00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:01:03,521 --> 00:01:07,232
It was unnecessary. And I don't
get why you can't admit that.
2
00:01:07,234 --> 00:01:09,401
A trained agent should be
able to extract themselves
3
00:01:09,403 --> 00:01:11,444
from a vehicle unassisted.
4
00:01:11,446 --> 00:01:14,489
- Upside down or not.
- We're still doing this, huh?
5
00:01:14,491 --> 00:01:16,783
Yeah, because you need
to hear what I'm saying.
6
00:01:16,785 --> 00:01:18,868
I've heard you. I'm sick of hearing you.
7
00:01:18,870 --> 00:01:21,622
Know what your problem is?
You think you're always right.
8
00:01:21,624 --> 00:01:24,708
What you want is to hear me say it,
and that shit is not gonna happen.
9
00:01:24,710 --> 00:01:27,293
You think the fact Madani knows
you're alive isn't an issue?
10
00:01:27,295 --> 00:01:29,963
Come on, she was unconscious,
man. What did you want me to do?
11
00:01:29,965 --> 00:01:33,216
If she was unconscious, she
wouldn't have seen your face.
12
00:01:33,218 --> 00:01:35,426
Okay, she was unconscious,
then she wasn't unconscious.
13
00:01:35,428 --> 00:01:40,431
What? Okay. Let me... Our lives
just got way more complicated.
14
00:01:40,433 --> 00:01:43,727
If Homeland Security enters your
name into the system, let me ask you,
15
00:01:43,729 --> 00:01:45,770
how long before Agent Orange knows that?
16
00:01:45,772 --> 00:01:48,066
- Maybe you should've stuck to the plan.
- Frank...
17
00:01:50,193 --> 00:01:51,393
You were driving right at her.
18
00:01:52,029 --> 00:01:56,322
Was this stupid, bullshit, macho
game of chicken part of the plan?
19
00:01:56,324 --> 00:01:59,034
If they catch you, I
don't see my family.
20
00:01:59,036 --> 00:02:00,663
- So I made a decision.
- That's it.
21
00:02:01,329 --> 00:02:03,121
You want me to get your shit done.
22
00:02:03,123 --> 00:02:05,957
But what you do is you bust
my balls. You are relentless!
23
00:02:05,959 --> 00:02:07,563
You nag your wife like that? I mean,
24
00:02:07,566 --> 00:02:09,210
are you sure that she wants you back?
25
00:02:09,212 --> 00:02:12,255
- Are you sure?
- Oh, come on, man. Come on.
26
00:02:12,257 --> 00:02:14,257
- Come on.
- I'm outta here.
27
00:02:14,259 --> 00:02:16,635
Maybe while I'm gone, you
could come up with some new ways
28
00:02:16,637 --> 00:02:18,804
to antagonize me with your bullshit.
29
00:02:18,806 --> 00:02:21,016
- Where you going?
- I think I'mma go see your wife.
30
00:02:22,554 --> 00:02:24,723
See, now you're trying to be hurtful.
31
00:02:28,565 --> 00:02:31,609
You don't have to be
such a dick all the time.
32
00:03:37,312 --> 00:03:42,931
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --
33
00:03:49,687 --> 00:03:54,065
So, by the end of it you're like,
"Wait, was the tiger even real?
34
00:03:54,067 --> 00:03:57,112
Or did he just make up all
that animal stuff to, like...
35
00:03:57,115 --> 00:03:58,987
get through it somehow?"
36
00:03:58,989 --> 00:04:02,242
What do you think? Was
the tiger in the boat?
37
00:04:02,245 --> 00:04:05,579
- You should check it out.
- Fair enough. Let's see the new one.
38
00:04:07,164 --> 00:04:10,417
So you, uh... you read a lot, huh?
39
00:04:11,376 --> 00:04:14,460
Takes my mind off things. How about you?
40
00:04:14,462 --> 00:04:18,591
Yeah. Yeah. I, uh...
I enjoy a good book.
41
00:04:21,469 --> 00:04:22,859
What are you doing here?
42
00:04:24,306 --> 00:04:25,390
I'm baking a cake.
43
00:04:26,140 --> 00:04:28,882
- Where'd you get the skateboard?
- Why?
44
00:04:28,885 --> 00:04:31,980
- 'Cause you didn't have it this morning.
- Yeah. Now I do.
45
00:04:36,875 --> 00:04:37,986
Douche.
46
00:04:43,741 --> 00:04:47,285
It would have cost, like, 500
bucks if we went to a mechanic.
47
00:04:47,287 --> 00:04:48,870
More, if your insurance went up.
48
00:04:48,872 --> 00:04:51,331
No, I know. You're right,
it was generous of him.
49
00:04:51,333 --> 00:04:54,375
So inviting him to dinner is
a nice way to say thank you.
50
00:04:54,377 --> 00:04:57,320
- It's just being polite.
- We barely even know the guy.
51
00:04:57,323 --> 00:04:59,281
Right, but you'll have
him over to fix the car?
52
00:04:59,284 --> 00:05:01,960
Okay. That's not... That's
not fair. He insisted.
53
00:05:01,963 --> 00:05:04,881
All the more reason we
should show our gratitude.
54
00:05:04,884 --> 00:05:06,008
- Hey!
- Hey.
55
00:05:06,011 --> 00:05:08,757
Um, we were just talking about
how grateful we are to you.
56
00:05:08,760 --> 00:05:10,183
My mom was thinking
57
00:05:10,185 --> 00:05:13,230
she'd like to have you over, you
know, on Sunday, to say thank you.
58
00:05:14,189 --> 00:05:16,149
It's very kind, but there's no need.
59
00:05:16,900 --> 00:05:18,984
Really? I mean, it is
the least we could do.
60
00:05:18,986 --> 00:05:22,153
I say, you break something, you
fix it, right? I broke the light.
61
00:05:22,155 --> 00:05:23,488
Yeah, with your face.
62
00:05:23,490 --> 00:05:25,656
It's a good point.
63
00:05:25,658 --> 00:05:26,823
- Is that the book?
- Yeah.
64
00:05:26,826 --> 00:05:28,118
There's the tiger, huh?
65
00:05:28,120 --> 00:05:31,414
I am no Rachel Ray, but, uh,
66
00:05:31,417 --> 00:05:33,252
I'll do my best to
make something edible.
67
00:05:33,823 --> 00:05:36,334
It has been a while since
I've had a home-cooked meal.
68
00:05:36,336 --> 00:05:38,296
Been a while since she made one.
69
00:05:42,092 --> 00:05:43,218
Hey, Zach?
