Come sta?
È messo male. Ha lacerazioni multiple a volto, busto, braccia e gambe.
Ha perso molto sangue. Ha gravi lesioni interne.
Che diavolo gli è successo?
Ha ucciso della gente.
È quello che fa.
Sì? Sembra volessero ricambiare il favore.
Ehi. Calma.
Da uno a dieci, quanto dolore senti?
No!
- Toglietegli le manette. - Quelle restano.
- Due sacche di soluzione salina. - Ok.
Pressione 80/50.
Frequenza cardiaca a riposo a 120. 50 μg di fentermina.
Chiudete le tende.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Amy, sono Curtis.
Dov'è Frank?
Curtis.
Dov'è?
Cos'è successo? Ehi, sei ferito?
Curtis!
È morto?
Ok, allora perché è...
Non so cosa sia successo.
Frank è entrato ed è successo un casino.
E quindi? L'hai lasciato lì?
L'ha preso la polizia.
Lo hanno messo nell'ambulanza.
È...
Com'era messo? Camminava? Oppure...
- Curtis, cosa gli è successo? - Non so.
- È stato Billy? - Non lo so.
Devi pur sapere qualcosa.
So che ho ucciso un uomo e ho sparato ad altri. Ecco cosa so.
Ho tenuto fra le braccia molti uomini morenti,
ma mai quando ero stato io a ucciderli. Aveva ancora la mia pallottola in corpo.
Non sapevo sarebbe stato così diverso.
...noto come The Punisher è stato arrestato
dopo un'enorme sparatoria in un magazzino del Queens.
Ci giunge notizia di diversi morti.
Castle è in custodia cautelare
e si trova al Sacred Saints Hospital.
Non abbiamo ulteriori dettagli sul caso o sulle sue condizioni attuali.
Dobbiamo tirarlo fuori di lì.
- Subito. - Amy, non farlo.
Se è in ospedale, è ferito.
Non pensare alla polizia.
Ogni sicario in città vorrà ottenere quei cinque milioni.
- Dobbiamo aiutarlo. - È così che siamo finiti nei guai.
Cosa vuoi fare?
Irrompere in ospedale ad armi spiegate e liberarlo?
È finita.
Ho chiuso.
Allora finisce così?
Non farai niente?
Vado a farmi una doccia, ecco cosa farò.
E sappi che sei amato.
Finiscilo.
Torna a casa da me.
Casa Pilgrim.
- Eliza. - Ciao, John.
Posso parlare con Rebecca? Ho perso le sue chiamate.
Abbiamo provato a chiamarti.
Qualcosa non va?
Rebecca sta riposando, John, ma se aspetti lì...
Allora chi mi ha chiamato?
Io.
Ho promesso a Rebecca che ti avrei parlato.
Era preoccupata per te.
- Lo siamo tutti. - Sì.
Sto bene.
Resta vicino al telefono, John.
Non vado da nessuna parte.
Stai bene, John?
Ho solo bisogno di sentire la sua voce.
Lontano da casa, capisci che non sei poi così forte.
Aspetterò.
Va bene, John.
Salve.
Quest'area dell'ospedale è riservata al personale e alla polizia.
Sono Karen Page. Lavoro con Nelson e Murdock,
gli avvocati del sig. Castle.
Ho degli ordini precisi.
Bene.
Agente Smith, sa cos'altro è preciso? La Dichiarazione dei diritti.
Il sesto emendamento stabilisce il diritto a un avvocato.
Né il governo statale né quello federale possono privarci dei nostri diritti.
È la procedura.
Lo dico soltanto
per farle capire che, se mi impedisce di parlare col mio cliente,
rischiamo l'annullamento del processo e Castle sarà libero.
Sono certa
che i suoi colleghi al distretto non ne sarebbero contenti, vero?
No, non credo.
- Bene, vada. - Grazie mille.
È a posto. È il suo avvocato.
Frank? Ehi.
Come ti senti?
È una situazione familiare, eh?
Allora...
...ho visto il notiziario.
Immagino che questo abbia a che fare con Russo.
Che è successo? Ti aspettava?
Frank?
Dovresti andartene.
Credi di potermi spaventare tanto facilmente?
Mi conosci.
E non credo che tu voglia che me ne vada.
Senti, è...
...una situazione difficile.
Ma ci siamo già passati.
Dobbiamo solo capire come risolverla.
Sono colpevole.
