1
00:00:18,140 --> 00:00:19,530
Kender du følelsen,
når en fyr du kan lide,

2
00:00:19,580 --> 00:00:21,490
sender en sms klokken to tirsdag nat

3
00:00:21,540 --> 00:00:23,530
og spørger, om han må komme forbi,

4
00:00:23,580 --> 00:00:25,930
og du ved et uheld har fået det til
at virke, som om du lige er kommet hjem,

5
00:00:25,980 --> 00:00:28,090
så du står op, drikker en halv flaske vin,

6
00:00:28,140 --> 00:00:31,050
tager et bad, barberer alt,
finder noget frækt undertøj,

7
00:00:31,100 --> 00:00:34,880
hofteholder og alt det der,
og venter ved døren, til det ringer på?

8
00:00:39,180 --> 00:00:42,080
Og så åbner du døren, som om
du næsten har glemt, at han kommer.

9
00:00:44,700 --> 00:00:45,800
Hej.

10
00:00:45,860 --> 00:00:47,440
Hej.

11
00:00:49,100 --> 00:00:50,240
Hej.

12
00:00:51,260 --> 00:00:52,400
Hej.

13
00:00:53,620 --> 00:00:56,320
Og så går man straks til værks.

14
00:01:05,980 --> 00:01:08,210
Efter lidt standardsex

15
00:01:08,260 --> 00:01:13,680
indser du, at han nærmer sig dit røvhul.

16
00:01:13,940 --> 00:01:17,330
Men du er fuld, og han har gjort sig
den indsats at komme herhen.

17
00:01:17,380 --> 00:01:20,200
Så du lader ham gøre det. Han er ellevild.

18
00:01:21,420 --> 00:01:23,120
Jeg er ellevild.

19
00:01:28,220 --> 00:01:34,320
Og næste morgen vågner du
og finder ham fuldt påklædt,

20
00:01:34,460 --> 00:01:38,640
mens han sidder på sengekanten
og kigger på dig.

21
00:01:45,740 --> 00:01:48,000
- Han siger, at...
- Det var fantastisk i aftes.

22
00:01:48,620 --> 00:01:52,170
Hvilket, du mener, er en overdrivelse,
men så siger han, at...

23
00:01:52,220 --> 00:01:54,770
Det var ekstra specielt,

24
00:01:54,820 --> 00:02:00,360
fordi jeg aldrig har kunnet
gøre det i røven med nogen.

25
00:02:01,500 --> 00:02:03,560
Han har faktisk en stor penis.

26
00:02:03,860 --> 00:02:06,810
Og selvom det altid har været en fantasi,

27
00:02:06,860 --> 00:02:09,120
har jeg aldrig fundet nogen,
jeg kunne gøre det med.

28
00:02:10,300 --> 00:02:12,520
Og så rør han dit hår.

29
00:02:17,060 --> 00:02:19,680
Og takker dig oprigtigt.

30
00:02:22,500 --> 00:02:23,880
Tak.

31
00:02:25,380 --> 00:02:27,410
Det er bevægende.

32
00:02:27,460 --> 00:02:29,600
Så kysser han dig blidt.

33
00:02:36,660 --> 00:02:37,760
Og så går han.

34
00:02:47,140 --> 00:02:50,160
Og så bruger man resten
af dagen på at tænke:

35
00:02:53,300 --> 00:02:56,200
"Har jeg et kæmpe røvhul?"

36
00:03:33,060 --> 00:03:35,970
Det sker ikke så tit, vel?

37
00:03:36,020 --> 00:03:41,800
Nej, det er vel ret sjældent.

38
00:03:41,900 --> 00:03:43,130
Ja.

39
00:03:43,180 --> 00:03:44,760
Jeg hader mig selv.

40
00:03:45,820 --> 00:03:47,650
Skal du på arbejde?

41
00:03:47,700 --> 00:03:49,490
- Nej, faktisk...
- Okay,

42
00:03:49,540 --> 00:03:51,650
det vil lyde skørt,

43
00:03:51,700 --> 00:03:54,730
men jeg bør få dit nummer
og ringe til det,

44
00:03:54,780 --> 00:03:58,720
og så bør jeg spørge,
om du vil have en drink med mig.

45
00:04:01,060 --> 00:04:03,120
Pis, du har en kæreste.

46
00:04:03,580 --> 00:04:05,010
Nej.