70
00:05:44,011 --> 00:05:46,346
Don't... don't mind him.
71
00:05:52,094 --> 00:05:55,264
You know, it would, uh...
it'd be an honor, yeah?
72
00:05:55,901 --> 00:05:57,357
To be your guest Sunday.
73
00:05:58,151 --> 00:06:01,069
- Good? Good.
- Yeah. Yeah. Nice.
74
00:06:06,534 --> 00:06:10,076
Jamming our comms and looping the
video required hi-tech know-how.
75
00:06:10,078 --> 00:06:14,958
They were looking at 30 years if
they got caught. Why leave witnesses?
76
00:06:15,625 --> 00:06:17,210
I, for one, am glad they did.
77
00:06:18,921 --> 00:06:20,923
I told your mother to keep you home.
78
00:06:21,714 --> 00:06:23,548
She tried, if it makes you feel better.
79
00:06:25,177 --> 00:06:28,638
Why would you listen
to her? Or anyone else.
80
00:06:30,307 --> 00:06:31,849
You know, I loved that car.
81
00:06:32,976 --> 00:06:35,643
My dad gave me it to me
as a 21st birthday present.
82
00:06:35,645 --> 00:06:38,354
Someone killed it. I can't let that lie.
83
00:06:38,356 --> 00:06:40,525
Okay. You're here now.
84
00:06:42,694 --> 00:06:46,531
What have you got? You
got a plate number for us?
85
00:06:47,240 --> 00:06:50,992
Catch a glimpse of the driver?
Take a look at the car that hit you?
86
00:06:50,994 --> 00:06:53,830
You dragged yourself down here
when you should be home, healing.
87
00:06:54,539 --> 00:06:56,374
What are you bringing to the table?
88
00:06:58,460 --> 00:06:59,586
Could you give us a minute?
89
00:07:07,677 --> 00:07:09,804
I just led my team into an ambush.
90
00:07:10,722 --> 00:07:13,431
You think I'm gonna sit at
home feeling sorry for myself
91
00:07:13,433 --> 00:07:16,977
and let them put it right without
me? Would they respect me for that?
92
00:07:16,979 --> 00:07:18,603
Shit happens, Dinah.
93
00:07:18,605 --> 00:07:22,065
The operation was by the
numbers and you ran it well.
94
00:07:22,067 --> 00:07:24,859
Right up until the point
where you went Steve McQueen
95
00:07:24,861 --> 00:07:27,530
- and had to do it all yourself.
- What was I supposed to do?
96
00:07:28,865 --> 00:07:30,906
I almost had the bastards.
97
00:07:30,908 --> 00:07:35,622
Instead, they almost killed you.
The OIG is going to investigate.
98
00:07:36,831 --> 00:07:40,252
How can they not? Truck full
of guns just went missing.
99
00:07:41,086 --> 00:07:44,172
I suggest you cooperate... fully.
100
00:07:49,344 --> 00:07:53,306
You want to know what
those guys out there think?
101
00:07:56,059 --> 00:07:58,728
That you're a badass.
102
00:08:00,730 --> 00:08:03,108
If there's anything
you need to tell me...
103
00:08:04,317 --> 00:08:08,238
tell me now, before
the official Q and A.
104
00:08:12,034 --> 00:08:13,493
I wish I could.
105
00:08:46,044 --> 00:08:48,526
Special Agent Madani.
106
00:08:48,528 --> 00:08:50,153
If you're not busy saving the world,
107
00:08:50,155 --> 00:08:53,283
I thought you might want to
take me out for a drink sometime.
108
00:08:54,565 --> 00:08:56,859
Oh, it's... Yeah, it's
Billy Russo, by the way.
109
00:09:23,646 --> 00:09:26,233
That son of yours... Boy,
does he remind me of you.
110
00:09:27,734 --> 00:09:29,317
How so?
111
00:09:29,319 --> 00:09:32,147
- He's a wall-to-wall asshole.
- Mmm.
112
00:09:32,150 --> 00:09:34,694
Yeah, I got something
I need to show you.
113
00:09:36,159 --> 00:09:38,920
- What's he saying?
- Nothing useful.
114
00:09:39,829 --> 00:09:41,871
We sure he's even got anything?
115
00:09:41,873 --> 00:09:43,666
You questioning my...
116
00:09:46,128 --> 00:09:47,877
I was there, remember?
117
00:09:47,879 --> 00:09:51,174
Someone from your unit risked
their lives filming this, Frank.
118
00:09:52,016 --> 00:09:53,705
Somebody knew that this was wrong and
119
00:09:53,708 --> 00:09:55,396
they wanted to do something about it.
120
00:09:56,554 --> 00:09:59,597
Please... I'm not a terrorist.
121
00:09:59,599 --> 00:10:02,310
I have a family. Children.
122
00:10:05,026 --> 00:10:08,421
_
123
00:10:08,424 --> 00:10:09,609
It was Gunner.
124
00:10:11,486 --> 00:10:13,530
Gunner Henderson. He's
wearing the camera.
125
00:10:15,407 --> 00:10:16,908
I'm a good man.
126
00:10:17,918 --> 00:10:19,420
Tell me about him.
127
00:10:21,579 --> 00:10:23,334
Look, I didn't know him before Cerberus.
128
00:10:23,337 --> 00:10:24,789
It's the way these things worked.
129
00:10:24,791 --> 00:10:27,877
We were just cherry-picked
from the elite teams, you know?
130
00:10:29,086 --> 00:10:30,795
He's from Kentucky.
131
00:10:30,797 --> 00:10:33,716
Bible guy, liked to quote
scripture. Hell of a soldier.
132
00:10:37,971 --> 00:10:40,098
He knew what we were doing was wrong.
133
00:10:41,141 --> 00:10:42,890
I know that.
134
00:10:42,892 --> 00:10:47,147
If he knew what they were doing,
maybe he knows who Agent Orange is.
135
00:10:51,234 --> 00:10:53,861
We are a fortunate
people in this country.
136
00:10:55,155 --> 00:10:58,072
Most Americans wake up in warm beds,
137
00:10:58,074 --> 00:11:02,245
suck down coffee with their
breakfast and go about their lives.
138
00:11:03,538 --> 00:11:04,831
And good for them.
139
00:11:05,790 --> 00:11:07,167
They deserve that life.
140
00:11:08,418 --> 00:11:11,754
They deserve it not because
they earned it as individuals...
141
00:11:12,630 --> 00:11:17,510
but because we've earned
it as a nation. As a people.
142
00:11:19,512 --> 00:11:22,307
But not all of us get to
take that life for granted.
