850
Ingen elsker dig.

160
00:08:26,900 --> 00:08:28,600
Hjælp mig.

161
00:08:30,420 --> 00:08:33,000
Hvem er den her person?

162
00:08:33,740 --> 00:08:35,120
Nej, for fanden.

163
00:08:36,220 --> 00:08:37,890
Den er perfekt.

164
00:08:37,940 --> 00:08:40,810
Køb noget, hun aldrig ville købe selv.
Overrask hende.

165
00:08:40,860 --> 00:08:42,650
Nej, hun vil tro,
at jeg er blevet vanvittig.

166
00:08:42,700 --> 00:08:45,370
Nej, hun vil tro,
at du ser hende som den her person.

167
00:08:45,420 --> 00:08:47,570
Og alle vil være den her person.

168
00:08:47,620 --> 00:08:51,210
Jeg ved ikke... Er de ikke til børn?

169
00:08:51,260 --> 00:08:52,360
Nej.

170
00:08:53,740 --> 00:08:54,970
Lad os gå videre.

171
00:08:55,020 --> 00:08:57,400
Jeg så nogle flere ting,
hun vil hade herovre.

172
00:09:06,020 --> 00:09:09,320
Min nabo er virkelig veltrænet.

173
00:09:09,740 --> 00:09:11,410
- Hvem af dem?
- Den veltrænede.

174
00:09:11,460 --> 00:09:13,170
Ham med den store, sexede mavse?

175
00:09:13,220 --> 00:09:14,890
Nej, han er den anden nabo.

176
00:09:14,940 --> 00:09:17,400
Han er... Okay.

177
00:09:17,820 --> 00:09:20,970
Jeg holder hans ansigt i mit hoved,
så du kan se ham.

178
00:09:21,020 --> 00:09:22,200
Okay.

179
00:09:26,780 --> 00:09:28,560
Jeg opfanger ikke noget.

180
00:09:28,780 --> 00:09:31,080
- Gør dit ansigt til hans.
- Ja, okay.

181
00:09:34,780 --> 00:09:35,850
Er han af blandet race?

182
00:09:35,900 --> 00:09:37,090
Jeg fornemmer blandet...

183
00:09:37,140 --> 00:09:38,240
Ja!

184
00:09:39,220 --> 00:09:40,250
Det er ham.

185
00:09:40,300 --> 00:09:41,530
- Gå så.
- Nej.

186
00:09:41,580 --> 00:09:42,730
Gå. Jo.

187
00:09:42,780 --> 00:09:43,880
Okay.

188
00:09:49,860 --> 00:09:50,890
Jøsses.

189
00:09:50,940 --> 00:09:53,330
Undskyld, vi er virkelig skæve.

190
00:09:53,380 --> 00:09:56,200
Vi ville bare vide, hvordan du så ud.

191
00:09:57,340 --> 00:09:59,400
Hun synes, at du er dejlig.

192
00:10:08,660 --> 00:10:12,800
Åh gud, se mine elegante fødder.

193
00:10:18,980 --> 00:10:22,490
Hey! Hallo?

194
00:10:22,540 --> 00:10:24,160
Hey!

195
00:10:25,580 --> 00:10:27,840
Hvad er dit problem? Hvem var det?

196
00:10:28,420 --> 00:10:31,200
Ikke nogen, det var... Hvad?

197
00:10:31,260 --> 00:10:32,690
- Nej, ingen, jeg skal bare...
- Er du...

198
00:10:32,740 --> 00:10:34,880
Jeg skal bare have en drink eller noget.

199
00:10:35,740 --> 00:10:38,560
Okay. Fremragende.

200
00:10:39,260 --> 00:10:40,930
Må jeg hente mine sko?

201
00:10:40,980 --> 00:10:42,840
Ja. Okay.

202
00:10:52,620 --> 00:10:54,040
Rolig nu.

203
00:10:56,340 --> 00:10:57,760
Det siger du.

204
00:10:59,340 --> 00:11:01,640
Kom nu, hvem var den hjerteknuser?

205
00:11:04,220 --> 00:11:06,690
Han var kærester med Boo.

206
00:11:06,740 --> 00:11:09,240
Og så gik han i seng med en anden,
og hun...

207
00:11:10,500 --> 00:11:12,520
Ja. Jeg ved det. Okay.

208
00:11:12,940 --> 00:11:14,160
Pis.

