1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by <font color="#009BCB"><b>chamallow</b></font> -
- www.addic7ed.com -
<i><font color="#FFA500">Colored by Hindi-English</font></i>

2
00:00:23,356 --> 00:00:24,649
Hey, man.

3
00:00:24,733 --> 00:00:26,735
<font color="#FFFF00">(INDISTINCT CHATTER OVER BUS INTERCOM)</font>

4
00:00:47,297 --> 00:00:48,715
<font color="#FF0000">RICK:</font> What?

5
00:00:48,798 --> 00:00:51,676
This is some Edward
Scissorhands shit right here.

6
00:00:54,471 --> 00:00:55,513
What happened, Ed?

7
00:00:55,597 --> 00:00:58,933
Mommy stick your face
in a blender<i><font color="#FFA500">♪ <font color="#FFFF00">(LAUGHS)</font>

8
00:00:59,017 --> 00:01:00,935
<font color="#FF0000">DUMONT:</font> Billy...
<font color="#FFFF00">(PANTING)</font>

9
00:01:01,019 --> 00:01:02,479
<font color="#FFFF00">(GUARD GRUNTS)</font>

10
00:01:03,021 --> 00:01:06,524
Say something, dummy! You
got a tongue in your head?

11
00:01:06,608 --> 00:01:08,151
<font color="#FF0000">BILLY:</font> Why won't you help me?

12
00:01:08,234 --> 00:01:10,320
- <font color="#FFFF00">(BLOWS LANDING)</font>
- <font color="#FFFF00">(BILLY GRUNTING)</font>

13
00:01:10,403 --> 00:01:12,530
Jesus Christ. What, are you deaf, too?

14
00:01:12,614 --> 00:01:15,700
- <font color="#FF0000">DUMONT:</font> Billy!
- Man, you are one sad bastard.

15
00:01:15,784 --> 00:01:16,951
<font color="#FFFF00">(BILLY BREATHING HEAVILY)</font>

16
00:01:17,786 --> 00:01:19,913
This ain't the short bus, buddy.

17
00:01:20,580 --> 00:01:22,207
<font color="#FFFF00">(SCOFFS AND CHUCKLES)</font>

18
00:01:23,333 --> 00:01:25,710
<font color="#FF0000">DUMONT:</font> Billy, you're not
ready to be on your own, okay?

19
00:01:25,794 --> 00:01:26,961
You can trust me.

20
00:01:27,670 --> 00:01:30,590
It's not too late to put this
right. We can do that, you and I.

21
00:02:00,411 --> 00:02:01,746
What do you want, freak?

22
00:02:09,546 --> 00:02:12,215
<i><font color="#FFA500">♪ They don't wanna see me ♪</font></i>
<i><font color="#FFA500">♪ Get my dough right, yeah ♪</font></i>

23
00:02:12,298 --> 00:02:14,926
<i><font color="#FFA500">♪ They don't wanna see me ♪</font></i>
<i><font color="#FFA500">♪ Get my dough right, yeah ♪</font></i>

24
00:02:15,009 --> 00:02:17,512
<i><font color="#FFA500">♪ I came from the bottom ♪</font></i>
<i><font color="#FFA500">♪ I came from the bottom, yeah ♪</font></i>

25
00:02:17,595 --> 00:02:20,014
<i><font color="#FFA500">♪ Headed to the top ♪</font></i>
<i><font color="#FFA500">♪ And ain't no doubt about it ♪</font></i>

26
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
<font color="#FFFF00">(THEME MUSIC PLAYING)</font>

27
00:03:58,238 --> 00:04:00,838
<font color="#FF0000">DINAH:</font> I had to get to Castle
before they put him in the system.

28
00:04:01,491 --> 00:04:02,575
He called you?

29
00:04:03,910 --> 00:04:06,980
Yeah. He, uh, made it
obvious what would happen

30
00:04:06,981 --> 00:04:07,981
if I didn't get him out of there,

31
00:04:08,039 --> 00:04:09,916
and it's nothing we want.

32
00:04:09,999 --> 00:04:12,835
The terms of the deal we made
with him were pretty clear.

33
00:04:13,586 --> 00:04:14,879
Castle was on his own.

34
00:04:15,880 --> 00:04:17,310
Yeah, well, I guess that's the problem

35
00:04:17,311 --> 00:04:18,984
with telling lies and
covering things up.

36
00:04:19,008 --> 00:04:21,302
You can't really trust
anyone afterwards.

37
00:04:22,095 --> 00:04:24,764
A lie that was designed to protect you.

38
00:04:25,974 --> 00:04:27,892
Oh, don't pretend you did it for me.

39
00:04:31,729 --> 00:04:32,730
<font color="#FF0000">GUNNER:</font> Where is he now?

40
00:04:34,691 --> 00:04:38,278
<font color="#FF0000">DINAH:</font> I, uh, dropped him off
outside the city. Told him to get lost.

41
00:04:39,821 --> 00:04:42,282
<font color="#FF0000">GUNNER:</font> Why not leave
him in the middle of Ohio?

42
00:04:43,032 --> 00:04:44,575
<font color="#FF0000">DINAH:</font> He wanted to come here.

43
00:04:46,077 --> 00:04:47,787
Did he come here because of Russo?

44
00:04:49,372 --> 00:04:50,581
No.

45
00:04:50,665 --> 00:04:52,583
I didn't even tell him about Russo.

46
00:04:53,418 --> 00:04:55,378
We'll talk about Russo when I get back.

47
00:04:57,213 --> 00:04:59,401
You can decide on living
arrangements between yourselves.

48
00:04:59,402 --> 00:05:00,800
I'll go to a hotel.

49
00:05:01,342 --> 00:05:03,428
Do not leave, Frank. For anything.

50
00:05:05,471 --> 00:05:06,723
Frank?

51
00:05:08,433 --> 00:05:09,684
Yeah.

52
00:05:10,893 --> 00:05:11,894
Okay.

53
00:05:19,694 --> 00:05:23,197
Your mother tells me you
still won't talk to anyone.

54
00:05:23,281 --> 00:05:24,282
<font color="#FFFF00">(DINAH SIGHS)</font>

55
00:05:25,158 --> 00:05:26,701
How often do you talk to my mom?

56
00:05:27,785 --> 00:05:29,329
How often do you?

57
00:05:29,412 --> 00:05:30,412
<font color="#FFFF00">(SCOFFS)</font>

58
00:05:30,455 --> 00:05:33,249
I think you need to talk to someone.

59
00:05:35,460 --> 00:05:38,629
Look, I completed the
department's required counseling.

60
00:05:38,713 --> 00:05:40,131
Yes, you did.

61
00:05:40,214 --> 00:05:44,802
And then, twice a day, you went
and sat at the foot of Russo's bed.

62
00:05:47,013 --> 00:05:49,932
But now you want me to believe
you have no plans to go after him?

63
00:05:50,016 --> 00:05:51,225
You told me not to.

64
00:05:53,269 --> 00:05:56,606
What happens when Castle
does hear about Russo?

65
00:05:57,690 --> 00:06:01,152
You may have brought the war
right back to our doorstep.

66
00:06:01,694 --> 00:06:02,904
<font color="#FF0000">AMY:</font> Are you gonna help her?

67
00:06:04,197 --> 00:06:06,074
Is she gonna help us?

68
00:06:06,157 --> 00:06:09,369
Why are we here<i><font color="#FFA500">♪ In
New York<i><font color="#FFA500">♪ In her place?

69
00:06:10,536 --> 00:06:13,039
- What<i><font color="#FFA500">♪ Is she, like, your ex or something?
- <font color="#FFFF00">(SIGHS)</font>

70
00:06:13,122 --> 00:06:16,250
Because this place looks like
it belongs to a serial killer.

71
00:06:16,334 --> 00:06:17,752
Which would make sense.

72
00:06:18,795 --> 00:06:22,173
Who else keeps everything this
neat<i><font color="#FFA500">♪ You know what I mean?

73
00:06:22,256 --> 00:06:23,800
I wouldn't be surprised, honestly,

74
00:06:23,883 --> 00:06:26,260
to find a nicely-stacked
pile of arms in the freezer.

75
00:06:27,136 --> 00:06:28,471
<font color="#FFFF00">(QUIETLY)</font> God damn it.