143
00:11:23,308 --> 00:11:28,313
Our job at the CIA is to identify
and contain any dangers to it.
144
00:11:30,064 --> 00:11:34,736
It's a job that's not always
clean, or pretty, or fun.
145
00:11:36,821 --> 00:11:38,448
I've watched friends die...
146
00:11:39,699 --> 00:11:42,157
and I've left good men
behind in shitty countries
147
00:11:42,159 --> 00:11:44,621
because that was the
home they were born to.
148
00:11:46,539 --> 00:11:49,624
I don't know a single operative
with any years under their belt
149
00:11:49,626 --> 00:11:52,670
who hasn't had to do something
that gave them nightmares.
150
00:11:54,756 --> 00:11:56,799
But we endure those nightmares...
151
00:11:58,259 --> 00:11:59,844
embrace them, even...
152
00:12:00,470 --> 00:12:03,390
so that the rest of America
can sleep peacefully.
153
00:12:04,974 --> 00:12:06,476
That's why you're here.
154
00:12:09,562 --> 00:12:11,481
My name is William Rawlins.
155
00:12:12,857 --> 00:12:14,567
Welcome to the CIA.
156
00:12:24,911 --> 00:12:25,912
Miss Page.
157
00:12:27,080 --> 00:12:30,206
I'm Acting SAC Dinah Madani.
So sorry to keep you waiting.
158
00:12:30,208 --> 00:12:31,996
Oh, no. Figured it's something you do,
159
00:12:31,999 --> 00:12:33,876
a little gentle intimidation.
160
00:12:33,878 --> 00:12:36,379
Why would I want to
intimidate you, Miss Page?
161
00:12:36,381 --> 00:12:38,881
- Please.
- Thank you. It's Karen.
162
00:12:40,969 --> 00:12:42,679
You look like you're
in pain, Agent Madani.
163
00:12:43,805 --> 00:12:46,221
- Oh, I'm fine.
- It wouldn't have anything to do
164
00:12:46,223 --> 00:12:47,975
with the incident at
the docks, would it?
165
00:12:48,685 --> 00:12:51,894
A car exploded, your car,
according to the, uh, license plate,
166
00:12:51,896 --> 00:12:54,772
but, uh, there was no police
report, which seems odd.
167
00:12:54,774 --> 00:12:56,275
You're very well-informed.
168
00:12:56,943 --> 00:12:59,109
I imagine our jobs aren't
dissimilar in that respect.
169
00:12:59,111 --> 00:13:00,782
We're only as good as our information.
170
00:13:00,785 --> 00:13:02,369
Is it a story you intend to run?
171
00:13:03,074 --> 00:13:05,452
Maybe. I don't know enough yet.
172
00:13:05,455 --> 00:13:07,787
Would you care to comment?
173
00:13:12,625 --> 00:13:16,043
Karen, you strike me as someone
people would tend to trust.
174
00:13:16,045 --> 00:13:18,338
I'd like to think I could do the same.
175
00:13:18,340 --> 00:13:20,214
Uh, trust me to do what?
176
00:13:20,216 --> 00:13:23,219
Not to report anything until
the full story is clear.
177
00:13:26,639 --> 00:13:28,558
Did you trust Carson Wolf?
178
00:13:30,727 --> 00:13:31,978
Off the record?
179
00:13:33,646 --> 00:13:34,522
Of course.
180
00:13:35,857 --> 00:13:39,611
Wolf was dirty. Most likely
that's what got him killed.
181
00:13:40,945 --> 00:13:42,737
That stays between us, of course,
182
00:13:42,739 --> 00:13:45,241
though I suspect you
knew most of that already.
183
00:13:46,158 --> 00:13:48,701
- Who told you?
- Mmm.
184
00:13:48,704 --> 00:13:52,666
- Do you have any idea who killed him?
- No, I... Why would I?
185
00:13:57,962 --> 00:14:00,047
Quite a time you've had
since you came to New York.
186
00:14:01,173 --> 00:14:04,592
Accused of murder. Helped
bring down Wilson Fisk.
187
00:14:04,594 --> 00:14:07,013
First you're a paralegal,
then a journalist.
188
00:14:08,806 --> 00:14:12,268
Would you say you have a tendency
to get over-involved, Karen?
189
00:14:13,728 --> 00:14:15,229
Depends on what you mean.
190
00:14:18,065 --> 00:14:19,651
Frank Castle, for instance.
191
00:14:21,277 --> 00:14:24,820
You were part of his defense team,
a fierce advocate for the man.
192
00:14:24,822 --> 00:14:26,197
Then when he escaped prison,
193
00:14:26,199 --> 00:14:29,241
he kidnapped you from
under police protection.
194
00:14:29,243 --> 00:14:31,201
Yet here you sit, alive and well.
195
00:14:31,203 --> 00:14:33,080
I had nothing to fear from Frank Castle.
196
00:14:33,083 --> 00:14:34,501
He killed a lot of people.
197
00:14:35,960 --> 00:14:37,086
You ask me...
198
00:14:37,960 --> 00:14:41,255
the story of Frank Castle's a
tragedy. No one comes out of that well.
199
00:14:42,924 --> 00:14:44,384
Is that why I'm here?
200
00:14:45,802 --> 00:14:48,012
Talk about old cases and a dead man?
201
00:14:54,561 --> 00:14:57,354
Did he ever talk to you
about his time in Afghanistan?
202
00:14:58,189 --> 00:14:59,399
Kandahar?
203
00:15:01,818 --> 00:15:05,319
Agent Madani, what exactly
happened on the docks?
204
00:15:05,321 --> 00:15:07,907
You know, I was in
Kandahar myself before this.
205
00:15:08,700 --> 00:15:11,661
Turns out Castle might have
been the man I needed to talk to.
206
00:15:13,204 --> 00:15:15,498
Yeah, well, then it's
a shame that he's dead.
207
00:15:16,791 --> 00:15:17,750
Yeah.
208
00:15:20,837 --> 00:15:23,255
What kind of a man was he?
209
00:15:24,716 --> 00:15:27,009
Decent. Honest.
210
00:15:28,135 --> 00:15:30,012
He had a code and a sense of honor.
211
00:15:31,180 --> 00:15:33,600
What do you think he'd be
doing if he were still alive?
212
00:15:36,310 --> 00:15:38,062
Minding his own business.
213
00:15:40,064 --> 00:15:43,693
Frank was a man better
left alone, Agent Madani.
214
00:15:45,152 --> 00:15:48,531
Maybe we can grant him
that, now that he's gone.
215
00:15:58,875 --> 00:16:00,251
You wanted to see me?
216
00:16:01,210 --> 00:16:04,421
I want you to track down the
whereabouts of all these men.