Karen, ho ucciso tre donne.
Forse posso aiutarti.
Non puoi sistemare le cose.
Non importa cos'hai fatto.
Non cambia ciò che provo per te.
Dovrebbe.
Ma non è così.
Assicurati di etichettare tutto
e che nessuno ci si avvicini.
Agente speciale in comando Madani.
Un bel casino, eh?
- Grazie di avermi fatta entrare. - Volevo vedessi
cos'hai causato con le tue cazzate.
Castle ha dimenticato il suo codice, eh?
È entrato attraverso un tunnel sotterraneo.
Abbiamo trovato un sacco di prove e di morti.
Ha ucciso diversi uomini che indossavano maschere come questa.
Conosciamo qualcuno che indossava una maschera simile.
Castle dava la caccia a Russo.
È probabile. Ma la cosa strana è che
sembrava che lo aspettassero, ma non l'hanno ucciso.
Abbiamo trovato proiettili a salve e di gomma.
Castle è mezzo morto.
Russo voleva che soffrisse.
Non me ne frega un cazzo di quello che voleva.
Ho tre donne morte che non c'entravano niente.
Vieni con me.
Lì c'erano tre donne morte e disarmate.
Crivellate di proiettili.
Stanno portando i loro corpi all'obitorio.
Castle è entrato e ha sparato all'impazzata.
Russo era qui e le ha usate come scudo umano, penso.
E Castle...
- ...ha sparato comunque. - No, Frank non lavora così.
Lo abbiamo arrestato accanto ai corpi, con l'arma in pugno.
Forse non lo aveva progettato, ma l'ha fatto.
E non lo ha negato.
Cos'ha detto?
- Niente. - Ha parlato di Russo?
Di cos'è successo? Di dov'è Billy?
Come ti senti, Dinah?
Malissimo.
Da schifo.
Questo ti rende felice?
Posso parlargli?
- Perché vorresti farlo? - Forse con me parlerà.
E allora?
- Confermerà la tua versione? - Hai ragione.
Ma potrei convincerlo a dirci dov'è Russo. Potremmo finirla, una volta per tutte.
- E mi consegneresti Russo? - Sì. Hai la mia parola.
Che diamine, male non può fare.
Chiamerò l'ospedale, dirò loro di farti passare.
Ehi, dormiglione.
Ciao.
Frank! Ehi.
- Aspetta... - È tutto ok.
Maledizione.
Di che si tratta?
È sempre lo stesso sogno, maledizione.
Cristo.
Adoravamo quel posto.
Maria e i bambini...
Sono lì, ma non posso raggiungerli.
Non riesco ad avvertirli dell'arrivo del mostro.
Il giorno in cui sono morti, dissi a Maria che avevo chiuso con le missioni.
Ero tornato solo la sera prima.
Al mio risveglio, guardai il suo volto e lo capii.
Capii in quell'istante...
...che era la cosa giusta.
Era come se...
...mi fossi liberato da questo enorme peso.
Per entrambi. Anche i bambini sapevano che era la cosa giusta.
Ero pronto, sai? Era il momento.
Volevo solo stare con loro.
Ma quel giorno andammo al parco,
i bambini erano troppo grandi per la giostra,
ma ridevano comunque.
Ridevano.
Ridevamo tutti come degli idioti. E poi...
E quella risata mi è rimasta dentro.
Dopo che li ho persi...
...ne sentivo l'eco...
...ancora e ancora.
E non solo nei miei sogni. Era...
...nel mio cuore. E io...
...non volevo perderla.
Volevo vivere lì, ascoltare quella risata, ma...
Ora non la sento più.
Era tutto ciò che avevo e l'ho persa.
Mi resta solo...
...l'espressione sui loro volti dopo che li hanno uccisi.
Vedi, Karen, il fatto è che avevano tempo.
Non dovevano morire. Avevano tempo.
Mio figlio, Frankie...
...ha cercato di essere coraggioso e combattere, ma...
Anche mia figlia. Mi guardavano...
...come a dire: "Perché, papà?"
Non capivano. "Perché?"
Penso a quelle donne, sai?
All'espressione sui loro volti.
A cosa pensavano quando le mie dannate pallottole...
...le hanno colpite, stroncando la loro vita.
Frank, no, non lo sapevi.
- Non sapevi che fossero lì. - Non è che non lo sapessi.
Non mi importava.
