Biegam.
Ostatnio pierdnęłam dokładnie tak samo jak mama.
Otwieranie drzwi czy podejrzliwa kaczka?
Otwieranie drzwi.
- Będziesz miała tyłek jak mama. - Boże, chciałabym.
Mój tyłek obwisa już od wieków. Moje pierdnięcia brzmiały jak...
Teraz tylko próbują się wydostać.
Nie pierdnęłam już od trzech lat.
Wszystkiego najlepszego.
Nie zje tego.
Dzięki.
Masz się pojawić o 19, a niespodzianka będzie o 19:30, dobrze?
Wiem, dostałam twojego maila.
To raczej biznesowe urodziny.
Nie będzie wielu rozrywek, więc nie spodziewaj się szalonej imprezy.
Nie spodziewam się.
Załóż lepiej spodnie
i nie pij za dużo.
Szykuje się awans w Finlandii.
Dlatego impreza jest ważnym... To w zasadzie spotkanie biznesowe.
Brzmi świetnie.
Mogę z kimś przyjść?
Z Harrym?
- Nie. - Z kim?
Jeszcze nie wiem.
Bieganie po cmentarzu jest nie na miejscu.
Dlaczego?
Obnosisz się z tym, że żyjesz.
Nie mogę się doczekać, aż się zestarzeję.
Jeśli ci to pomoże, wyglądasz na starszą, niż jesteś.
Przepraszam.
Mówi Claire.
Mama zmarła trzy lata temu.
Miała podwójną mastektomię, ale i to nie pomogło.
To było bardzo trudne, bo miała niesamowite cycki.
Mówiła, że mam szczęście, bo moje nigdy nie będą ograniczać mi ruchów.
Moja siostra ma wielkie.
Odziedziczyła wszystkie zalety mamy.
Co dostałaś od Martina?
Mógłby mnie chociaż dotknąć.
Co? Żadnego ruchanka?
Mówi, że dalej ma to coś na...
Czym?
Na...
Dawaj, uda ci się.
- Nie muszę tego mówić. - Musisz.
- Dajesz, proszę. - Nie, nie tutaj.
- Penisie. - Dziękuję.
Mówi, że dalej ma to coś na penisie. Przepraszam.
Jezu. Spójrz na niego, to smutne.
Udaje.
Nie możesz powiedzieć, że ktoś udaje żałobę.
Słaby z niego żałobnik.
- Aż zawodzi. - Nikt tak nie przeżywa żałoby,
chyba że we włoskim filmie.
Kim ty jesteś, żeby to osądzać?
Uwierz mi, codziennie stoi przy innym grobie.
Nie może się nasycić.
Co?
Przychodzisz tu codziennie?
Nie róbcie żadnego chowania się i wyskakiwania.
Nie śpiewajcie też Sto lat, bo tego nie zniosę.
Właściwie...
Nie mogę się już doczekać.
Cześć, Harry, to ja.
Wiem, że zerwaliśmy,
ale Claire ma urodziny i pomyślałam,
że może chciałbyś wpaść
na jej imprezę urodzinową.
Oddzwoń do mnie i mam nadzieję, że wszystko u ciebie w porządku. Cześć.
Nie mogę umawiać się z psem.
Mój chłopak przed Harrym prosił mnie, żebym wysyłała mu zdjęcia mojej waginy
gdziekolwiek byłam. Dziesięć albo jedenaście razy dziennie.
Kiedyś, gdy pracowałam w biurze, poprosił mnie:
Wyślij mi zdjęcie twojej ulubionej części ciała
Cipkę albo cycki......proszę
O mój Boże, walę sobie! Wyślij jeszcze jedno...
JESZCZE JEDNO!!!!
Czas zarzucić sieci.
Mam duży problem.
Jezu Chryste!
Co mam kupić Claire?
Muszę dać jej idealny prezent.
Nie jestem pijany.
Zawsze jest pijany.
Nie jestem pijany.
To dziwne, bo Claire jest zawsze taka spięta.
Uderz mnie w twarz. Mocno.
- Naprawdę? - Tak.
Dobra.
Aż mi trochę stanął.
Mogę zjeść jakąś wodę albo kanapkę?
On ma już problem.
Mów do mnie.
Ale nikt nie chce tego przyznać,
bo stracą szalone noce z zabawnym, pijanym Martinem.
Czy jesteś kurczakiem? Nie.
Jest jednym z tych, którzy są seksualnie niestosowni niezależnie od towarzystwa,
ale sprawiają, że źle się czujesz, gdy cię to urazi, bo oni przecież tylko żartują.
Szczerze, można mu powiedzieć, że idzie się do łazienki, a on...
Tak, idź do łazienki,
zdejmij spodnie, a potem wpadnę cię wyruchać.
To miejsce jest niedorzeczne.
Ktokolwiek tu przychodzi? To miejsce jest przerażające.
Może kupisz jej świnkę morską? Tutaj się sprawdziła.
Co? Myślisz, że chciałaby świnkę? Mogę wziąć tę?
Nie, nie tę.
Chryste, kobieto.
Z tą jest coś nie tak, ma śmierć w oczach.
Tak. Weterynarz mówi, że ma depresję.
Jak my wszyscy, dziewczyno.
Wiesz, że świnki morskie mogą umrzeć z samotności?
Tak?
- Potrzymaj ją. - Nie.
- Ona tego potrzebuje. - Nie.
Mam pomysł.
Jest niestosowny i je surowe kiełbasy,
ale nikt jej tak nie rozśmiesza, więc ma plus.
Dobra, włóż teraz...
Co ty robisz?
- Nie. - Dobra, przestań.
Nie, nie. Proszę.
Jestem niewinny.
Kupiłem jej naszyjnik z jej imieniem,
- który znalazła i kazała mi nie kupować. - Okej.
Kupiłem jej książkę, którą już ma.
Powiedziała, żeby nie kupować jej ciuchów, bo i tak ich pewnie nie założy.
Przeraża mnie!
Ta kanapka jest pyszna.
Mieszkamy w Londynie,
odwal się ode mnie i kup jej coś dziwnego i drogiego.
To musi być coś dobrego.
Pomóż mi!
Zapłać, to ci pomogę.
Wal się.
Ile?
- Sześćdziesiąt funtów. - Siedemdziesiąt.
- Zgoda. - Tak!
Nie wiem, kim ona jest. Czy to...
Nie.
A może...
Nie.
Wybierz, które ci pasują.
Kim jesteś?
Nie wiem.
Chcę być tą osobą.
- Byłam tą osobą. - Podniecająco.
Ale zazwyczaj jestem tą osobą, jak wszyscy.
Są dobre, prawda? Szykowne.
Szykowne oznacza nudne, nie mów Francuzom.
A te?
Nie. Boże.
Przestań zaglądać w telefon.
Nikt cię nie kocha.
Pomóż mi z tym.
Kim jest ta osoba?
O nie.
Są idealne!
Kup jej coś, czego sama by nie kupiła. Zaskocz ją.
Pomyśli, że oszalałem.
Nie, pomyśli, że uważasz ją za tę osobę.
A każdy chce być tą osobą.
Nie wiem. Czy one nie są dla dzieci?
Nie.
Idźmy dalej.
Widziałem tam więcej rzeczy, które się jej nie spodobają.
Mój sąsiad jest atrakcyjny.
Który?
Ten atrakcyjny.
Ten z seksownym dużym brzuchem?
Nie, ten drugi.
On wygląda jak... Dobra.
Założę jego twarz, żebyś mogła go zobaczyć.
Dobrze.
Nie widzę.
Zamień swoją twarz w jego.
Dobra.
Czy on jest mieszany rasowo?
Wyczuwam, że jest mieszany...
Tak!
To on.
- Chodź. - Nie.
Tak, chodź.
Dobra.
Jezu.
Przepraszam, jesteśmy naćpane.
Chciałyśmy wiedzieć, jak wyglądasz.
Podobasz jej się.
Boże, spójrz na moje eleganckie stopy.
Hej! Halo?
Hej!
Co się stało? Kto to był?
Nikt, to... Co?
- Nikt, po prostu muszę... - Czy ty...
Muszę się napić albo coś.
Dobra. Świetnie.
Tylko pójdę po buty.
Pewnie.
Spokojnie, tygrysie.
Ty to mówisz?
No to kim jest ten łamacz serc?
Chodził z Boo.
Potem przespał się z inną, a ona...
Tak, wiem.
Kurwa.
Nigdy nie powiedziałem, jak mi przykro.