217
00:16:07,008 --> 00:16:10,342
This have something to
do with the missing guns?
218
00:16:10,344 --> 00:16:12,553
It's a list of soldiers who
might've been in the room
219
00:16:12,555 --> 00:16:14,263
when Ahmad Zubair was executed.
220
00:16:14,265 --> 00:16:15,890
I narrowed it down as best I could.
221
00:16:15,892 --> 00:16:17,975
The operation in Kandahar
was off the books,
222
00:16:17,977 --> 00:16:20,770
so there's no record of the
team actually being there.
223
00:16:20,772 --> 00:16:21,854
But since they were there,
224
00:16:21,856 --> 00:16:24,275
it means there's also no record
of them being anywhere else.
225
00:16:26,318 --> 00:16:31,238
Frank Castle, Edward
Drogin, Gunner Henderson.
226
00:16:31,240 --> 00:16:33,826
Who names their kid Gunner?
227
00:16:34,994 --> 00:16:36,871
There's gotta be 20 names on here.
228
00:16:37,497 --> 00:16:39,541
Yeah. I'm banking on one
of them knowing something.
229
00:16:42,585 --> 00:16:46,839
You know... major shit just went down.
230
00:16:48,049 --> 00:16:50,049
We got left holding
our asses in our hands.
231
00:16:50,051 --> 00:16:52,134
OIG's coming in to
grill us on our failures.
232
00:16:52,136 --> 00:16:53,721
And you... What are you doing?
233
00:16:54,556 --> 00:16:58,392
You're chasing down a case about
dead men that no one cares about.
234
00:16:59,018 --> 00:17:00,019
I'm sorry, but no.
235
00:17:01,187 --> 00:17:04,607
I'm not doing this. Not
now. And neither should you.
236
00:17:13,908 --> 00:17:14,951
Hey.
237
00:17:20,497 --> 00:17:22,875
Frank Castle stole those guns.
238
00:17:25,002 --> 00:17:28,003
You know, I think maybe you should
go back to the hospital. Okay?
239
00:17:28,005 --> 00:17:31,175
He stood right over me.
He looked me in the face.
240
00:17:32,677 --> 00:17:36,387
So you're telling me the
Punisher is not only alive,
241
00:17:36,389 --> 00:17:40,057
but he just stole a truck full
of guns from under our noses?
242
00:17:40,059 --> 00:17:41,894
Castle pulled me out of my car.
243
00:17:43,520 --> 00:17:45,563
Why would the Punisher save my life?
244
00:17:45,565 --> 00:17:49,274
He looked right at me and said,
"Stay out of my way, Madani."
245
00:17:49,276 --> 00:17:52,029
What does that mean? What is he chasing?
246
00:17:53,948 --> 00:17:56,448
Well, whatever it is...
247
00:17:56,450 --> 00:17:59,633
with the arsenal he just stole, you
can bet he's gonna drop some bodies.
248
00:17:59,636 --> 00:18:01,714
Now you want that on your conscience?
249
00:18:01,717 --> 00:18:03,847
Tell OIG. Get out ahead of this thing.
250
00:18:03,850 --> 00:18:05,875
The fact he's alive means
your case has validity.
251
00:18:05,877 --> 00:18:07,503
I'm not going public with this.
252
00:18:09,088 --> 00:18:10,339
Well, that's your call.
253
00:18:11,048 --> 00:18:14,260
But they ask me a direct question
about it in an official Q and A?
254
00:18:15,636 --> 00:18:16,846
I'm not gonna lie.
255
00:18:21,604 --> 00:18:24,143
Yeah. I'm banking on one
of them knowing something.
256
00:18:25,896 --> 00:18:31,150
Frank Castle, Edward
Drogin, Gunner Henderson.
257
00:18:31,152 --> 00:18:33,986
Who names their kid Gunner?
258
00:18:35,906 --> 00:18:39,909
Edward Drogin, Gunner Henderson.
259
00:18:39,911 --> 00:18:41,744
There's gotta be 20 names on here.
260
00:18:41,746 --> 00:18:44,454
Yeah. I'm banking on one
of them knowing something.
261
00:18:51,547 --> 00:18:53,090
Frank, you got mail.
262
00:19:06,103 --> 00:19:07,229
I'll be back.
263
00:19:08,856 --> 00:19:11,148
You gonna tell me how
Karen Page fits in?
264
00:19:11,150 --> 00:19:12,484
- Nope.
- Right.
265
00:19:14,361 --> 00:19:16,488
Well, we could use some milk.
266
00:19:17,239 --> 00:19:20,534
And some 1/16th solder tips.
267
00:19:39,929 --> 00:19:42,807
- Hey.
- So I had an interesting day.
268
00:19:44,642 --> 00:19:47,685
The, uh, special agent in charge
269
00:19:47,687 --> 00:19:50,773
of Homeland Security
investigations called me up.
270
00:19:51,816 --> 00:19:56,445
- Guess who she wanted to talk about?
- Yeah. So you met Madani, huh?
271
00:19:58,990 --> 00:20:00,657
I think she knows you're alive.
272
00:20:01,826 --> 00:20:04,954
I pulled her out of
a... a burning car, so...
273
00:20:07,123 --> 00:20:08,624
She was also upside down.
274
00:20:09,666 --> 00:20:11,541
Then I guess you kinda
had to, didn't you?
275
00:20:11,543 --> 00:20:12,669
I guess.
276
00:20:15,715 --> 00:20:18,968
Did you have anything to do with
that upside down burning car?
277
00:20:21,178 --> 00:20:22,346
Kinda.
278
00:20:27,309 --> 00:20:29,436
Take it David Lieberman had, uh...
279
00:20:30,688 --> 00:20:33,149
- the answers you were looking for?
- Some.
280
00:20:34,233 --> 00:20:36,778
Same people who came
after me came after him.
281
00:20:38,445 --> 00:20:40,990
- Is he alive?
- He was smart.
282
00:20:41,949 --> 00:20:44,118
Got out ahead of it. Played possum.
283
00:20:47,329 --> 00:20:49,791
He kept his family safe, Karen.
284
00:20:53,627 --> 00:20:55,004
You know, I've been...
285
00:20:57,673 --> 00:20:59,466
thinking about my son, Frankie.
286
00:21:00,551 --> 00:21:05,137
I remember, second to last
deployment ended unexpectedly, right?
287
00:21:05,139 --> 00:21:08,267
So I got to come home, you
know. Wanted to surprise them.
288
00:21:09,393 --> 00:21:12,186
I pull up in the driveway
and I hear all this shouting,
289
00:21:12,188 --> 00:21:14,062
this yelling from inside.