47
00:04:05,060 --> 00:04:06,570
Nej, vi slog faktisk op for nyligt.

48
00:04:06,620 --> 00:04:09,720
Gud, det er jeg ked af/virkelig glad for.

49
00:04:11,100 --> 00:04:13,400
Hvordan fanden fik han ødelagt det?

50
00:04:14,940 --> 00:04:16,520
Magt giver sjældent op uden kamp.

51
00:04:18,260 --> 00:04:22,560
Særligt steder, hvor der er skel
 mellem stammer, skel mellem tro.

52
00:04:24,500 --> 00:04:27,930
Vi ved også,
 at populisme kan tage farlige drejninger,

53
00:04:27,980 --> 00:04:31,490
og at der vil være svære dage under vejs.

54
00:04:31,540 --> 00:04:35,960
Fra ekstremisterne, der bruger demokrati
 til at nægte minoriteter rettigheder

55
00:04:36,940 --> 00:04:38,170
til den nationalisme, der...

56
00:04:38,220 --> 00:04:40,160
- Hvad laver du?
- Ikke noget.

57
00:04:44,140 --> 00:04:45,490
Harry.

58
00:04:45,540 --> 00:04:46,730
Jeg ved godt, hvad du lavede.

59
00:04:46,780 --> 00:04:48,280
Jeg så nyheder.

60
00:04:49,580 --> 00:04:51,640
- Virkelig?
- Ja.

61
00:04:52,460 --> 00:04:54,680
- Virkelig?
- Ja.

62
00:04:55,780 --> 00:04:57,240
Hvad talte han så om?

63
00:04:57,860 --> 00:04:58,890
- Hvad?
- Vær nu rar,

64
00:04:58,940 --> 00:05:01,640
jeg vil høre det. Hvad talte han om?

65
00:05:04,300 --> 00:05:05,440
Irak.

66
00:05:09,820 --> 00:05:11,080
Sig ikke noget.

67
00:05:12,220 --> 00:05:13,960
Og stop mig ikke i at gå.

68
00:05:15,060 --> 00:05:16,090
Lad nu være!

69
00:05:16,140 --> 00:05:17,640
- Okay.
- Lad være!

70
00:05:21,500 --> 00:05:23,800
Jeg har prøvet
at være her for dig i det her.

71
00:05:24,180 --> 00:05:26,370
Du kan ikke sige, at jeg ikke har prøvet.

72
00:05:26,420 --> 00:05:27,520
Sig ikke noget.

73
00:05:28,260 --> 00:05:31,930
Og kontakt mig ikke,
og duk ikke fuld op hos mig i undertøj.

74
00:05:31,980 --> 00:05:33,920
- Det vil ikke virke denne gang.
- Det vil det.

75
00:05:36,100 --> 00:05:38,440
Jeg tager den gode shampoo.

76
00:05:42,820 --> 00:05:43,920
Han talte om demokra...

77
00:05:45,340 --> 00:05:51,120
Han var bare rar
og støttende omkring mit job.

78
00:05:51,580 --> 00:05:54,330
Han lavede ofte mad,
fyldte badekarret, støvsugede.

79
00:05:54,380 --> 00:05:56,170
Han grinte af alle mine vitser.

80
00:05:56,220 --> 00:05:58,930
Han var skøn med min familie,
og mine venner elskede ham.

81
00:05:58,980 --> 00:06:00,800
Og han var sgu virkelig omsorgsfuld.

82
00:06:06,300 --> 00:06:08,400
- Ja, han lyder som en nar.
- Ja.

83
00:06:08,820 --> 00:06:12,570
Betød det, at jeg måtte få dit nummer,
eller hvad du...

84
00:06:12,620 --> 00:06:14,850
Ja. Det gør det vel.

85
00:06:14,900 --> 00:06:18,280
Gud. Skønt. Okay.

86
00:06:19,420 --> 00:06:21,360
Skriv det her.

87
00:06:23,420 --> 00:06:25,800
Og så skal jeg nok behandle dig
som en beskidt lille mær.

88
00:06:28,420 --> 00:06:30,530
- Det var en vits. Undskyld. Ja.
- Nej, det ved jeg.

89
00:06:30,580 --> 00:06:32,400
Okay, det var lidt... Okay.

90
00:06:32,820 --> 00:06:34,160
Skønt. Nå...

91
00:06:34,780 --> 00:06:37,010
- Jeg ringer, okay?
- Okay.