In quel momento, avrei ucciso chiunque mi fossi trovato davanti.
Sai cosa significa, vero?
Ora il mostro sono io.
Se quei pezzi di merda che ho ucciso meritavano di morire...
...lo merito anch'io.
NEUROLOGIA
Buon pomeriggio, agente.
Il dott. Mason mi ha chiesto di sottoporre Frank Castle a un esame neurologico.
- È qui? - Sì.
Senza offesa, ma sembra troppo giovane per essere un'infermiera.
E perché dovrei offendermi?
Ma sono autorizzata.
- Mary Morrison. - Ok.
Allora, questo tizio è pericoloso?
No. È ridotto male.
Ed è ammanettato, ma...
Giusto. Cosa potrebbe mai fare mentre ci siete voi a proteggermi?
Posso procedere, per favore?
Sì, vada. Forza.
Può entrare.
Deve uscire.
Devo fargli un esame e devo spogliarlo.
Cristo.
- Cosa? La conosci? - Tu chi sei?
Sono Karen Page. E immagino che tu non sia un'infermiera. Chi sei?
- Frank? - Non è nessuno.
Sì, esatto. Sono quella che è venuta a liberarti.
- Maledizione. - Figurati.
Hai un aspetto orribile. Riesci a muoverti?
No? Beh, dovrai farlo comunque.
Ehi. Maledizione.
Ascoltami, Frank.
Dobbiamo andarcene prima che arrivino.
- Devi andartene. - Chi deve arrivare?
Tutti i sicari di New York.
C'è una taglia di cinque milioni su di noi
e sei un bersaglio facile, ammanettato al letto.
- È vero? - Mi prendi per il culo?
Wow, cazzo. La banda al completo.
- Karen. - Dinah.
Madani, portala via da qui.
È in pericolo. Dev'essere protetta.
Dovrei fidarmi di un criminale?
Sembra che i sicari di New York diano loro la caccia,
o almeno così dice questa.
È l'aiutante di Frank. Tieni d'occhio il portafogli.
- Perché vi danno la caccia? - È una lunga storia. Non...
Cristo. Ti dirà tutto una volta fuori.
Qui non siete al sicuro.
Non me ne vado senza di te.
Non puoi, che so,
mostrare il tuo stupido distintivo e farlo uscire?
No, non posso.
Bene, allora lo uccideranno, qui o in carcere.
E non lo merita.
Mi aiuterete a farlo uscire di qui?
Voglio aiutarti, ma non possiamo farlo uscire così.
Non ti avevo chiesto di restare con Curtis?
- Che ti avevo detto? - Madani.
Come sta il nostro amico?
Ti vedo, Dinah...
...nonostante tutte le tue serrature.
E vedo Frank, nonostante gli agenti di cui lo circondi.
Lo andrai a trovare ogni giorno?
Come facevi con me?
Perché non vieni qui, Billy? Unisciti alla festa.
Può sentirmi?
Come ti senti, Frankie?
Rinchiuso come un animale in gabbia?
Confinato in una stanza,
con i tuoi miserabili pensieri come unico conforto?
Quel dolore non è affatto temporaneo.
È come essere morto, ma sveglio.
Ti sembra di bruciare all'inferno. Sì.
Ora sei il tuo stesso demone, Frankie.
E non sei migliore di me.
Hai finito, Bill?
No, tu sei finito!
E ricorderai ogni giorno che sono stato io a farti finire lì.
Non è così che deve andare?
Ho vinto, Frank.
Ho vinto.
È finito proprio come volevamo.
Sì, beh...
...a volte non basta.
Che altro c'è? Non è questo che volevi?
Beh, ottenere quello che vuoi...
...a volte è deludente.
È arrivare all'obiettivo che conta. Dopo ti senti come...
...vuoto.
Volevo farti felice.
Volevo che trovassi conforto per poter andare oltre.
Ma immagino che neanch'io avrò quel che voglio.
Abbiamo fatto una cosa terribile.
Come ti senti?
Quelle donne sono morte per colpa tua.
Non le conoscevo.
Hanno avuto una morte terribile, Krista.
Dai la colpa a me per...
Temo che un giorno darai la colpa a me.
Mi hai chiesto come fare a distruggere Castle.
L'ho fatto. Per te. Per noi.
Farei qualsiasi cosa per la nostra felicità.
Meritiamo di essere felici insieme.
