Kanelkaffe?
Jeg fik den gode fra kryddeributikken på Atlantic.
Ser jeg så skidt ud?
Du ser ud, som du bør se ud.
Har du fået sovet?
Jeg kan skrive en recept til dig.
Du ved, jeg hader det stads.
Rafi ringede igen.
Sagde du, jeg ligger i sengen? Lammet af sorg?
Jeg sagde ingenting. Det er ikke min opgave. Men, Dinah -
- selvom jeg bifalder det her, så ligner det dig ikke.
Tal i det mindste med mig.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på det.
Hvad husker du?
Der var...
Kuglerne fløj igennem luften.
Det var, som om det skete i slowmotion.
Da...
Da Sam var døende, -
- skete det så hurtigt, at jeg ikke kunne stoppe det.
Min hjerne bliver ved at afspille det igen og igen.
Og nu spekulerer du på, om du har ret til at leve.
Det spørgsmål kan ikke besvares.
Men det er normalt at stille det.
At bebrejde dig selv hjælper dig ikke.
Hans mor bad mig tale ved begravelsen.
Men hvad skal jeg sige?
At han døde, mens han gjorde det, han elskede? Det er løgn.
At han ikke var alene, da han døde?
Det er jo ligegyldigt. Han er død.
- Skat. - Han troede på det, jeg fortalte ham.
Han døde for sandheden.
Siger jeg sandheden, eller siger jeg ting, så de får det bedre?
Hvad har du brug for at sige til dem?
- Noget nyt? - Nej.
Hun er ikke stået ud af sengen, siden vi kom.
Jeg tror, hun er knust.
Hun havde nok ikke noget at gøre med partnerens død.
Enten er hun korrupt -
- eller hun tiltrækker lort.
Hvad med at sende hende en krypteret e-mail?
Og aftale et møde.
Kan du huske sidst, du sendte hende en e-mail?
Du endte med at dø.
- Du gik med til at kontakte hende, ikke? - Jo.
Du opførte dig som et røvhul, og jeg sagde ja.
Hvis vi gør det, har vi kun én chance.
Hun skal behandles som et dyrebart mål.
Jeg skal tisse.
For fanden.
Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Det, man ser her, er en video, der er optaget af en ansat -
- på toldmyndighedernes kontor på dokken ved WallStreet.
To andre eksplosioner fandt sted ved Station 10 -
- og ved forbundsdomstolen på Foley Square.
Vi bør tilføje, at alle i den her video lever, -
- men andre var ikke så heldige.
Vi hører, at adskillige er blevet dræbt, og mange er sårede.
FBI og politiet er på stedet...
"Gør du det ikke, ved jeg, at du er en af dem."
Gør du det ikke, ved jeg, du er en af dem.
Den amerikanske regering er blevet en tyrannisk magtfaktor, -
- der udnytter sin magt til at forfølge lærere og borgere -
- ved at stille dem for retten som kriminelle, -
- fordi de forsvarer sig selv, hvilket Forfatningen tillader.
De vil tage vores våben fra os, vores frihed, -
"- og så er vi ikke længere i stand til at forsvare os selv."
"Jeg har handlet for at forsvare vores frihed og identitet.
Jeg har handlet for os alle og gjort det rigtige."
- Er brevet fra bombemanden? - Det lyder sådan.
Og han sendte det til dig. Har du rørt ved det?
Ja, selvfølgelig. Indtil jeg indså, hvad det var.
Så det første, vi gør, er at ringe til FBI.
Det kan være det eneste bevis på, hvem han er, -
- hvad han har i sinde, hvad hans sindstilstand er.
Jeg ved ikke, om jeg er forfærdet eller begejstret.
Måske lidt af begge dele.
Et halvt forfærdeligt menneske.
Nu bliver det interessant.
"Du har kæmpet for den menige helt før, miss Page."
Du forstår, at en mand nogle gange må tage kampen op -
- for det, der er rigtigt og sandt, også selvom loven går imod ham.
På vort elskede lands vegne beder jeg dig -
"- om at trykke mine ord som et råb om vagt i gevær. Gør du det ikke..."
"Gør du det ikke, ved jeg, du er en af dem..."
"...og du og alle på din liberale avis vil komme på min liste."
- Så skriver han... - "Giv mig frihed..."
"...frihed eller giv mig døden."
"...døden."
Ja. Meget originalt.
Patrick Henry, en af grundlæggerne og en ægte anti-føderalist.
Godt, nu er jeg ikke så begejstret. Han har lige truet hele avisen.
Ja. Jeg har kvalme.