92
00:06:37,060 --> 00:06:38,840
Okay.

93
00:06:41,140 --> 00:06:42,170
Jeg kan ikke holde op med at smile.

94
00:06:42,220 --> 00:06:44,120
Undskyld, jeg...

95
00:06:45,300 --> 00:06:46,480
Okay.

96
00:07:04,620 --> 00:07:06,600
Tak, fordi du kom i dag.

97
00:07:06,740 --> 00:07:12,170
Vi værdsætter, at du overvejer os
til dit lille startkapitallån.

98
00:07:12,220 --> 00:07:13,090
Intet problem.

99
00:07:13,140 --> 00:07:15,250
- Jeg har læst din ansøgning.
- Tak.

100
00:07:15,300 --> 00:07:17,200
Den var sjov.

101
00:07:19,380 --> 00:07:21,210
Det var ikke hensigten, men...

102
00:07:21,260 --> 00:07:23,330
Som du nok er klar over,

103
00:07:23,380 --> 00:07:26,410
har vi ikke haft muligheden
for at støtte mange...

104
00:07:26,460 --> 00:07:29,050
Nogen kvindeejede virksomheder, siden...

105
00:07:29,100 --> 00:07:31,010
Sexchikanesag.

106
00:07:31,060 --> 00:07:34,040
Sexchikanesagen, ja.

107
00:07:35,860 --> 00:07:36,850
Er du okay?

108
00:07:36,900 --> 00:07:38,600
Ja, undskyld jeg...

109
00:07:38,700 --> 00:07:41,210
Jeg løb fra stationen, så jeg sveder lidt.

110
00:07:41,260 --> 00:07:43,330
- Men jeg er spændt på...
- Vand?

111
00:07:43,380 --> 00:07:44,930
Nej, ellers tak.

112
00:07:44,980 --> 00:07:46,970
Faktisk, ja, lidt vand ville være godt,
hvis jeg...

113
00:07:47,020 --> 00:07:51,490
Ja. Der er et par detaljer,
vi må glatte ud

114
00:07:51,540 --> 00:07:54,770
og et par ting, jeg må se lidt mere om.

115
00:07:54,820 --> 00:07:56,530
Der står her, at du åbnede

116
00:07:56,580 --> 00:07:58,840
- forretningen med din partner i...
- Ja.

117
00:08:00,380 --> 00:08:01,480
Okay.

118
00:08:02,380 --> 00:08:05,210
Undskyld, den slags
når du ikke langt med her.

119
00:08:05,260 --> 00:08:07,930
Nej, undskyld.
Jeg troede, jeg havde en trøje under.

120
00:08:07,980 --> 00:08:09,650
- Ja, okay.
- Nej, seriøst.

121
00:08:09,700 --> 00:08:11,250
I dette tilfælde var det
et oprigtigt uheld.

122
00:08:11,300 --> 00:08:12,530
Jeg kan se, givet vores historik,

123
00:08:12,580 --> 00:08:14,090
- hvorfor du måske troede...
- Nej!

124
00:08:14,140 --> 00:08:15,690
Seriøst, jeg prøvede ikke på noget.
Jeg svedte.

125
00:08:15,740 --> 00:08:17,250
Jeg tager den slags meget alvorligt.

126
00:08:17,300 --> 00:08:19,640
Jeg prøver ikke at knalde dig!
Se dig lige!

127
00:08:25,820 --> 00:08:27,000
Okay.

128
00:08:28,500 --> 00:08:29,760
Vær rar at gå.

129
00:08:32,620 --> 00:08:35,930
Nej, du forstår ikke.
Jeg har brug for det her lån.

130
00:08:35,980 --> 00:08:38,000
Vær nu bare rar at gå.

131
00:08:51,220 --> 00:08:52,920
- Perverse svin.
- Skøge.

132
00:08:52,980 --> 00:08:54,080
Wow.

133
00:08:54,660 --> 00:08:58,040
Dette er kvindeugen.
 Forelæsningen begynder om lidt.

134
00:08:58,740 --> 00:09:00,600
Undskyld.

135
00:09:06,420 --> 00:09:09,690
Min søster. Hun er snerpet og smuk
og sikkert anorektisk,

136
00:09:09,740 --> 00:09:12,240
men tøj klæder hende så godt, så...

137
00:09:12,460 --> 00:09:14,090
Du kommer næsten for sent.

138
00:09:14,140 --> 00:09:15,690
Jeg måtte lynskide på en sandwichbar.