Ma dobbiamo andarcene prima che ti trovino.
La polizia ti cerca ancora.
Dobbiamo andare e lasciarci alle spalle tutto ciò che abbiamo fatto.
Ne sei sicura?
Sei sicura di voler abbandonare tutto quello che hai costruito?
Tutto ciò per cui hai lavorato?
Ne sei sicura?
Per me?
Che vuoi dire?
Voglio dire...
...che non è troppo tardi.
Nessuno sa chi sei.
Lo so io.
È una vita che mi sento sola.
Ma adesso è diverso.
Io e te, insieme...
...possiamo avere tutto.
Mi rendi felice.
Mi rendi tanto felice.
Fatto.
Come sta?
È un uomo molto malato.
- Sai che novità. - Sì.
Il mio prossimo fortunato cliente.
Questa è nuova.
Non immaginavo che Frank potesse uccidere quelle donne.
Ma tu...
...non hai dubbi, vero? O è per questo che sei qui?
No, sono qui perché questo casino è suo quanto mio.
L'ho riportato qui io.
O forse sto solo cercando dei modi per scaricare la responsabilità.
Ma?
Dai, sento un "ma" in arrivo.
Ma ci sono tante cose che non tornano, sulla scena del crimine.
E la telefonata di Billy.
Forse, se potessi vedere i corpi...
Cosa te lo impedisce?
Il caso è di Mahoney.
Mi ha fatto parlare con Frank perché gli conveniva, non mi farà altri favori.
Io non lo farei, se fossi in lui.
Senti...
...se c'è la minima possibilità che Frank sia innocente,
dobbiamo verificare.
Dobbiamo assicurarcene.
Frank sembra piuttosto sicuro.
Potrei farti entrare in obitorio.
Per esaminare i corpi.
E come diavolo farai?
John.
Cos'è successo?
- John... - Cos'è successo?
Se n'è andata ieri notte, in pace.
- Su, preghiamo insieme. - Smettila.
Ieri notte?
Torna a casa da me.
Mi ha riportato a casa lei. È...
Che succede? John.
Oh, John.
No. Era qui.
Ehi, Ed.
Ora sì che è una bella giornata.
- La mia adorata investigatrice. Come va? - Mi servirebbe un favore.
- Lei è Dinah Madani, della Homeland. - Salve.
- È una mia amica. - Homeland, eh?
Beh, è davvero un piacere.
Cercate il medico legale? Non c'è.
No, cerco informazioni più dirette.
Perciò sono venuta da te.
Sai cosa succede qui meglio di chiunque altro.
Senti, speravo di poter vedere
i corpi delle tre donne uccise da Castle ieri notte.
Non hanno fatto l'autopsia, vero?
No, la faranno domani mattina.
- Mi chiedi molto, Karen. - Sì, lo so.
Ti dovrei un grosso favore.
Grosso quanto?
Ok. Sì.
Davvero?
Hanno portato i corpi stamattina.
Non è un bello spettacolo.
Li hai esaminati?
Certo. Come con tutti i corpi.
È bene sapere tutto quel che c'è da sapere.
Posso dare un'occhiata?
A dire il vero... Ed, perché non ci dici cos'hai visto?
- Sei schizzinosa? - Ce la farò.
Va bene.
Sono state uccise da un'arma da fuoco.
Questa è stata colpita tre volte.
Tre colpi, tutti fatali.
Da quella distanza era dura che sopravvivesse.
Scusa...
...da che distanza?
Beh, vedi... hanno ancora...
...la polvere da sparo intorno al foro d'entrata.
- Vedi? - Sì.
Perciò l'assassino era a circa un metro dalle vittime.
Qual è la traiettoria dei fori d'entrata?
Il foro d'uscita è pulito.
Quindi parallela al terreno.
Per come la vedo io, qualcuno si è messo davanti alla ragazza
e le ha sparato addosso.
Questo vale per tutte e tre?
Ok. Allora ho visto abbastanza.
Questi colpi non tornano.
È stata un'esecuzione, non danni collaterali.
Ok, quindi Frank non le ha uccise.
Esatto.
Posso aiutarvi con qualcos'altro, belle signore?
No, Ed. Grazie. Sei stato davvero fantastico.
Grazie dell'aiuto.
Dovrebbe lavorare più spesso con la polizia.
Ci ho provato molte volte. Sa...
Ma alla fine...