76
00:06:30,598 --> 00:06:32,892
Why do you have a Homeland
Security chopper on call

77
00:06:32,975 --> 00:06:34,102
like it's an Uber?

78
00:06:39,816 --> 00:06:40,983
Who are you...

79
00:06:42,276 --> 00:06:43,444
Frank?

80
00:06:45,947 --> 00:06:47,657
You're gonna take the bedroom.

81
00:06:48,574 --> 00:06:50,034
I'll take the couch.

82
00:06:53,329 --> 00:06:54,330
<font color="#FFFF00">(SIGHS)</font>

83
00:07:19,689 --> 00:07:20,857
<font color="#FFFF00">(EXHALES)</font>

84
00:07:26,362 --> 00:07:27,530
<font color="#FFFF00">(ELK SHRIEKS)</font>

85
00:07:31,576 --> 00:07:33,953
<font color="#FF0000">ANNOUNCER:</font> ... do so by
contacting the Red Cross.

86
00:07:34,036 --> 00:07:36,080
And now, breaking news.

87
00:07:36,622 --> 00:07:38,642
<font color="#FF0000">NEWS ANCHOR:</font> Police are
searching for Billy Russo,

88
00:07:38,666 --> 00:07:41,669
who has escaped from a
secure hospital facility

89
00:07:41,752 --> 00:07:43,921
and is suspected of several murders.

90
00:07:44,005 --> 00:07:48,384
NYPD says Russo is dangerous
and should not be approached.

91
00:07:48,468 --> 00:07:51,137
Russo was last seen wearing
a gray hooded sweatshirt

92
00:07:51,220 --> 00:07:55,683
around 7:00 p.m. on the corner
of Northern Boulevard and 122nd...

93
00:08:22,210 --> 00:08:23,211
<font color="#FFFF00">(SNIFFS)</font>

94
00:08:25,796 --> 00:08:26,797
<font color="#FFFF00">(SCOFFS)</font>

95
00:08:33,429 --> 00:08:35,264
<font color="#FFFF00">(WATER RUNNING)</font>

96
00:08:35,348 --> 00:08:37,350
<font color="#FFFF00">(INDISTINCT CHATTER OVER TV)</font>

97
00:08:42,522 --> 00:08:43,564
<font color="#FFFF00">(SIGHS)</font>

98
00:08:43,648 --> 00:08:45,149
<font color="#FFFF00">(BREATHING DEEPLY)</font>

99
00:09:48,629 --> 00:09:50,631
<font color="#FFFF00">(CRYING)</font>

100
00:10:03,686 --> 00:10:04,687
<font color="#FFFF00">(CRYING CONTINUES)</font>

101
00:10:10,484 --> 00:10:12,486
<font color="#FFFF00">(INDISTINCT CHATTER OVER TV)</font>

102
00:10:46,270 --> 00:10:47,271
Another.

103
00:10:47,980 --> 00:10:48,981
Please.

104
00:11:00,534 --> 00:11:02,578
<font color="#FF0000">NEWS ANCHOR 1:</font> And now,
a breaking news update.

105
00:11:02,662 --> 00:11:04,622
<font color="#FF0000">NEWS ANCHOR 2:</font> Police
are searching for this man,

106
00:11:04,705 --> 00:11:08,250
who escaped from a secure
hospital facility late last night.

107
00:11:08,334 --> 00:11:10,002
The suspect, Billy Russo,

108
00:11:10,086 --> 00:11:12,838
is armed and believed to
be extremely dangerous.

109
00:11:12,922 --> 00:11:16,008
If you see him, do not
attempt to apprehend him.

110
00:11:18,135 --> 00:11:20,054
<font color="#FF0000">BILLY:</font> Seventeen...

111
00:11:22,264 --> 00:11:23,724
<font color="#FFFF00">(GRUNTING)</font> ... eighteen...

112
00:11:24,975 --> 00:11:26,102
nineteen...

113
00:11:27,395 --> 00:11:28,562
<font color="#FFFF00">(PANTING)</font>

114
00:11:34,360 --> 00:11:36,362
<font color="#FFFF00">(GRUNTS, PANTING)</font>

115
00:11:42,368 --> 00:11:43,369
Twenty.

116
00:11:46,080 --> 00:11:47,164
Pathetic.

117
00:11:49,291 --> 00:11:50,876
How many did you do before?

118
00:11:54,797 --> 00:11:56,006
<font color="#FF0000">BILLY:</font> I knew this...

119
00:11:56,674 --> 00:11:58,676
this recruiter for the corps.

120
00:11:58,759 --> 00:12:01,262
Told me that they like
to ask that same question.

121
00:12:02,138 --> 00:12:06,517
This one kid, he says, "50," or "100."

122
00:12:06,600 --> 00:12:08,769
I mean, whatever. Who cares, right?

123
00:12:09,603 --> 00:12:10,855
What he wanted...

124
00:12:12,773 --> 00:12:14,108
was the kid who said,

125
00:12:14,734 --> 00:12:17,361
"I don't know," or...

126
00:12:19,029 --> 00:12:20,698
or, "More than the next guy."

127
00:12:25,202 --> 00:12:27,246
The kid who didn't know
what he was capable of.

128
00:12:27,788 --> 00:12:29,039
<font color="#FF0000">DUMONT:</font> What did you say?

129
00:12:33,169 --> 00:12:34,962
They never asked me that one.

130
00:12:41,427 --> 00:12:42,470
<font color="#FFFF00">(PANTING)</font> Shit.

131
00:12:50,686 --> 00:12:54,607
Jesus. I can't even walk across
the room without breaking a sweat.

132
00:12:55,191 --> 00:12:57,526
Is that ever gonna end?

133
00:12:57,610 --> 00:13:00,029
You're only six months
into your recovery, Billy.

134
00:13:01,947 --> 00:13:04,492
You've achieved a lot
in a very short time.

135
00:13:05,242 --> 00:13:08,704
<font color="#FF0000">BILLY:</font> Yeah, wiping my own ass
again, that was a real milestone.

136
00:13:10,289 --> 00:13:11,665
We've talked about this.

137
00:13:12,374 --> 00:13:13,751
Be kind to yourself.

138
00:13:15,336 --> 00:13:16,337
Hang in there.

139
00:13:19,089 --> 00:13:21,091
<font color="#FFFF00">(LAUGHING)</font>

140
00:13:26,972 --> 00:13:28,682
Like the... Like the, um...

141
00:13:29,475 --> 00:13:30,559
kitten.

142
00:13:30,643 --> 00:13:34,313
The kitten. Hanging
on the branch, right?

143
00:13:35,689 --> 00:13:37,441
"Hang in there," it says.

144
00:13:37,525 --> 00:13:39,026
I used to love that.

145
00:13:40,486 --> 00:13:45,115
"Hang in there." I used to
have the, uh... the poster.

146
00:13:45,199 --> 00:13:46,325
The poster.

147
00:13:47,117 --> 00:13:48,577
Back in the group home.

148
00:13:48,661 --> 00:13:50,663
<font color="#FFFF00">(BREATHES DEEPLY)</font>

149
00:13:50,746 --> 00:13:52,456
As if we had a...

150
00:13:52,540 --> 00:13:54,583
As if we had a choice, you know?

151
00:13:55,417 --> 00:13:57,545
<font color="#FFFF00">(ECHOING)</font> As if we
had a choice, you know?

152
00:13:58,170 --> 00:13:59,630
<font color="#FF0000">DUMONT:</font> Have you seen the skull...

153
00:13:59,713 --> 00:14:02,007
Have you seen the skull
in your dreams lately?

154
00:14:06,971 --> 00:14:09,598
- How often?
- Look, I really just...

155
00:14:10,182 --> 00:14:13,769
I hate talking about these
dreams. So can we just...

156
00:14:15,521 --> 00:14:16,522
not?

157
00:14:18,482 --> 00:14:19,567
<font color="#FF0000">DUMONT:</font> Billy.

158
00:14:21,944 --> 00:14:24,238
- Billy.
- <font color="#FFFF00">(INHALES, EXHALES DEEPLY)</font>

159
00:14:25,531 --> 00:14:28,617
It's like a knot. We need to work at it.

160
00:14:28,701 --> 00:14:31,495
And we need to break it down
so it stops getting in your way.

161
00:14:32,788 --> 00:14:33,789
Okay?