139
00:09:15,740 --> 00:09:18,280
- Jøsses. Har du vasket hænder?
- Selvfølgelig ikke.

140
00:09:19,140 --> 00:09:22,450
Gud! Du er modbydelig. For fanden da.

141
00:09:22,500 --> 00:09:25,880
Selvfølgelig har jeg vasket hænder.
Jeg er jo ikke vokset op uden en mor.

142
00:09:28,580 --> 00:09:30,680
- Har du hørt fra far?
- Nej.

143
00:09:32,180 --> 00:09:34,570
Fars måde at håndtere to moderløse døtre

144
00:09:34,620 --> 00:09:36,330
var at købe billetter
til feministforelæsninger,

145
00:09:36,380 --> 00:09:39,000
kneppe vores gudmor
og til sidst holde op med at ringe.

146
00:09:42,540 --> 00:09:43,730
Du ser træt ud.

147
00:09:43,780 --> 00:09:46,920
Tak, jeg har sovet rigtig godt
på det seneste.

148
00:09:52,980 --> 00:09:54,080
Lort.

149
00:09:56,220 --> 00:10:02,130
Jeg har den top på,
hun mistede for flere år siden.

150
00:10:02,180 --> 00:10:04,000
Så det bliver anspændt.

151
00:10:04,620 --> 00:10:06,530
- Vil du ikke have frakken af?
- Nej.

152
00:10:06,580 --> 00:10:07,680
Okay.

153
00:10:10,260 --> 00:10:11,880
Undskyld.

154
00:10:16,020 --> 00:10:18,850
- Har du haft held med...
- Ærlig talt, kan vi ikke få to sekunder...

155
00:10:18,900 --> 00:10:21,290
Jeg ville spørge,
hvordan det gik med caféen.

156
00:10:21,340 --> 00:10:24,280
- Jeg vil ikke tale om det endnu.
- Fint, så taler vi ikke.

157
00:10:25,420 --> 00:10:27,680
- Dit hår er pænt.
- Pis af med dig.

158
00:10:30,420 --> 00:10:33,650
Det eneste, der er sværere,
end at måtte fortælle sin super drevne,

159
00:10:33,700 --> 00:10:36,770
perfekte, anorektiske, rige supersøster,
at man er løbet tør for penge,

160
00:10:36,820 --> 00:10:39,440
er at bede hende om hjælp.

161
00:10:45,660 --> 00:10:48,040
Jeg spørger hende bare.

162
00:10:51,620 --> 00:10:53,690
Jeg spørger hende bare. Jeg vil bare...

163
00:10:53,740 --> 00:10:55,090
- Vil du låne penge?
- Nej!

164
00:10:55,140 --> 00:10:58,000
Jeg kan ikke.

165
00:10:58,260 --> 00:11:00,170
- Så forretningen går godt?
- Ja. Den går godt.

166
00:11:00,220 --> 00:11:02,370
Virkelig godt. Virkelig, virkelig godt.

167
00:11:02,420 --> 00:11:03,640
Ja, den går virkelig godt.

168
00:11:03,940 --> 00:11:05,640
Det lyder, som om den går virkelig godt.

169
00:11:05,900 --> 00:11:07,120
Det gør den.

170
00:11:08,620 --> 00:11:10,440
- Hej.
- Hej.

171
00:11:12,580 --> 00:11:13,800
Vil du have noget?

172
00:11:13,900 --> 00:11:15,120
Nej, ellers tak.

173
00:12:01,820 --> 00:12:03,490
Er du sikker på, du ikke vil have noget?

174
00:12:03,540 --> 00:12:04,640
Hjælper Harry?

175
00:12:05,500 --> 00:12:06,960
Vi slog op.

176
00:12:07,260 --> 00:12:08,800
Hvad? Igen?

177
00:12:09,860 --> 00:12:12,010
Hvis du ser ham,
er jeg til rotterne, okay?

178
00:12:12,060 --> 00:12:16,570
Kors, bare lad være med at drikke dig fuld
og råbe gennem hans postkasse igen.

179
00:12:16,620 --> 00:12:18,130
Tak for tillidsvotummet.

180
00:12:18,180 --> 00:12:20,570
Bliv ikke fuld og skid i din vask igen.

181
00:12:20,620 --> 00:12:22,890
Hvornår holder du op med at nævne det?