290
00:21:14,064 --> 00:21:16,606
I remember thinking, "Oh, boy.
What'd the kid do now?" Right?
291
00:21:16,608 --> 00:21:20,362
"I mean, he's barely eight
years old. How bad could it be?"
292
00:21:21,155 --> 00:21:23,074
But I walk in the house...
293
00:21:24,575 --> 00:21:27,494
and he's painted this
marine on the wall.
294
00:21:28,495 --> 00:21:31,874
You know, he didn't draw
it, Karen. He painted it.
295
00:21:33,584 --> 00:21:34,917
It's huge.
296
00:21:34,919 --> 00:21:37,629
You know, it takes up
half the wall and...
297
00:21:38,714 --> 00:21:40,674
it was pretty good, too.
298
00:21:49,892 --> 00:21:51,602
I dragged him outside.
299
00:21:52,436 --> 00:21:54,646
I put him on the ground.
I had a finger in his face.
300
00:21:55,606 --> 00:21:57,233
So I asked him. I said...
301
00:21:58,484 --> 00:22:00,319
I said, "What the hell
were you thinking?"
302
00:22:01,278 --> 00:22:05,741
He looked up at me...
like a little man...
303
00:22:07,409 --> 00:22:09,829
He said, "Marines scare
off bad guys, Daddy.
304
00:22:12,664 --> 00:22:15,459
When you're not here, it's
my job to protect our girls."
305
00:22:20,006 --> 00:22:21,883
They were better off without me, Karen.
306
00:22:24,593 --> 00:22:26,053
And me being with them...
307
00:22:27,721 --> 00:22:30,224
me being by their
side, it got 'em killed.
308
00:22:32,476 --> 00:22:34,268
I need to find...
309
00:22:34,270 --> 00:22:37,815
I need to find these bastards that
took 'em from me. I gotta kill 'em.
310
00:22:46,782 --> 00:22:49,076
So where does that end, Frank?
311
00:22:51,037 --> 00:22:52,871
Because I look at you and...
312
00:22:53,705 --> 00:22:55,402
my heart breaks because all I can see
313
00:22:55,405 --> 00:23:01,003
is just this endless,
echoing loneliness.
314
00:23:01,005 --> 00:23:03,660
- I'm not lonely, Karen.
- Bullshit. We are all lonely.
315
00:23:03,663 --> 00:23:06,550
I sometimes think that that is
all that life is, we're just...
316
00:23:06,552 --> 00:23:08,928
We're just fighting not to be alone.
317
00:23:08,930 --> 00:23:11,388
So what do you want? What
should I do? Should I let it go?
318
00:23:11,390 --> 00:23:14,934
No, but I want there
to be an after. For you.
319
00:23:14,936 --> 00:23:18,687
Say that these men die,
right? You get what you want.
320
00:23:18,689 --> 00:23:21,941
They'll paint them as martyrs,
Frank. Is that what you want?
321
00:23:21,943 --> 00:23:24,693
You want to turn these...
these scumbags into heroes
322
00:23:24,695 --> 00:23:26,278
with no one knowing what they were?
323
00:23:26,280 --> 00:23:29,698
- What's the alternative? What should I do?
- You expose them.
324
00:23:29,700 --> 00:23:32,117
Right, you talk to
Madani. Or you tell me.
325
00:23:32,119 --> 00:23:34,744
Right, I write a story about
it. We let the truth hang them.
326
00:23:34,746 --> 00:23:36,371
These men decide what the truth is.
327
00:23:36,373 --> 00:23:37,581
- You don't get to.
- They...
328
00:23:37,583 --> 00:23:39,416
You don't get to do that!
329
00:23:39,418 --> 00:23:40,544
Now, look, I...
330
00:23:41,670 --> 00:23:44,004
I can't go after these
men and keep you safe.
331
00:23:44,006 --> 00:23:45,422
- I can't...
- You don't need to.
332
00:23:45,424 --> 00:23:46,673
What do you mean?
333
00:23:46,675 --> 00:23:50,762
My family's gone 'cause of
what I know. They're gone!
334
00:23:56,018 --> 00:23:57,144
Karen, I...
335
00:23:58,145 --> 00:23:59,188
Hey.
336
00:24:00,982 --> 00:24:03,817
I cannot let that happen
to you, you got that?
337
00:24:06,820 --> 00:24:08,655
I cannot let that happen.
338
00:24:09,740 --> 00:24:10,782
Please.
339
00:24:23,337 --> 00:24:26,421
What went wrong, Agent Madani?
340
00:24:26,423 --> 00:24:28,923
Someone knew about the
arms deal and hijacked it.
341
00:24:28,925 --> 00:24:31,843
Was that a failing in your
mission planning and execution?
342
00:24:31,845 --> 00:24:33,053
Not in my opinion.
343
00:24:33,055 --> 00:24:34,973
There's nothing you might
have done differently?
344
00:24:35,849 --> 00:24:36,931
With hindsight, sure.
345
00:24:36,933 --> 00:24:40,646
Did any tactical conversations
take place outside of this office?
346
00:24:42,023 --> 00:24:44,106
- Not to my knowledge.
- No.
347
00:24:44,108 --> 00:24:46,691
- Who designed the tactical plan?
- I did.
348
00:24:46,693 --> 00:24:48,277
And you were confident in this plan?
349
00:24:48,279 --> 00:24:50,529
These questions are
ridiculous, if I may say so.
350
00:24:50,531 --> 00:24:54,491
Did either of the agents from
the follow car see this suspect?
351
00:24:54,493 --> 00:24:55,784
You haven't asked them?
352
00:24:55,786 --> 00:24:58,537
I understand you might resent
these questions, Agent Madani,
353
00:24:58,539 --> 00:25:00,374
but please answer them.
354
00:25:01,542 --> 00:25:03,291
Not to my knowledge.
355
00:25:03,293 --> 00:25:08,004
- And you chased the perpetrators?
- Almost caught 'em, too.
356
00:25:08,006 --> 00:25:10,717
But you still have no
knowledge who they might be?
357
00:25:11,843 --> 00:25:13,011
No, I do not.
358
00:25:15,931 --> 00:25:17,516
Agent Stein?
359
00:25:18,475 --> 00:25:20,100
Sorry.
360
00:25:20,102 --> 00:25:22,271
Do you have any suspects?
361
00:26:04,230 --> 00:26:05,564
Shit!
362
00:26:06,982 --> 00:26:09,899
Shit!
363
00:26:09,901 --> 00:26:12,904
You damn well knew I wouldn't tell.