162
00:14:42,256 --> 00:14:44,925
There's this thing I
do with my TBI patients.

163
00:14:45,009 --> 00:14:48,220
They make masks that help them represent

164
00:14:48,304 --> 00:14:50,681
what they want to portray
to the outside world.

165
00:14:51,265 --> 00:14:53,684
You already have the
mask. Why don't you try it?

166
00:14:56,312 --> 00:14:57,438
You want me to...

167
00:14:58,147 --> 00:14:59,481
decorate this thing?

168
00:15:00,065 --> 00:15:01,442
That's exactly what I mean.

169
00:15:02,568 --> 00:15:03,569
<font color="#FFFF00">(SCOFFS)</font>

170
00:15:04,403 --> 00:15:06,864
Well, I'm not in kindergarten, Doc.

171
00:15:09,575 --> 00:15:11,452
And I ain't gonna finger paint.

172
00:15:13,203 --> 00:15:15,205
Just do me a favor and think on this.

173
00:15:18,500 --> 00:15:20,669
What face do you want the world to see?

174
00:15:43,567 --> 00:15:44,777
<font color="#FFFF00">(INHALES SHARPLY)</font>

175
00:15:51,825 --> 00:15:54,578
<font color="#FFFF00">(INHALES SHARPLY AND GRUNTS)</font>

176
00:16:04,588 --> 00:16:06,548
<font color="#FF0000">DINAH:</font> Okay, so you wanna fill me in?

177
00:16:06,632 --> 00:16:08,300
I don't think you wanna know.

178
00:16:08,884 --> 00:16:10,010
No?

179
00:16:10,094 --> 00:16:11,964
No, I've probably flushed my career

180
00:16:11,965 --> 00:16:13,681
down the toilet for you already, so...

181
00:16:13,764 --> 00:16:15,516
For me<i><font color="#FFA500">♪ <font color="#FFFF00">(CHUCKLES)</font>

182
00:16:15,599 --> 00:16:17,393
You're so full of shit, Madani.

183
00:16:17,476 --> 00:16:19,090
Now, see, I called
you when I needed you,

184
00:16:19,091 --> 00:16:21,397
and you didn't do a
goddamn thing, right?

185
00:16:21,480 --> 00:16:24,233
But now I'm here because you
need me to deal with Billy.

186
00:16:24,984 --> 00:16:28,320
It must mean that, what, officially,
you're not allowed to, right?

187
00:16:31,073 --> 00:16:32,074
Okay.

188
00:16:33,200 --> 00:16:34,743
They thought Billy would die.

189
00:16:36,453 --> 00:16:38,831
Yeah, he was in a coma for six weeks.

190
00:16:38,914 --> 00:16:40,511
Major surgery where you stabbed him.

191
00:16:40,512 --> 00:16:42,334
Fed through a tube. Bag on his hip.

192
00:16:42,418 --> 00:16:44,211
Brain injury. Facial reconstruction.

193
00:16:44,294 --> 00:16:45,713
And then he woke up.

194
00:16:46,422 --> 00:16:49,842
But they never thought he would
walk, talk, take a shit or...

195
00:16:50,759 --> 00:16:52,469
function again.

196
00:16:52,553 --> 00:16:54,430
And he did all those things.

197
00:16:56,223 --> 00:16:57,975
Okay, Frank?

198
00:16:58,058 --> 00:17:00,352
Russo dragged himself back from hell.

199
00:17:00,436 --> 00:17:02,563
I mean, imagine the
strength that requires.

200
00:17:02,646 --> 00:17:03,647
I don't know.

201
00:17:06,108 --> 00:17:08,235
<font color="#FF0000">DINAH:</font> Billy's. Look at it.

202
00:17:10,154 --> 00:17:12,197
You might have moved on, but he hasn't.

203
00:17:14,158 --> 00:17:17,244
He pretended he didn't
remember what happened.

204
00:17:17,327 --> 00:17:19,830
He acted like a basket case.

205
00:17:19,913 --> 00:17:22,433
He bided his time and lulled them
into thinking he was harmless.

206
00:17:22,458 --> 00:17:23,658
But, as you can see, he knows.

207
00:17:31,050 --> 00:17:33,260
You are all he thinks about.

208
00:17:36,972 --> 00:17:37,973
Good.

209
00:17:40,142 --> 00:17:41,143
<font color="#FFFF00">(SIGHS)</font>

210
00:17:58,285 --> 00:18:01,371
Okay, that blood, it's yours
and it's mine and it's his.

211
00:18:02,247 --> 00:18:05,417
Maybe you moved on, Frank. Maybe
you got closure. Good for you.

212
00:18:05,959 --> 00:18:07,377
But he hasn't.

213
00:18:08,796 --> 00:18:11,757
The only closure Billy would have
understood is a bullet in the head.

214
00:18:11,840 --> 00:18:14,760
For Chrissake. You had the
shot. You didn't take it.

215
00:18:14,843 --> 00:18:17,304
- What do you want from me?
- You think I don't know that?

216
00:18:17,930 --> 00:18:20,891
I went to see him in the hospital
every day once I was recovered.

217
00:18:21,558 --> 00:18:24,019
Because I wanted to hear
him admit what he did.

218
00:18:26,480 --> 00:18:28,190
I trusted him just like you.

219
00:18:29,733 --> 00:18:32,111
Yeah, maybe that's why you
couldn't kill him either.

220
00:18:32,194 --> 00:18:35,739
- Excuse me?
- That's why you couldn't kill him either.

221
00:18:35,823 --> 00:18:38,992
- No. Killing him would have been too easy.
- Yeah, or too hard.

222
00:18:39,952 --> 00:18:42,955
That why I'm here, Madani<i><font color="#FFA500">♪ To
take the shot that you couldn't?

223
00:18:47,292 --> 00:18:48,919
Just give me names.

224
00:18:49,002 --> 00:18:52,673
Names, places. Anything.
Anything I can use to find him.

225
00:18:53,298 --> 00:18:56,468
You know, I would have thought
you knew better by now, Madani.

226
00:18:56,552 --> 00:18:58,345
This shit never ends.

227
00:18:59,304 --> 00:19:00,597
Trust me.

228
00:19:05,561 --> 00:19:07,563
<font color="#FFFF00">(DOOR OPENS AND CLOSES)</font>

229
00:19:16,238 --> 00:19:17,406
<font color="#FFFF00">(KNOCK ON DOOR)</font>

230
00:19:41,138 --> 00:19:43,140
<font color="#FFFF00">(BREATHING SHAKILY)</font>

231
00:20:05,204 --> 00:20:06,914
<font color="#FF0000">AMY:</font> Come on, really<i><font color="#FFA500">♪ Really?

232
00:20:08,457 --> 00:20:10,017
<font color="#FF0000">SIMON:</font> You got to be faster than that.

233
00:20:10,042 --> 00:20:11,376
- <font color="#FFFF00">(LAUGHING)</font>
- Come on.

234
00:20:12,127 --> 00:20:13,962
<font color="#FF0000">AMY:</font> Come on. Stop.

235
00:20:15,589 --> 00:20:17,591
- <font color="#FFFF00">(LAUGHING)</font>
- <font color="#FFFF00">(INDISTINCT CHATTER)</font>

236
00:20:22,137 --> 00:20:24,139
<font color="#FFFF00">(BREATHING SHAKILY)</font>

237
00:21:08,517 --> 00:21:10,519
<font color="#FFFF00">(PANTING)</font>

238
00:21:16,483 --> 00:21:17,484
<font color="#FFFF00">(KNOCKING ON DOOR)</font>

239
00:21:22,364 --> 00:21:23,865
<font color="#FFFF00">(KNOCKING CONTINUES)</font>

240
00:21:37,713 --> 00:21:38,839
<font color="#FF0000">FRANK:</font> It's me, Curt.

241
00:21:40,799 --> 00:21:42,050
<font color="#FFFF00">(EXHALES)</font>

242
00:21:46,638 --> 00:21:47,889
<font color="#FFFF00">(CHUCKLES SOFTLY)</font>

243
00:21:49,599 --> 00:21:50,600
You good?

244
00:21:51,310 --> 00:21:53,061
So much for the peaceful life, huh?

245
00:21:54,813 --> 00:21:57,399
- What the hell you been up to?
- Eh, long story.

246
00:21:57,983 --> 00:21:59,067
Are you all right?