182
00:12:22,940 --> 00:12:25,530
Når du gør noget bedre.

183
00:12:25,580 --> 00:12:28,330
Jeg har to uddannelser,
en mand og en Burberry-frakke.

184
00:12:28,380 --> 00:12:31,320
Du sked i en vask!

185
00:12:32,900 --> 00:12:35,000
- Hej. Intet problem.
- Tak. Hej.

186
00:12:37,140 --> 00:12:39,640
Intet bliver bedre.

187
00:12:44,900 --> 00:12:47,570
Jeg sværger, der er bukser,
der giver skedesvamp.

188
00:12:47,620 --> 00:12:49,640
Hvad er dine lavet af?

189
00:12:50,260 --> 00:12:51,800
Det ved jeg ikke.

190
00:12:53,660 --> 00:12:55,450
Jeg må have nogle sexede bukser.

191
00:12:55,500 --> 00:12:58,530
Jeg hader min krop.

192
00:12:58,580 --> 00:13:01,410
Skide trendy lortefester i sidste øjeblik,

193
00:13:01,460 --> 00:13:04,000
hvorfor gør vi det ved os selv?

194
00:13:06,260 --> 00:13:09,290
Gud, slet ikke. Den gør intet for dig.

195
00:13:09,340 --> 00:13:10,920
Jeg hader den.

196
00:13:12,500 --> 00:13:13,610
Hvad?

197
00:13:13,660 --> 00:13:16,280
Det er mit tøj, Boo,
jeg har haft den på hele dagen.

198
00:13:17,420 --> 00:13:20,330
Åh gud. Havde du din frakke på?

199
00:13:20,380 --> 00:13:22,680
Ja. Men...

200
00:13:23,580 --> 00:13:24,610
Intet her var pænt,

201
00:13:24,660 --> 00:13:26,480
så jeg tog bare det,
jeg alligevel havde på.

202
00:13:26,580 --> 00:13:27,720
Laver du sjov?

203
00:13:27,980 --> 00:13:29,080
Laver du sjov?

204
00:13:29,660 --> 00:13:30,760
Ja.

205
00:13:32,500 --> 00:13:33,970
Åh gud! Hvorfor sagde du det ikke?

206
00:13:34,020 --> 00:13:36,410
Det er ikke så slemt.
Jeg prøvede! Jeg elsker dig!

207
00:13:36,460 --> 00:13:38,690
Jeg må have et helt nyt sæt tøj nu.

208
00:13:38,740 --> 00:13:41,690
- Jeg køber dig sexede bukser!
- Jeg har været så mange steder i dag!

209
00:13:41,740 --> 00:13:43,530
Jeg køber sexede bukser til dig!

210
00:13:43,580 --> 00:13:45,130
- Pis af med dig!
- Undskyld!

211
00:13:45,180 --> 00:13:47,560
- Jeg synes, det er en flot kjole!
- Skrid!

212
00:13:48,140 --> 00:13:51,010
Du burde ikke gå
med så billige materialer,

213
00:13:51,060 --> 00:13:52,960
der ikke lader missen ånde.

214
00:13:55,580 --> 00:13:56,840
Det ved jeg godt.

215
00:13:58,020 --> 00:13:59,770
KVINDER TALER
Med forelæser Felicity Kelson

216
00:13:59,820 --> 00:14:02,000
Jøsses, se alle jer.

217
00:14:04,260 --> 00:14:08,290
Mange tak, fordi I kom til Kvinder Taler.

218
00:14:08,340 --> 00:14:11,800
Vi har åbnet kvinders munde siden 1998.

219
00:14:12,300 --> 00:14:16,120
Før vi begynder,
 vil jeg stille jer et spørgsmål.

220
00:14:16,780 --> 00:14:21,120
Jeg ved ikke med jer,
 men jeg har brug for bekræftelse.

221
00:14:23,740 --> 00:14:27,480
Så jeg stiller spørgsmålet
 til kvinderne i lokalet i dag.

222
00:14:29,140 --> 00:14:32,250
Ræk hånden op,

223
00:14:32,300 --> 00:14:37,600
hvis I ville bytte fem år af jeres liv

224
00:14:39,540 --> 00:14:42,400
for den såkaldte perfekte krop.

225
00:14:50,620 --> 00:14:52,440
Vi er dårlige feminister.

226
00:14:53,940 --> 00:14:55,960
- Jeg vil have min top tilbage.
- Okay.