209
00:11:15,820 --> 00:11:17,930
Jeg har aldrig fået sagt,
at det gør mig ondt.

210
00:11:17,980 --> 00:11:19,480
Du bør købe kondiskoene.

211
00:11:20,620 --> 00:11:21,890
Hun vil sige, at jeg ikke kender hende.

212
00:11:21,940 --> 00:11:24,360
- Det gør du heller ikke.
- Du er lige så slem.

213
00:11:25,020 --> 00:11:26,330
Det er aldrig tydeligt, hvad hun vil have.

214
00:11:26,380 --> 00:11:28,640
Jeg bør nok bare købe noget parfume.

215
00:11:29,020 --> 00:11:31,570
Jøsses. Bare knep hende.

216
00:11:31,620 --> 00:11:33,610
Kom nu, af kærlighed til en god kvinde,

217
00:11:33,660 --> 00:11:36,090
så bind en sløjfe om dilleren
og knald hende.

218
00:11:36,140 --> 00:11:37,480
Hun er ved at blive vanvittig.

219
00:11:41,180 --> 00:11:42,600
Hvad er det?

220
00:11:43,620 --> 00:11:44,960
Har du en affære?

221
00:11:49,340 --> 00:11:52,240
Du tror, du er så klog, ikke?

222
00:11:53,380 --> 00:11:55,130
En ægteskabelig omgang
tager ikke livet af dig.

223
00:11:55,180 --> 00:11:57,570
Ville det tage livet af hende
at invitere mig på middag?

224
00:11:57,620 --> 00:11:59,250
I tøser, jøsses.

225
00:11:59,300 --> 00:12:01,050
Hvis nogen sagde det til hende,
ville de blive hængt.

226
00:12:01,100 --> 00:12:03,040
Hvis de var velhængt,
ville hun nok ikke klage.

227
00:12:15,340 --> 00:12:17,680
Lidt råd fra en gift mand.

228
00:12:19,420 --> 00:12:22,120
Du bør nok selv komme derud, søde.

229
00:12:23,180 --> 00:12:25,960
Du er lige ved
at være ude af dine gode år.

230
00:12:31,420 --> 00:12:32,560
En drink til?

231
00:12:33,700 --> 00:12:35,080
Bingo.

232
00:12:35,820 --> 00:12:37,920
Undskyld mig, jeg har en aftale.

233
00:12:39,140 --> 00:12:42,000
Køb kondiskoene,
butikken lukker om en time.

234
00:12:44,980 --> 00:12:47,650
Åh gud,
jeg forventede ikke at se dig igen.

235
00:12:47,700 --> 00:12:48,730
Hold kæft.

236
00:12:48,780 --> 00:12:51,850
Misforstå mig ikke,
jeg er ellevild, men ja.

237
00:12:51,900 --> 00:12:54,480
Og tak for sms'en. Frækt.

238
00:12:55,220 --> 00:12:56,410
Og undskyld forsinkelsen.

239
00:12:56,460 --> 00:12:57,610
Nej, det er fint, det var spontant.

240
00:12:57,660 --> 00:13:00,370
- Det er rart at se dig.
- Nej, jeg er sådan et fjols.

241
00:13:00,420 --> 00:13:02,650
Jeg ville gerne sige, at jeg forsøgte
at redde en hvalp eller noget,

242
00:13:02,700 --> 00:13:05,410
men min frakke sad fast
i en andens udenfor metroen.

243
00:13:05,460 --> 00:13:07,410
Så vi måtte vikle os ud.
Det var sgu intenst.

244
00:13:07,460 --> 00:13:09,290
Jeg måtte give ham min frakke.

245
00:13:09,340 --> 00:13:10,370
Hvad skal vi?

246
00:13:10,420 --> 00:13:12,210
Det er min søsters overraskelsesfest.

247
00:13:12,260 --> 00:13:13,770
Gud. Jeg elsker overraskelser, fortsæt.

248
00:13:13,820 --> 00:13:16,010
Ja, men jeg skal købe
en gave til hende først, så...

249
00:13:16,060 --> 00:13:17,570
Gud, hvad køber du?

250
00:13:17,620 --> 00:13:19,410
Jeg kender en smuk sæbebutik.

251
00:13:19,460 --> 00:13:22,930
De får virkelig en lige ned i badekarret.