247
00:21:59,151 --> 00:22:00,569
<font color="#FFFF00">(FRANK BREATHES DEEPLY)</font>

248
00:22:03,405 --> 00:22:04,906
Shit, man, you know,

249
00:22:04,990 --> 00:22:06,159
why can't we meet up

250
00:22:06,160 --> 00:22:09,620
and go fishing in Florida
like normal friends, huh?

251
00:22:09,703 --> 00:22:11,413
<font color="#FF0000">FRANK:</font> You know I don't fish, Curt.

252
00:22:11,496 --> 00:22:13,415
- Have you ever been to Florida?
- Stop.

253
00:22:13,498 --> 00:22:14,938
They practically jump into the boat.

254
00:22:15,000 --> 00:22:18,045
I went fishing once with
dynamite. That was pretty fun.

255
00:22:18,128 --> 00:22:20,922
You see<i><font color="#FFA500">♪ There you go, Frank. That
right there, that's the problem.

256
00:22:21,006 --> 00:22:24,134
- What's that?
- That... That modern disease.

257
00:22:24,217 --> 00:22:25,344
<font color="#FFFF00">(CHUCKLES)</font>

258
00:22:25,427 --> 00:22:28,513
- The need for instant gratification.
- Good to see you, buddy.

259
00:22:28,597 --> 00:22:30,182
Not sure I can say the same.

260
00:22:32,309 --> 00:22:33,393
What's with that?

261
00:22:35,395 --> 00:22:36,396
Billy.

262
00:22:37,147 --> 00:22:40,150
If he starts to remember
some shit, I'm his first stop.

263
00:22:40,233 --> 00:22:43,403
What do you mean, "starts to
remember"<i><font color="#FFA500">♪ You think he lost his memory?

264
00:22:43,487 --> 00:22:46,073
You cracked his head like
an egg. What do you think?

265
00:22:46,865 --> 00:22:48,742
<font color="#FFFF00">(FRANK SIGHS HEAVILY)</font>

266
00:22:49,785 --> 00:22:52,579
Yo, they still have
me down as next of kin.

267
00:22:52,662 --> 00:22:54,122
Can you believe that?

268
00:22:54,206 --> 00:22:55,624
Sent me all his shit.

269
00:22:56,875 --> 00:23:00,379
So I went to the hospital.
I had to see for myself.

270
00:23:01,046 --> 00:23:02,672
- And, dude...
- Yeah.

271
00:23:02,756 --> 00:23:05,050
... he was so skinny,
he could barely move.

272
00:23:05,133 --> 00:23:08,053
Slurring his words. Face behind a mask.

273
00:23:08,804 --> 00:23:11,973
And he thought he was there
to see me after I lost my leg.

274
00:23:12,057 --> 00:23:15,143
<font color="#FFFF00">(SIGHS)</font> You know that, uh, Madani?

275
00:23:15,727 --> 00:23:19,689
She thinks he's just putting on an
act, you know, that it's all bullshit.

276
00:23:19,773 --> 00:23:22,901
Mmm-mmm. No. Not from
where I was standing.

277
00:23:22,984 --> 00:23:24,557
His wires are definitely screwed.

278
00:23:24,558 --> 00:23:26,990
I mean, he thought we
were all in the service.

279
00:23:27,072 --> 00:23:28,407
Jesus Christ.

280
00:23:28,949 --> 00:23:30,700
Talked about you like a brother.

281
00:23:32,744 --> 00:23:36,415
See, whatever it is that
you wanted him to live with,

282
00:23:36,498 --> 00:23:38,458
you knocked it clean out of his head.

283
00:23:40,043 --> 00:23:41,670
And that's the irony.

284
00:23:42,421 --> 00:23:45,340
See, now, everybody but him
has to live with what he did.

285
00:23:45,924 --> 00:23:47,717
And what you did, too, Frank.

286
00:23:51,721 --> 00:23:54,850
- You should've put him down for good.
- <font color="#FFFF00">(SOFTLY)</font> Yeah.

287
00:23:59,396 --> 00:24:03,567
<font color="#FFFF00">(CHUCKLES)</font> You see, I figured
it's easy not giving a shit.

288
00:24:04,818 --> 00:24:09,448
Not caring about anybody, running
from all sorts of feelings,

289
00:24:09,531 --> 00:24:11,825
worrying about nobody but yourself.

290
00:24:13,034 --> 00:24:16,788
Sounds miserable as
hell, but easy, I guess.

291
00:24:20,000 --> 00:24:23,128
But, Frank, I want a real life.

292
00:24:24,087 --> 00:24:27,382
A life that doesn't include me
pulling guard duty in my own apartment.

293
00:24:27,466 --> 00:24:28,675
I get it.

294
00:24:37,392 --> 00:24:38,894
I'm seeing somebody.

295
00:24:40,061 --> 00:24:41,354
Yeah.

296
00:24:41,438 --> 00:24:44,441
I don't know what it is
yet, but she's a cool girl.

297
00:24:44,524 --> 00:24:45,650
That's great.

298
00:24:46,860 --> 00:24:49,196
But I don't want her
anywhere around this shit.

299
00:24:49,279 --> 00:24:51,156
Hey, look, I get it, Curt.

300
00:24:51,239 --> 00:24:54,201
The last thing I ever wanted
was for you to be hurt by this.

301
00:24:55,243 --> 00:24:58,246
- I know. But here we are.
- Yeah.

302
00:25:00,123 --> 00:25:02,334
So, Billy's running, right?

303
00:25:02,876 --> 00:25:05,504
He can't go to you. He can't
go to me. So where does he go?

304
00:25:07,005 --> 00:25:09,341
<font color="#FFFF00">(SCOFFS)</font> What did he do last time, huh?

305
00:25:10,509 --> 00:25:14,930
He didn't run. He didn't hide.
He wanted to settle scores.

306
00:25:17,015 --> 00:25:18,892
But if he don't remember us...

307
00:25:20,769 --> 00:25:22,354
who the hell would it be?

308
00:25:27,526 --> 00:25:29,528
<font color="#FFFF00">(INDISTINCT CHATTER)</font>

309
00:25:33,740 --> 00:25:34,740
<font color="#FFFF00">(BOY:</font> Run!

310
00:25:35,158 --> 00:25:36,201
Run, run!

311
00:25:41,873 --> 00:25:46,461
<font color="#FF0000">BILLY:</font> I loved baseball,
man. That's the worst part.

312
00:25:47,629 --> 00:25:49,381
I used to love coming down here...

313
00:25:50,632 --> 00:25:54,886
watching the other kids with
their... fancy gloves and shit.

314
00:25:57,722 --> 00:25:59,641
I thought I was the next Joe DiMaggio.

315
00:26:01,476 --> 00:26:02,978
I used to head back and...

316
00:26:04,563 --> 00:26:06,273
and play stickball in the street.

317
00:26:07,941 --> 00:26:11,861
It didn't matter that I
didn't have a uniform or...

318
00:26:14,322 --> 00:26:16,992
a real diamond to play on.

319
00:26:17,075 --> 00:26:18,159
I loved it.

320
00:26:20,370 --> 00:26:21,496
But Arthur...

321
00:26:28,420 --> 00:26:29,838
he took that away from me.

322
00:26:31,673 --> 00:26:33,258
After my shoulder healed...

323
00:26:36,720 --> 00:26:37,721
I hated it.

324
00:26:38,722 --> 00:26:41,433
I hated playing. And, yeah...

325
00:26:43,059 --> 00:26:44,436
it would hurt, but...

326
00:26:50,275 --> 00:26:51,568
that wasn't it.

327
00:26:54,112 --> 00:26:55,488
Tell you what, Bill.

328
00:26:56,031 --> 00:26:58,074
I think about the shit you went through.

329
00:27:00,368 --> 00:27:02,120
I was one of these kids.

330
00:27:02,704 --> 00:27:05,415
Never stopped to think about
how lucky I was, you know.

331
00:27:05,498 --> 00:27:07,709
The old man was at every
single game I played at.

332
00:27:07,792 --> 00:27:09,127
Every single one.

333
00:27:14,132 --> 00:27:15,550
You know, I wish you...

334
00:27:16,926 --> 00:27:18,345
I wish you had that.

335
00:27:19,763 --> 00:27:20,764
I'm...