227
00:15:05,740 --> 00:15:06,970
Vil du ikke fryse?

228
00:15:07,020 --> 00:15:09,560
Nej, jeg har virkelig
behårede brystvorter.

229
00:15:13,900 --> 00:15:15,000
Hvad?

230
00:15:17,220 --> 00:15:18,770
- Pis!
- Pis!

231
00:15:18,820 --> 00:15:20,890
Hvad var det? Jøsses!

232
00:15:20,940 --> 00:15:22,090
Det var et kram, for fanden!

233
00:15:22,140 --> 00:15:25,730
Hvorfor fanden gjorde du det?
Det var uhyggeligt. Gør det ikke igen!

234
00:15:25,780 --> 00:15:27,680
Jeg prøvede bare at...

235
00:15:34,900 --> 00:15:36,400
Er du okay?

236
00:15:36,860 --> 00:15:38,040
Ja.

237
00:15:42,820 --> 00:15:44,210
Skal vi tage en drink, eller...

238
00:15:44,260 --> 00:15:45,600
Nej, jeg har en aftale.

239
00:15:45,780 --> 00:15:49,520
Okay, fint.
Så ses vi til næste kvindetale.

240
00:15:53,220 --> 00:15:55,480
Vil du have en drink?

241
00:16:01,380 --> 00:16:03,480
(Smiler stadig :)
Drink i aften?

242
00:16:04,700 --> 00:16:07,930
Og min søster blæser glas.
Det har hun gjort længe.

243
00:16:07,980 --> 00:16:09,250
Hvad sagde jeg?
Jeg har aldrig været i slåskamp.

244
00:16:09,300 --> 00:16:11,330
Jeg har været i slåskamp,
men jeg er aldrig blevet slået i ansigtet.

245
00:16:11,380 --> 00:16:12,810
Ved du, hvad jeg mener?
Jeg er blevet slået på benet,

246
00:16:12,860 --> 00:16:14,890
og nogen smed engang
noget punch i mit ansigt.

247
00:16:14,940 --> 00:16:17,810
Så farverne denne sæson
er hovedsageligt brune,

248
00:16:17,860 --> 00:16:21,240
men jeg ville ikke sige nej
til en rødbrun.

249
00:16:21,500 --> 00:16:24,530
Jeg ville ikke overfuse nogen,
der gik med blåt,

250
00:16:24,580 --> 00:16:25,610
det er bare ikke mig.

251
00:16:25,660 --> 00:16:28,200
Nå, jeg går ud og pisser.

252
00:16:28,980 --> 00:16:30,080
Du... Ja, okay.

253
00:16:36,660 --> 00:16:40,130
Det samme igen? En til,
måske noget mere cocktailagtigt?

254
00:16:40,180 --> 00:16:41,360
Eller et godt shot?

255
00:16:42,540 --> 00:16:44,450
Eller vi kan bare gå hjem til mig.

256
00:16:44,500 --> 00:16:46,360
Wow. Tak.

257
00:16:46,660 --> 00:16:49,970
Jeg skal faktisk på arbejde i morgen,
men en drink til her?

258
00:16:50,020 --> 00:16:51,050
Eller vi kan gå hjem til dig.

259
00:16:51,100 --> 00:16:52,610
Jeg skal virkelig tidligt op, så...

260
00:16:52,660 --> 00:16:53,570
Vi ringer bare efter en taxa i morgen.

261
00:16:53,620 --> 00:16:55,250
Det er latterligt. Jeg kan ikke...

262
00:16:55,300 --> 00:16:56,840
Okay, hvad fanden er dit problem?

263
00:17:00,020 --> 00:17:02,690
Ikke noget. Jeg kan godt lide dig.

264
00:17:02,740 --> 00:17:04,000
Okay, du er en nar.

265
00:17:04,700 --> 00:17:06,080
Hvad sker der?

266
00:17:07,380 --> 00:17:09,040
Du er ynkelig.

267
00:17:09,740 --> 00:17:12,130
- Vent!
- Nej, følg ikke efter mig.

268
00:17:12,180 --> 00:17:14,210
Det gjorde jeg ikke.

269
00:17:14,260 --> 00:17:16,440
Du tabte den her.

270
00:17:33,420 --> 00:17:34,560
Hey.

271
00:17:36,460 --> 00:17:37,720
Kom så.

272
00:17:52,380 --> 00:17:53,920
Er du okay?