...non mi hanno assunto. La gente mi trova strano.
Dicono che sono inquietante.
Credono che non li senta, ma li sento.
- Grazie. Dobbiamo andare. - Ho dei sensi molto acuti.
- Sai... - Karen.
Non ti piace, eh?
Voglio dire, a meno che non stiamo facendo sesso o...
...non ti causi dolore.
Ricordi quando ti ho chiesto dei tuoi sogni?
- Sì. - È la stessa cosa.
Ma io odiavo non ricordare.
Io odio ricordare. Preparo il tè.
Ehi. Siediti.
Sai tutto di me.
I fascicoli, gli avvocati, gli agenti...
Sai tutto ciò che ho fatto.
Tutto quello che ho mai provato.
Ma...
...io di te non so niente.
Ti ho detto di chiedere.
Sì. È vero.
Mi hai detto di essere caduta da bambina.
È vero.
Sì, ma così è come se io...
...ti dicessi che mi sono fatto male alla spalla.
Non basta a spiegare le implicazioni.
Qualunque esse siano per te, ci hanno portato qui, insieme...
...a ciò che abbiamo fatto.
Abbiamo ucciso...
...insieme.
Abbiamo ucciso,
è come se fossi stata lì accanto a me a premere il grilletto.
L'ho fatto per salvarti.
E perché ci tieni tanto?
Perché ti amo.
E mi ami perché credi di dovermi salvare.
Chi era KM?
Nel mio fascicolo...
...hai scritto che gli somiglio.
Sì e no.
Amavi anche lui?
Era mio padre.
Era un soldato. Fece due mandati in Vietnam.
E dopo divenne... problematico.
Ci voleva bene. Ci provava. Ma non aveva l'aiuto di nessuno.
Ero solo una bambina, non sapevo come parlargli.
Una notte, mi svegliai. Urlava contro mia madre.
E poi scoprii che lei voleva il divorzio.
Sarei dovuta restare nella mia stanza, ma...
...lui piangeva
e io volevo sistemare tutto, farlo sentire bene.
Mi prese in braccio, mi abbracciò,
mi disse che mi adorava più di ogni altra cosa.
Poi disse che, se non poteva avermi, allora non poteva farlo neanche lei.
E saltò dalla finestra.
Lui morì. Io sopravvissi.
Aveva bisogno di aiuto.
Aveva bisogno di essere salvato, ma non c'era nessuno lì per lui.
E io ho le mie cicatrici e i miei ricordi.
Rebecca era come una figlia per me.
E tu sei come un figlio.
Il dolore che provi, lo provo anch'io.
Era mia moglie.
Dovevo essere lì, non qui.
So della promessa che hai fatto a Rebecca.
Sapeva che saresti stato con lei, se non fosse stato per il lavoro.
Voleva che fossi l'ultima cosa che avrebbe visto in questo mondo.
Non devi sentirti in colpa.
Non eri con Rebecca per colpa di chi ci vuole fare del male.
Quest'uomo, questo Castle... È colpa sua.
Lui non mi ha mai fatto niente.
Non combatti solo per te stesso.
Ma per uno stile di vita, per il futuro tuo e dei tuoi figli.
I miei figli hanno bisogno di me a casa.
Ma hanno bisogno che tu sia sicuro, John.
La casa non dev'essere un luogo di rimpianti, paure e risentimenti.
Li proteggeremo io e Anderson, come proteggiamo nostro figlio David,
a qualunque costo.
Ma contiamo tutti su di te.
Rebecca, Michael e Lemuel contano ancora su di te!
Il tuo lavoro qui...
Devi portarlo a compimento!
Lo capisci?
Sì, lo capisco.
Dio ti sta mettendo alla prova, John, come mise alla prova Abramo.
Usa i miei figli per testare la mia lealtà.
È Dio a farlo?
Considerala la prova definitiva della tua fede.
Abramo dimostrò di essere capace di un grande sacrificio
e perciò la sua famiglia prosperò dopo di lui.
Sono certa che anche la tua prospererà.
Sei in anticipo.
Ho preso un diretto. Sono arrivato a tempo record.
Bene.
Lui come sta?
È muto come un pesce... mezzo morto, pare.
- Buono a sapersi. - Sì.
Bene. Buona giornata.
Ehi, Castle.
Sorridi.
Va bene.
Una foto per ricordarmi com'eri prima.