336
00:27:21,598 --> 00:27:23,016
I'm sorry you didn't.

337
00:27:28,229 --> 00:27:30,148
- It made me who I am.
- That's right.

338
00:27:30,231 --> 00:27:31,858
- I guess.
- Mmm-hmm.

339
00:27:33,777 --> 00:27:36,696
Made you into the baddest son
of a bitch I ever met in my life.

340
00:27:36,780 --> 00:27:38,114
That's what it made you.

341
00:27:38,948 --> 00:27:40,700
Yeah. Huh?

342
00:27:41,284 --> 00:27:43,495
- <font color="#FFFF00">(LAUGHS)</font> Right.
- Right.

343
00:27:50,293 --> 00:27:51,961
<font color="#FF0000">BILLY:</font> Somehow, I always end up here.

344
00:27:53,880 --> 00:27:55,048
Thinking about...

345
00:28:33,128 --> 00:28:35,130
<font color="#FFFF00">(INDISTINCT SCREAMING)</font>

346
00:28:35,213 --> 00:28:37,215
<font color="#FFFF00">(BREATHING HEAVILY)</font>

347
00:29:01,781 --> 00:29:03,158
<font color="#FFFF00">(GASPS)</font>

348
00:29:03,241 --> 00:29:04,951
<font color="#FFFF00">(BREATHING SHAKILY)</font>

349
00:29:09,456 --> 00:29:10,457
Hey.

350
00:29:11,416 --> 00:29:15,336
Hey. Hey! Let me out! Hey.
Let me out! Let me out!

351
00:29:15,420 --> 00:29:17,589
- Hey, you all right?
- Hey, hey!

352
00:29:17,672 --> 00:29:20,842
Don't lock me inside like that
ever again. Do you hear me?

353
00:29:20,925 --> 00:29:23,219
Don't ever do that to me ever again!

354
00:29:23,303 --> 00:29:26,556
I hate you. Don't you
ever lock me inside, ever.

355
00:29:46,910 --> 00:29:50,705
All's I got's a TV. Take it and go.

356
00:29:57,212 --> 00:29:58,797
I'm not going to hurt you...

357
00:29:59,964 --> 00:30:01,216
Arthur.

358
00:30:06,262 --> 00:30:08,056
You don't remember me?

359
00:30:12,227 --> 00:30:13,561
Billy Russo.

360
00:30:15,271 --> 00:30:18,733
I'm from the Ray of Hope Group Home?

361
00:30:22,237 --> 00:30:26,282
It's like every time I close
my eyes, I smell hot sauce.

362
00:30:28,243 --> 00:30:30,328
I'm never eating hot sauce again.

363
00:30:31,120 --> 00:30:32,163
And blood.

364
00:30:34,791 --> 00:30:36,209
It's got a smell to it.

365
00:30:37,502 --> 00:30:39,045
I never really knew that.

366
00:30:43,925 --> 00:30:47,220
Drink some of this. Calm you down.

367
00:30:48,263 --> 00:30:51,015
Um, right. That's not
really how caffeine works.

368
00:30:52,433 --> 00:30:53,726
<font color="#FF0000">FRANK:</font> Suit yourself.

369
00:30:58,147 --> 00:31:00,817
You know, you should really
get your hand looked at.

370
00:31:00,900 --> 00:31:02,902
Looks pretty bad. You
should go to the hospital.

371
00:31:07,031 --> 00:31:08,074
<font color="#FFFF00">(SIGHS)</font>

372
00:31:15,748 --> 00:31:17,292
Want to try talking to me?

373
00:31:18,626 --> 00:31:19,627
Huh?

374
00:31:21,045 --> 00:31:22,463
Tell me what happened.

375
00:31:24,215 --> 00:31:25,216
Um...

376
00:31:26,301 --> 00:31:28,136
I was getting tacos for us all,

377
00:31:28,720 --> 00:31:31,681
and then I was hiding under the bed,

378
00:31:31,764 --> 00:31:34,475
and then he came back in, and
it was just, like, after that...

379
00:31:34,559 --> 00:31:37,770
No, wait. Who... who's
"he"<i><font color="#FFA500">♪ Who came back?

380
00:31:40,523 --> 00:31:43,318
No. I... Look, I really think
we should just get out of here.

381
00:31:43,943 --> 00:31:45,028
That's what Fiona would do.

382
00:31:45,111 --> 00:31:47,447
She'd say, "If you think your
cover is blown, just run."

383
00:31:47,989 --> 00:31:49,908
- Who's Fiona?
- Um...

384
00:31:51,200 --> 00:31:53,036
I worked for her. Me and the others.

385
00:31:53,870 --> 00:31:56,247
She took care of us,
and we did jobs for her.

386
00:31:56,331 --> 00:31:58,917
The kind of jobs that got
people trying to kill you?

387
00:31:59,000 --> 00:32:01,920
Doesn't sound like she
cared about you that much.

388
00:32:02,003 --> 00:32:03,755
Well, you didn't know her, did you?

389
00:32:06,341 --> 00:32:08,885
And how'd you end up with
her, living a life like that?

390
00:32:08,968 --> 00:32:11,429
I don't know. How does
anybody end up doing anything?

391
00:32:22,732 --> 00:32:23,983
Anyways, um...

392
00:32:26,235 --> 00:32:29,072
the next thing I know, I'm
under the bed in this motel,

393
00:32:29,155 --> 00:32:30,949
and my friends...

394
00:32:32,116 --> 00:32:34,535
My friends are all
bleeding out on the carpet.

395
00:32:34,619 --> 00:32:38,539
And I want to run, but I
can't, because that guy...

396
00:32:40,124 --> 00:32:43,711
the guy... the one with the vest
and the old-timey preacher shirt...

397
00:32:44,253 --> 00:32:48,883
he comes back in, and I couldn't
run, I couldn't scream, I couldn't...

398
00:32:48,967 --> 00:32:51,413
I couldn't do anything, because
he was literally standing,

399
00:32:51,414 --> 00:32:53,554
like, right there.

400
00:32:54,681 --> 00:32:56,015
Where was this?

401
00:32:56,891 --> 00:33:00,353
- A job. In Chicago.
- What was the job?

402
00:33:00,436 --> 00:33:03,648
Fiona snuck us onto some
catering crew for this funeral.

403
00:33:04,983 --> 00:33:07,360
This fancy event thing.

404
00:33:08,027 --> 00:33:09,946
We had to take pictures of these guys,

405
00:33:10,029 --> 00:33:11,864
and I felt super weird about it,

406
00:33:11,948 --> 00:33:16,077
because they were, like, hugging
and kissing and crying, but...

407
00:33:16,869 --> 00:33:18,621
Whatever. It doesn't matter.

408
00:33:23,334 --> 00:33:24,335
<font color="#FFFF00">(SIGHS)</font>

409
00:33:30,216 --> 00:33:32,552
You don't get it. You don't...

410
00:33:32,635 --> 00:33:35,221
He killed everybody that
I've ever cared about.

411
00:33:35,304 --> 00:33:36,973
How do you think that feels?

412
00:33:42,895 --> 00:33:44,731
So, what do you want to do about it?

413
00:33:45,189 --> 00:33:47,483
Do about it<i><font color="#FFA500">♪ What can...

414
00:33:48,401 --> 00:33:49,402
<font color="#FF0000">FRANK:</font> What?

415
00:33:50,278 --> 00:33:52,822
They're gone. Dead.

416
00:33:54,615 --> 00:33:56,075
And he wants to kill me, too, now.

417
00:33:56,159 --> 00:33:57,410
Us.

418
00:34:00,329 --> 00:34:03,291
You know, really, what we
should do right now is split up

419
00:34:03,374 --> 00:34:05,460
and get the H-E-L-L out of here.

420
00:34:05,543 --> 00:34:07,503
- There's this girl I know, Shantel.
- <font color="#FFFF00">(SCOFFS)</font>

421
00:34:07,587 --> 00:34:09,630
She's here in the city.
Used to run with us.

422
00:34:09,714 --> 00:34:12,300
She's doing really well. And
she'd hook us up. I know she would.

423
00:34:12,383 --> 00:34:13,383
<font color="#FFFF00">(SOFTLY)</font> Yeah.

424
00:34:14,218 --> 00:34:16,804
See, I think you know
that we can't do that.