273
00:18:01,220 --> 00:18:03,160
Er du?

274
00:18:04,820 --> 00:18:06,400
Trist ansigt.

275
00:18:08,020 --> 00:18:09,320
Jeg har det fint.

276
00:18:21,420 --> 00:18:24,320
Du er sådan en rar mand.

277
00:18:29,620 --> 00:18:32,480
- Okay. Kom så.
- Tak.

278
00:18:33,780 --> 00:18:36,210
Bliv der, er du okay?

279
00:18:36,260 --> 00:18:38,960
Okay. Hey.

280
00:18:41,540 --> 00:18:44,130
Vil du med mig hjem?

281
00:18:44,180 --> 00:18:49,640
Hvad? Nej! Slemme dreng.

282
00:18:55,420 --> 00:18:57,440
Beklager! Vi har lukket

283
00:19:00,220 --> 00:19:02,170
Syng en sang, Boo-Boo.

284
00:19:02,220 --> 00:19:05,850
Endnu en frokostpause, endnu en abort!

285
00:19:05,900 --> 00:19:09,250
Endnu et stykke kage, endnu to...

286
00:19:09,300 --> 00:19:14,200
Skide 20 cigaretter, og så er vi glade!

287
00:19:14,540 --> 00:19:20,640
Så glade for at være moderne kvinder!

288
00:19:21,700 --> 00:19:23,640
Hey, kom her.

289
00:19:24,420 --> 00:19:27,600
Lad os aldrig bede nogen om noget.
De forstår det ikke.

290
00:19:28,740 --> 00:19:30,640
- Aftale.
- Aftale.

291
00:19:32,660 --> 00:19:33,800
Op i røven med det.

292
00:19:36,700 --> 00:19:37,960
Det her er helt fint.

293
00:19:39,700 --> 00:19:42,640
Hallo? Luk op!

294
00:19:43,900 --> 00:19:45,000
Se.

295
00:19:51,060 --> 00:19:52,720
Går det godt, far?

296
00:19:53,620 --> 00:19:55,280
Hvad foregår der?

297
00:19:56,020 --> 00:19:57,920
Jeg har det helt fint.

298
00:19:58,900 --> 00:20:00,000
Okay.

299
00:20:01,860 --> 00:20:03,160
Jeg...

300
00:20:05,460 --> 00:20:06,680
Ja?

301
00:20:08,860 --> 00:20:12,840
Det er ikke noget. Det er ikke... Det...

302
00:20:13,660 --> 00:20:16,280
Klokken er næsten to om natten.

303
00:20:16,980 --> 00:20:18,320
Okay.

304
00:20:19,660 --> 00:20:21,090
Ja, okay.

305
00:20:21,140 --> 00:20:25,400
Jeg vil ikke... Jeg... Det var...

306
00:20:25,940 --> 00:20:26,970
Op i røven med det.

307
00:20:27,020 --> 00:20:31,130
Jeg har en skrækkelig fornemmelse af,
at jeg er en grådig, pervers,

308
00:20:31,180 --> 00:20:35,250
egoistisk, apatisk, kynisk, fordærvet,

309
00:20:35,300 --> 00:20:39,080
moralsk bankerot kvinde,
der end ikke kan hævde at være feminist.

310
00:20:41,140 --> 00:20:42,240
Nå...

311
00:20:48,500 --> 00:20:50,920
Det har du fra din mor.

312
00:21:02,260 --> 00:21:03,600
Den var god.

313
00:21:04,020 --> 00:21:06,840
Jeg ringer efter en taxa til dig, skat.

314
00:21:08,580 --> 00:21:11,080
Og gå ikke ovenpå.

315
00:21:43,020 --> 00:21:47,010
For at være ærlig
er hun ikke en ond stedmor,

316
00:21:47,060 --> 00:21:48,760
hun er bare en sæk.

317
00:21:51,260 --> 00:21:52,360
Hej.

318
00:21:53,340 --> 00:21:56,170
Søde, jeg tænkte nok, det var dig.
Er alt okay?

319
00:21:56,220 --> 00:21:58,280
Ja, jeg ville bare komme forbi.

320
00:21:58,860 --> 00:22:00,130
Hvor dejligt. Der var vi heldige.

321
00:22:00,180 --> 00:22:02,840
Bare rolig.
Far er ved at ringe efter en taxa.

322
00:22:08,580 --> 00:22:09,720
Hvad laver du?

