-Tolong sebutkan nama lengkapmu. -Frank Castle.
Boleh kau tegaskan bahawa kenyataan yang akan kau berikan bukan paksaan?
Tak ada amnesti atau imuniti ditawarkan atas tindakan jenayah yang kau lakukan...
-Sebagai pertukaran untuk testimonimu? -Ya, Tuhan.
-kena melindungi dirimu, ya, Madani? -Jawab soalan itu.
Tak ada perjanjian. Tak ada jaminan.
-Encik Castle... -Ya?
Tercatat bahawa kau bertugas sebagai Angkatan Laut Recon.
Benar.
Tapi, itu bukan misi terakhir yang kau jalani?
Bukan. Aku terlibat dalam operasi rahsia CIA. Namanya Cerberus.
Apa tujuan Cerberus?
Misi Cerberus adalah untuk menangkap, menyoal siasat...
Membunuh sasaran bernilai tinggi di Afghanistan.
Tak ada rekod rasmi dari misi tersebut.
Ayuhlah, Madani. Kau tahu kenapa. Buat apa kau tanya aku?
Aku perlu itu dirakam.
Okey. Alasan kenapa kau belum pernah mendengarnya adalah kerana itu haram.
Ia adalah pasukan pembunuh rahsia. Ditaja oleh penyeludupan heroin dari Kandahar.
-Cukup? -Okey. Dan siapa yang memimpin?
Kolonel Schoonover, Kolonel Morty Bennett.
Dan orangmu, Carson Wolf. Semua sudah mati.
-Kau yang membunuh mereka? -Benar.
Bennett tidak. Rakan-rakannya yang membunuhnya.
Mungkin boleh dicakap aku yang "sasarkan" dia.
Sasaran untuk siapa?
Sang pengambil keputusan.
William J. Rawlins.
Ketua Operasi Sulit, CIA.
Itu semua adalah buah hatinya.
Ada lagi yang terlibat?
Ya.
Ada seorang marin.
Billy Russo.
Aku rasa aku masih ada beberapa perkara selain yang sudah kau tahu, benar, Madani?
Jangan takut.
Leo, kau selamat.
Bagaimana dengan Ibu dan Zach?
Ya, kami semua sedang mengusahakannya.
Semua akan baik-baik saja.
Ayah tahu dari mana?
Aku akan memastikannya.
Apa yang terjadi, Ayah?
Kami fikir kau sudah mati.
-Kami mengadakan pengebumian. -Aku tahu.
-Semua yang dikatakan orang tentang... -Aku tahu. Aku tahu.
Aku berusaha melindungimu, dan aku tahu...
Aku tahu bahawa sekarang tak terasa seperti itu. Dan aku...
Aku teruk menjalankan tugasku.
Tapi aku akan membuat semuanya baik-baik saja.
Okey?
Kau akan pergi lagi, ya? Kau dan Pete.
Kau akan pergi dan melakukan sesuatu. Aku tak nak kau pergi.
Kami akan mencari Ibu dan adikmu.
Bagaimana jika tidak?
Sebutkan nama lengkapmu.
Maaf. Biarkan aku menghentikanmu di situ, Ejen Madani.
Aku... Ini tidak akan jadi sesi soal-jawab biasa, okey?
Aku rasa, secara fundamental, kau dan aku, kita mahukan perkara yang sama.
kita mahu orang yang sama dalam tahanan, tapi...
Itu bukan keutamaanku.
Keutamaanku adalah keluargaku.
Isteriku. Anakku.
Kau bantu aku mendapatkan mereka, aku akan berikan apa yang kau mahu.
-Apa yang aku mahu? -Kau mahu bukti.
Membuktikan William Rawlins membunuh Ahmad Zubair.
Kau nakkan video.
Video yang sudah aku hantar, yang hilang kerana kelalaianmu.
-Video yang sudah pernah membuatku terbunuh. -Dibunuh oleh siapa?
Kau ingin video itu...
Agar Castle dapat menunjukkan dirinya...
Lalu menunjukkan William Rawlins, lalu cakap, "Itu orangnya."
Lalu kau mahukan keadilan...
kerana kau belum faham bahawa perkara itu tidak ada.
Kau tak percaya pada keadilan?
Dulu percaya.
Dulu. Kau adalah keadilan itu.
Kau dan sistem.
Aku menemui yang berbeza.
Orang baik telah mati cuba membongkar perkara ini. Mereka percaya.
Aku percaya satu-satunya cara menangkap bajingan adalah dengan jadi bajingan.
Tidak, aku tak percaya itu.
Kau akan percaya.
Pada akhirnya.
Aku nak keluargaku selamat.
Kau bantu aku mendapatkan mereka, aku akan berikan apa yang kau mahu.
Bukan sebelumnya.
Salah satu sasaranmu adalah Ahmad Zubair.
Ya, benar.
Lantas apa yang terjadi padanya?
Dengar, Rawlins memberi kami nama.
Kami kemudian pergi menangkapnya.
Menyeretnya keluar dari rumahnya...
Di depan anak-anaknya. Isterinya menjerit.
Sama seperti yang kami lakukan terhadap orang lain.
Itu yang kau mahu dengar, Madani?
-Zubair diseksa. -Betul.
-Lalu dibunuh? -Betul.
-Kau menyaksikan semua ini? -Ya.
Rawlins yang memberi perintah?
Iya.
Dengar Madani, semua ada di rakaman itu, kan? Dia, aku, kami semua.
Itu membahayakan kami semua.
Rawlins memberi perintah. Billy Russo kah yang menarik picunya?
Bukan dia.
Aku yang melakukannya.
Kau membunuhnya?
Ya, benar.
Seperti kataku...
Itu menghancurkan kami semua.
-Mereka terlambat. -Tidak, mereka di sini.
Mereka mengawasi kita.
Ya, kenapa tidak tembak saja kita tepat di sini?
Siapa tahu? Mungkin mereka sudah...
-Zach dan Sarah, mereka... -Tidak.
Jika mereka ingin membunuh kita, kita pasti sudah mati, David.
Perkara yang kau lakukan dengan komputer itu menjadi.
Sama seperti mereka berkesan padaku. Itu memberi kita pengaruh.
-Itu bagus. -Ya.
-Ini hukuman mati. -Tidak.
Hei, jangan ada keraguan, ya? Kau cukup...
Kau tenangkanlah fikiranmu.
Kau tak perlu melakukan ini.
Aku takkan membiarkan apa pun menimpa isteri dan anakmu. Begitu adanya.
Jadi, apa pun yang terjadi, kita tetap ikut rancangan, okey?
-Baik. -Kita tetap ikut rancangan, ya?
Ya.
Cuma...
Aku kena katakan padamu, Frank. Kau tahu, kadang-kadang aku keras kepala.
Apa yang kau lakukan untuk keluargaku, aku takkan melupakannya.
Mereka datang.
Semasa melihat mereka, cubalah untuk bertenang, ya?
Ayuh, lakukan.
-Astaga. -Tenang.
Tenang, David.
Tenang.
Ingat rancangan.
Sayang...
Ibu, itu Ayah!
Itu Ayah!
-Oh, Tuhan. -Tak apa.
Itu hanya sandiwara, kau dengar aku? Sandiwara saja.
Mereka takkan lakukan apa-apa.
Supaya kita tidak macam-macam.
David...
Ya?
Jadi, ini sangat mudah.
Kau dan Lieberman masuk ke dalam van.
Kalau kau lakukan perkara selain itu, keluarga bahagia akan jadi api unggun.
Hakikat bahawa aku masih berdiri di sini tanpa peluru di kepalaku...
Bermakna bahawa kau tak banyak kemajuan dengan komputer itu, kan?
Kita masing-masing ingin sesuatu.
Jadi, mari lakukan ini dengan baik dan lancar.
Tak ada helah.
-Mula berjalan. -Terdengar bagus.
Jalan!
David?
Santai.
Tetap tenang.
-Ayah? -David?
Tetap tenang, David. Terus jalan.
David...
Tak apa. Jalan terus. Tak apa.
Tenang.
David...
Sialan!
-Polis! -Sialan!
-Tangkap dia! -Masuk van sekarang!
Jalan! Jalan! Jalan!
Tidak! Tidak!
(TERIAK)
Pergi!
Ayuh pergi! Pergi!
Aku perlu keduanya! Tangkap Lieberman!
-Mari sini! -Ayuh pergi!
Sini kau!
-Baik. Pergi dari situ. -Lumpuhkan dia!
-Sial! -Tidak! Tidak!
Masuk! Cepat, sekarang! Masuk ke kereta!
Bangsat!
-Tidak! -Tunduk!
Aku cakap pergi dari sana!
David! Tidak!
Masuk ke dalam kereta!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Selamat kembali.
Tempatmu bagus.
Nampak lebih baik sejak aku menghiasnya dengan anak buahmu.
-Akan selalu ada anak buah baru. -Hmm.
Selalu ada yang ingin dibayar.
Aku rasa kau mahir dengannya, bukan begitu, Bill?
Semua bajingan malang yang kita seksa dulu kala...
Kau tahu... Tak pernah aku berfikir...
"Melainkan kasih kurniaan Tuhan yang menyertai aku."
Tapi kau, dalam perkara ini...
Lekaslah, Bill, ya? Lekaslah.
Kenapa Homeland ada di sana?
Mana aku tahu. Tak ada kaitannya denganku.
Hmm.
Adakah aku kena...
-Percaya begitu saja? -Aku tak kisah kalau kau nak percaya ata tidak.
Aku tak tahu.
Mungkin Lieberman... Mungkin dia...
Mengaturnya di belakangku. Kenapa kau tak tanya saja dia?
Kau rasa bagaimana, Billy? Kau fikir aku mahu kau dan Rawlins ditahan?
Dipenjara? Tidak lah. Tak mungkin.
Aku akan membunuhmu, Bill.
Aku akan melihatmu mati.
Ya, ampun.
Kau itu... Kau memang lawak, kau tahu?
Kau betul-betul berfikir begitu?
Bahawa kau boleh membunuh kami? Bahawa kau boleh menang?
Kau tak boleh menang, Frank.
Ini sudah berakhir.
Kau cuma ada satu pilihan.
Dan itu tentang cara kau mati. Hanya itu yang aku boleh berikan.
Sekarang, aku sudah menepati janjiku. Isteri dan anak Lieberman sudah bebas.
Di mana dia?
Beri tahu aku cara masuk ke komputer itu, Frank.
Aku akan buat ini mudah bagimu.
Tanya Lieberman.
Hmm.
Sayangnya, kawan ulat bukumu itu sudah tidak ada bersama kita.
Kau membunuhnya?
Homeland tadi cuai.
Menembakkan tiga peluru ke tubuhnya. Ya.
Berita buruk bagi kita berdua.
Jadi sekarang, seluruh situasi ini ...
Menjadi tak terhindar.
Bagaimana dengan isteri dan anak-anakku?
Adakah itu tak terhindar?
Kau kah yang melakukannya, Bill?
Kaukah yang menembak isteriku?
Anak lelakiku?
Anak perempuanku?
Baiklah.
Tidak.
Tidak, aku tidak ada di sana.
Jika iya, kau sudah di tanah, kerana aku takkan tersasar.
Tapi aku katakan pada mereka bahawa aku tidak mahu terlibat.
Tapi kau tahu, bukan?
Kau tahu tentang itu, Bill?
Ya. Aku tahu.
Dia menyayangimu.
Dengar, sepatutnya ini tak berakhir begini. Okey?
Anak-anak menyayangimu.
Jika boleh, aku mahu mengubahnya. Tapi aku tak boleh.
Frank...
Frank, lihat aku.
Lihat aku, Frank.
Aku tak mahukan ini.
Aku akan membunuhmu.
Tidak. Kau tidak akan.
Yang tinggal hanya memutuskan caramu mati. Mudah atau sukar.
-Hanya itu. Itu pilihanmu. -Diamlah, Bill.
Ada yang lebih teruk selain mati, Bill.
Aku bangun dan hampir tiap pagi aku mahukannya. Aku mengharapkannya.
-Ya? -Ya.
Kau tak tahu apa pun tentang itu. Tapi, kau akan tahu. Kau akan tahu.
Yah, kalau begitu kenapa tak biarkan aku membantumu? Hmm?
Okey. Baik, Bill, kau menang.
Aku memilih yang mudah.
Sekarang tembak aku.
Lakukan.
Kenapa ini?
Kau tak boleh, bukan?
Ya, kau ada urusan yang belum selesai. Ya, kan, Bill?
Bagaimana keadannya?
-Hei, bagaimana keadanmu? -Jangan bermain-main denganku, Frank.
Katakan apa yang terjadi semasa kiraannya mencapai kosong.
Oh, semua perkara hebat, Bill.
Semua perkara hebat.
Perlukah pakai beg mayat?
Kita kena membuatnya nampak bagus.
Tak ada yang nampak bagus tentang ini.
Sarah dan Zach?
Mereka baik, mengingati keadaannya.
Maksudmu, mengingati mereka melihatku mati?
Hei, ini kan ideamu.
Aku cakap keadaanmu baik sebaik mereka bebas.
Baik, aku kena menemui keluargaku sekarang. ayuh!
-Aku akan menghantarmu bertemu mereka. -Okey.
Mungkin kau ganti pakaianmu dulu.
Hai.
Bangsat!
Kau bajingan!
Apa yang kau lakukan?
Kami melihatmu mati!
Kau sudah mati selama setahun!
-Ibu, hentikan. -Apa yang kau...
Apa yang kau lakukan? Kau sudah mati selama setahun.
Apa yang kau lakukan? Anak-anakmu...
Hei, hei, hei, hei.
Baiklah.
Aku minta maaf. Okey?
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Selalu tentang pakaian dan kereta...
Dan wanita bagimu.
Hanya itu yang penting.
-Ini tentang apa yang mereka wakili, Frank. -Apa itu?
Sudah seberjaya apa aku.
Itu tentang... Siapa yang aku lihat semasa aku bercermin.
Aku tahu apa yang kau lihat.
Kau lihat orang yang kalah.
Kehilangan keluarganya...
Kehilangan kepercayaannya.
Akan kehilangan nyawanya.
-Aku takkan pernah jadi seperti itu. -Tidak?
Kau salah, Bill.
Kau sudah kalah. Kau kehilangan maruahmu.
Sebaik kau terima wang itu dari Rawlins...
Kau menjadi semua yang kau benci.
Kita sudah pernah berada dalam ruangan seperti ini.
Kita berdua tahu bahawa setiap orang pasti menyerah.
Berikan kata laluannya.
Dan kita boleh akhiri ini.
Kerana akan lebih sakit lagi jika tidak.
Ya, aku bertanya-tanya bila kau akan muncul.
Adakah kau datang ke sini untuk...
Menarik rantai anjing kecilmu?
Baiklah, Bill, kenapa kau tidak menyalak untuknya?
Mungkin... jika kau melakukan helah, dia akan memberimu tulang, ya?
Dia tak suka itu.
Kau mempercayai sampah ini, Bill?
Bagaimana dengan Morty Bennett? Kau rasa dia percaya?
Billy dan aku ada kepentingan bersama, Frank.
Apa yang menguntungkannya, juga menguntungkanku.
Bagaimana jika tidak, bangsat? Lalu apa?
Sarung tangan bodohmu. Kau...
Itu sarung yang sama atau kau beli baru?
Ini khusus. Hanya untukmu.
Kau akan menggunakan mereka untuk sesuatu?
(TERKEKEH)
Kau memukul seperti pondan, Rawlins. Kau memukul seperti pondan.
Boleh juga.
Maksudku, aku boleh jelaskan...
Aku boleh...
Aku boleh jelaskan semuanya... Kau tahu... Di kepalaku...
Ada alasan atas semuanya. Satu perkara mengarah pada perkara lain.
Yang menyebabkan idea ini, Yang menyebabkan tindakan ini.
Itu... Itu tak pernah...
Aku hanya, eh, bereaksi, kau tahu?
Cuba bertahan.
Cuba pulang.
Cuba menang.
Aku tahu itu tak dapat menebusnya.
Aku betul-betul minta maaf.
Aku hanya memakai jubah mandiku di bawah tanah selama setahun.
Nampaknya begitu.
Di mana Frank?
Di mana dia? Dia di tempat yang diinginkannya.
Apa maksudnya?
Aku membiarkannya melakukan perkara amat bodoh.
Aku berjanji padanya agar dia boleh mengorbankan dirinya demi kita.
Adakah orang-orang itu akan membunuhnya?
Kalau tak didahului dia.
Yang dia inginkan hanya peluang.
Aku harap dia melakukannya.
Orang-orang itu? Layak masuk neraka. Dan aku harap dia menghantarnya ke sana.
Kemungkinan besar dia sedang diseksa dan atau dibunuh sekarang.
Dan tak ada satu perkara pun yang boleh kita lakukan.
Kerana kita tak ada petunjuk apa pun mengenai keberadaanya.
Benar kan, Lieberman?
Kami menemuinya di van mereka.
Palsukan kematianmu, singkirkan dirimu...
Lalu dia bawa kami ke Rawlins dan Russo. Itu rancangannya.
Sekarang, kau di sini dan keluargamu masih hidup. Jadi tolong jelaskan...
Kenapa Frank menipuku?
Entahlah. Itu boleh saja jatuh semasa mereka menculik dia.
-Kau tahu tak? -Yah...
Frank tidak begitu akur dengan orang lain.
Kau tahu, dia... tak begitu suka bersosial.
-Ya, kau penipu yang teruk. -Dengar...
Kau mendapat semua yang kau mahu. Semua yang kau dan atasanmu mahu.
Kenyataan Frank, rakaman Zubair...
Kami menepati janji kami.
Aku akan perjelaskan denganmu, ya...
Aku berhutang kepadanya, bukan kepadamu. Aku tak boleh mencemarkan itu.
Kau tahu, kamu cakap tentang...
maruah, kesetiaan...
Kau tahu kalau Frank yang membunuh Zubair?
Tak ada maruah di situ.
Itu adalah pembunuhan.
Kau fikir Frank tak tahu itu?
Perkara itu menghantuinya.
Dan semua yang terjadi selepasnya.
Frank menerima untuk mati kerana dia tak yakin dia berhak hidup.
Dan itu memalukan.
Kalau begitu katakan padaku di mana dia.
Ini mengarut.
Itu takkan terjadi, Frank.
Misi sudah berakhir.
Itu bahagian yang...
nampaknya kau tak faham.
Siapa yang kau lindungi?
Maria?
Anak-anak?
Mereka sudah tiada. Gunner, Lieberman...
Tak ada yang tinggal. Mereka sudah mati.
Mereka semua mati kerana kau.
Aku faham.
Aku faham. Itu...
Itu beban yang amat berat sangat.
Masa untuk meletakkannya.
Kau itu roh merayau.
Berkeliaran di Bumi, tak sedar bahawa kau sudah mati.
Aku benci melihatmu seperti ini.
Menyedihkan.
Menyerahlah, Frank.
Menyerahlah. Dan aku akan membuatnya bersih dan cepat.
Pergilah seperti askar.
Tunggu. Tunggu.
Tidak, Maria.
Frank?
Frank.
-Bill? -Ya.
Ya, ini aku. Aku di sini.
Aku dah sedia, Bill.
Baik.
Itu mestinya kau.
Kena bersih.
Jangan biarkan dia membawaku, Bill. Kau kena berjanji padaku.
-Aku janji. -Bill?
Hei. Hei.
Aku berjanji.
-Aku berjanji. -Baik.
Baiklah. Baik.
Ada di sebelah sana.
Itu pengimbas retina dan papan keystroke. Mata...
Mataku dan tangan kananku.
Mesti kau orangnya, Bill.
Ayuh bawa dia ke atas.
Ke tepi.
-Apa yang terjadi? -Dia melihat akal sihat.
Untuk kau tahu...
Kami menemui senjata yang kau ada di bawah sana.
Sudah.
Selesai.
Kau tahu, aku sebenarnya agak kecewa padamu, Castle.
Hei, tukang...
-Tidur. -Hmm.
-Hei. -Hei.
Jam berapa sekarang?
-Jam 10.30. -Astaga.
Kau perlu tidur.
Ada banyak masa sekarang kau sudah di rumah.
-Di mana anak-anak? -Mereka sedang bermain.
-Hmm. -Aku suruh mereka membiarkanmu tidur.
Ini bahagian tersukar.
Kau balik tapi kau tak benar-benar di sini.
Semakin banyak dirimu yang tinggal di sana.
-Di mana rumah, Frank? -Hentikan. Aku hanya...
Di sini atau di sana? Aku ingin dengar kau mengatakannya.
Di sini.
Bersamamu. Selalu. Kau tahu itu.
Aku tak tahu itu.
-Maaf... Maaf. Maafkan aku. -Aku hanya... Dengar, ayuh...
Aku kena ke taman hari ini.
Kau tahu, melukis kuda.
Makan banyak makanan yang...
-Tidak sedap, ya, kan? -Ya.
Aku tak...
Aku takkan balik.
Sungguh. Aku akan tinggal di sini.
Aku sudah selesai.
Ya, aku akan tinggal bersamamu.
-Aku akan tinggal di rumah. -Ya.
Orang ini handal. Kita tak mungkin masuk sejauh ini tanpa Kodnya.
Sistem back up dan keselamatan yang sukar untuk ditembus.
Aku mahu jumpa dia.
Dia sudah mati. Nasibmu akan sama...
Jika kau katakan tentang ini ke siapa pun.
-Boleh kau musnahkan semuanya? -Sedang terjadi.
Negara ini memerlukanku, Frank.
Aku adalah benteng pertahanan melawan musuh.
Apa yang aku lakukan kau tak boleh ukur!
Kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Dan mereka mencabut pencenmu?
Kau hanyalah gerutuan!
Kau tak berhak menjatuhkanku!
Kau akan memohon kepadaku.
Kehilangan darah akan membuatmu lemah.
Kau sudah berulang kali alami kejutan. Kau akan tahu apa itu sakit dan takut!
Takutlah, Frank. Tulang rusukmu pasti retak!
Aku akan mengambil semua nafas dari paru-parumu...
Dari paru-parumu sampai kau tak boleh berbisik.
Dan kata terakhir yang akan keluar dari mulutmu adalah, "Aku mohon".
"Aku mohon, aku mohon."
Baiklah.
Itu sudah cukup.
Kita sudah padamkan semuanya dan kita sudah selesai.
-Lalu bunuh dia. -Tidak.
Dia mencuri dariku. Sebab itu dia takkan mati dengan mudah.
Ya, aku sudah berjanji.
Aku tak peduli tentang janjimu!
Kau cakap dia menjatuhkanmu.
Mencuri darimu.
Mencuri apa tepatnya?
Ya?
Dengar, aku berjanji kepada Frank.
-Apa yang kau cakapkan? -Aku perlu mengakses komputermu.
Tolong.
Frank tidak menipumu. Tidak sepenuhnya. Kami hanya...
-Kami hanya tak memberitahumu semuanya. -Kau ada kata laluanku?
Kau akan senang tentang itu.
Kau kena faham Frank. Tujuan hidupnya adalah...
Untuk membunuh orang-orang ini.
Jadi, aku berjanji bahawa...
Aku akan memberinya peluang itu.
Kami atur semua. Kami pastikan cuma satu tempat yang mereka tuju.
Tapi, dengan matinya aku, Frank adalah satu-satunya pilihan mereka.
(MENGGERAM)
Oh.
Astaga.
Di mana ini?
Lihatlah dia. Kita kena hentikan ini.
-Ini semua terakam? -Ya, Frank fikir kalau dia...
Tak dapat membunuh mereka, sekurangnya kau ada cukup bukti atas Rawlins dan Russo.
Semua yang kau perlukan. Aku mohon, Dinah.
Kita kena menjemput dia sebelum terlambat.
Aku mohon.
Jangan kau tinggalkan aku, Frank.
Jangan kau tinggalkan aku.
Kau akan cakap, "Aku mohon".
Ini bukan berkhidmat pada aku!
Kau berkhidmat pada aku! Kau itu alat, kau faham?
Sama seperti dia!
Kau sudah gila.
Aku keluar dari Afganistan bersih.
Semua ini takkan terjadi jika kau tidak mengejarnya.
Kau menyedutku balik ke dalam lumpur.
Aku menarikmu keluar dari lumpur, tikus!
Billy, jangan bingung. Orang sepertiku membuat rancangan.
Orang sepertimu yang yang menumpahkan darah.
Kau fikir kau bersih?
Siapa yang membunuh ejen-ejen Homeland? Bukan aku.
Aku ada semuanya!
Aku ada surat keterangan doktormu, pemindahan wang...
Kau hanya sebersih yang aku izinkan.
Kerana sebaik semuanya selesai, kau pun hanya penggerutu bodoh juga.
Aku sepatutnya biarkan dia membunuhmu di khemah itu.
Tapi kau tidak.
Tidak.
Aku tidak lakukan.
Jangan. Russo!
Aku akan bakarmu!
Kau akan berundur, Leftenan!
Kau takkan merampas ini dariku!
Kau sakit mental.
Dia berhutang mata padaku.
Sudah tiba masanya.
Kau kena memilih.
Jangan memintaku melakukan itu.
Pulanglah, Frank.
Apa yang akan kita jumpa...
Kau pasti mahu terjaga untuk ini.
Adrenalin.
Ganjaran kecil atas apa yang akan aku minta darimu.
Nah, itu dia!
Oh, boom, boom, boom! Lihat itu.
Kau memang hebat, ya!
-Astaga. Itu memang teruk. -Apa yang kau mahu?
Aku sudah selesai. Semua sudah dipadam.
Bawa dia keluar dan bayar dia. Kau tahu peraturannya.
Memang akhirnya hanya kau dan aku, Frank.
Masa untuk quid pro quo.
Pulanglah, Frank.
Mari kita pulang.
Boom, boom, boom.
Kau itu sudah mati...
Tapi, jantungmu belum menyedarinya saja.
Aku sudah di rumah.
Kau salah.
Aku adalah peringat.
Mati!
Astaga, Frankie.
Aku senang melihatmu bekerja.
Aku harap... Aku harap aku boleh melihat wajahmu...
-Apa kau cakap ini? -Semasa kau menyedari...
Menyedari apa, Frankie?
Bahawa kau sudah tamat.
Kau kehilangan semuanya. Semua yang kau pedulikan, hilang.
Semua telah hilang.
Ini bukan pistolku, Frank.
Aku tak pernah di sini.
Homeland Security!
Jatuhkan senjatamu!
Bajingan kau.
-Bergerak! Bergerak! -Sebelah sini!
Bergerak! Bergerak! Bergerak!
Berpecah! Perimeter penuh. Kunci tempat ini.
Russo tercedera tapi bersenjata. Cari ke seluruh kawasan.
Hei! Lihat aku!
Dia bernafas!
Kita kena mengeluarkannya dari sini.
Aku sudah panggil ambulans.
Tidak. Hospital maksudnya polis.
Orang ini nyawa-nyawa ikan demi keadilanmu, boleh kau memberinya sedikit?
Hei! Frank, hei!
Aku mengkhianatimu, okey?
Dengarkan aku, aku mengkhianatimu. Aku membawa mereka ke sini.
Aku bawa mereka ke sini, okey? Panggil aku "sampah"!
Ayuhlah! Panggil aku "bajingan"! Panggil aku "bedebah"! Ayuhlah!
Ayuhlah! Panggil aku "sampah"! Cepat!
Kawanku dah nak mati...
Ayuh, aku mohon.
Maria...
Nah, begitu.
Ya! Begitu! Kau lelaki tampan menakutkan! Benar begitu!
Rumah.