364
00:26:15,991 --> 00:26:17,201
Look...
365
00:26:18,785 --> 00:26:21,120
we find Castle's unit,
the men on that list,
366
00:26:21,122 --> 00:26:23,290
and hopefully they can give us Castle.
367
00:26:25,792 --> 00:26:27,126
Here's my condition.
368
00:26:27,128 --> 00:26:30,837
You get a week. A week to find
Castle or some kind of evidence.
369
00:26:30,839 --> 00:26:35,675
If we don't have anything, then
I'll go to Hernandez myself.
370
00:26:35,677 --> 00:26:37,179
For both our sakes.
371
00:26:45,271 --> 00:26:48,147
In recognition of outstanding
services in the field,
372
00:26:48,149 --> 00:26:51,608
despite great danger and
serious personal injury,
373
00:26:51,610 --> 00:26:56,532
it is my honor to present you with
the Distinguished Intelligence Medal.
374
00:26:59,910 --> 00:27:02,702
Congratulations. Tell no one.
375
00:27:02,704 --> 00:27:05,330
Thank you, ma'am.
376
00:27:05,332 --> 00:27:07,123
You may not have the medal,
377
00:27:07,125 --> 00:27:10,210
but all of our admiration,
that is yours to keep.
378
00:27:10,212 --> 00:27:12,838
Well, all it cost me was an eye.
379
00:27:12,840 --> 00:27:16,007
Well, it cost our enemies a
hell of a lot more than that.
380
00:27:16,009 --> 00:27:19,636
Your sacrifices took some very
heavy targets out of the game, Bill.
381
00:27:19,638 --> 00:27:21,846
For that, you should
be very, very proud.
382
00:27:21,848 --> 00:27:24,059
I'm keen to help wherever I can.
383
00:27:25,561 --> 00:27:27,894
- You gonna be around a while?
- Sure.
384
00:27:27,896 --> 00:27:29,979
- Drop by and see me later.
- Will do.
385
00:27:29,981 --> 00:27:31,692
Yeah. How 'bout this guy?
386
00:27:33,735 --> 00:27:36,738
He's quite something, your man, Gunner.
387
00:27:37,489 --> 00:27:38,988
Completely off the grid.
388
00:27:38,990 --> 00:27:42,201
You know, no electricity,
no phone, no Internet.
389
00:27:42,203 --> 00:27:45,245
No running water. How the
hell you live without that?
390
00:27:45,247 --> 00:27:47,165
Yeah. Maybe he's got a well.
391
00:27:48,041 --> 00:27:50,041
Like most other people on the planet.
392
00:27:50,043 --> 00:27:53,587
- Huh. Never thought of that.
- There's a shocker.
393
00:27:53,589 --> 00:27:55,974
Only thing in the system is the deed to
394
00:27:55,977 --> 00:27:58,300
his family's land and the cabin on it.
395
00:27:58,302 --> 00:28:02,924
Point being, this is a man who is,
you know, hiding from the world.
396
00:28:02,927 --> 00:28:04,598
Maybe he just doesn't like it.
397
00:28:04,600 --> 00:28:06,808
What's he gonna say when you show up?
398
00:28:06,810 --> 00:28:08,614
Is he gonna welcome you with open arms?
399
00:28:08,617 --> 00:28:10,103
Just write the address down.
400
00:28:10,105 --> 00:28:12,063
Put it on a piece of
paper. Put it on the dash.
401
00:28:12,065 --> 00:28:14,649
- I'm coming with you.
- You can forget about it.
402
00:28:14,651 --> 00:28:17,611
No, no, no, no. "Forget
about it." That's bullshit.
403
00:28:17,613 --> 00:28:19,779
- Forget about it.
- No way!
404
00:28:19,781 --> 00:28:21,287
You know what? You're just pissed off
405
00:28:21,290 --> 00:28:22,991
about the other night
because deep down...
406
00:28:22,993 --> 00:28:25,785
No! Deep down, you know that I'm right.
407
00:28:25,787 --> 00:28:28,288
You can't agree to work with
someone and then cut them out.
408
00:28:28,290 --> 00:28:30,123
Okay. I want you to listen carefully.
409
00:28:30,125 --> 00:28:32,042
- This guy, he is no joke.
- Okay.
410
00:28:32,044 --> 00:28:33,624
Look, if he doesn't want us there,
411
00:28:33,627 --> 00:28:35,341
I do not have time to look after you.
412
00:28:36,507 --> 00:28:38,259
You won't even know I'm there.
413
00:28:39,927 --> 00:28:41,843
I'll help with the driving.
414
00:28:41,845 --> 00:28:45,974
Get you there all, you know,
bright-eyed and bushy-tailed.
415
00:28:52,898 --> 00:28:55,276
The Kandahar operation, all right...
416
00:28:56,402 --> 00:29:00,656
was, as you know, named... for Cerberus.
417
00:29:01,573 --> 00:29:06,534
Hellhound, multi-headed
guard dog of the underworld.
418
00:29:06,536 --> 00:29:09,704
Which sounds really scary, right?
419
00:29:09,706 --> 00:29:15,168
But Cerberus comes from
"Kerberos," I think. Greek.
420
00:29:15,170 --> 00:29:16,461
Jesus Christ.
421
00:29:16,463 --> 00:29:18,463
Which means "spotted."
422
00:29:18,465 --> 00:29:22,052
So, Hades, you know, Lord of the Dead...
423
00:29:23,136 --> 00:29:26,012
literally named his dog Spot.
424
00:29:26,014 --> 00:29:30,350
And you and Gunner, many years later...
425
00:29:30,352 --> 00:29:32,227
were part of Operation Spot.
426
00:29:32,229 --> 00:29:33,978
You almost done with that?
427
00:29:33,980 --> 00:29:38,234
- Yeah. It says "mix thoroughly."
- It's fine, all right?
428
00:29:39,945 --> 00:29:41,903
- Here you go.
- Thank you.
429
00:29:41,905 --> 00:29:43,363
Want me to drive while you eat?
430
00:29:43,365 --> 00:29:44,575
No, I got it.
431
00:30:00,173 --> 00:30:01,467
Where'd you get that?
432
00:30:02,718 --> 00:30:05,471
- I made this.
- What do you mean, you made it?
433
00:30:06,262 --> 00:30:09,265
- Did you make me one?
- No.
434
00:30:10,976 --> 00:30:13,270
This stuff was all in
the fridge, you know?
435
00:30:15,772 --> 00:30:17,148
I thought you liked those things.
436
00:30:35,042 --> 00:30:37,417
Hey. Perfect timing.
437
00:30:37,419 --> 00:30:41,379
- You wanted to see me?