425
00:34:18,056 --> 00:34:21,434
You've seen what this guy can do.
You know that he's not gonna stop.

426
00:34:22,018 --> 00:34:23,200
You're gonna run<i><font color="#FFA500">♪ You're gonna hide?

427
00:34:23,901 --> 00:34:26,122
He's gonna find you. He's connected.

428
00:34:29,400 --> 00:34:31,944
If you go to your friend,
she's as good as dead.

429
00:34:33,321 --> 00:34:34,781
You know it, don't you?

430
00:34:37,492 --> 00:34:38,576
Then what?

431
00:34:43,456 --> 00:34:45,333
Sometimes, kid, you gotta fight.

432
00:34:49,253 --> 00:34:50,880
You take the fight to them.

433
00:34:55,343 --> 00:34:56,844
<font color="#FF0000">ARTHUR:</font> You want some coffee?

434
00:34:59,180 --> 00:35:00,181
Sure.

435
00:35:01,516 --> 00:35:04,602
I got it on a timer. Neat, eh?

436
00:35:08,147 --> 00:35:10,191
It's been forever since I had coffee.

437
00:35:13,194 --> 00:35:14,737
They won't let me.

438
00:35:26,874 --> 00:35:28,167
Should we make it Irish?

439
00:35:32,672 --> 00:35:33,673
Okay.

440
00:35:41,931 --> 00:35:44,642
Oh, it's... <font color="#FFFF00">(SIGHS)</font>

441
00:35:46,727 --> 00:35:47,895
It's good.

442
00:35:51,941 --> 00:35:53,317
I went to the...

443
00:35:54,360 --> 00:35:55,820
I went to the group home.

444
00:35:56,988 --> 00:36:00,324
It's all apartments now, or something.

445
00:36:00,408 --> 00:36:01,408
So?

446
00:36:06,914 --> 00:36:08,207
<font color="#FFFF00">(STAMMERS)</font> So...

447
00:36:14,422 --> 00:36:16,257
I didn't know where else to go.

448
00:36:16,924 --> 00:36:18,593
So you came to see me?

449
00:36:20,303 --> 00:36:21,846
You expect me to believe that?

450
00:36:25,016 --> 00:36:28,227
It's too late, kid.
They took everything.

451
00:36:28,311 --> 00:36:30,688
You're... You're at
the back of the queue.

452
00:36:34,859 --> 00:36:37,528
What the hell happened to your face?

453
00:36:45,328 --> 00:36:46,370
Accident.

454
00:36:47,496 --> 00:36:50,333
<font color="#FFFF00">(GROANS)</font> Messed with my head.

455
00:36:50,416 --> 00:36:55,338
<font color="#FFFF00">(STAMMERING)</font> It's all... It's
all messed up in there, you know?

456
00:36:58,007 --> 00:36:59,300
<font color="#FFFF00">(SCOFFING CHUCKLE)</font>

457
00:37:00,801 --> 00:37:04,472
I remembered your address,
though. Clear as day.

458
00:37:08,601 --> 00:37:09,852
Crazy, huh?

459
00:37:12,396 --> 00:37:14,190
You were a good-looking kid.

460
00:37:16,442 --> 00:37:17,944
It's a damn shame.

461
00:37:32,875 --> 00:37:34,001
You're still here.

462
00:37:34,961 --> 00:37:39,173
Yup. Shitty-ass health food of
yours, it almost drove us off,

463
00:37:39,257 --> 00:37:41,592
but, you and I, we had a deal.

464
00:37:41,676 --> 00:37:44,178
<font color="#FF0000">DINAH:</font> Yeah<i><font color="#FFA500">♪ You want a
pancake breakfast, find me Billy.

465
00:37:44,262 --> 00:37:45,846
<font color="#FF0000">FRANK:</font> Hmm. You know...

466
00:37:47,265 --> 00:37:48,766
I've been thinking about that.

467
00:37:48,849 --> 00:37:52,895
The thing is, if he is bullshitting,
you'd probably be dead already.

468
00:37:54,397 --> 00:37:55,898
Okay, I'm listening.

469
00:37:57,692 --> 00:37:58,818
Eat your food.

470
00:37:59,485 --> 00:38:01,946
There's a piece of shit
from Billy's childhood, yeah?

471
00:38:02,029 --> 00:38:03,910
He... When he went after Bill,

472
00:38:03,911 --> 00:38:05,700
Bill wasn't having
it, so he fought back.

473
00:38:06,284 --> 00:38:09,870
- The guy hurt him. Hurt him bad.
- Yeah, the, uh, stickball guy.

474
00:38:09,954 --> 00:38:12,206
- That's right, he told you, huh?
- Yeah.

475
00:38:13,165 --> 00:38:14,165
Yeah.

476
00:38:14,625 --> 00:38:16,002
Uh, so what about him?

477
00:38:16,085 --> 00:38:17,885
There was a time Billy
wanted to make him pay.

478
00:38:17,962 --> 00:38:20,464
We went to Bensonhurst. He
wanted to tune the guy up.

479
00:38:20,548 --> 00:38:23,092
The guy showed up, and
he changed his mind.

480
00:38:23,175 --> 00:38:26,262
- Do you think he'd go there now?
- I don't know, Madani, he might.

481
00:38:26,345 --> 00:38:27,847
Yeah, if he's angry enough.

482
00:38:27,930 --> 00:38:31,100
The guy's name is Arthur Walsh.
He's got to be about 60 years old.

483
00:38:31,183 --> 00:38:32,560
You know, I, um...

484
00:38:34,687 --> 00:38:36,814
I was thinking maybe I
could do this for you.

485
00:38:37,648 --> 00:38:39,775
- You know, keep you out of it.
- In that state?

486
00:38:39,859 --> 00:38:42,194
The bullet you took was meant
for me, all right<i><font color="#FFA500">♪ I owe you.

487
00:38:42,278 --> 00:38:44,989
Uh, wow, um... Who are you people?

488
00:38:45,072 --> 00:38:46,072
<font color="#FF0000">BOTH:</font> Shut up.

489
00:38:46,741 --> 00:38:50,619
Frank, I'm gonna do this my way.
Okay<i><font color="#FFA500">♪ My kind of justice, not yours.

490
00:38:50,703 --> 00:38:52,371
<font color="#FFFF00">(SIGHS)</font> All right,
Madani, all I'm saying

491
00:38:52,455 --> 00:38:55,124
is if you get him in your sights,
you cannot hesitate. All right?

492
00:38:55,207 --> 00:38:57,488
- Because Bill will not. I don't care...
- <font color="#FFFF00">(KNOCK ON DOOR)</font>

493
00:38:59,795 --> 00:39:01,714
Go. Go. Now.

494
00:39:01,797 --> 00:39:04,091
Get in the bedroom. Go. Hurry up.

495
00:39:11,724 --> 00:39:14,769
Morning, Agent Madani.
Sorry, do you have company?

496
00:39:14,852 --> 00:39:16,187
Mahoney, what are you doing here?

497
00:39:16,270 --> 00:39:18,564
I wanted to run something
by you, one cop to another...

498
00:39:18,647 --> 00:39:19,648
I'm on my way out.

499
00:39:19,732 --> 00:39:22,068
Russo's journal went
missing from the hospital.

500
00:39:22,651 --> 00:39:24,403
It didn't turn up in
your pocket, did it?

501
00:39:25,404 --> 00:39:26,697
Absolutely not.

502
00:39:26,781 --> 00:39:29,116
Hmm. <font color="#FFFF00">(MUTTERS)</font>

503
00:39:29,200 --> 00:39:33,120
You know, Madani, I had
this girlfriend once, Aviva.

504
00:39:34,163 --> 00:39:35,831
I was so in love with her.

505
00:39:36,457 --> 00:39:37,695
It ended badly.

506
00:39:37,696 --> 00:39:40,378
She didn't shoot me, but she
may as well have. <font color="#FFFF00">(CHUCKLES)</font>

507
00:39:40,461 --> 00:39:41,754
Is that supposed to be funny?

508
00:39:42,588 --> 00:39:44,298
I guess not, but just bear with me.

509
00:39:44,382 --> 00:39:46,133
Do you have a breakfast place you like?

510
00:39:46,217 --> 00:39:47,968
- Coffee is great?
- <font color="#FF0000">DINAH:</font> Yeah, sure.

