I Dommernes bok, kapittel 16, ble Samson felt av sine øynes lyst,
så filisterne stakk ut øynene hans.
Som man reder, så ligger man.
I Fjerde Mosebok, kapittel 32, står det: "Vit at synden skal finne dere igjen."
Et sted, en gang, vil hver eneste lille synd og hver eneste store synd
finne dere igjen.
"For nå er det tid", står det i Bibelen, "for å søke Herren,
inntil han kommer og lar rettferd regne over dere."
For om du ikke er kledd i Guds rettferd,
kommer du aldri inn i himmelen.
Inspirasjonen til denne flotte sangen kommer fra Johannes 5:4.
"For en engel fra Herren steg ned i dammen og rørte opp vannet.
Den første som steg ned i dammen,
ble frisk, uansett hvilken sykdom han hadde."
Amen.
Hos oss i dag har vi to av våre store velgjørere:
Anderson og Eliza Schultz, som bemerker seg for Gud,
og som denne kirken, denne byen
og hele denne delstaten er takk skyldig.
Takk, pastor. En flott preken.
Jeg vil dele noe med menigheten, om det er greit.
Absolutt.
I Bibelen står det at vi skal elske vår neste som oss selv.
En gang, for ikke lenge siden, hadde denne byen blitt et nabolag
uten å bli et brorskap.
Men sammen...
...fant vi sannheten.
Om vi tjener trofast...
...vil vi bli belønnet.
Halleluja!
Tusen takk.
Vi må få igjen engelen vår i koret.
Det er ikke helt det samme uten Rebeccas stemme.
Hvordan har hun det i dag?
Hun må bli vant til behandlingen.
Bivirkningene er ubehagelige,
men dr. Scully har store forhåpninger.
Det er muligens en banebrytende teknikk.
Veldig positive resultater i Tyskland.
Vi står i gjeld til deg.
Jeg har nylig blitt klar over en... alvorlig sak
som truer alt vi har kjært.
Det krever spesiell oppmerksomhet.
Jeg griper alle muligheter til å vise troen min.
Jeg sender noen med detaljene.
I mellomtiden skal du vite at, som i Daniels bok,
har en av våre blitt kastet til løvene.
Rebecca og guttene blir ivaretatt mens du er borte.
Hvor lenge blir du borte?
Vekket jeg deg?
Unnskyld.
Vil du ha noe? Vann?
Jeg trenger deg.
Hvor skal du denne gangen?
Jesus sa: "Når du gir en slik gave,
skal ikke den venstre hånden vite hva den høyre gjør,
for at det kan være en gave i det skjulte."
Jeg skal bare være borte et par dager.
Jeg elsker deg.
SHERIFFSTASJON
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Pokker ta.
Det pisset...
...vil blande seg med dritten som kommer.
Hvordan går det med beinet?
Neste gang treffer jeg mer enn hånden din.
Ja.
Er dere gift?
Dere høres gifte ut.
Jeg var på et seminar. "Det svake øyes teori", het det.
Om at alle har ett øye som er større,
og du får en fordel
ved å se den mistenkte kun i det svake øyet.
De vet ikke at det skjer, men det får dem i ubalanse. Psykologisk.
Imponerende.
Kan du gi meg en cola?
-Har du en dollar? -Seriøst?
Jeg bruker ikke penger på en mistenkt.
Jeg er offeret, ikke mistenkt. Spør sjefen din.
Hva med dette?
Jeg kan forandre livet ditt for en dollar.
Forandre livet mitt?
Ser du over døra der borte?
Der jeg er fra, henges den andre veien.
Når den henger nedover sånn,
renner alt hellet ut, på grunn av...
...tyngdekraften.
Tro meg. Det er verdt en dollar. Kom igjen.
Du kan få vann.
Vær så snill, betjent Ogden. Jeg trenger koffein og sukker.
Jeg har vært oppe hele natten, blitt tatt til fange, bundet, skutt på,
nesten drept, arrestert...
Alle er ikke like godt opplært som deg.
Og når barnevernet kommer, bør jeg vel kunne si at Larkville County
bryr seg om ernæringsbehovene til barneofrene sine?
-Jeg har bare fem dollar. -Takk.
Har de fortalt deg hva som skjer her?
Hva har jeg blitt dratt inn i?
Når tar det slutt, Rachel?
Eller er det...
Susan? Nei. Peggy.
Kanskje Stephanie?
Avtrykkene dine kom.
Samme avtrykk, men flere alias enn Carter har piller.
Og ingen vet hvem som faktisk er deg.
Så jeg kjøper ikke Pollyanna-spillet.
Bare si hva som egentlig skjedde.
Jeg sa det nettopp. Jeg er offeret.
Greit.
Jeg ville behandle deg som mindreårig, men siden du lyver,
tar jeg gjennomsnittalderen på aliasene og sier du er 18.
-Jeg er 16. -Kast henne i kvinnecellen
med råtassen hun kom med.
Nei. Du kan ikke det.
Vær så snill. Ikke gjør det.
Gi meg én god grunn.
Fordi...
...hun vil drepe meg.
Hva med fyren?
Han...
-Han reddet meg. -Reddet deg?
Bandt han deg ikke til en seng?
Han gjorde det også.
Det er sant.
Begge deler er sant.
Jeg mener det. Sheriff, helt ærlig...
De er sprø begge to, og jeg kom i veien.
Hold øye med henne.
Ms. Marlena Olin.
Sist kjente adresse: Detroit.
Det vi fant fra avtrykkene dine, ødela nesten nettverket.
Eks-militær. Eks-sikkerhetsvakt.
Det var de fire likene på motellet også.
Skjønner du?
Om det ser ut som en and og kvakker som en and, er det en and.
Gir mening.
Men du, Castiglione, du gir ikke mening.
Ingen kjente adresser. IAFIS har ingenting.
Du er visstnok en speidergutt.
Men se på deg.
Se hva du gjorde.
Tok gjengen hennes lett som bare det.
Enda rarere er det at du ikke er i militærdatabasen.
Om jeg måtte gjette,
ville jeg tippet marinesoldat.
Håper dere liker smørbrødene,
for ingen går noe sted før jeg vet sannheten.
God tale, sheriff.
Små politikamre som ditt etterforsker ikke drap.
De henter inn delstatspolitiet.
Men du har ikke ringt.
Er det valgår?
Skaffer du stemmer ved å leke helt?
Slipp meg ut,
så ber jeg folkene mine om å ikke fjerne deg fra stemmeseddelen.
Det er problemer på vei.
Hvorfor det?
De som betalte henne, vil ha dette ordnet.
De vil ha det gjort fort.
Utsatt belønning er bra.
Det skapte middelklassen.
Gjennomsnittet ditt er under to timer.
Hva skal jeg si?
Mye liv om natten her.
Først kan du si hva du gjorde med pillene.
Resepten skal hjelpe deg med å sove.
Jeg tar dem.
Gjør du det?
Tar dem og skyller dem i do.
Hvorfor det?
Jeg trenger ikke hjelp med å sove.
Jeg er opplært til å sove hvor som helst.
Du er også opplært til å unngå å sove.
Hvorfor vil du ikke sove?
Er du redd på grunn av marerittene?
Behandlingsplanen vår er enkel.
Å utsette deg selv for marerittene på en kontrollert måte
er eneste måten å kontrollere dem på.
Kan jeg se?
Slå deg løs.
Å prøve å huske et mareritt helt er som å trekke i et spindelvev.
Om du trekker hardt, ryker det.
Men vi trekker forsiktig i spindelveven.
Og når vi har trukket ut alt,
kan du slippe hjelpeløsheten
og begynne å få kontroll på det.
Det er poenget med dagboken.
Det du skriver, må ikke gi mening.
Ikke noe av dette gir mening!
Hvorfor vil du ikke hjelpe?
Billy, ro deg ned.
Jeg vet at dette er skummelt.
Hva faen vet du?
Du tror du har skjønt det.
Med den jævla fingermalingen og "kjære-dagbok"-dritten!
Du er opprørt fordi du trenger søvn.
Hei!
Dr. Dumont, hei.
Vakter, iverksett stenging. Nordfløyen, fjerde etasje.
-Vi er på vei. -Kom igjen.
Hvorfor skrek du ikke? Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg vil ikke at det skal skje deg noe. Billy, du er ikke klar for å være alene.
Du kan stole på meg.
Det er ikke for sent å ordne opp.
Vi kan klare det, vi to.
Dette kan ikke ordnes.
Billy...
Var du bare på feil sted til feil tid?
Ja.
Jævlig uflaks for oss begge, ikke sant?
Hvorfor, da?
Jeg har spurt meg selv det samme.
Det kan ikke stoppes nå.
Det må utspille seg.
På en eller annen måte.
Sheriff! Disse folkene er her angående en utlevering.
Ingen sa det til meg.
Beklager å forstyrre.
Papirene er på vei. Faksen kommer sikkert nå.
Jeg er her for å hente to fanger.
Snakker vi om en hvit mann, hvit kvinne?
-Stemmer. -Ja.
Hva er historien deres?
-De snakker ikke. -Sikkert ikke.
Vi har dem for flere drap. Dophandel som gikk galt.
Fyren har mange forbindelser, og han bruker visst jenta som kurer.
Snakker du om en mindreårig jente?
Stemmer.
-Dere har henne vel i varetekt? -Ja...
Vi har knapt hatt tid til å registrere jenta.
Vi kan spare dere bryet.
Ikke før de er siktet.
Når? Senere i kveld.
På torsdag.
Torsdag? Hva slags by er dette?
Den typen som sikter på torsdager.
Bruk tiden til å hente papirene.
Kom tilbake på torsdag, så finner kanskje dommeren på noe.
Det funker ikke for oss.
La oss treffe dem, stille noen spørsmål
og se hva de hadde på seg.
Mulige bevis.
Hva slags skilt er det på kafeen, bak kassen?
"Ledelsen har rett til å nekte servering."
Ja. Vi må få oss et.
Greit.
Du ser ikke så bra ut.
-Han ser ikke bra ut, gjør han vel, Dobbs? -Nei. Det gjør han ikke.
Du bør dra hjem og så til legen.
Har du sverget en ed, sheriff?
Unnskyld?
En ed.
MED GUD ER ALT MULIG
Sverget du en ed da du ble innsatt?
Ja.
Foran Gud. Jeg vil ikke bryte den.
Det respekterer jeg.
Jeg lovet også Gud noe.
Ingen trenger å bli skadet om det ikke er nødvendig.
Beklager. Fikk ikke med meg navnet.
Hosea, kapittel åtte, vers sju...
"For vind sår de, og storm skal de høste."
Gå.
Hva i alle dager?
Det er noe dere må gjøre.
Murphy, ring delstatspolitiet.
Telefonen er død.
Nei. Seriøst?
Jeg skal drepe Sprint.
Radio?
Hva skjer?
Ventetiden er over.
Den er vel det.
Dobbs, gå tilbake til pulten. Fortsett å prøve radioen.
-Tror du det er dem? -Hvem? Hva snakker vi om?
Vi sendte vekk noen bypurker
som ikke hadde utleveringspapirene.
Du slipper opp for tid til å si hva som skjer.
Bare la meg gå før de kommer.
-Du må begynne å snakke. -Hvem kommer? Hva er dette?
Vi vet ikke hva dette er.
Men du holder en rifle?
Legitimasjon?
Dr. Dumont... Beklager.
Går det bra? Har du blitt sjekket? Trenger du noe?
Jeg er ikke skadet.
Så hvorfor sitter du her sånn?
Jeg har ikke uttalt meg. Jeg venter på en etterforsker eller noe.
Om ikke det er deg?
-Nei. Dette er ikke min sak. -Men du er her likevel.
Alle de månedene jeg har kommet hit og presset på for å få sannheten...
...ventet på at Billy skal glippe og vise hva han virkelig er...
Jeg håper du forstår det nå.
Tror du Billy planla dette?
Gjør ikke du?
Billys fryktnettverk ble aktivert
som reaksjon på emosjonelle og kognitive triggere.
Å rømme er en vanlig reaksjon på den slags aktivering.
Det er primitivt og ufrivillig.
Du kjenner ham ikke slik jeg gjør.
Jeg har behandlet ham i månedsvis.
Alt jeg så,
var en forvirret og redd person som handlet på impuls.
Tror du jeg er så dårlig i jobben min at jeg ikke ser forskjell?
Sa han noe mens du behandlet ham,
en ledetråd som kan indikere hvor han er?
Så jeg kan... arrestere ham... trygt.
Forrige gang du arresterte ham, drepte du ham nesten
og ødela fjeset hans.
Jeg husker ikke at du var der.
Prøver du å stenge meg ute herfra?
Jeg stengte deg ute, agent Madani.
Jeg ble lei av å be pent.
Besøkene kan påvirke en eventuell sak mot Russo.
Jeg gjør bare jobben min.
Du har ikke noen jobb her.
Jurisdiksjonen er klar. Russo er politiets område.
Byrået ditt sa ja til det.
Da de ga oss papirarbeidet til et åsted de hadde trampet overalt i,
som om de gjorde oss en tjeneste.
Jeg tror de gjorde det
på grunn av forbindelsen din med Russo.
Må jeg få deg eskortert vekk fra åstedet mitt?
Jeg vil helst spare oss begge for ydmykelsen.
Beklager. Tilgi oss.
Førstebetjent Mahoney. Jeg skal høre uttalelsen din.
Doktoren tror at Russo er en fortapt sjel som driver rundt i verden.
Kanskje dere fortjener hverandre.
Sett deg.
NYLIG
UKJENT LARKVILLE I OHIO
Castiglione, kom igjen!
Gir du oss fra deg så fort? Trodde du ville vise mer baller.
Du skal ikke noe sted.
Du må snakke.
Opp mot veggen. Hendene over hodet.
Om han skal hjem, får jeg smørbrødet hans?
Du er sprø. Vil du sette fast armen?
De må amputere for å få deg ut.
-Du vantro. -Imponerende.
Stjele fra en automat på en politistasjon.
Gi meg de fem dollarene mine, da.
De er borte.
Jeg brukte den i maskinen rett før strømmen gikk.
Beklager.
Hva tror du skjer?
Telefonene ringer ikke.
Støyen fra radioen betyr at det er en støysender der ute.
Jeg tror du sitter alene i mørket.
Du er omringet av ulver.
Og jeg tror du vet det.
Spørsmålet er hva du skal gjøre med det.
Det hjelper om jeg vet hva dette er.
Greit.
For to dager siden var jeg...
Jeg var på bar utenfor Detroit. Jeg drakk øl.
Den kvinnen og gjengen hennes kom.
De gikk etter jentungen.
Jeg avbrøt dem.
Tretten skurker ble tatt.
De skjøt en venn av meg i prosessen,
og det gjorde meg sint.
Tenkte jenta hadde noe de ville ha,
og at de ville prøve igjen, så jeg tok henne og stakk.
De sporet meg til motellet, og du fikk full pakke.
Tretten? Erfarne leiemordere?
Ikke egentlig, antar jeg.
Hvorfor det?
Jeg er ikke typen til borgerarrestasjoner.
Hvorfor blande deg?
Man har rett til å forsvare seg og dem som ikke kan det.
Du ventet på dem. Du kunne stukket, men gjorde det ikke.
Stikker du, ser du ikke hva som kommer bak.
Det er overlegg.
Hva vil de ha av deg?
Hvorfor bandt du henne?
Hun er utakknemlig. Dagens ungdom eier ikke manerer.
Du ville ha henne som agn.
Når disse folkene kommer, kommer det mange, og de går hardt ut.
Jeg har sett det to ganger alt.
Du må gi dem det de vil ha.
Deg og jenta?
Utlevere dere helt uten videre?
Og kvinnen. De vil ha henne også.
Jeg synes vi må vurdere det han sier.
Én av oss må hente hjelp.
Tar jeg Chargeren, er jeg her med kavaleriet
før idiotene skjønner at det skjer.
Ikke gjør det.
Du er ikke sjefen her.
Ikke du heller.
Dobbs...
Er det bensin på Chargeren?
Ja. Jeg fylte i morges.
-Bra. Gi Ogden nøklene. -Ogden?
-Det er for mye bil for Ogden. -Bare gi ham nøklene.
Ogden, du må bare komme unna det som forvrenger radioen.
Tilkall delstatspolitiet.
Du gjør en feil, sheriff.
Stol på meg.
Kom igjen.
-Faen. -Hva i huleste?
Det er for mye bil.
Ogden! Går det bra?
Jeg er truffet.
Dekk oss.
La oss komme oss vekk.
Kom igjen.
Bare ligg lavt.
Ligg lavt.
Murphy?
Jeg ser ham. Si fra.
Ikke skyt. Få ham inn.
Lukk døra.
Skudd i magen.
Jeg gir ham to-tre timer.
Han overlever, men kun om han kommer på sykehus.
Han har kone og barn.
Han beskytter gudløse folk
som ikke fortjener æren din.
Gjør det rette.
Gi oss det vi vil ha, så drar vi stille.
Jeg lover.
Fra én gudfryktig mann til en annen.
Gå inn. Gå.
Ligg lavt. Alle holder seg unna vinduene.
Hva foregår, sheriff?
Herregud.
-Dobbs, hent vester. -Kan jeg hjelpe?
-Jeg kan hjelpe. -Hold denne!
Bare hold ut. Greit?
Flott. Ingen XXXL.
Murphy, ta på deg vest.
Dette er sprøtt.
Hva gjør vi her? En gjeng småbypoliti? Vi har ikke utstyret.
Dobbs, gi dem også vester.
Dør Ogden på grunn av dere, trenger dere en sånn.
Ikke vondt ment, men du er ikke problemet mitt nå.
Dobbs, ta over for Murphy. Murphy, bli med meg.
Blør Ogden i hjel, er det vårt ansvar.
-Jeg lar det ikke skje. -Hva om vi sender ut én?
Fyren. Han vil det.
Tenk på hvem vi beskytter. Mordere?
Skal vi passe på fremmede eller våre egne?
Jeg henter vann til ham.
Sheriff...
...bare sett meg fri.
Sett meg fri.
Skal du foreta en borgerarrestasjon?
Skal du redde dagen med én hånd?
Du har høye tanker om deg selv.
Du bestemmer reglene, jeg følger dem. Jeg lover.
Du er kanskje militær, men folkene dine er amatører. Det vet du.
-Du trenger all hjelp du kan få. -Hjelp?
Du er årsaken til dette, min morderiske jævel.
Har du skutt noen før?
Har du fyrt av våpenet i felten?
Det var det jeg trodde.
Du får be dem slippe deg ut.
Folkene mine vil rive hele bygget.
Som i Det gamle testamente.
Du har sett internett.
De kan buse inn og bruke flammekastere på menn i bur.
Meg?
Herregud. Jeg burde ikke være her.
Broren min arresterte meg for offentlig fyll.
Ken, kom hit og snakk med meg!
Ken!
Herregud!
Skyt!
Hvem er dette, sheriff?
Det er en hel hær der ute!
Pokker! Dobbs!
Skyt! Til høyre!
Jeg tar høyre side.
Sheriff! Pokker ta! Det er en avledning.
Pass på bak deg. Dekk bakdøra.
Bakdøra er industrielt stål.
Pokker ta, Ogden!
Kom igjen.
-Kom igjen! -Trekk unna! Faen!
Dobbs!
Faen!
-Dekk øynene! -Kom igjen!
Det er ikke sant!
Fy...
Det går bra.
Hva gjør du?
Han er løs!
Få den.
-Klarte det. Gå! -Kom igjen!
-Gå!
Søk dekning.
Jeg kan ikke la deg stikke.
Våpenet ditt er tomt.
Om du trenger noen som kan stikke, kan jeg gjøre det.
-Slipp våpenet! -Murphy. Senk geværet.
Stoler vi på ham?
Han kunne rømt, men lot være. Vi stoler på ham.
Lille Junior, hva skjedde?
Gjett, Bruce.
Det ser ut som du ble skutt. Jeg sa at dette ikke var jobben for deg.
De har sprengstoff.
De kan rive hele stasjonen. Hun sa det.
Hvor mange tror du det er?
-For mange. -Vi skylder dem ikke noe.
Dobbs, hva med deg?
Skal vi overgi fangene?
Ogden trenger lege.
Du kan ikke gjøre det.
Jeg kan ikke leve med at de dør på grunn av meg.
Hvordan kan noen av dere leve med det?
Jeg sverget samme ed som dere...
...og jeg vil holde den.
Gi meg en hagle,
for jeg ser trippelt og kan ikke sikte.
Kom igjen.
Går det bra?
Vi kan ikke bare sitte her.
De dreper oss.
Du kan drepe alle. Jeg bryr meg ikke.
Men la meg sette kulen i Castiglione.
Få et team til å gå inn på denne siden mens et annet tar baksiden.
Det er bare fire igjen, pluss jenta.
Jeg gjør meg ferdig og er ute av landet i morgen.
Jeg har pass og mange steder å dra.
Vis meg det igjen.
Bakdøren, denne gangen fører til...
"Vår Gud er en fortærende ild.
Men dette livets barn skal kastes ut i mørket utenfor.
Støv er du, og til støv skal du vende tilbake.
For dette er ikke din trone."
Du må legge deg og legge trykk på såret.
Står du sånn, kommer du til å blø i hjel.
Vil du dø i kveld?
Er det det du vil?
Nei.
Du...
Du var flink.
Jeg har ikke sett noen modigere.
Men nå er det på tide...
...at du setter deg.
Sett deg.
Kom igjen.
Sånn, ja.
Din tur til å reise deg, Bruce.
Om noen vil drepe deg, må de ta meg først.
Sheriff, får jeg et skilt?
Jeg tror en vest passer bedre.
Han har ikke lang tid.
Jeg er lutter øre.
De som er der ute...
...har gått for langt.
Nå kommer de inn hit og røyker oss ut.
De slutter ikke før vi er døde.
La meg gå.
Du er ikke i form til det.
Har du svart teip?
Hjelp!
Hva sier dere til det, drittsekker?
Har du sett den westernfilmen der fyren kommer til byen...
Det viser seg at han er djevelen eller døden eller noe?
Hvem bryr seg...
...så lenge han støtter oss?
Homeland Security! Slipp våpnene!
Ikke rør dere! Bli der dere er!
Litt av en entré, Madani.
-Du ser for jævlig ut, Castle. -Det har vært noen tøffe dager.
Har du ombestemt deg?
Noen gjorde det for meg.
Billy Russo brøt seg ut av sykehuset.
Det går bra. Hold ut.
Jeg er sulten.
Er du sulten?
Er det rart?
Du... Hør her. Jeg ville si takk.
Jeg vet at du bare gjorde jobben din, men...
...det var fantastisk
at du risikerte livet for en gjeng du knapt kjenner. Så...
...takk.
Heter du faktisk Rachel?
Lykke til, Ogden.
Sheriff, Mr. Castiglione
er en del av en sensitiv Homeland Security-sak.
Jaså?
Det hadde vært fint om han aldri var her.
Offisielt sett.
Du reddet meg mer enn én gang i kveld...
...og livet til alle i bygningen.
Det er et faktum.
Det finnes et scenario der hun ikke tar deg
og du likevel ikke var her.
Takk for det.
Bilen min er ødelagt. Jeg trenger skyss.
Så vidt vi vet, var ikke Pete Castiglione her.
Sheriff, én ting til.
Jeg må ha med jenta.
-Uoppgjorte saker? -Ja.
Frank...
Hun blir med, ellers blir ikke jeg det.
Marinejeger!
Jeg beholdt våpnene.
Vil ikke ha flere lik på samvittigheten. Ikke vondt ment.
Nei da.
Vil du ha disse også?
Takk, sheriff.
Jeg vil ikke vite det.
Hvor skal vi?
New York.
Tekst: Heidi Rabbevåg