Tror han, jeg bifalder det, han har gjort?
Det ville jeg aldrig gøre.
Hvad hvis vi trykker brevet og et svar?
Jeg vil fortælle ham og alle andre, hvad jeg føler.
Det er hverken din eller min beslutning.
Myndighederne beslutter, hvordan man bedst fanger ham.
Er det ikke at trykke det?
Måske genkender nogen håndskriften
- eller ordlyden... - Måske.
Men stop nu. Du skal ikke gøre noget.
Du siger det ikke til nogen, før vi har officielle instrukser om...
Vi har chancen til at skabe debat om det.
Bulletin skriver en leder, hvis FBI giver grønt lys.
Jeg vil have mit navn på.
Han skrev til mig. Jeg skjuler mig ikke bag avisen.
Det er farligt. Han har allerede udvalgt dig.
Ja, det har han.
Godt.
Jeg taler med FBI. Begynd at skrive, så ringer jeg.
- Du rører det ikke! - Nej.
FBI KALDER BOMBE 'HJEMMELAVET, MEN AVANCERET'
Bomber er simpelthen, det værste jeg ved.
Skide kujoner.
De tror, de kan skræmme folk til at gøre, som de vil.
De tager fejl.
Det gør folk vrede og får dem til at stå sammen, så de er stærkere.
New York glemmer ikke.
De ansvarlige får røvfuld.
Hvis Madani kommer på arbejde, kan det være vores chance.
Hold nu op.
Hele byen er på stikkerne.
Vi skal afgjort ikke opsøge en Homeland-agent.
Vil du så ikke gøre noget?
Det er bedre end at gøre noget dumt.
Hvordan går det derude?
FBI og politiet styrer tingene på stedet, -
- og vi laver efterretningsarbejdet.
Hvordan har Dinah det?
Du får ikke lov at tale med hende. Hun har det skidt, Rafi.
Jamen tak.
Jeg har det okay.
Jeg er nede ad gangen.
Du skal tage al den tid til at komme dig, som du har brug for.
Men uanset, hvad du gjorde, så efterlod du kontoret uforberedt på bombningerne.
Min SAC er væk, flere af mine agenter er døde -
- og jeg ved ikke hvorfor.
Måske vil du ikke vide det.
De overlevende siger, at du nægtede at afsløre målets navn -
- og oplyste en falsk taktikplan.
Har du identificeret de dræbte? Hvem de arbejdede for?
Var de tilknyttet staten?
Du skal besvare de spørgsmål, ikke stille dem.
Tal med mig, Dinah.
Har du oplevet, at din partner døde?
- Har du skudt nogen? Blevet beskudt? - Det ved du, at jeg ikke har.
Hver gang, jeg lukker øjnene, ser jeg Sam Steins ansigt for mig.
Han havde et udtryk i øjnene.
Han var ikke trist eller bange. Han var overrasket.
Som om han ikke kunne tro, at det skulle ende sådan.
Jeg kan ikke ryste det af mig.
Hvad skal jeg sige?
At det intet har at gøre med Ahmad Zubair og Kandahar.
At Sam Stein og de andre ikke døde i jagten på dine spøgelser.
Jeg kan ikke beskytte dig, hvis jeg ikke kender sandheden.
Sandheden?
Sandheden er det, der førte os hertil.
Ingen ville høre den.
TERRORANGREB DRÆBER 14, SÅRER 37
AF KAREN PAGE
Bombemanden vil sprede frygt, men jeg er ikke bange.
Jeg ved, at byen vil stå sammen, som den har gjort så mange gange før.
Bulletin har trykt hans ord, -
- men vi har også givet brevet til FBI, -
- for vi har tillid til de institutioner, han prøver at ødelægge.
"Vi må ikke tolerere dem, der bruger vold til at kommunikere."
Manden er ikke patriot.
"Han er en kujon, en terrorist."
Kors, Karen. Hvorfor angriber du ham?
- Det finder vi snart ud af. - Hvad taler du om?
Din kæreste er i radioen.
Skru op.
Om lidt: Ricky Langtry Show.
Godmorgen, New York.
I lytter til Ricky Langtry Show, -
- og jeg er jeres vært, Ricky Langtry.
Vi har to gæster her til morgen.
Senator Stan Ori, -
- en mangeårig fortaler for strengere våbenlove.
Er det ikke korrekt?
Tak, fordi jeg måtte komme. Og ja, det er det.
Vi har også Karen Page, journalist på Bulletin, -
- som bombemanden skrev til personligt.
Karen, du svarede med en ret vred leder i morges.
Du skrev direkte til manden ved at kalde ham...