511
00:39:48,052 --> 00:39:49,352
<font color="#FF0000">BRETT:</font> Couple years after we broke up,

512
00:39:49,353 --> 00:39:51,263
I see Aviva at my breakfast place,

513
00:39:51,347 --> 00:39:53,262
and I'm like, "God damn her." You know?

514
00:39:53,263 --> 00:39:55,060
"This place is mine.
I showed it to her."

515
00:39:55,142 --> 00:39:59,355
So, I got, uh, stinking
drunk, as one does, and...

516
00:40:00,398 --> 00:40:02,775
I found her new address
and I staked her out.

517
00:40:02,858 --> 00:40:06,445
- Oh, classy.
- I know. It was a horrible decision.

518
00:40:07,029 --> 00:40:08,864
So, anyway, while I'm
waiting to tell her

519
00:40:08,948 --> 00:40:11,325
to stay the hell away
from my breakfast place...

520
00:40:11,909 --> 00:40:15,746
I passed out on her doorstep
like a complete psycho.

521
00:40:15,830 --> 00:40:17,373
Look, Mahoney, what's your point?

522
00:40:17,456 --> 00:40:18,758
My point, Agent Madani, is this:

523
00:40:18,759 --> 00:40:21,961
don't show up on
Billy Russo's doorstep

524
00:40:22,044 --> 00:40:23,754
Metaphorically speaking.

525
00:40:23,838 --> 00:40:25,339
- Or I look like a psycho?
- Look,

526
00:40:25,423 --> 00:40:29,385
if it were me... after what went down,

527
00:40:29,468 --> 00:40:32,138
I'd be using every resource
at my disposal to kill him.

528
00:40:32,888 --> 00:40:35,099
Tell me, what exactly is
it you think went down?

529
00:40:35,182 --> 00:40:36,183
You tell me.

530
00:40:36,267 --> 00:40:37,100
You've been lying to me

531
00:40:37,101 --> 00:40:39,520
since Russo and Frank Castle
went at it at that hotel.

532
00:40:39,603 --> 00:40:41,480
<font color="#FF0000">DINAH:</font> I told you then
that Russo was dirty.

533
00:40:41,564 --> 00:40:42,898
<font color="#FF0000">BRETT:</font> Mmm-hmm.

534
00:40:43,899 --> 00:40:48,529
Well, it seems like you
moved on, at any rate.

535
00:40:48,612 --> 00:40:49,613
I'm sorry?

536
00:40:50,322 --> 00:40:51,449
Two bowls.

537
00:40:54,368 --> 00:40:55,995
Wow. You are good.

538
00:40:56,078 --> 00:40:58,706
I mean, you must be
the pride of the NYPD.

539
00:40:58,789 --> 00:41:00,916
Now, excuse me, I have to go.

540
00:41:01,000 --> 00:41:02,001
<font color="#FFFF00">(DOOR CLOSES)</font>

541
00:41:14,430 --> 00:41:16,432
<font color="#FFFF00">(FRANK SIGHS)</font>

542
00:41:21,353 --> 00:41:24,356
I'll go take a shower,
if you don't mind.

543
00:41:24,440 --> 00:41:26,650
Yeah, as long as you
don't want me to watch.

544
00:41:26,734 --> 00:41:27,735
<font color="#FFFF00">(SCOFFS)</font>

545
00:41:43,167 --> 00:41:45,211
I was good to you kids.

546
00:41:45,753 --> 00:41:48,547
And what did I get?
They took my pension.

547
00:41:48,631 --> 00:41:51,592
That was because of your
friend, little Tommy O'Neal.

548
00:41:51,675 --> 00:41:54,720
Because of that prick, I
spent ten years in Sing Sing.

549
00:41:54,803 --> 00:41:56,597
You ever been to Sing Sing?

550
00:41:58,682 --> 00:41:59,683
No.

551
00:41:59,767 --> 00:42:02,144
I worked all my life.

552
00:42:02,228 --> 00:42:05,731
I volunteered to help
you kids. And for what?

553
00:42:06,565 --> 00:42:07,816
What did I get?

554
00:42:08,859 --> 00:42:10,736
I tried. I was there,

555
00:42:10,819 --> 00:42:11,896
which is more than I can say

556
00:42:11,897 --> 00:42:15,407
for your smackhead mothers
and degenerate fathers.

557
00:42:16,700 --> 00:42:17,701
Shit!

558
00:42:18,244 --> 00:42:23,624
I loved you kids, and some of
you were happy to love me back.

559
00:42:26,001 --> 00:42:27,711
But not you.

560
00:42:28,295 --> 00:42:32,925
<font color="#FFFF00">(CHUCKLES)</font> Remember when you
come after me with that stick?

561
00:42:37,012 --> 00:42:38,639
Why the hell are you here?

562
00:42:39,723 --> 00:42:44,812
Whatever happened in
your life ain't my fault.

563
00:42:44,895 --> 00:42:48,107
You can't escape your nature, kid.

564
00:42:48,190 --> 00:42:49,525
I was a marine.

565
00:42:49,608 --> 00:42:50,985
- Yeah?
- Yeah.

566
00:42:52,152 --> 00:42:57,825
And is that what you got for your
service<i><font color="#FFA500">♪ Well, thank you, sir.

567
00:42:58,617 --> 00:43:01,870
What, did some <i>Hajji</i> jack up your face?

568
00:43:01,954 --> 00:43:03,914
Is that why you're here?

569
00:43:03,998 --> 00:43:04,999
<font color="#FFFF00">(LAUGHING)</font>

570
00:43:06,333 --> 00:43:08,294
Is that why you're here?

571
00:43:08,836 --> 00:43:13,591
You ain't so fussy anymore,
now you ain't so pretty?

572
00:43:14,383 --> 00:43:16,385
<font color="#FFFF00">(BREATHING HEAVILY)</font>

573
00:43:29,023 --> 00:43:30,232
How's that one looking?

574
00:43:31,233 --> 00:43:34,069
Pretty good. Yeah. Uh,
just one quick question.

575
00:43:35,070 --> 00:43:37,448
Uh, what's the clock
rate on this computer?

576
00:43:39,199 --> 00:43:41,994
Do... Do you have any other questions?

577
00:43:42,077 --> 00:43:44,705
Last one. Last one. Promise.

578
00:44:12,483 --> 00:44:14,276
<font color="#FF0000">MAN:</font> It's 1.8 gigahertz.

579
00:44:15,861 --> 00:44:18,113
Oh, shit, the Punisher.

580
00:44:18,197 --> 00:44:19,281
Uh, what's that?

581
00:44:19,365 --> 00:44:22,284
This guy killed, like, 50
criminals and escaped from jail.

582
00:44:22,368 --> 00:44:24,912
And everybody thought he
was dead, but he wasn't.

583
00:44:24,995 --> 00:44:27,081
I mean, dude was a total badass.

584
00:44:27,164 --> 00:44:28,165
Was?

585
00:44:28,248 --> 00:44:30,417
Yeah, I think he's
dead for real this time.

586
00:44:32,628 --> 00:44:35,047
Uh, thanks for the info, Mark.

587
00:44:35,130 --> 00:44:37,675
- So, this is a great computer.
- Mmm-hmm.

588
00:44:37,758 --> 00:44:41,220
- Yeah. How much is it?
- Uh, 999, plus tax.

589
00:44:41,303 --> 00:44:42,971
Would you take 700?

590
00:44:43,055 --> 00:44:45,641
This isn't an Arabian bazaar.

591
00:44:46,558 --> 00:44:47,768
That's racist.

592
00:45:48,412 --> 00:45:49,496
Shit.

593
00:45:50,831 --> 00:45:52,207
<font color="#FFFF00">(FLOORBOARD CREAKS)</font>

594
00:45:52,291 --> 00:45:53,667
<font color="#FFFF00">(YELLS)</font>

595
00:45:53,751 --> 00:45:54,793
<font color="#FFFF00">(PANTING)</font>

596
00:45:54,877 --> 00:45:57,713
What the hell, Mahoney<i><font color="#FFA500">♪ Why
didn't you identify yourself?

597
00:46:02,885 --> 00:46:04,011
<font color="#FFFF00">(BRETT GRUNTING)</font>

598
00:46:05,888 --> 00:46:07,264
You okay?