Cinque milioni di dollari. Sono un sacco di straordinari, Frank.
Ci risparmierebbe la fatica di sottoporti a giudizio.
Senza contare che hai ucciso mio cugino.
Se tagli un irlandese, sanguiniamo tutti. Mi capisci?
Le tue ultime parole?
Merda.
Se la tocchi ti ammazzo, hai capito?
- Troietta. - Pezzo di merda!
Maledizione! È solo una ragazzina!
Guardami! Sono qui! Uccidimi!
Ehi! Maledizione! Lasciala andare!
- Cristo santo! - Stai bene?
Maledizione!
Ti avevo detto di stare lontana!
Stronzo!
Che storia era?
Gliel'avresti lasciato fare? Stava per ucciderti.
Non sei stato tu a uccidere quelle donne.
Cosa dici?
Erano morte prima che arrivassi.
Billy ti ha incastrato.
Non sei mai stato un mostro.
È fantastico, ma al momento non ci è utile.
Un agente stava per uccidere lui e me. Ora chi ci proverà, un infermiere?
Prendi quelle chiavi e toglimi le manette.
Penso io a lui.
Mai sentito niente di più stupido.
- Le manette. Ci penso io. - Ti serve un piano.
Devi ascoltarci!
Dovete uscire, ok?
Lasciateci un attimo da soli.
Madani, ti prego, solo un secondo.
Posso farti una domanda?
Matt Murdock sa che sei qui?
- Sì, come pensavo. - Cosa c'entra?
Dai, Karen. È un brav'uomo.
Non buttare via tutto per me.
Devi andartene ora, Karen.
Andiamo, Karen. Ti conosco. Sei coraggiosa. Sei forte.
Ma sei anche testarda e butterai via tutto per me.
Non posso permettertelo.
Loro possono rischiare tutto e io no?
Karen, non fare così. Loro...
La ragazzina ha bisogno di me per restare in vita, ok?
E Dinah è pazza e perduta quanto me.
È perduta, Karen. Non è la stessa cosa.
E se ci fosse un modo migliore?
E se riuscissimo a trovarlo insieme?
No, non c'è...
- ...nessun lieto fine per me. - Ascoltami,
non puoi continuare ad amare chi vive nei tuoi sogni.
- Non c'è luce alla fine del tunnel. - Potrebbe, se lo permettessi.
- Puoi scegliere di amare... - Non voglio. Non posso.
...qualcun altro, non un'altra guerra.
Non voglio.
Sai una cosa? Quella...
...ragazzina, lì fuori. C'è chi la vuole morta.
E questi non scherzano.
Perciò li troverò e li ucciderò.
Li ucciderò, Karen.
Lo farò perché lei sopravviva. La mia vita è questa.
Io faccio così. Vuoi essere coinvolta?
Aspetta.
Dio.
Non so dirti quanto sia importante che tu sia venuta da me.
Sei rimasta con me.
Beh, fa' in modo che sia importante.
Uscirò di qui, ma non puoi uscire con me.
Siete davvero carini. Sono quasi gelosa.
Vi dispiace continuare questa conversazione fuori di qui?
Che diavolo succede?
Dimmi che hai ancora Castle sott'occhio.
Deve riportarlo subito in camera, ok?
- Ok. - D'accordo?
Lo hanno portato fuori sul lettino.
Seguili ovunque lo portino. Hai capito?
Forte e chiaro.
Non posso crederci.
Com'è successo?
Non lo so.
A tutte le unità.
Frank Castle è fuggito.
- Coprite tutte le uscite. - Mantieni la calma.
Ascensori, tetti, scale.
Nessuno esce dall'ospedale. Capito? Nessuno.
Karen?
Dove sono finite le tue scarpe?
Le ho donate per una giusta causa.
Buona fortuna, Frank.
- Fermo, maledizione! - Cazzo!
Getta subito a terra l'arma!
La fondina, Frank. Anche tu.
Non mettermi alla prova, figlio di puttana.
Se ti sparo ora, nessuno avrà da ridire.
Gettala a terra, Madani.
Non provare a fare cazzate. E ammanettati.
Mahoney, ascoltami.
Ti ho ascoltata anche troppo.
Ammanettati.
- Entra in ambulanza. - Devi calmarti.
Entra. Subito, maledizione.
Finirai nei guai per questo.
Non sei la sola a poter perdere la testa.
Sottotitoli: Sarah Marcucci