Du kaldte ham terrorist?
Støtter du hans synspunkter?
Nej. Overhovedet ikke.
Ironien ved hans synspunkter er skræmmende.
Du refererer til idéen om -
- at bruge vold for at forsvare 2. forfatningstillæg?
Ja. Vi har en morder, der begår mord iblandt os -
- for at protestere imod indsatsen for at reducere antallet af mord.
Så er det din opfattelse, hr. senator.
Du er jo den, der går ind for våbenkontrol.
Færre våben, færre døde. Så enkelt er det.
Fyren brugte bomber, ikke våben.
Måske er der en fyr med en pistol, der plaffer ham ned.
Man kan sågar argumentere for, at retten til at skyde ham -
- er en del af det grundlag, som Amerika blev bygget på.
Mener du det? Det er næsten 300 år siden.
Miss Page, er du ikke enig i, at i vore dage -
- behøver ingen borger at bære våben?
Der går du galt i byen.
Har du nogensinde været bange, senator?
Oprigtigt bange?
I en situation, hvor et våben og viljen til at bruge det, -
- kan udgøre den eneste forskel mellem at leve eller dø?
Våben er gift for vores samfund.
I de forkerte hænder giver de forfærdelige resultater.
Det er knap nok et år siden, byen blev terroriseret af Punisher.
Det er ikke just det samme.
Frank Castle dræbte mordere og narkohandlere.
Men hvor går grænsen, Karen?
Castle besluttede, at han vidste bedre end loven
- og blev anklaget for at dræbe 37. - Frank Castle er ikke terrorist.
- Syvogtredive? - Som de kender til.
Castle var en helt for mange, der følte, han gjorde, hvad politiet ikke gjorde.
Stop lige der, folkens. Vi er straks tilbage.
Der skal betales regninger.
Vi har et opkald. Han siger, han er bombemanden.
Giv nummeret til politiet. Måske kan de spore opkaldet.
Nu bliver det interessant, hvad?
Er I klar? Godt.
SENDER
Vi har en lytter på linjen, der hævder at være bombemanden.
Må jeg få et navn?
Nej, mit navn er ikke vigtigt.
Kun mine handlinger.
Du taler til New York. Hvad vil du gerne sige?
Hvorfor sagde du de ting om mig, Karen?
Fordi jeg afskyr alt det, du har gjort.
Tag det roligt.
Landet bliver fortæret af folk som senator Ori.
De sender vores job ud af landet, de sælger ud -
- og tager vores våben, så vi ikke kan gøre noget.
Du er en kujon.
De folk, du dræbte, var ikke politikere.
De var sekretærer og pedeller og gadebetjente. Almindelige mennesker.
Hvordan hjælper det sagen?
Måske gjorde staten dig noget.
Det ved jeg ikke.
Men forfærdelige ting overgår folk, uden at de begår mord.
Du er bare en brik ligesom de andre.
Og senator Ori -
- du repræsenterer kun dig selv.
Krigen er kun lige startet, og I er alle på den forkerte side.
Sic semper tyrannis.
Der har vi det, New York, vi...
Det har jeg hørt før.
Ja, i historietimerne.
Jeg har hørt det...
Jeg har hørt det et andet sted.
Hvor fanden var det?
Det er...
Det er Curtis'...
Curtis' gruppe. Det var knægten, der sagde det.
Han sagde sic semper tyrannis.
Er du sikker?
Hvor ofte hører man latin? Jeg er sikker.
Curtis sagde, at knægten altid giver andre skylden for sine problemer.
Han hedder Lewis og kører taxa.
Lewis og han kører... Kan du finde ham?
Lewis og han kører taxa? Det er ikke meget at gå efter.
Kom nu! Han er veteran! Jeg...
Han var i hæren, okay? Han er hvid, 25 år gammel.
Han er afgjort under 30. Gider du godt finde ham?
Det indsnævrer det, men er du sikker på, det er ham?
Jeg er fandeme sikker. Find ham nu bare, David.
Hvad sker der, når jeg finder ham?
Hvad tror du selv?
Den lort er ude efter Karen.
Hvad er der med jer to?
Ingen angriber hende, okay? Ikke når jeg bestemmer.
- Så du vil finde ham? - Fandeme, ja.
Tænk, hvis det var Sarah?
Hvad ville du gøre, hvis en galning var efter hende?
Sarah er min kone. Hun er min familie.
Hør her.
Jeg siger det én gang. Det er Karen også.
Sker der hende noget, så...
Du...
Kom nu.
Lewis, du skal ringe til mig.
