Deine Familie ist tot, aber du bist immer noch mein Bruder.
-Ich gehe. -Ich komme mit!
Schau uns doch an.
Schau dich an.
Ich dachte, mein Freund sei tot.
Das war er. Der Mann, der zurück ist...
...ist ein Monster.
MUTMASSLICHER BOMBENLEGER FLÜCHTIG
Den Frank Castle gibt es nicht mehr.
Ich kenne diesen Kerl nicht.
Welche Rolle werden Sie dabei spielen, den Punisher festzunehmen?
Ihn aufzuspüren, hat oberste Priorität. Ich will helfen, wo ich kann.
Ich habe eine enge Beziehung zur Polizei.
Mistkerl!
Das darfst du nicht.
Eine letzte Frage, Mr. Russo.
Wenn Castle jetzt hier stehen würde, was würden Sie sagen?
Was wurde aus dir?
Danke, Mr. Russo.
Falls Sie gerade erst einschalten, das war William Russo,
Präsident von Anvil Security und Freund von Frank Castle.
Bleiben Sie dran.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wirst du mit mir reden?
Ich kann einige Lücken füllen seit unserer letzten Begegnung.
Die Welt weiß, dass du lebst.
Die Stadt denkt, du bist ein Terrorist.
Hat was mit der Explosion eines Hotels zu tun, glaube ich.
Komm schon.
Ist nur geraten, aber dein Kumpel Billy Russo
ist wohl doch korrupt.
Gott.
Verdammt.
Warte.
Ich mache das.
Ich bin hier. Du kannst mit mir reden.
Du musst mit mir reden.
Gib mir das Zeug.
Viel Erfolg beim Flicken, mit dem Arm.
Ich vermute, der Plan ist, Billy Russo aufzuspüren und zu töten.
In die Stadt stürmen, in der dich jeder Polizist wegpusten will?
Eine Ein-Mann-Aktion?
Gib mir die Nadel.
Frank, bitte.
Was immer auch kommt, lass mich das wenigstens nähen.
Bitte.
Komm schon.
Danke.
Ich dachte, ich würde Tierarzt werden.
Als Kind habe ich alle Vögel, Eichhörnchen...
...und ein paar Katzen zusammengenäht.
Ich hatte eine Triage-Abteilung im Keller meiner Großmutter.
Dann entdeckte ich Computer.
Wohin hat mich das geführt?
Ich kann mir nicht vorstellen, wie das sein muss...
...dass Billy dich verraten hat.
Er muss dafür bezahlen. Und das wird er.
Aber wir müssen klug handeln, ok? Du musst klug handeln.
Nichts hat sich verändert.
Alles hat sich verändert.
Ja, inwiefern?
Wir sind immer noch ein Team.
-Was mit dir passiert, passiert mit mir. -Ist das so?
Du hast mich verraten. Verrate ich dich?
Meinst du Madani?
-Wir wollten uns an sie wenden. -Ja, das wollten wir gemeinsam tun.
-Bevor du hinter Wilson her bist... -Fass mich nicht an.
Ich habe genau das getan, was wir vereinbart hatten.
Ich erzählte von Rawlins. Sie braucht dich als Zeugen.
Ich sagte ihr alles, damit wir es beenden können.
-Denn es muss enden. -Ja.
Es hat schon geendet. Du, ich, dieser Ort, es ist vorbei.
Ich bin fertig.
NYPD-HINWEISNUMMER
Dieser Mann ist bewaffnet und gefährlich. Nähern Sie sich ihm nicht.
Rufen Sie die Polizei unter dieser Nummer an,
oder wählen Sie 112.
Sein Name ist Frank Castle.
Schaltet um.
Es ist auf jedem Sender.
Mom, was glaubst du, wo Pete ist?
Sein Name ist nicht Pete.
Alles war eine Lüge. Wir können froh sein, dass wir noch leben.
Hey, lasst das. Das sage ich nur einmal.
Du ließt ihn rein.
Vielleicht solltest nicht du bestimmen, was wir tun.
Wir verhalten uns ruhig, halten die Klappe.
Diese Lektion hat euer Vater uns hinterlassen.
Glaubst du, Pete hat getan, was sie sagen?
-Glaubst du es? -Ich weiß es nicht, Schatz.
Komm her.
Herein.
Danke. Sie können gehen.
Danke fürs Kommen.
Klar doch.
Mein Job ist, für die Regierung da zu sein.
Du kommst nicht mit Anwalt?
Warum? Anwälte sind für Schuldige.
Setz dich.
-Sollen wir anfangen? -Legen wir los.
Sagen Sie Ihren Namen, Nachnamen zuerst.
Russo, William.
Mr. Russo, ich werde Ihnen einige Fotos vom Tatort zeigen.
Sehen Sie. Sagen Sie mir, wenn Ihnen etwas bekannt vorkommt.
Lesen Sie mir nicht meine Rechte vor?
Nicht nötig. Nicht, solange ich Sie nicht festnehme. Wir reden nur.
Warum bin ich hier, Dinah?
Weil Sie ein Mörder sind...
...der für die Leben bezahlt, die er nahm.
Der einzige Grund, warum ich da war...
...warst du. Ich wollte dich nach Hause bringen.
Ich weiß noch, wie ich dich zurückbrachte...
...dich badete,
dich die ganze Nacht hielt, in dem Bett, in dem wir wiederholt Sex hatten.
Führten Sie und Frank Castle illegale verdeckte Operationen in Kandahar durch?
Du hast meine Akten durchgesehen. Steht da, dass ich in Kandahar war?
Ich glaube, Folgendes ist passiert.
Du bist sauer, weil Castle entkommen ist, und willst mir die Schuld geben.
Daher hast du deine Leute geschickt, um mich abzuholen.
Aber jetzt merkst du, dass das vielleicht nicht so schlau war.
Wäre das hier offiziell, würdest du nicht allein hier sitzen.
Willst du mir sagen, dieser Raum ist nicht verwanzt?
Man ist nie vorsichtig genug.
Ich habe ein Angebot. Mein bestes und letztes.
Garantierte Nachsicht, wenn du mir alles sagst, die Exekutionen, die Folterungen.
Und ich brauche William Rawlins.
Du wusstest nicht, dass ich von ihm weiß.
Du hast Sam Stein getötet.
Beweise ich das, ist dein Leben nicht mehr die Adoptionspapiere wert,
die deine Mutter unterschrieben hat.
Ich weiß...
...dich verfolgt sicher...
...der Tod... verzeih mir, die Tode deiner Partner...
...aber deswegen bin ich nicht der, den du suchst.
Du hast recht.
Ich suche nach Frank Castle.
Aber wer weiß? Vielleicht lasse ich mir Zeit.
Erinnerst du dich, wie er dich angesehen hat?
Er wird dich töten und es genießen.
Wer weiß? Vielleicht bekam er einen Tipp.
Vielleicht wartet er gleich vor diesem Gebäude.
Schicker Anzug.
Hoffentlich ist der kugelsicher.
Sie haben keine Zwillinge, Bill, daher können Sie es nicht verstehen.
Wenn Sie immer nur Einzelne hatten, können Sie es einfach nicht verstehen.
Ella und Grace sind meine Zwillinge, und ich verstehe sie nicht.
Jetzt geht's um die College-Zulassung,
und beide Mädchen wollen nach Manhattan.
Columbia University.
Tolle Uni.
Ja, es ist eine tolle Uni, aber keine billige.
Sind Sie deshalb hier? Um Einfluss zu nehmen?
Sie sind gut genug, um es zu schaffen, oder eben nicht.
Ich treffe den Polizeikommissar wegen seines Sohns.
Er erwies sich als ziemlicher Hacker.
Geriet in Schwierigkeiten.
Wir waschen ihn rein, wenn er für uns arbeitet.
Das mache ich hier.
Die Frage ist, Bill, so schön das hier ist...
...warum sind Sie überhaupt hier?
Warum reden wir, wo uns niemand hören kann?
Über Frank Castle in den Nachrichten gehört?
Klar, kann man kaum überhören.
Er ist ein Problem für uns.
Für uns?
Er hat Informationen, die die CIA gefährden könnten.
Meine Medaille, die Informationen, die ich lieferte,
vieles erhielt ich durch... sagen wir unorthodoxe Methoden.
Illegal?
Ich tat, was ich musste, um das Land zu schützen.
Castle war Teil davon.
Ich dachte, er sei tot, und jetzt ist er das nicht.
-Er hat versucht, mich zu töten. -Warum?
Weil ich ihn töten wollte.
Ich lasse ihn nicht die CIA unterminieren, oder zerstören, was ich erreicht habe.
Wissen Sie, dass ich unter Panikanfällen litt?
Plötzlich konnte ich nicht mehr atmen. Mein Herz pochte.
Zwei Jahre lang, es dauerte zwei Jahre, bis ich merkte,
dass es mir nur gutgeht, wenn ich ehrlich bezüglich meiner Taten bin.
Geradeheraus, keine Selbstrechtfertigung.
Das sollten Sie mal versuchen.
Ich traf eine Entscheidung.
Wir bringen das in Ordnung, oder Castle vernichtet uns.
Ich verstehe das "Wir" und "Uns" nicht.
Meinen Sie, ich bin für die Scheiße verantwortlich, die Sie angefangen haben?
Ich bin einer Ihrer Männer.
Wenn die Scheiße mich trifft, bleibt sie auch an Ihnen kleben.
Sie sind nicht politisch, aber alle anderen schon.
Verflucht seien Sie.
Ich fragte Sie, ob ich irgendetwas wissen müsste.
Ich habe einen zivilen Agenten, der bereit ist, Castle zu töten.
Ich brauche nur Zugang zu unserer elektronischen Überwachung
in New York, damit mein Agent ihn zuerst findet.
So etwas wurde schon mal gemacht.
Ich soll den Mord eines Mannes genehmigen.
Eines psychopathischen Terroristen, gesucht wegen vielfacher Verbrechen.
Sie legen ein ungewolltes Geschütz ab.
Mehr ist Castle nicht, eine Waffe, die wir nicht länger brauchen.
Die Alternative ist nicht mal denkenswert.
Folgendes ist passiert.
Du bist sauer, weil Castle entkommen ist, und willst mir die Schuld geben.
Ausmachen.
...hast du deine Leute geschickt...
Ich bin seiner Meinung. Du wurdest wütend und hast etwas Dummes getan.
Er hat einen Fall von Interessenskonflikt gegen dich.
-Ich musste ihn verärgern. -Zu welchem Zweck?
-Tut mir leid. Ich kann dich nicht hören. -Na schön!
Ich ließ Russo an mich ran. Ich habe ihm vertraut.
Also, ja, vielleicht...
...wollte ich ihm ins Gesicht sagen, dass Homeland erst ruht, wenn wir ihn haben.
-Du ließt es persönlich werden. -Ja, verdammt.
Soll ich mich entschuldigen?
Lassen wir das auf sich beruhen? Wirst du das, Rafi?
Billy Russo hat Sam getötet.
Er hat es quasi zugegeben, nachdem er Castle zu töten versuchte.
Weißt du, wo Castle ist?
Oder dieser Micro?
-Nein. -Finde sie.
Ich muss selbst ein paar Leute verärgern.
Wie viel noch? Ich kriege ein Karpaltunnel-Syndrom.
-Echt jetzt? -Warte.
Darf ich auch hochgehen?
Schneid weiter.
Komm schon. Fast fertig.
Ich geh schon.
Wer ist es, Schatz?
-Hey, Junge, ist deine Mom zu Hause? -Ja, sicher.
-Kann ich Ihnen helfen? -Guten Tag.
Wir bekamen einen Anruf an die Castle-Hinweisnummer.
Haben Sie angerufen?
Nein, habe ich nicht. Das muss ein Fehler sein.
Willst du mir was sagen?
Er ist erst 11 Jahre alt. Sie dürfen ihn nicht befragen.
Kann ich Ihren Mann sprechen?
Nein. Wissen Sie was? Mein Mann ist vor einem Jahr gestorben.