- Yeah, thanks for stopping by. Scotch?
438
00:30:41,381 --> 00:30:44,591
Knowing what you keep on
hand, I'd be a fool to say no.
439
00:30:44,593 --> 00:30:45,719
Good answer.
440
00:30:47,220 --> 00:30:49,095
Well, it's quite a day, huh?
441
00:30:49,097 --> 00:30:51,431
Yes, and I'm humbled by it.
442
00:30:51,433 --> 00:30:53,727
Nonsense. You deserve it.
443
00:30:55,562 --> 00:30:59,691
So, rumor has it that you're
not long for this office.
444
00:31:01,568 --> 00:31:03,077
You'd think in a building full of
445
00:31:03,080 --> 00:31:05,529
secrets, we'd be better at keeping one.
446
00:31:05,531 --> 00:31:08,072
Ah. Then the rumors are true.
447
00:31:08,074 --> 00:31:10,199
The director is moving
up to a cabinet post.
448
00:31:10,201 --> 00:31:11,537
God help us all.
449
00:31:12,579 --> 00:31:15,624
The king is dead. Long live the queen.
450
00:31:16,332 --> 00:31:18,332
It's time they gave you
the big seat, Marion.
451
00:31:18,334 --> 00:31:19,543
They should have last time.
452
00:31:19,545 --> 00:31:22,589
That would have involved owing favors
in places I didn't want any debt.
453
00:31:24,216 --> 00:31:27,133
I want you as my deputy director, Bill.
454
00:31:27,135 --> 00:31:30,053
I need someone who can make things
happen and make hard decisions.
455
00:31:30,055 --> 00:31:33,723
Because unlike my
predecessor, I am not political
456
00:31:33,725 --> 00:31:35,725
and I am not concerned
what my next move is.
457
00:31:35,727 --> 00:31:38,186
I only want results and security.
458
00:31:38,188 --> 00:31:40,689
The integrity of what
goes on here is paramount.
459
00:31:40,691 --> 00:31:43,274
And I need people that understand that.
460
00:31:43,276 --> 00:31:45,401
Bringing in someone
from covert operations
461
00:31:45,404 --> 00:31:47,278
won't sit well with Defense or State.
462
00:31:47,280 --> 00:31:49,238
You just let me worry about that.
463
00:31:49,240 --> 00:31:51,658
Look, you've led some
of the most effective ops
464
00:31:51,660 --> 00:31:53,743
in recent history of this agency.
465
00:31:53,745 --> 00:31:56,079
But you're right. To bring
you in as deputy director
466
00:31:56,081 --> 00:31:57,414
will definitely get political.
467
00:31:57,416 --> 00:32:00,291
So I need to know, Bill,
between you and me...
468
00:32:00,293 --> 00:32:02,377
are there any skeletons buried out there
469
00:32:02,379 --> 00:32:04,798
that might come back and
bite us both in the ass?
470
00:32:05,465 --> 00:32:06,299
No, ma'am.
471
00:32:07,300 --> 00:32:08,427
Will you work with me?
472
00:32:10,512 --> 00:32:11,555
I'd be honored.
473
00:32:13,264 --> 00:32:15,141
Good. Here's to us.
474
00:32:18,687 --> 00:32:22,107
Once I head up, pull the van
off the road. You stay hidden.
475
00:32:25,652 --> 00:32:26,737
Frank.
476
00:32:28,341 --> 00:32:29,906
What can it hurt? Take it.
477
00:32:31,783 --> 00:32:34,119
I don't wanna hear from
you unless you hear from me.
478
00:32:35,746 --> 00:32:38,081
All right. You stay in the van.
479
00:32:39,458 --> 00:32:41,625
No getting your hands dirty this time.
480
00:34:11,758 --> 00:34:12,926
Gunner?
481
00:34:14,135 --> 00:34:15,136
You here?
482
00:34:21,101 --> 00:34:22,769
Gunner, it's Frank Castle!
483
00:34:26,356 --> 00:34:28,274
Brother, I just want to talk!
484
00:34:47,502 --> 00:34:49,420
Come on, Gunner, it's Frank!
485
00:35:02,100 --> 00:35:03,309
Gunner!
486
00:35:41,097 --> 00:35:42,473
God damn it.
487
00:35:47,478 --> 00:35:49,688
Gunner, God damn it, it's Frank Castle!
488
00:35:49,690 --> 00:35:52,483
Come on. I'm not a part of
it, brother. I never have been.
489
00:35:54,485 --> 00:35:56,404
Hey. Hey!
490
00:35:58,031 --> 00:36:01,908
Hey, hey, hey, hey. I'm
not your enemy, brother.
491
00:36:01,910 --> 00:36:04,285
It's me.
492
00:36:04,287 --> 00:36:07,831
That tape you made...
they thought it was me.
493
00:36:07,833 --> 00:36:09,084
They killed my family for it.
494
00:36:11,127 --> 00:36:13,254
Schoonover. He betrayed us.
495
00:36:14,339 --> 00:36:15,423
And I put him down.
496
00:36:18,802 --> 00:36:22,553
I just want a name, okay? I
want names and I'll let you be.
497
00:36:22,555 --> 00:36:23,598
God!
498
00:36:26,685 --> 00:36:28,478
Come on.
499
00:36:30,563 --> 00:36:32,146
Come on.
500
00:36:32,148 --> 00:36:34,109
Hey, it's me.
501
00:36:43,368 --> 00:36:44,369
I'm sorry I shot you.
502
00:36:45,078 --> 00:36:46,246
Well, shit.
503
00:36:47,038 --> 00:36:49,163
Yeah, brother, me, too.
504
00:36:49,165 --> 00:36:50,458
God!
505
00:36:53,753 --> 00:36:55,505
I'm sorry about your family.
506
00:36:58,717 --> 00:37:00,301
Agent Orange.
507
00:37:01,928 --> 00:37:04,555
You know who he is? You have a name?
508
00:37:05,682 --> 00:37:06,558
No.
509
00:37:08,059 --> 00:37:11,772
So, why'd you do it, man,
why... Why'd you make the tape?
510
00:37:13,940 --> 00:37:16,943
There was this kid on base...
511
00:37:18,403 --> 00:37:21,114
Young kid, 19, maybe.
512
00:37:22,908 --> 00:37:24,284
He lent me his knife...
513
00:37:26,202 --> 00:37:29,164
'cause I dropped mine somewhere.
514
00:37:31,624 --> 00:37:33,418
Knife's a sacred thing, Frank.
515
00:37:37,047 --> 00:37:40,300
Anyways, this... kid got killed and...