323
00:22:10,260 --> 00:22:11,330
Maler.

324
00:22:11,380 --> 00:22:16,080
Jeg finder natten meget fredelig.

325
00:22:18,540 --> 00:22:20,240
Hun varmer op.

326
00:22:26,220 --> 00:22:28,730
Jeg ved, det ikke angår mig,
men er du okay?

327
00:22:28,780 --> 00:22:29,890
Alle har været virkelig bekymrede.

328
00:22:29,940 --> 00:22:31,240
Stakkels satan.

329
00:22:31,700 --> 00:22:35,850
Ja, hun er faktisk et udtryk af,
hvordan alle kvinder er skjulte krigere

330
00:22:35,900 --> 00:22:37,050
med stærke hjerter.

331
00:22:37,100 --> 00:22:38,730
Vi behøver ikke at bruge muskler

332
00:22:38,780 --> 00:22:40,210
for at få, hvad vi vil have,
vi bruger bare vores...

333
00:22:40,260 --> 00:22:41,360
Patter.

334
00:22:41,860 --> 00:22:43,640
Iboende kvindelighed.

335
00:22:44,500 --> 00:22:47,480
Patter giver intet nu om dage. Tro mig.

336
00:22:49,580 --> 00:22:51,760
Den er faktisk meget værdifuld.

337
00:22:51,820 --> 00:22:53,920
- Hvor meget?
- Tusindvis af pund.

338
00:22:54,660 --> 00:22:57,520
- Må jeg få den?
- Nej.

339
00:23:05,260 --> 00:23:06,680
Hvad er det?

340
00:23:08,380 --> 00:23:10,880
Mit selvportræt.

341
00:23:19,740 --> 00:23:21,450
Okay, den er her.

342
00:23:21,500 --> 00:23:22,880
Jeg tror, jeg kan høre din far.

343
00:23:25,660 --> 00:23:27,130
Taxaen er her!

344
00:23:27,180 --> 00:23:28,400
Tak.

345
00:23:28,700 --> 00:23:29,800
Det var sødt af ham.

346
00:23:31,100 --> 00:23:32,480
Okay.

347
00:23:32,980 --> 00:23:34,320
- Farvel.
- Farvel.

348
00:23:37,260 --> 00:23:38,970
Pas nu på dig selv.

349
00:23:39,020 --> 00:23:41,960
Du ser virkelig forfærdelig ud, søde.

350
00:23:49,820 --> 00:23:51,240
En café?

351
00:23:51,620 --> 00:23:52,760
Ja.

352
00:23:53,780 --> 00:23:55,240
Alene?

353
00:23:55,980 --> 00:23:57,360
Sådan da.

354
00:23:57,860 --> 00:24:00,160
Sådan da? Sig frem.

355
00:24:01,740 --> 00:24:03,570
Det er faktisk en sjov historie.

356
00:24:03,620 --> 00:24:06,680
Nej, det er fint,
det holder mig i gang. Fortæl.

357
00:24:07,940 --> 00:24:09,810
Jeg åbnede en café med min ven, Boo.

358
00:24:09,860 --> 00:24:11,680
- Sødt navn.
- Ja.

359
00:24:12,140 --> 00:24:13,690
Ja, hun er død nu.

360
00:24:13,740 --> 00:24:15,610
Hun slog sig selv ihjel ved et uheld.

361
00:24:15,660 --> 00:24:18,530
Det var ikke meningen,
men det var ikke helt et uheld.

362
00:24:18,580 --> 00:24:20,090
Hun troede ikke, at hun ville dø,

363
00:24:20,140 --> 00:24:23,610
hun havde bare fundet ud af,
at hendes kæreste havde været utro

364
00:24:23,660 --> 00:24:26,210
og ville straffe ham
ved at ryge på hospitalet

365
00:24:26,260 --> 00:24:28,610
og ikke lade ham besøge hende
i et stykke tid.

366
00:24:28,660 --> 00:24:31,050
Hun besluttede
at gå ud på en travl cykelsti,

367
00:24:31,100 --> 00:24:34,170
blive kørt ned og måske brække en finger.

368
00:24:34,220 --> 00:24:36,890
Men det viser sig, at cykler kører hurtigt
og skubber én ud på vejen.

369
00:24:36,940 --> 00:24:40,000
Der døde tre. Hun var sådan en nar.

370
00:24:44,820 --> 00:24:47,120
Så ja. Jeg er alene, sådan da.