599
00:46:07,347 --> 00:46:09,266
<font color="#FF0000">BRETT:</font> Shit, that hurts.

600
00:46:10,893 --> 00:46:12,811
Yeah, try taking one in the head.

601
00:46:14,271 --> 00:46:15,939
I could have your badge for this.

602
00:46:16,023 --> 00:46:18,084
You snuck up on a law enforcement
officer at a crime scene.

603
00:46:18,085 --> 00:46:19,401
That's on you.

604
00:46:19,485 --> 00:46:21,278
You knew Russo would be here.

605
00:46:21,361 --> 00:46:23,614
Who says this has
anything to do with Russo?

606
00:46:25,240 --> 00:46:26,241
<font color="#FFFF00">(BRETT GRUNTS)</font>

607
00:46:28,869 --> 00:46:31,163
Jeez. <font color="#FFFF00">(EXHALES)</font>

608
00:46:32,664 --> 00:46:34,208
That's not a fun way to go.

609
00:46:37,669 --> 00:46:41,465
Look, Madani, if I forgive
you for shooting me,

610
00:46:41,548 --> 00:46:44,259
will you please tell me what
the hell is going on here?

611
00:46:48,889 --> 00:46:50,766
I'll have you up for obstruction!

612
00:46:57,648 --> 00:47:00,526
I'm the special agent
in charge for New York.

613
00:47:02,402 --> 00:47:06,406
And you, you're an NYPD dick
who can't catch his breath.

614
00:47:06,490 --> 00:47:08,283
So go ahead. Tell everyone I shot you.

615
00:47:08,367 --> 00:47:10,285
Bet the guys at the
precinct will love that.

616
00:47:10,828 --> 00:47:13,831
You know what, while you're at it,
try and ding me for obstruction.

617
00:47:13,914 --> 00:47:15,374
Let's see how far you get.

618
00:47:18,085 --> 00:47:21,672
Looks like you have a homicide
on your hands, Detective.

619
00:47:33,350 --> 00:47:34,685
<font color="#FFFF00">(KNOCK ON DOOR)</font>

620
00:47:36,812 --> 00:47:37,813
<font color="#FF0000">AMY:</font> It's me.

621
00:48:08,927 --> 00:48:11,221
They killed your whole
family right in front of you.

622
00:48:13,765 --> 00:48:15,934
Why... Why didn't you tell me that?

623
00:48:24,192 --> 00:48:25,903
And you killed them for it.

624
00:48:30,240 --> 00:48:31,241
Yeah.

625
00:48:32,534 --> 00:48:33,534
That's right.

626
00:48:35,412 --> 00:48:37,039
Did it make you feel better?

627
00:48:44,171 --> 00:48:45,380
Sometimes.

628
00:48:47,424 --> 00:48:48,967
Well, what does that mean?

629
00:48:56,099 --> 00:48:57,935
You came back. Hmm.

630
00:49:01,355 --> 00:49:02,356
I did.

631
00:49:09,363 --> 00:49:11,907
My name isn't Rachel, by the way.

632
00:49:13,617 --> 00:49:14,660
It's Amy.

633
00:49:16,119 --> 00:49:18,413
Figured you should probably know that.

634
00:49:21,750 --> 00:49:22,751
Okay.

635
00:49:25,253 --> 00:49:26,254
Okay.

636
00:49:29,591 --> 00:49:31,093
So, no more running?

637
00:49:38,350 --> 00:49:39,518
All right, then.

638
00:49:48,193 --> 00:49:49,194
<font color="#FFFF00">(KNOCK ON DOOR)</font>

639
00:50:07,087 --> 00:50:08,088
Hello?

640
00:50:08,630 --> 00:50:11,425
<font color="#FF0000">BILLY:</font> It's me. It's Billy Russo.

641
00:50:23,854 --> 00:50:25,022
What...

642
00:50:27,858 --> 00:50:29,192
Are you hurt?

643
00:50:30,444 --> 00:50:31,445
<font color="#FFFF00">(SOFTLY)</font> Come in.

644
00:50:38,702 --> 00:50:40,412
I didn't know where else I could go.

645
00:50:40,495 --> 00:50:43,707
<font color="#FFFF00">(STAMMERING)</font> I didn't know
who else I could, um...

646
00:50:44,458 --> 00:50:46,168
How did you find my apartment?

647
00:50:47,044 --> 00:50:49,296
I, uh, I followed you home.

648
00:51:00,098 --> 00:51:01,850
Billy, whose blood is this?

649
00:51:11,234 --> 00:51:13,779
<font color="#FFFF00">(BREATHING SHAKILY)</font> Please help me.

650
00:51:23,955 --> 00:51:24,955
Come on.

651
00:51:59,241 --> 00:52:01,409
- <font color="#FFFF00">(CELL PHONE BEEPING)</font>
- <font color="#FFFF00">(BREATHING SHAKILY)</font>

652
00:52:16,716 --> 00:52:18,135
<font color="#FF0000">DUMONT:</font> It looks good.

653
00:52:22,514 --> 00:52:23,932
<font color="#FF0000">BILLY:</font> Feels the same.

654
00:52:26,393 --> 00:52:27,561
What about up here?

655
00:52:31,148 --> 00:52:32,274
<font color="#FF0000">BILLY:</font> I don't know.

656
00:52:34,734 --> 00:52:36,361
I did get to thinking about...

657
00:52:37,404 --> 00:52:40,949
about the people that
I do know. Did know.

658
00:52:42,909 --> 00:52:44,286
My brothers out there...

659
00:52:46,538 --> 00:52:47,747
They were family.

660
00:52:51,001 --> 00:52:52,961
Never really had that before, you know?

661
00:52:55,380 --> 00:52:56,506
You miss them.

662
00:53:08,018 --> 00:53:14,024
I was... I was the best version
of myself out there in the service.

663
00:53:14,107 --> 00:53:15,817
Swift, silent, deadly.

664
00:53:15,901 --> 00:53:17,819
We all were all of those things.

665
00:53:17,903 --> 00:53:20,405
We were a family, and we
were fighting for something.

666
00:53:20,488 --> 00:53:22,073
We weren't afraid of shit.

667
00:53:22,782 --> 00:53:23,867
And now...

668
00:53:25,994 --> 00:53:27,913
<font color="#FFFF00">(STUTTERING)</font> Now, there's...

669
00:53:29,831 --> 00:53:31,791
something just, just...

670
00:53:31,875 --> 00:53:34,669
just on the... edges of my mind.

671
00:53:34,753 --> 00:53:40,800
It's like a dark...
shadow just waiting for me.

672
00:53:51,811 --> 00:53:53,230
The thing is, Doc...

673
00:53:55,398 --> 00:53:57,317
I deserve to feel the fear.

674
00:54:00,654 --> 00:54:04,407
I don't know why, but I know...

675
00:54:09,412 --> 00:54:10,747
I deserve this.

676
00:54:21,132 --> 00:54:22,217
What if...

677
00:54:24,886 --> 00:54:27,681
What if you opened your mind
to the idea of redemption?

678
00:54:29,182 --> 00:54:32,435
Every human being deserves
that. I promise you.

679
00:54:34,771 --> 00:54:37,315
I will help you get there.

680
00:54:43,697 --> 00:54:45,573
I wouldn't blame you.

681
00:54:48,034 --> 00:54:51,913
You asked me what face it
is I want the world to see.

682
00:54:54,040 --> 00:54:57,210
This face. This... This face...

683
00:54:58,336 --> 00:55:02,007
has everything that I ever
did wrong written all over it.

684
00:55:02,590 --> 00:55:05,927
And when I look in the
mirror, I want to see...

685
00:55:07,929 --> 00:55:11,182
I want to see the best
version of myself again.

686
00:55:16,688 --> 00:55:19,899
Do you think that that's possible?

687
00:55:22,777 --> 00:55:25,447
Do you think that that's
possible for someone like me?

688
00:55:37,667 --> 00:55:38,752
<font color="#FFFF00">(PHONE CLICKS)</font>

689
00:55:53,433 --> 00:55:55,435
<font color="#FFFF00">(DRAMATIC MUSIC PLAYING)</font>

690
00:55:55,436 --> 00:56:00,436
- Synced and corrected by <font color="#009BCB"><b>chamallow</b></font> -
- www.addic7ed.com -
<i><font color="#FFA500">Colored by Hindi-English</font></i>