Mein Beileid.
Woher kennen Sie Frank Castle?
Ich kenne ihn nicht.
Wo ist Ihre Tochter?
Ist sie zu Hause oder nicht?
Nein, meine Tochter übernachtet bei einer Freundin.
Ich glaube, Sie kommen am besten mit mir mit.
Zu Ihrem eigenen Schutz.
Ich weiß das zu schätzen, aber wir kommen zurecht.
Sie kommen beide mit mir mit.
Lauf, Zach!
-Hey! -Raus!
Gehen Sie weg, oder ich werde das benutzen, ich schwöre!
-Fallenlassen! -Mom...
Es tut mir leid.
Na los!
Ja, das ist sehr subtil.
-Sie werden dich nicht kommen sehen. -Sie sollen mich sehen.
Das ergibt Sinn.
Aber du weißt, was das bedeutet, oder? Deinen Tod, nicht ihren.
Wenn du das so machst, bist du so gut wie tot.
So bin ich.
So war ich immer.
Im Ernst?
Du bist lieber tot,
als Gefühle zu haben?
Castle der Punisher auf Selbstmordmission,
weil er nicht mag, wenn man seine Gefühle verletzt?
Ja. Der Klang deiner Stimme wird mir nicht fehlen.
Was tust du?
Dieser Schädel? Das ist ein memento mori.
Latein für: "Vergiss nicht, du wirst sterben."
Römer-Generäle kehrten vom Krieg zurück, und damit sie der Ruhm nicht blendete,
hatten sie einen Sklaven, der sagte:
"Du bist nur ein Mensch. Du wirst sterben."
Klingt gut.
Nun, es war eine Ermahnung, das Leben zu ehren und gut zu leben.
Aus dem Weg.
Ja, schon gut.
-Tu, was du tun musst. -Genau.
Nur eines noch. Was ist mit ihnen?
Was ist mit Zach und Leo?
Und Sarah?
Als wir damit anfingen, ging es um die Lebenden, nicht die Toten.
Moment mal.
Was ist hier passiert? Schau.
Genau hier.
Spul zurück.
Da.
Oh mein Gott.
Gehen Sie weg, oder ich werde das benutzen, ich schwöre!
-Fallenlassen! -Mom... Es tut mir leid.
-Na los! -Wann war das?
Wie lange ist es her?
Reiß dich zusammen und mach schon. Wann war das?
Vor fast einer Stunde.
-Ich muss raus. -David, hör auf.
Hey! Hör auf!
-Was? -Komm schon.
Denk nach!
-Sie kommen. -Wer?
Rawlins, Russo, sie kommen hierher.
Sarah hat meine Nummer.
Sie wissen, wer Pete Castiglione ist.
-Das würde sie nicht tun. -Alle Welt nennt mich einen Terroristen.
Sie ist mir nichts schuldig.
Sie haben uns sicher geortet.
Wo ist Leo?
-Was? -Sie haben sie nicht mitgenommen!
Gut gemacht, Kleine.
Hat sie ein Handy?
-Ja. -Ok. Ruf sie an.
Mach schon.
Wie könnte ich?
-Leo? -Pete?
Ich werde dir helfen.
Aber du darfst mit niemandem reden. Versprich mir das.
Sie haben Mom und Zach. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich weiß, was sie getan haben.
Du hast Grund, mir nicht zu vertrauen, aber ich bin deine einzige Hoffnung.
Wenn wir auflegen, nimm die Batterie raus.
Wirf sie weit weg. Weißt du, was eine SIM-Karte ist?
-Ja. -Gut.
Die wirfst du in die andere Richtung. Ok?
Da ist ein Spielplatz mit einem Schwimmbad, an dem wir immer...
Wir nannten ihn "Schwimm-Spielplatz", als sie klein war.
Weißt du, wo im Park das Schwimmbad ist?
Ok, Schatz...
-Geh da hin, ok? -Ok.
Warte da. Ich hole dich ab.
Tu es jetzt. Ok?
-Du musst zu ihr gehen. -Was?
Du sagtest, du gehst.
Ja, ich weiß, aber du musst es tun.
Wie kann ich das tun? Sie hält mich für tot.
Hey, David.
Was soll ich denn tun? Hingehen und sagen...
"Hey, ich lebe seit einem Jahr in einem Keller.
Ich bin nicht tot. Trinken wir Kakao"?
Hey, sieh mich an...
Sieh mich an.
Du bist ihr Vater, ok?
Geh zu deiner Tochter.
Triff mich am Greenpoint Terminal.
Bin ich um Mitternacht nicht da, geh zu Madani.
Nur zu Madani. Verstanden?
Was wirst du tun?
Ich warte hier auf diese Arschlöcher.
Wenn sie kommen, sollen sie mir sagen, wo Sarah ist.
Danach töte ich sie alle.
Verdammt, lassen Sie uns gehen!
Ich sagte doch schon, ich weiß nichts mehr über Castle!
Es tut mir leid, Mom.
Nein, Schatz, ist schon ok. Es ist nicht deine Schuld.
Werden sie uns töten?
Nein. Das lasse ich nicht zu.
Warum wussten Sie nicht, dass Lieberman lebt?
Carson Wolf sagte, er sei tot.
Ich hatte bisher keinen Grund, etwas anderes zu vermuten.
Castle hat ihn gefunden. Sie arbeiten zusammen.
Das läuft aus dem Ruder, Rawlins.
Wir haben Homeland-Agenten getötet. Madani kennt Ihren Namen, und was jetzt?
Wir entführen Frauen und Kinder am helllichten Tag?
Wie, dachten Sie, kam ich so schnell an die Hinweisnummer?
Über die CIA.
Die stellvertretende Direktorin selbst genehmigte es.
Werden wir gefasst, stehen alle schlecht da. Das will keiner.
-Gaben Sie James meinen Namen? -Natürlich nicht. Sie sind geschützt.
Das stellte ich sicher.
Das ist Blödsinn, und das wissen Sie.
Frank Castle weiß jetzt, dass ich beteiligt bin.
Ja, das tut er. Keiner ist sicher, bis er tot ist.
Ihr Handy hat uns verraten, wo sie sind.
Wenn Sie sie töten, endet es heute.
Ich gehe nirgendwohin.
Ich setze mich nicht mehr aus, als ich muss. Nicht mehr als Sie.
Es sei denn, Sie wollen mitkommen.
Wir können das zusammen tun.
Wir wissen beide, dass das nicht passiert.
Ja.
Das dachte ich mir.
-Vize-Direktorin James -Rafi, wie geht's?
-Schön, dich zu sehen. -Ebenso.
-Hier entlang. -Ok.
Leitende Agentin Madani.
-Schön, Sie kennenzulernen. -Wir sind hier.
Danke für dein Kommen.
Da du mein persönliches Handy angerufen hast, ist es wohl wichtig.
-Geht es um die Explosionen? -Nein, etwas anderes.
Nun... da bin ich. Klär mich auf.
Wir haben Beweise, dass einer deiner Agenten vor Ort
ein illegales Tötungsprogramm leitete...
...finanziert durch Heroin aus Kandahar.
Eine starke Anschuldigung.
Sie legten zum Spaß noch Folter oben drauf.
Als ein afghanischer Polizeibeamter davon erfuhr, töteten sie auch ihn.
-Gibt es dafür Beweise? -Es wurde gefilmt.
Marion, der Agent, um den es geht, ist William Rawlins.
Bill Rawlins ist ein hoch ausgezeichneter Agent.
Aber ich sehe es mir natürlich an.
Wenn ich etwas finde, erfahrt ihr es als Erste.
Es ist eine Homeland-Ermittlung.
Ich bin mir nicht sicher, welche Kompetenz
Sie über das Verhalten eines CIA-Agenten auf ausländischem Boden haben.
Rafi kann Ihnen sagen, dass wir unsere eigene Wäsche waschen.
So einfach ist es nicht.
Einige unserer Agenten wurden auf einer nahe gelegenen Mission getötet.
Auf US-Boden.
Darf ich das Video sehen?
-Nein. -Ich rede nicht mit Ihnen.
Rawlins ist außer Kontrolle und tut alles, um seine Spuren zu verwischen.
Menschen sterben. Unsere eigenen Leute.
Ich bat dich hierher, um das...
...unter uns zu klären.
Ja.
-Geben Sie uns Rawlins. -Selbst wenn das stimmt,
können Sie sich den Schaden ausmalen, wenn ich das öffentlich mache?
Unsere Außenpolitik würde um zehn Jahre zurückgeworfen.
Die Öffentlichkeit würde sich nicht über Ihre Scheiße wundern.
Junge Dame, zeigen Sie etwas Respekt.
Ich verbrachte 30 Jahre meines Lebens damit,
für dieses Land zu arbeiten, und für alles, wofür es steht.
Wagen Sie es nicht, meine Integrität zu hinterfragen.
Das ist für Sie etwas Persönliches. Das bewundere ich.
Aber wenn Sie den Job so lange machen wie Rafi und ich,
werden Sie lernen, dass Gefühle
als Erstes dem zum Opfer fallen, dass Sie Ihrem Land dienen.
Ich werde bei der UNO erwartet.
-Danke noch mal. -Ich bin schon unterwegs.
Das lief ja gut.
Sie ist eine harte Nuss.
Ich kenne sie schon lange.
Sie gehört zu den Guten.
Du erinnerst mich an sie.
Ich meine das als Kompliment.
Und was jetzt?
Wir haben sie verärgert. Sehen wir, was passiert.
Hey, Leo?
Ich weiß, du erwartest Frank, aber... Pete, aber er...
...hat mich geschickt.
Leo, hör dir meine Stimme an!
Ich bin es, Dad!
Leo?
Sieh mich an. Ich verspreche, ich erkläre dir alles, ok?
Aber jetzt müssen wir gehen. Hier ist es nicht sicher.
Aber... wo ist Pete?
Wir werden... Wir sehen ihn ganz bald.
Wir sind im Kraftwerk. Hier ist niemand.
Es ist ein Keller.
Sie waren hier, aber jetzt keine Spur.
Sie haben einen Haufen Computer.
Schweres Geschütz, so wie's aussieht.
Und da läuft ein Foltervideo und...
...irgendein Countdown.
Sollen wir das mitbringen?
Nein, nichts anfassen.
Wie haben Sie den Ort gefunden?
Das geortete Handy.
Liegt auf dem Schreibtisch.
Scheiße. Es ist eine Falle. Er ist da!
Russo!
Hörst du mich?
Ich werde zusehen, wie du stirbst!
Bill? Bist du das?
Russo!
Wo ist Russo?
Ich weiß nicht, Mann.
Komm schon!
Ich weiß es... wirklich nicht.
Die Frau. Das Kind.
-Wohin brachte man sie? -Ich weiß es nicht. Sie sagten mir nur...
...was ich wissen musste, du weißt, wie das läuft.
-Ich weiß gar nichts. -Na schön.
Frank?
Weißt du, der Billy Russo, den ich kannte...
Er hätte die Eier gehabt, selbst herzukommen.
Dafür habe ich heute Personal, Frank.
Kennst du das Sprichwort, wenn man einen Hund hat und selbst bellt?
Irgendwann läuft es auf dich und mich heraus.
Das solltest du wissen.
Nein, wird es nicht.
Du bist ein gesuchter Mann, Franky Boy.
Sie kriegen dich irgendwann. Genau wie beim letzten Mal.
Uns läuft wohl beiden die Zeit davon.
Was ist auf den Computern?
-Die Frau und das Kind, wo sind die? -Sie sind bei mir. Genau hier.
Gesund und munter.
Bis ich anders entscheide.
Er hat alles.
Lieberman hat alles über dich.
Wenn der Familie etwas zustößt...
...sieht es die ganze Welt.
-Dann bist du dran. -Und Zach und Sarah werden tot sein.
Wenn du die Familie willst...
Ich will Lieberman und dich.
Klingt in Ordnung.
Ich bereite den Austausch vor.
Wenn das ok für dich ist?
Ja, du hast meine Nummer.
Homeland hat Ihren Namen. Sie wissen von Ihrer Operation.
Sie sagen, ihre Agenten wurden deshalb getötet.
Amerikaner, hier in New York.
Dafür stehen wir nicht, Bill. Das tun wir nicht.
Das war nicht ich.
Ein Marine namens Billy Russo
nahm es auf sich und versuchte, Castle zu töten.
Ihr ziviler Agent?
Weil er Teil Ihrer Kandahar-Operation war?
Dass das Militär Heroin schmuggelte, ist eine Tatsache.
Das kann man Russo leicht anhängen.
Castle stirbt, Russo ist der Sündenbock, die CIA ist sauber.
Sie haben sich alles überlegt. Hören Sie sich doch mal zu.
Marion, ich habe Sie immer bewundert, weil Sie Realistin sind.
Sie haben fürs Gemeinwohl schwere Entscheidungen getroffen.
Sie haben eine Grenze überschritten. Merken Sie das nicht?
Warum? Weil es vielleicht öffentlich wird?
-Ich habe Besseres erwartet. -Sie...
Was genau haben Sie denn erwartet?
Etwas Loyalität zu einem Ihrer Männer.
Worüber reden wir hier?
Werden Sie mich der Homeland ausliefern?
Machen Sie es öffentlich? Dann gehen Sie mit unter.
Das stürzt die Beziehungen zu ganzen Ländern ins Chaos.
Und warum? Wegen eines toten Afghanen und eines irren Verbrechers?
Homeland kriegt ihren Sieg, und die CIA bleibt sauber.
Russo schaufelte sich sein eigenes Grab, als er die Homeland-Agenten tötete.
Es wird der Gerechtigkeit gedient, und das Land bleibt selig unwissend.
Sie haben der CIA 30 Jahre gewidmet, Marion.
Das bedeutet nichts, wenn wir sie nicht schützen.
Na schön.
Hängen Sie's Russo an.
Ja, Ma'am.
-Dann sind wir fertig. Das ist der Deal. -Marion...
Sie haben keinen Platz in meiner CIA.
Marion, warten Sie.
Nein. Wir beschützen die CIA, und dann treten Sie zurück.
Fürs Gemeinwohl.
Das motiviert mich kaum dazu, das zu bereinigen.
Ich denke schon.
Denn sonst übergebe ich Sie Homeland, und Sie wandern lebenslang ins Gefängnis.
Scheiße an mir oder nicht. Sie widern mich an.
Du sagtest, Mitternacht, Dad.
Geht es Pete gut?
-Vielleicht sind wir am falschen Ort. -Nein. Es ist der richtige.
Ihm geht's sicher gut.
Wir warten einfach.
Er würde auf mich warten.
Ist dir kalt?
Warte.
Was?
Ich mag das Lied.
Alles klar.
Meine Freunde und ich haben uns einen Tanz ausgedacht.
Er ist dumm, aber macht Spaß.
Er ist bestimmt nicht dumm. Du bist eine tolle Tänzerin.
Woher weißt du das?
Ich habe nie aufgehört, an euch zu denken.
Ist schon ok.
Was machen Sie hier?
Ist ok. Ich habe sie angerufen.
Wie lange bist du schon da? Wir haben uns Sorgen gemacht.
Ja, ich musste sichergehen, dass sie allein kommt.
Wie sieht's aus, Madani?
Richten Sie wieder Ihre Waffe auf mich?
Muss ich das?
-Alles ok? -Ja.
Du riefst sie an?
Für mich ehrlich gesagt auch.
Wenn er Ihnen vertraut, tue ich das wohl auch.
Entschuldigt mich.
Hey. Das hast du gut gemacht, Kleine.
Wusstest du die ganze Zeit, dass er lebt?
Ja.
Das tut mir leid.
Ich komme mir jetzt blöd vor, dich Pete zu nennen.
Ich bin Frank.
Frank Castle.
Er ist viel unheimlicher als Pete.
Ja.
Ja, Kleine, ich... Ich schätze, das ist er.
Scheiße.
Untertitel von: Christiane Krüger