252
00:13:22,980 --> 00:13:25,080
- Jeg tænkte nærmere...
- Ja?

253
00:13:28,100 --> 00:13:32,480
Ja, de her steder, konstant, så... Ja.

254
00:13:34,460 --> 00:13:36,480
- Er du okay?
- Ja.

255
00:13:36,700 --> 00:13:38,680
Undskyld. Jeg skal nok skynde mig.

256
00:13:43,380 --> 00:13:44,610
- Hej.
- Hej.

257
00:13:44,660 --> 00:13:45,930
- Hej.
- Hej.

258
00:13:45,980 --> 00:13:48,210
Hej. Hvad trænger du til?

259
00:13:48,260 --> 00:13:50,570
Bare noget virkelig,
virkelig billigt sjovt.

260
00:13:50,620 --> 00:13:52,000
Til dig?

261
00:13:52,620 --> 00:13:53,650
Halløjsa.

262
00:13:53,700 --> 00:13:55,530
Nej, det er til hendes søster.

263
00:13:55,580 --> 00:13:58,210
Ja, det er til min meget
seksuelt frustrerede søster.

264
00:13:58,260 --> 00:13:59,610
Bare en normal
kaninøre-dildo ville være fint.

265
00:13:59,660 --> 00:14:03,040
Okay, jeg ser, hvad jeg kan finde,
så kan I se jer om.

266
00:14:03,860 --> 00:14:05,120
Tak.

267
00:14:14,700 --> 00:14:16,640
Jeg tror bare, man skal pille ved bunden.

268
00:14:21,100 --> 00:14:22,960
Det er altid et twist.

269
00:14:31,420 --> 00:14:32,490
Ja.

270
00:14:32,540 --> 00:14:34,810
Du burde købe sådan en.

271
00:14:34,860 --> 00:14:36,410
- En vagina?
- Ja.

272
00:14:36,460 --> 00:14:37,760
Jeg har allerede en.

273
00:14:38,460 --> 00:14:41,490
Virkelig? Har du... Har du en?

274
00:14:41,540 --> 00:14:43,010
Jeg tager den med mig over alt.

275
00:14:43,060 --> 00:14:44,810
Nej, du lyver.

276
00:14:44,860 --> 00:14:46,530
Du har vel ikke én på dig nu?

277
00:14:46,580 --> 00:14:48,130
Jep. Han fatter den aldrig.

278
00:14:48,180 --> 00:14:49,450
Hvor?

279
00:14:49,500 --> 00:14:50,690
- Hvor min vagina er?
- Ja.

280
00:14:50,740 --> 00:14:51,970
Hvor min vagina er?

281
00:14:52,020 --> 00:14:53,280
Ja.

282
00:14:54,540 --> 00:14:56,010
Du fik mig.

283
00:14:56,060 --> 00:14:58,720
Jeg bærer ikke rundt på en vagina.

284
00:14:59,540 --> 00:15:01,480
Det ville være udfordrende.

285
00:15:03,220 --> 00:15:04,730
Han fattede den ikke.

286
00:15:04,780 --> 00:15:06,570
Den her er virkelig god.

287
00:15:06,620 --> 00:15:09,570
Den er til halv pris,
fordi den er så ubønhørlig.

288
00:15:09,620 --> 00:15:11,130
Den hedder Graveren.

289
00:15:11,180 --> 00:15:14,650
Den stopper ikke, før man er kommet.

290
00:15:14,700 --> 00:15:16,040
Undskyld mig.

291
00:15:16,860 --> 00:15:18,370
Tænk ikke på ham.

292
00:15:18,420 --> 00:15:19,530
Han kommer sig om lidt.

293
00:15:19,580 --> 00:15:22,890
Gud, jeg elsker surprisepartyer.

294
00:15:22,940 --> 00:15:25,170
Jeg elsker dem, elsker dem...

295
00:15:25,220 --> 00:15:26,250
Kommer dine forældre?

296
00:15:26,300 --> 00:15:28,160
- Min far er der måske.
- Intenst.

297
00:15:29,580 --> 00:15:31,770
Forældre elsker mig.

298
00:15:31,820 --> 00:15:35,690
Du skal være totalt forelsket i mig
ved aftenens udgang.

299
00:15:35,740 --> 00:15:36,960
Okay?

300
00:15:38,300 --> 00:15:39,440
Hvem er det?

301
00:15:41,100 --> 00:15:42,530
Det er min søster.

302
00:15:42,580 --> 00:15:44,250
Nej, vi ødelægger overraskelsen.

303
00:15:44,300 --> 00:15:45,970
- Nej, vi...
- Nej.

304
00:15:46,020 --> 00:15:47,050
- Nej, virkelig.
- Nej, duk dig.

305
00:15:47,100 --> 00:15:48,010
Det skal nok gå.

306
00:15:48,060 --> 00:15:49,450
Overraskelse!

307
00:15:49,500 --> 00:15:51,130
Åh gud.

308
00:15:51,180 --> 00:15:53,810
Mange tak. Jeg er så overrasket.

309
00:15:53,860 --> 00:15:55,490
Hun er god.

310
00:15:55,540 --> 00:15:58,530
Hvor herligt. Sikken dejlig mand, du har.

311
00:15:58,580 --> 00:16:00,040
Hvor er han?

312
00:16:01,780 --> 00:16:02,880
Han har travlt.

313
00:16:03,780 --> 00:16:07,560
Jeg er helt forbløffet.
Jeg anede det slet ikke.

314
00:16:08,980 --> 00:16:11,170
Hildegard, må jeg lige tale med dig?

315
00:16:11,220 --> 00:16:12,250
Goddag.

316
00:16:12,300 --> 00:16:13,680
Goddag.

317
00:16:14,940 --> 00:16:16,680
Far. Hej.

318
00:16:18,220 --> 00:16:19,650
Tak, fordi du spurgte, ja.

319
00:16:19,700 --> 00:16:22,680
Jeg er dybest set dokumentarfilmskaber.

320
00:16:24,300 --> 00:16:25,330
Virkelig?

321
00:16:25,380 --> 00:16:26,890
Hvad er dit seneste projekt?

322
00:16:26,940 --> 00:16:29,920
Ja, jeg er interesseret i livet.

323
00:16:30,700 --> 00:16:35,890
Og hvordan det påvirker mange mennesker
på mange forskellige måder.

324
00:16:35,940 --> 00:16:37,800
Ja, det er fedt.

325
00:16:38,500 --> 00:16:40,010
Hvordan mødtes I?

326
00:16:40,060 --> 00:16:41,450
Jeg mødte hende i en bus.

327
00:16:41,500 --> 00:16:43,170
Det er så let at score nu om dage.

328
00:16:43,220 --> 00:16:46,010
Jeg sagde: "Hej," og hun sagde:
"Åh, tag mit telefonnummer."

329
00:16:46,060 --> 00:16:47,240
Jeg sagde: "Ja."

330
00:16:47,980 --> 00:16:50,050
Jeg ser, om der er andre vine,
jeg kan smage.

331
00:16:50,100 --> 00:16:52,440
Den er skøn,
jeg ser lige, om der er flere.

332
00:16:55,100 --> 00:16:57,280
Undskyld mig. Jeg kan ikke holde det ud.

333
00:17:01,380 --> 00:17:02,810
Fandt du noget bedre?

334
00:17:02,860 --> 00:17:06,240
Jeg var ked af at høre om Harry.

335
00:17:06,820 --> 00:17:08,250
Dejlige Harry.

336
00:17:08,300 --> 00:17:10,130
Jeg var vild med Harry.

337
00:17:10,180 --> 00:17:12,200
Men det er spændende med hans nye job.

338
00:17:13,620 --> 00:17:15,370
Ja. Meget spændende.

339
00:17:15,420 --> 00:17:18,600
Jeg var så glad for,
at du havde fundet en ny så hurtigt.

340
00:17:20,340 --> 00:17:24,050
Jeg kan bare ikke glemme billedet
af dig i den café.

341
00:17:24,100 --> 00:17:27,810
Helt alene og forfærdelig ensom.

342
00:17:27,860 --> 00:17:30,800
Jeg kan ikke holde op
med at forestille mig det.

343
00:17:31,780 --> 00:17:34,210
Jeg tror ikke, man behøver være alene
for at være ensom.

344
00:17:34,260 --> 00:17:36,240
Det har far altid lært mig.

345
00:17:37,340 --> 00:17:40,130
Har din far sagt,
at et af mine værker er forsvundet?

346
00:17:40,180 --> 00:17:41,690
Ja.

347
00:17:41,740 --> 00:17:43,400
Det er forfærdeligt. Det er jeg ked af.

348
00:17:44,220 --> 00:17:47,160
Hvor sødt. Meget sødt.

349
00:17:47,500 --> 00:17:49,010
Må jeg afbryde?

350
00:17:49,060 --> 00:17:50,450
Ja, selvfølgelig.

351
00:17:50,500 --> 00:17:54,600
Ved I godt, at I er det flotteste par?

352
00:17:57,220 --> 00:17:58,810
Sikke en god flok.

353
00:17:58,860 --> 00:18:00,690
Vil du have noget normalt mad?

354
00:18:00,740 --> 00:18:06,160
Nej. Hvad jeg vil, er det her.

355
00:18:08,500 --> 00:18:10,490
- Pis! Undskyld.
- Nej. Undskyld, der skete ikke noget.

356
00:18:10,540 --> 00:18:12,370
Jeg prøvede at være sexet.

357
00:18:12,420 --> 00:18:13,730
Nej, det var det, det var rigtig sexet.

358
00:18:13,780 --> 00:18:14,730
Var det?

359
00:18:14,780 --> 00:18:15,970
Hvad gik der i stykker? Vis mig det.

360
00:18:16,020 --> 00:18:17,410
Ikke noget, jeg gled bare.

361
00:18:17,460 --> 00:18:19,410
Claire, det er min ven...

362
00:18:19,460 --> 00:18:21,250
Ja, vi har mødtes.

363
00:18:21,300 --> 00:18:22,680
Min kone.

364
00:18:27,900 --> 00:18:32,520
Alt begær er pakket ind i den her.

365
00:18:33,100 --> 00:18:34,360
Okay.

366
00:18:34,740 --> 00:18:35,840
Åbn den.

367
00:18:40,020 --> 00:18:44,000
Guld har altid været...

368
00:18:46,540 --> 00:18:48,000
Wow.

369
00:18:49,340 --> 00:18:52,330
Den... Den er vidunderlig.

370
00:18:52,380 --> 00:18:53,930
Tak. Hvad er det?

371
00:18:53,980 --> 00:18:55,810
Er det en papirvægt, eller...

372
00:18:55,860 --> 00:18:58,080
Det er et alter til din krop.

373
00:18:59,300 --> 00:19:00,840
Fordi jeg elsker din krop.

374
00:19:02,340 --> 00:19:03,480
Tak.

375
00:19:03,980 --> 00:19:05,730
Wow!

376
00:19:05,780 --> 00:19:08,050
Den er virkelig... Må jeg se den?

377
00:19:08,100 --> 00:19:10,970
Den er noget særligt, ja.

378
00:19:11,020 --> 00:19:12,170
Jeg synes, den...

379
00:19:12,220 --> 00:19:16,530
Det er måske lidt upassende,
at dine gæster ser din krop...

380
00:19:16,580 --> 00:19:19,360
Jeg... Skal jeg lægge den
i sikkerhed? Okay?

381
00:19:39,660 --> 00:19:40,690
Elegant.

382
00:19:40,740 --> 00:19:43,720
Jeg sagde jo, at jeg ville finde en køber.

383
00:19:47,740 --> 00:19:52,010
Din fyr, han er morsom, kløgtig, sjov...

384
00:19:52,060 --> 00:19:53,360
Pis af med dig.

385
00:19:54,820 --> 00:19:57,160
Du ville kneppe hvad som helst, ikke?

386
00:19:58,660 --> 00:20:02,370
Bare lad være med at sige,
at statuen er fra mig, okay?

387
00:20:02,420 --> 00:20:04,050
Hvad vil du have for den?

388
00:20:04,100 --> 00:20:06,840
En finger i røven? Kildet en brystvorte?

389
00:20:09,540 --> 00:20:11,440
Kom nu. Slap nu af.

390
00:20:15,140 --> 00:20:17,360
Hun forlader dig en dag.

391
00:20:21,060 --> 00:20:23,360
Glæder du dig til det?

392
00:20:41,180 --> 00:20:43,080
Du er et røvhul.

393
00:20:57,740 --> 00:20:59,000
Hey!

394
00:21:08,460 --> 00:21:09,960
Jeg tror, du har taget min frakke.

395
00:21:11,300 --> 00:21:13,410
Undskyld. Det er min frakke.

396
00:21:13,460 --> 00:21:14,760
Undskyld.

397
00:21:16,420 --> 00:21:17,640
Hvorfor går du så tidligt?

398
00:21:18,300 --> 00:21:20,610
Jeg skal give Hilary noget Earl Grey.

399
00:21:20,660 --> 00:21:22,800
Hun har det ikke så godt, så...

400
00:21:23,500 --> 00:21:25,170
Jeg har den her til dig.

401
00:21:25,220 --> 00:21:26,880
Jeg forventede ikke noget.

402
00:21:31,980 --> 00:21:33,080
Den hedder Graveren.

403
00:21:33,460 --> 00:21:35,320
Den stopper ikke, før du er kommet.

404
00:21:36,140 --> 00:21:37,770
Det lyder skrækkeligt.

405
00:21:37,820 --> 00:21:38,920
Tak.

406
00:21:40,100 --> 00:21:42,000
Gode fødselsdagsforretninger?

407
00:21:42,380 --> 00:21:43,560
Enorme.

408
00:21:44,300 --> 00:21:47,930
Jeg vil ikke snakke for tidligt,
men enorme.

409
00:21:47,980 --> 00:21:50,410
Det kunne være livsændrende.

410
00:21:50,460 --> 00:21:51,680
Skønt.

411
00:21:52,540 --> 00:21:53,960
Okay, tillykke.

412
00:21:54,340 --> 00:21:55,600
Tak.

413
00:21:56,740 --> 00:21:58,040
Er du okay?

414
00:21:58,820 --> 00:21:59,920
Ja.

415
00:22:00,580 --> 00:22:02,040
Fortæl mig sandheden.

416
00:22:04,540 --> 00:22:05,640
Går vi?

417
00:22:06,540 --> 00:22:07,570
Ja.

418
00:22:07,620 --> 00:22:10,770
Fødselsdagsbarn, fed fest.

419
00:22:10,820 --> 00:22:13,120
Mange tak,
vi har virkelig haft en god aften.

420
00:22:13,820 --> 00:22:14,920
Hvad er det?

421
00:22:17,900 --> 00:22:18,930
Godnat.

422
00:22:18,980 --> 00:22:19,850
Godnat.

423
00:22:19,900 --> 00:22:21,120
Nat.

424
00:22:30,580 --> 00:22:31,680
Skal vi?

425
00:22:37,300 --> 00:22:38,970
Overraskende mager.

426
00:22:39,020 --> 00:22:42,290
Jeg... Jeg er der næsten.

427
00:22:42,340 --> 00:22:43,890
Det er ligesom
at dyrke sex med vinkelmåler.

428
00:22:43,940 --> 00:22:46,170
Jeg kommer.

429
00:22:46,220 --> 00:22:50,530
Jeg... Jeg er færdig.

430
00:22:50,580 --> 00:22:51,800
Okay.

431
00:22:54,140 --> 00:22:56,090
Ja. Er du færdig?

432
00:22:56,140 --> 00:22:57,170
Ja.

433
00:22:57,220 --> 00:22:58,450
- Okay.
- Ja.

434
00:22:58,500 --> 00:23:00,010
Fantastisk. Det var fantastisk.

435
00:23:00,060 --> 00:23:01,570
- Ja.
- Det var fantastisk.

436
00:23:01,620 --> 00:23:03,040
Ja.

437
00:23:04,260 --> 00:23:05,490
Det var fantastisk.

438
00:23:05,540 --> 00:23:07,400
Ja.

439
00:23:11,260 --> 00:23:13,050
For fanden da.

440
00:23:13,100 --> 00:23:14,400
Hvad?

441
00:23:15,380 --> 00:23:19,730
Man går ikke gennem livet
med tænder som dem her

442
00:23:19,780 --> 00:23:21,960
uden at vide, hvornår folk lader som om.

443
00:23:26,220 --> 00:23:28,650
Hvad fanden er det? Jeg sparker til den!

444
00:23:28,700 --> 00:23:29,970
- Ud af døren.
- Nej.

445
00:23:30,020 --> 00:23:32,400
Jeg sparker den. Hvad?

446
00:23:33,900 --> 00:23:35,770
Har vi fanget den, eller er det din?

447
00:23:35,820 --> 00:23:36,850
Vent, det er en rotte.

448
00:23:36,900 --> 00:23:37,930
Det er et marsvin.

449
00:23:37,980 --> 00:23:39,080
Det er en rotte!