516
00:37:41,843 --> 00:37:46,597
I went down the mortuary to give
him his knife back, pay my respects.
517
00:37:48,808 --> 00:37:50,059
Then I saw him.
518
00:37:52,728 --> 00:37:54,314
They had that boy opened up.
519
00:37:55,731 --> 00:37:58,151
They was putting bags
of drugs into his body.
520
00:38:00,070 --> 00:38:01,321
Like he was nothing.
521
00:38:03,432 --> 00:38:07,212
Like, just an empty carcass. Him
and all the rest of them in there.
522
00:38:11,343 --> 00:38:13,260
Who was it, Gunner?
523
00:38:13,263 --> 00:38:14,834
Who was in the room?
524
00:38:16,169 --> 00:38:18,839
It was the colonel, Bennett...
525
00:38:20,756 --> 00:38:23,593
the one who run the
mortuary. Him and Orange.
526
00:38:25,636 --> 00:38:28,054
I didn't know who was in
on it, who I could trust.
527
00:38:31,601 --> 00:38:33,769
- They with you?
- Shit, no.
528
00:38:47,200 --> 00:38:49,035
Frank, you've got company.
529
00:38:53,706 --> 00:38:55,083
Let's go! Let's go!
530
00:39:11,641 --> 00:39:12,893
Hurry! Hurry!
531
00:40:13,494 --> 00:40:15,246
Shit!
532
00:41:44,502 --> 00:41:45,876
How bad?
533
00:41:45,878 --> 00:41:49,882
- I can fight. How many?
- Five, maybe six.
534
00:41:55,430 --> 00:41:57,217
Frank, I'm assuming you and your buddy
535
00:41:57,220 --> 00:41:59,144
are the two hiding
behind the tree, yeah?
536
00:42:00,309 --> 00:42:03,646
Closest two are behind
you at your five and seven.
537
00:42:13,489 --> 00:42:16,574
Now they're gonna come up behind
you from either side of the tree
538
00:42:16,576 --> 00:42:18,492
and then you got ten
seconds till the next pair
539
00:42:18,494 --> 00:42:21,039
comes at you from the
front making it a crossfire.
540
00:42:28,713 --> 00:42:30,463
Let's go. Let's go.
541
00:42:41,809 --> 00:42:44,645
Downhill. Move. Quickly.
542
00:43:05,833 --> 00:43:07,960
I guess we got a little help from above.
543
00:43:11,256 --> 00:43:13,466
Shit. Let's go.
544
00:43:56,091 --> 00:43:58,509
Come on! Come on!
545
00:43:58,511 --> 00:44:00,803
Come on! Come on!
546
00:44:02,807 --> 00:44:05,601
You're gonna die, you hear
me? I'm gonna kill you!
547
00:44:06,311 --> 00:44:07,853
You're gonna die!
548
00:44:20,575 --> 00:44:23,619
Whoever you are, I'm coming for you.
549
00:44:38,759 --> 00:44:40,511
Just like old times.
550
00:44:41,221 --> 00:44:42,597
Gunner.
551
00:44:44,098 --> 00:44:46,724
Come on. Come on.
552
00:44:49,687 --> 00:44:51,564
You gotta get out of here, man.
553
00:45:14,545 --> 00:45:16,256
How long are we gonna wait?
554
00:45:22,345 --> 00:45:23,471
Let's just eat.
555
00:45:56,086 --> 00:45:58,421
Come on. Come on.
556
00:45:58,423 --> 00:46:00,425
That's it. Come on.
557
00:46:24,031 --> 00:46:26,742
- I'm sorry.
- Oh, hell, man.
558
00:46:28,244 --> 00:46:31,078
I always figured I'd die
in these woods anyway.
559
00:46:34,333 --> 00:46:37,753
Shh. Come on. Hey.
560
00:46:38,838 --> 00:46:40,715
Yo.
561
00:46:42,216 --> 00:46:43,217
Hey.
562
00:46:44,093 --> 00:46:46,009
- Bury me, man.
- Stop that.
563
00:46:46,011 --> 00:46:48,429
Just bury me. Promise
me you'll bury me, okay?
564
00:46:54,144 --> 00:46:55,438
Okay.
565
00:46:56,481 --> 00:46:57,482
Okay.
566
00:46:59,066 --> 00:47:01,777
Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit.
567
00:47:05,906 --> 00:47:08,741
Just stay here. I'll get help.
568
00:47:08,743 --> 00:47:09,910
Just stay here.
569
00:47:10,786 --> 00:47:13,956
I'll be back. I'll be
back, Gunner. You stay.
570
00:48:23,568 --> 00:48:26,111
So... drinking?
571
00:48:28,030 --> 00:48:29,323
Drinking.
572
00:48:32,159 --> 00:48:33,285
Tough day?
573
00:48:34,829 --> 00:48:36,412
Yeah. I had to make a decision
574
00:48:36,414 --> 00:48:38,914
and I have no idea if
I made the right one.
575
00:48:38,916 --> 00:48:41,083
Sometimes I think the only
way to get by in this world
576
00:48:41,085 --> 00:48:43,921
is to step off it for a while, you know?
577
00:48:44,964 --> 00:48:47,382
And if it helps, I
also had a shitty day.
578
00:48:50,720 --> 00:48:53,097
So, what are we gonna do about that?
579
00:48:56,391 --> 00:48:58,060
I'm open to suggestions.
580
00:48:58,769 --> 00:48:59,854
You are?
581
00:49:02,356 --> 00:49:05,317
I mean, within reason.
582
00:49:06,401 --> 00:49:07,778
Why? What you got in mind?
583
00:49:14,243 --> 00:49:16,243
Hey, you all right? You all right?
584
00:49:16,245 --> 00:49:17,538
I'm fine.
585
00:49:35,640 --> 00:49:38,348
Whoa, whoa, whoa. What happened?
586
00:49:38,350 --> 00:49:40,559
- Hey, don't stop.
- What happened to you?
587
00:49:40,561 --> 00:49:41,937
Shh.
588
00:50:50,673 --> 00:50:52,091
Oh, shit!
589
00:52:15,966 --> 00:52:17,176
Come on now, Frank.
590
00:52:18,177 --> 00:52:20,471
Everything's gonna be okay, all right?
591
00:52:21,096 --> 00:52:22,640
Everything's gonna be okay.
592
00:52:47,331 --> 00:52:49,458
Might be hope for you yet, Spook.
593
00:52:53,879 --> 00:52:55,881
Okay, okay.
594
00:52:56,854 --> 00:52:58,300
Okay.
595
00:53:01,721 --> 00:53:06,385
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --