Tolong sebutkan nama lengkapmu. / Frank Castle.
Bisa kau tegaskan bahwa pernyataan yang akan kau berikan bukan paksaan?
Tak ada amnesti atau imunitas ditawarkan atas tindak kriminal yang kau lakukan...
Sebagai imbalan kesaksianmu? / Ya, Tuhan.
Harus melindungi dirimu, ya, Madani? / Jawab pertanyaannya.
Tak ada kesepakatan. Tak ada jaminan.
Tuan Castle... / Ya?
Tercatat bahwa kau bertugas sebagai Angkatan Laut Recon.
Benar.
Tapi, itu bukan misi terakhir yang kau jalani?
Bukan. Aku terlibat dalam operasi rahasia CIA. Namanya Cerberus.
Apa tujuan Cerberus?
Misi Cerberus adalah untuk menangkap, menginterogasi...
Membunuh target bernilai tinggi di Afganistan.
Tak ada catatan resmi dari misi tersebut.
Ayolah, Madani. Kau tahu kenapa. Buat apa kau tanya aku?
Aku perlu itu direkam.
Oke. Alasan kenapa kau belum pernah mendengarnya adalah karena itu ilegal.
Ia adalah tim pembunuh rahasia. Didanai oleh penyelundupan heroin dari Kandahar.
Cukup? / Oke. Dan siapa yang memimpin?
Kolonel Schoonover, Kolonel Morty Bennett.
Dan orangmu, Carson Wolf. Semua sudah mati.
Kau yang membunuh mereka? / Benar.
Bennett tidak. Rekan-rekannya yang membunuhnya.
Mungkin bisa dibilang aku yang "menandai" dia.
Tanda untuk siapa?
Sang pengambil keputusan.
William J. Rawlins.
Kepala Operasi Tersembunyi, CIA.
Itu semua adalah buah hatinya.
Ada lagi yang terlibat?
Ya.
Ada seorang marinir.
Billy Russo.
Kurasa aku masih punya beberapa hal selain yang sudah kau tahu, benar, Madani?
Jangan takut.
Leo, kau aman.
Bagaimana dengan Ibu dan Zach?
Ya, kami semua sedang mengusahakannya.
Semua akan baik-baik saja.
Ayah tahu dari mana?
Aku akan memastikannya.
Apa yang terjadi, Ayah?
Kami pikir kau sudah mati.
Kami mengadakan pemakaman. / Aku tahu.
Semua yang dikatakan orang tentang... / Aku tahu. Aku tahu.
Aku berusaha melindungimu, dan aku tahu...
Aku tahu bahwa sekarang tak terasa seperti itu. Dan aku...
Aku payah menjalankan tugasku.
Tapi aku akan membuat semuanya baik-baik saja.
Oke?
Kau akan pergi lagi, ya? Kau dan Pete.
Kau akan pergi dan melakukan sesuatu. Aku tak ingin kau pergi.
Kami akan mencari Ibu dan adikmu.
Bagaimana jika tidak?
Sebutkan nama lengkapmu.
Maaf. Biarkan aku menghentikanmu di situ, Agen Madani.
Aku... Ini tidak akan jadi sesi tanya-jawab biasa, oke?
Kurasa, secara fundamental, kau dan aku, kita mau hal yang sama.
Kita mau orang yang sama dalam tahanan, tapi...
Itu bukan prioritasku.
Prioritasku adalah keluargaku.
Istriku. Anakku.
Kau bantu aku mendapatkan mereka, aku akan berikan yang kau mau.
Apa yang kumau? / Kau mau bukti.
Membuktikan William Rawlins membunuh Ahmad Zubair.
Kau ingin video.
Video yang sudah kukirim, yang hilang karena kecerobohanmu.
Video yang sudah pernah membuatku terbunuh. / Dibunuh oleh siapa?
Kau ingin video itu...
Agar Castle dapat menunjuk dirinya...
Lalu menunjuk William Rawlins, lalu bilang, "Itu orangnya."
Lalu kau menginginkan keadilan...
Karena kau belum mengerti bahwa hal itu tidak ada.
Kau tak percaya pada keadilan?
Dulu percaya.
Dulu. Kau adalah keadilan itu.
Kau dan sistem.
Aku menemukan yang berbeda.
Orang baik telah gugur mencoba membongkar hal ini. Mereka percaya.
Aku percaya satu-satunya cara menangkap bajingan adalah dengan jadi bajingan.
Tidak, aku tak percaya itu.
Kau akan percaya.
Pada akhirnya.
Aku ingin keluargaku aman.
Kau bantu aku mendapatkan mereka, aku akan berikan yang kau mau.
Bukan sebelumnya.
Salah satu targetmu adalah Ahmad Zubair.
Ya, benar.
Lantas apa yang terjadi padanya?
Dengar, Rawlins memberi kami nama.
Kami lalu pergi menangkapnya.
Menyeretnya keluar dari rumahnya...
Di depan anak-anaknya. Istrinya menjerit.
Sama seperti yang kami lakukan terhadap orang lain.
Itu yang mau kau dengar, Madani?
Zubair disiksa. / Betul.
Lalu dibunuh? / Betul.
Kau menyaksikan semua ini? / Ya.
Rawlins yang memberi perintah?
Iya.
Dengar Madani, semua ada di rekaman itu, kan? Dia, aku, kami semua.
Itu membahayakan kami semua.
Rawlins memberi perintah. Apa Billy Russo yang menarik pelatuknya?
Bukan dia.
Aku yang melakukannya.
Kau membunuhnya?
Ya, benar.
Seperti kataku...
Itu menghancurkan kami semua.
Mereka terlambat. / Tidak, mereka di sini.
Mereka mengawasi kita.
Ya, kenapa tidak tembak saja kita tepat di sini?
Siapa tahu? Mungkin mereka sudah...
Zach dan Sarah, mereka... / Tidak.
Jika mereka ingin membunuh kita, kita pasti sudah mati, David.
Hal yang kau lakukan dengan komputer itu bekerja.
Sama seperti mereka bekerja padaku. Itu memberi kita pengaruh.
Itu bagus. / Ya.
Ini hukuman mati. / Tidak.
Hei, jangan ada keraguan, ya? Kau cukup...
Kau tenangkanlah pikiranmu.
Kau tak perlu melakukan ini.
Aku takkan membiarkan apa pun menimpa istri dan anakmu. Begitu adanya.
Jadi, apa pun yang terjadi, kita tetap ikuti rencana, oke?
Baik. / Kita tetap ikuti rencana, ya?
Ya.
Hanya saja...
Aku harus katakan padamu, Frank. Kau tahu, kadang aku keras kepala.
Apa yang kau lakukan untuk keluargaku, aku takkan melupakannya.
Mereka datang.
Saat melihat mereka, cobalah untuk tenang, ya?
Ayo, lakukan.
Astaga. / Tenang.
Tenang, David.
Tenang.
Ingat rencananya.
Sayang...
Bu, itu Ayah!
Itu Ayah!
Oh, Tuhan. / Tak apa.
Itu hanya sandiwara, kau dengar aku? Sandiwara saja.
Mereka takkan lakukan apa-apa.
Supaya kita tidak macam-macam.
David...
Ya?
Jadi, ini sangat sederhana.
Kau dan Lieberman masuk ke dalam van.
Kalau kau lakukan hal selain itu, keluarga bahagia akan jadi api unggun.
Fakta bahwa aku masih berdiri di sini tanpa peluru di kepalaku...
Berarti bahwa kau tak banyak kemajuan dengan komputer itu, kan?
Kita masing-masing ingin sesuatu.
Jadi, mari lakukan ini dengan baik dan lancar.
Tak ada trik.
Mulailah berjalan. / Terdengar bagus.
Jalan!
David?
Santai.
Tetap tenang.
Ayah? / David?
Tetaplah tenang, David. Terus jalan.
David...
Tak apa. Jalan terus. Tak apa.
Tenang.
David...
Sialan!
Polisi! / Sialan!
Tangkap dia! / Masuk van sekarang!
Jalan! Jalan! Jalan!
Tidak! Tidak!
(TERIAK)
Pergi!
Ayo pergi! Pergi!
Aku butuh keduanya! Tangkap Lieberman!
Kemari! / Ayo pergi!
Sini kau!
Baik. Pergi dari situ. / Lumpuhkan dia!
Sial! / Tidak! Tidak!
Masuk! Cepat, sekarang! Masuk ke mobil!
Brengsek!
Tidak! / Merunduk!
Kubilang pergi dari sana!
David! Tidak!
Masuk ke dalam mobil!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Selamat datang kembali.
Tempatmu bagus.
Terlihat lebih baik sejak aku mendekorasinya dengan anak buahmu.
Akan selalu ada anak buah baru. / Hmm.
Selalu ada yang ingin dibayar.
Kurasa kau ahlinya soal itu, bukan begitu, Bill?
Semua bajingan malang yang kita siksa dulu kala...
Kau tahu... Tak pernah aku berpikiran...
"Melainkan kasih karunia Tuhan yang menyertai aku."
Tapi kau, dalam hal ini...
Lekaslah, Bill, ya? Lekaslah.
Kenapa Homeland ada di sana?
Mana kutahu. Tak ada hubungannya denganku.
Hmm.
Apa aku harus...
Percaya begitu saja? / Peduli setan soal itu.
Aku tak tahu.
Mungkin Lieberman... Mungkin dia...
Mengaturnya di belakangku. Kenapa tak kau tanya saja dia?
Menurutmu bagaimana, Billy? Kaupikir aku mau kau dan Rawlins ditahan?
Dipenjara? Tidak lah. Tidak mungkin.
Aku akan membunuhmu, Bill.
Aku akan melihatmu mati.
Ya, ampun.
Kau itu... Kau sungguh jenaka, kau tahu?
Kau sungguh berpikir begitu?
Bahwa kau bisa membunuh kami? Bahwa kau bisa menang?
Kau tak bisa menang, Frank.
Ini sudah berakhir.
Kau cuma punya satu pilihan.
Dan itu soal cara kau mati. Hanya itu yang bisa kuberikan.
Sekarang, aku sudah menepati janjiku. Istri dan anak Lieberman sudah bebas.
Di mana dia?
Beri tahu aku cara masuk ke komputer itu, Frank.
Akan kubuat ini mudah bagimu.
Tanya Lieberman.
Hmm.
Sayangnya, kawan kutu bukumu itu sudah tidak ada bersama kita.
Kau membunuhnya?
Homeland tadi ceroboh.
Menembakkan tiga peluru ke tubuhnya. Ya.
Kabar buruk bagi kita berdua.
Jadi sekarang, seluruh situasi ini...
Menjadi tak terhindarkan.
Bagaimana dengan istri dan anak-anakku?
Apakah itu tak terhindarkan?
Apa kau yang melakukannya, Bill?
Apa kau yang menembak istriku?
Putraku?
Anak perempuanku?
Baiklah.
Tidak.
Tidak, aku tidak ada di sana.
Jika iya, kau sudah di tanah, karena aku takkan meleset.
Tapi kukatakn pada mereka bahwa aku tidak mau terlibat.
Tapi kau tahu, bukan?
Kau tahu soal itu, Bill?
Ya. Aku tahu.
Dia menyayangimu.
Dengar, seharusnya ini tak berakhir begini. Oke?
Anak-anak menyayangimu.
Jika bisa, kumau mengubahnya. Tapi kutak bisa.
Frank...
Frank, lihat aku.
Lihat aku, Frank.
Aku tak menginginkan ini.
Aku akan membunuhmu.
Tidak. Kau tidak akan.
Yang tersisa hanya memutuskan caramu mati. Mudah atau sulit.
Hanya itu. Itu pilihanmu. / Diamlah, Bill.
Ada yang lebih buruk selain mati, Bill.
Aku bangun dan hampir tiap pagi aku menginginkannya. Aku mengharapkannya.
Ya? / Ya.
Kau tak tahu apa pun soal itu. Tapi, kau akan tahu. Kau akan tahu.
Yah, kalau begitu kenapa tak biarkan aku membantumu? Hmm?
Oke. Baik, Bill, kau menang.
Aku memilih yang mudah.
Sekarang tembak aku.
Lakukan.
Ada apa?
Kau tak bisa, bukan?
Ya, kau punya urusan yang belum selesai. Ya, kan, Bill?
Bagaimana keadannya?
Hei, bagaimana keadanmu? / Jangan bermain-main denganku, Frank.
Katakan apa yang terjadi saat hitungannya mencapai nol.
Oh, pokoknya keren, Bill.
Pokoknya keren.
Apa perlu pakai kantong jenazah?
Kita harus membuatnya terlihat bagus.
Tak ada yang kelihatan bagus soal ini.
Sarah dan Zach?
Mereka baik, mengingat keadaannya.
Maksudmu, mengingat mereka melihatku mati?
Hei, ini kan idemu.
Kubilang keadaanmu baik begitu mereka bebas.
Baik, aku harus menemui keluargaku sekarang. Ayo!
Aku akan mengantarmu bertemu mereka. / Oke.
Mungkin kau ganti pakaianmu dulu.
Hai.
Brengsek!
Kau bajingan!
Apa yang kau lakukan?
Kami melihatmu mati!
Kau sudah mati selama setahun!
Bu, hentikan. / Apa yang kau...
Apa yang kau lakukan? Kau sudah mati selama setahun.
Apa yang kau lakukan? Anak-anakmu...
Hei, hei, hei, hei.
Baiklah.
Aku sangat menyesal. Oke?
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Selalu soal pakaian dan mobil...
Dan wanita bagimu.
Hanya itu yang penting.
Ini soal apa yang mereka wakili, Frank. / Apa itu?
Sudah seberhasil apa aku.
Itu tentang... Siapa yang kulihat saat aku bercermin.
Aku tahu apa yang kau lihat.
Kau lihat orang yang kalah.
Kehilangan keluarganya...
Kehilangan imannya.
Akan kehilangan nyawanya.
Aku takkan pernah jadi seperti itu. / Tidak?
Kau salah, Bill.
Kau sudah kalah. Kau kehilangan kehormatanmu.
Begitu kau terima uang itu dari Rawlins...
Kau menjadi semua yang kau benci.
Kita sudah pernah berada dalam ruangan seperti ini.
Kita berdua tahu bahwa setiap orang pasti menyerah.
Berikan kata sandinya.
Dan kita bisa akhiri ini.
Karena akan lebih sakit lagi jika tidak.
Ya, aku bertanya-tanya kapan kau akan muncul.
Apa kau datang ke sini untuk...
Menarik rantai anjing kecilmu?
Baiklah, Bill, kenapa kau tidak menyalak untuknya?
Mungkin... jika kau melakukan trik, dia akan memberimu tulang, ya?
Dia tak suka itu.
Kau memercayai sampah ini, Bill?
Bagaimana dengan Morty Bennett? Menurutmu dia percaya?
Billy dan aku punya kepentingan bersama, Frank.
Apa yang menguntungkannya, juga menguntungkanku.
Bagaimana jika tidak, brengsek? Lalu apa?
Sarung tangan bodohmu. Kau...
Itu sarung yang sama atau kau beli baru?
Ini khusus. Hanya untukmu.
Kau akan menggunakan mereka untuk sesuatu?
(TERKEKEH)
Kau memukul seperti banci, Rawlins. Kau memukul seperti banci.
Boleh juga.
Maksudku, aku bisa jelaskan...
Aku bisa...
Aku bisa jelaskan semuanya... Kau tahu... Di kepalaku...
Ada alasan atas segalanya. Satu hal mengarah pada hal lain.
Yang menyebabkan ide ini, Yang menyebabkan tindakan ini.
Itu... Itu tak pernah...
Aku hanya, eh, bereaksi, kau tahu?
Mencoba bertahan.
Mencoba pulang.
Mencoba menang.
Aku tahu itu tak dapat menebusnya.
Aku sangat menyesal.
Aku hanya memakai jubah mandiku di bawah tanah selama setahun.
Nampaknya begitu.
Di mana Frank?
Di mana dia? Dia di tempat yang diinginkannya.
Apa artinya?
Aku membiarkannya melakukan hal amat bodoh.
Aku berjanji padanya agar dia bisa mengorbankan dirinya demi kita.
Apa orang-orang itu akan membunuhnya?
Kalau tak didahului dia.
Yang dia inginkan hanya kesempatan.
Kuharap dia melakukannya.
Orang-orang itu? Layak masuk neraka. Dan kuharap dia mengirimnya ke sana.
Kemungkinan besar dia sedang disiksa dan atau dibunuh sekarang.
Dan tak ada satu hal pun yang bisa kita lakukan.
Karena kita tak punya petunjuk apa pun mengenai keberadaanya.
Benar kan, Lieberman?
Kami menemukannya di van mereka.
Palsukan kematianmu, singkirkan dirimu...
Lalu dia bawa kami ke Rawlins dan Russo. Itu rencananya.
Sekarang, kau di sini dan keluargamu masih hidup. Jadi tolong jelaskan...
Kenapa Frank membohongiku?
Entahlah. Itu bisa saja jatuh saat mereka menculik dia.
Apa kau mengetahuinya? / Yah...
Frank tidak begitu akur dengan orang lain.
Kau tahu, dia... tak begitu suka bersosialisasi.
Ya, kau pembohong yang payah. / Dengar...
Kau mendapat semua yang kau mau. Semua yang kau dan atasanmu mau.
Pernyataan Frank, rekaman Zubair...
Kami menepati janji kami.
Aku akan blak-blakan denganmu, ya...
Aku berutang kepadanya, bukan kepadamu. Aku tak bisa mencoreng itu.
Kau tahu, kalian bicara soal...
Kehormatan, loyalitas...
Kau tahu kalau Frank yang membunuh Zubair?
Tak ada kehormatan di situ.
Itu adalah pembunuhan.
Kau pikir Frank tak tahu itu?
Hal itu menghantuinya.
Dan semua yang terjadi setelahnya.
Frank menerima untuk mati karena ia tak yakin ia pantas hidup.
Dan itu amat disayangkan.
Kalau begitu katakan padaku di mana dia.
Ini omong kosong.
Itu takkan terjadi, Frank.
Misi sudah berakhir.
Itu bagian yang...
Sepertinya tak kau mengerti.
Siapa yang kau lindungi?
Maria?
Anak-anak?
Mereka sudah tiada. Gunner, Lieberman...
Tak ada yang tersisa. Mereka sudah mati.
Mereka semua mati karena kau.
Aku mengerti.
Aku mengerti. Itu...
Itu beban yang amat sangat berat.
Saatnya untuk meletakkannya.
Kau itu arwah gentayangan.
Berkeliaran di Bumi, tak sadar bahwa kau sudah mati.
Aku benci melihatmu seperti ini.
Menyedihkan.
Serahkan, Frank.
Serahkanlah. Dan aku akan membuatnya bersih dan cepat.
Pergilah seperti prajurit.
Tunggu. Tunggu.
Tidak, Maria.
Frank?
Frank.
Bill? / Ya.
Ya, ini aku. Aku di sini.
Aku siap, Bill.
Baik.
Harus kau.
Harus bersih.
Jangan biarkan dia membawaku, Bill. Kau harus berjanji padaku.
Aku janji. / Bill?
Hei. Hei.
Aku berjanji.
/ Baik.
Baiklah. Baik.
Ada di sebelah sana.
Itu pemindai retina dan papan keystroke. Mata...
Mataku dan tangan kananku.
Harus kau orangnya, Bill.
Ayo bawa dia ke atas.
Minggir.
Apa yang terjadi? / Dia melihat akal sehat.
Asal kau tahu...
Kami menemukan senjata yang kau punya di bawah sana.
Sudah.
Selesai.
Kau tahu, aku sebenarnya agak kecewa padamu, Castle.
Hei, tukang...
Tidur. / Hmm.
Hei. / Hei.
Jam berapa sekarang?
Jam 10.30. / Astaga.
Kau butuh tidur.
Ada banyak waktu sekarang kau sudah di rumah.
Di mana anak-anak? / Mereka sedang bermain.
Hmm. / Kusuruh mereka membiarkanmu tidur.
Ini bagian tersulit.
Kau kembali tapi kau tak benar-benar di sini.
Semakin banyak dirimu yang tinggal di sana.
Di mana rumah, Frank? / Hentikan. Aku hanya...
Di sini atau di sana? Aku ingin dengar kau mengataknnya.
Di sini.
Bersamamu. Selalu. Kau tahu itu.
Aku tak tahu itu.
Maaf... Maaf. Maafkan aku. / Aku hanya... Dengar, ayo...
Aku harus ke taman hari ini.
Kau tahu, melukis kuda poni.
Makan banyak makanan yang...
Tidak enak, ya, kan? / Ya.
Aku tak...
Aku takkan kembali.
Sungguh. Aku akan tinggal di sini.
Aku sudah selesai.
Ya, aku akan tinggal bersamamu.
Aku akan tinggal di rumah. / Ya.
Orang ini andal. Kita tak mungkin masuk sejauh ini tanpa kodenya.
Sistem back up dan keamanan yang alot untuk ditembus.
Aku mau bertemu dia.
Dia sudah mati. Nasibmu akan sama...
Jika kau katakan soal ini ke siapa pun.
Bisa kau hancurkan semuanya? / Sedang terjadi.
Negara ini membutuhkanku, Frank.
Aku adalah benteng pertahanan melawan musuh.
Apa yang kulakukan tak bisa kau ukur!
Kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Dan mereka mencabut pensiunmu?
Kau hanyalah gerutuan!
Kau tak berhak menjatuhkanku!
Kau akan memohon kepadaku.
Kehilangan darah akan membuatmu lemah.
Kau sudah bolak-balik syok. Kau akan tahu apa itu sakit dan takut!
Takutlah, Frank. Tulang rusukmu pasti retak!
Aku akan mengambil semua napas dari paru-parumu...
Dari paru-parumu sampai kau tak bisa berbisik.
Dan kata terakhir yang akan keluar dari mulutmu adalah, "Kumohon".
"Kumohon, kumohon."
Baiklah.
Itu sudah cukup.
Kita sudah hapus semuanya dan kita sudah selesai.
Lalu bunuh dia. / Tidak.
Dia mencuri dariku. Karena itu dia takkan mati dengan mudah.
Ya, aku sudah berjanji.
Aku tak peduli soal janjimu!
Kau bilang dia menjatuhkanmu.
Mencuri darimu.
Mencuri apa tepatnya?
Ya?
Dengar, aku berjanji kepada Frank.
Apa yang kau bicarakan? / Aku perlu mengakses komputermu.
Tolong.
Frank tidak membohongimu. Tidak sepenuhnya. Kami hanya...
Kami hanya tak memberitahumu semuanya. / Kau punya kata sandiku?
Kau akan senang soal itu.
Kau harus mengerti Frank. Tujuan hidupnya adalah...
Untuk membunuh orang-orang ini.
Jadi, aku berjanji bahwa...
Aku akan memberinya kesempatan itu.
Kami atur semua. Kami pastikan cuma satu tempat yang mereka tuju.
Tapi, dengan matinya aku, Frank adalah satu-satunya pilihan mereka.
(MENGGERAM)
Oh.
Astaga.
Di mana ini?
Lihatlah dia. Kita harus hentikan ini.
Ini semua terekam? / Ya, Frank pikir kalau dia...
Tak dapat membunuh mereka, setidaknya kau punya cukup bukti atas Rawlins dan Russo.
Semua yang kau butuhkan. Kumohon, Dinah.
Kita harus menjemput dia sebelum terlambat.
Kumohon.
Jangan kau tinggalkan aku, Frank.
Jangan kau tinggalkan aku.
Kau akan bilang, "Kumohon".
Ini bukan melayaniku!
Kau melayaniku! Kau itu alat, kau mengerti?
Sama seperti dia!
Kau sudah gila.
Aku keluar dari Afganistan bersih.
Semua ini takkan terjadi jika kau tidak mengejarnya.
Kau menyedotku kembali ke dalam lumpur.
Aku menarikmu keluar dari lumpur, tikus selokan!
Billy, jangan bingung. Orang sepertiku membuat rencana.
Orang sepertimu yang yang menumpahkan darahnya.
Kau pikir kau bersih?
Siapa yang membunuh agen-agen Homeland? Bukan aku.
Aku punya segalanya!
Aku punya surat keterangan doktermu, transferan uangnya...
Kau hanya sebersih yang kuizinkan.
Karena begitu semua selesai, kau pun hanya penggerutu bodoh juga.
Harusnya kubiarkan dia membunuhmu di tenda itu.
Tapi kau tidak.
Tidak.
Tidak kulakukan.
Jangan. Russo!
Aku akan menghabisimu!
Kau akan mundur, Letnan!
Kau takkan merampas ini dariku!
Kau sakit jiwa.
Dia berhutang mata padaku.
Sudah tiba waktunya.
Kau harus memilih.
Jangan memintaku melakukan itu.
Pulanglah, Frank.
Apa yang akan kita temukan...
Kau pasti mau terjaga untuk ini.
Adrenalin.
Imbalan kecil atas apa yang akan kuminta darimu.
Nah, itu dia!
Oh, boom, boom, boom! Lihat itu.
Kau memang hebat, ya!
Astaga. Itu parah sekali. / Mau apa kau?
Aku sudah selesai. Semua sudah dihapus.
Bawa dia keluar dan bayar dia. Kalian tahu aturannya.
Memang akhirnya hanya kau dan aku, Frank.
Saatnya quid pro quo.
Pulanglah, Frank.
Mari kita pulang.
Boom, boom, boom.
Kau itu sudah mati...
Tapi, jantungmu belum menyadarinya saja.
Aku sudah di rumah.
Kau salah.
Aku adalah pengingat.
Mati!
Astaga, Frankie.
Aku senang melihatmu bekerja.
Kuharap... Kuharap aku bisa melihat wajahmu...
Bicara apa kau? / Saat kau menyadari...
Menyadari apa, Frankie?
Bahwa kau sudah tamat.
Kau kehilangan semuanya. Semua yang kau pedulikan, hilang.
Semua telah hilang.
Ini bukan pistolku, Frank.
Aku tak pernah di sini.
Homeland Security!
Jatuhkan senjatamu!
Dasar kau bajingan.
Bergerak! Bergerak! / Sebelah sini!
Bergerak! Bergerak! Bergerak!
Berpencar! Perimeter penuh. Kunci tempat ini.
Russo terluka tapi bersenjata. Cari ke seluruh area.
Hei! Lihat aku!
Dia bernapas!
Kita harus mengeluarkannya dari sini.
Aku sudah panggil ambulans.
Tidak. Rumah sakit artinya polisi.
Orang ini sekarat demi keadilanmu, bisakah kau memberinya sedikit?
Hei! Frank, hei!
Aku mengkhianatimu, oke?
Dengarkan aku, aku mengkhianatimu. Aku membawa mereka ke sini.
Kubawa mereka kemari, oke? Panggil aku "sampah"!
Ayolah! Panggil aku "bajingan"! Panggil aku "bedebah"! Ayolah!
Ayolah! Panggil aku "sampah"! Cepat!
Temanku sekarat...
Ayo, kumohon.
Maria...
Nah, begitu.
Ya! Begitu! Kau pria tampan menakutkan! Benar begitu!
Rumah.