Powinieneś kupić te trampki.
Powie, że jej nie znam.
Bo nie znasz.
Tak samo jak ty.
Nigdy nie wiadomo, czego chce. Powinienem kupić jej jakieś perfumy.
Jezu, po prostu ją przeleć.
Proszę, dla jej dobra,
zawiń wacka w gumę i ją wyruchaj.
Ona dostaje szału.
O co chodzi?
Masz romans?
Myślisz, że jesteś sprytna, co?
Krótki małżeński seks cię nie zabije.
A czy ją zabije wyjście ze mną na kolację?
Dziewczyny.
Gdyby ktoś jej to powiedział, już by wisiał.
Gdyby mu dużo wisiało, to by nie narzekała.
Mała rada od żonatego faceta.
Powinnaś kogoś poznać, kochanie.
Powoli mijają twoje najlepsze lata.
Jeszcze po jednym?
Bingo.
Przepraszam, mam randkę.
Kup te trampki. Zamykają za godzinę.
Boże, nie spodziewałem się, że jeszcze ciebie zobaczę.
Zamknij się.
Nie zrozum mnie źle, jestem bardzo szczęśliwy, ale no wiesz.
Dziękuję za wiadomość, była ostra.
- Przepraszam, że się spóźniłem. - Nie szkodzi. To było niezapowiedziane.
- Miło cię widzieć... - Nie, nie. Jestem głupi.
Chciałbym powiedzieć, że uratowałem szczeniaka,
ale to tylko mój płaszcz zaczepił się o czyjś w metrze.
Musieliśmy się rozplątać, to było coś.
Musiałem oddać mu mój płaszcz.
- Co robimy? - To impreza niespodzianka mojej siostry.
Boże, uwielbiam niespodzianki.
Ale muszę najpierw kupić jej jakiś prezent, więc...
Co chcesz jej kupić?
Znam piękną mydlarnię.
Ich mydła same ciągną cię do wanny.
- Myślałam raczej o... - Tak?
Te miejsca istnieją, tak.
- W porządku? - Tak.
Przepraszam. To nie zajmie długo.
Dzień dobry.
Czego pożądasz?
Naprawdę taniej rozrywki.
Dla ciebie?
No proszę.
Nie, dla jej siostry.
Tak, to dla mojej seksualnie sfrustrowanej siostry.
Prosty wibrator wystarczy.
Zobaczę, co uda mi się znaleźć, a ty możesz się rozejrzeć.
Dzięki.
Musisz połechtać na dole.
No nie wiem.
Zawsze jakaś odmiana.
Wiem.
Powinnaś sobie taką sprawić.
- Waginę? - Tak.
Już mam jedną.
Naprawdę? Masz jedną?
Biorę ją wszędzie ze sobą.
Nie, kłamiesz.
Masz teraz jedną przy sobie?
Tak. Nigdy nie załapie.
Gdzie?
- Gdzie jest moja wagina? - Tak.
Gdzie jest moja wagina?
Tak.
Masz mnie.
Nie noszę przy sobie waginy.
To by było zbyt prowokujące.
Nie załapał.
Ten jest świetny.
Mam go za pół ceny, bo jest niepohamowany.
Nazywa się Grabarz.
Nie zatrzyma się, dopóki nie dojdziesz.
Przepraszam.
Nie przejmuj się nim. Za chwilę mu przejdzie.
Boże, kocham imprezy niespodzianki.
Kocham je.
Twoi rodzice tam będą?
- Możliwe, że mój tata. - Nieźle.
Rodzice mnie uwielbiają.
Chcę, żebyś do wieczora się we mnie zakochała.
Dobra?
Kto to?
Moja siostra.
O nie, zepsujemy niespodziankę.
- Nie, my... - Nie.
- Naprawdę. - Schowaj się.
Nic się nie stanie.
Niespodzianka!
O mój Boże.
Dziękuję. Co za niespodzianka.
Jest dobra.
Wspaniale, masz cudownego męża.
Gdzie on jest?
Zajęty.
Zamurowało mnie. Nie miałam pojęcia.
Hildegardo, mogę ci zająć chwilę?
Cześć.
Tata. Cześć.
Dziękuję za pytanie.
Kręcę dokumenty.
Naprawdę?
Nad czym teraz pracujesz?
Cóż, interesuje mnie życie
i jego wpływ na ludzi.
Tak... Wspaniale.
Jak się poznaliście?
- Poznałem ją w autobusie. - Tak.
Łatwo dzisiaj kogoś poderwać.
Powiedziałem: „Cześć”, a ona: „Bierz mój numer”.
Ja na to: „Pewnie”.
Sprawdzę, czy są jeszcze jakieś wina do spróbowania.
Piękna historia. Sprawdzę, czy są inne wina.
Przepraszam. Nie mogę się oprzeć.
Znalazłaś coś lepszego?
Przykro mi z powodu Harry'ego.
Był kochany.
Uwielbiałam go.
Słyszałam o jego nowej pracy.
Tak, to ekscytujące.
Cieszę się, że tak szybko znalazłaś kogoś nowego.
Nie mogę wypędzić z głowy obrazu ciebie siedzącej w tej kawiarni.
Tak okropnie samotnej.
Nie może mi wyjść z głowy.
Myślę, że nie trzeba być samemu, by być samotnym.
Tata mnie tego nauczył.
Ojciec mówił, że jedno z moich dzieł zaginęło?
Tak.
To okropne. Przykro mi.
Miło z twojej strony.
Mogę się wtrącić?
Oczywiście.
Wiecie, że pięknie razem wyglądacie?
Wspaniali ludzie.
Masz ochotę na normalne jedzenie?
Nie. Mam tylko ochotę na to.
- Nie! - Cholera!
- Przepraszam. - Nic się nie stało.
Próbowałem byś seksowny.
To było seksowne.
Naprawdę?
Co się zbiło? Pokaż.
Nic, poślizgnęłam się.
Claire, to mój znajomy...
Tak. Już się poznaliśmy.
Moja żona.
Wszystkie twoje pragnienia są w tym pudełku.
Okej.
Otwórz.
Cóż, złoto zawsze...
To naprawdę piękne.
Dziękuję. Co to?
Przycisk do papieru albo...
To ołtarz dla twojego ciała,
bo je ubóstwiam.
Dziękuję.
To naprawdę... Mogę zobaczyć?
Niezłe dzieło.
Myślę, że jest naprawdę...
Chyba lepiej nie pokazywać gościom twojego ciała...
Odłożę to w bezpieczne miejsce, dobrze?
Nieźle.
Powiedziałem, że znajdę ci kupca.
Twój chłopak jest zabawny, mądry...
Wal się.
Przelecisz wszystko, co się rusza, prawda?
Nie mów jej, że dostałeś tę rzeźbę ode mnie.
Co za nią chcesz?
Palec w tyłek? Połechtanie sutków?
Rozchmurz się.
Ona cię kiedyś zostawi.
Nie możesz się już doczekać?
Jesteś dupkiem.
Hej!
Hej.
Wzięłaś mój płaszcz.
Przykro mi, to mój płaszcz.
Przepraszam.
Dlaczego już wychodzisz?
Muszę dać Hilary trochę herbaty.
Źle się czuje.
Mam dla ciebie prezent.
Nie spodziewałam się.
Nazywa się Grabarz.
Nie zatrzyma się, dopóki nie dojdziesz.
Brzmi okropnie.
Dziękuję.
Udane biznesowe urodziny?
Bardzo.
Nie chcę zapeszyć, ale bardzo.
Możliwe, że odmienią moje życie.
Świetnie.
Wszystkiego najlepszego.
Dzięki.
Wszystko w porządku?
Tak.
Powiedz prawdę.
Wychodzimy?
Tak.
Solenizantka.
Świetna impreza.
Dziękuję, cudownie się bawiliśmy.
Co to?
Dobranoc.
Idziemy?
Zadziwiająco kościsty.
Zaraz dojdę.
- Jakbym uprawiała seks z kątomierzem. - Dochodzę.
Doszedłem.
Okej.
A ty doszłaś?
Tak.
- Okej. - Tak.
To było wspaniałe.
- Tak. - Wspaniałe.
Tak.
Było wspaniale.
Tak.
Do cholery.
Co?
Kiedy żyje się z takimi zębami,
zawsze się wie, kiedy ktoś udaje.
Co to jest? Wykopię to.
- Za drzwi. - Nie.
Wykopię to. Co?
Sam wszedł czy jest twój?
To szczur.
To świnka morska.
To szczur!