Jeg hørte radio. Jeg har været hjemme hos dig.
Stop, før flere kommer noget til.
Men ring til mig, okay?
O'Connor?
O'Connor, er du hjemme?
Du bør ikke være her, Curtis.
Jeg ville se til dig.
Jeg tænkte, du havde brug for hjælp. En snak, du ved.
Der sidder en død mand i stolen.
Han har vist siddet der længe.
Det spiller ingen rolle nu.
Vi kan stadig finde en løsning.
- Det er ikke for sent at gøre det rigtige. - Det gør jeg.
Jeg kan ikke gå uden dig. Det ved du godt, ikke?
Nej.
Du kan ikke gå.
Bliv liggende!
HYREVOGNSLICENS
Lewis Wilson.
Seksogtyve år, tidligere 1. infanterideling.
Adressen er registreret til Clay, Lewis' far.
Det er ham.
Hør, -
- hvorfor melder vi ham ikke bare anonymt?
Vi kan ringe til Curtis.
Curtis kender ham. Lad ham ordne det.
Curtis vil bare prøve at redde ham.
Vi gør det på min måde.
Der er ikke foretaget nogen anholdelser efter angrebene, -
- der rystede Manhattan tidligt tirsdag morgen.
FBI omtaler de tre bomber som hjemmelavede...
Måske har han skrevet til dig før. Lyder noget af det bekendt?
Det tror jeg ikke. Men vi får mange vrede breve.
Måske har vi noget i arkivet.
Er det okay, hvis jeg tager den?
Værsgo.
UKENDT
Karen Page.
Hvad fanden har du gang i? At gå efter fyren på den måde.
Fordi han valgte mig.
Jeg er vred over, at han tror, jeg er enig.
Jamen, så er alt jo godt.
Nu har du en målskive på ryggen. Tilfreds?
Skulle jeg ikke gøre noget? Det er sådan, hans slags vinder.
Hvorfor ringer du?
- Er FBI der? - Ja.
Godt. Bliv der, til du hører fra mig.
Lige et øjeblik. Må jeg være alene?
Selvfølgelig.
Hvorfor ringer du?
Hvad kender du til det?
Jeg ved, at du skal være forsigtig, indtil sagen er ordnet.
Men hvad har det med dig at gøre? Ved du, hvem han er?
Frank.
Hvis du gør, så sig det. Jeg kan tale med FBI. Vi kan ordne det.
Min måde er hurtigere.
Hurtigere? De er lige her.
Kan vi ikke gribe det rigtigt an?
Han må ikke undslippe.
- Så er du ikke anderledes end ham. - Vi er meget forskellige, og det ved du.
To mænd, der gør, som det passer dem.
Sig ikke, at du gør det for min skyld.
Bliv, hvor du er.
Burde du ikke være derude?
Ingen ønsker mig derude, tro mig.
Rolig nu.
Problemerne forsvinder ikke med sex.
Måske ville jeg bare mærke noget rart.
Jeg har været til 17 begravelser.
Venner, mænd, jeg tjente sammen med.
Tror du ikke, jeg ved, hvordan det føles?
Var nogen af dem din skyld?
Ja, hvis jeg tænkte på den måde.
Måske hvis jeg havde skudt den fyr eller stoppet den fyr.
Eller ankommet før, eller blevet et sekund længere.
Så måske.
Man kan også give fjenden skylden.
Nogle gange...
Nogle gange er det den dødes skyld.
Har du overvejet det?
Mens du har ligget der?
Måske klokkede Stein i det?
Hvordan fik han en kniv i sig, når han havde en pistol?
Det er ligegyldigt, om jeg er derude eller herinde.
De onde laver stadig lort, verden drejer rundt.
Så kom op på hesten igen. Det gør folk som os.
Og det er en stor hest, du skal op på lige nu.
Kan du ikke det -
- er det måske på tide at stoppe. Det er der ingen skam i.
Er det dét, du ønsker?
Tilladelse til at stoppe?
Jeg kan ikke stoppe, om jeg så ville.
Agenter er døde. Stein døde uden grund.
Når folk indser det, er jeg færdig.
Jeg brugte Frank Castles navn som madding.
Jeg gik efter dem, der prøvede at dræbe en død mand.
Det får mig til at se skør ud.
Du prøvede at gøre det rette.
Folk er ligeglade.
Jamen, de var der ikke.
Det var du heller ikke.
- Ja? - Hvor er du?
Hos Wilson. Ingen tegn på ham eller faren.
Frank, -
- jeg har tænkt over det. Du har ret.
Hvis du kan gøre noget ved den fyr, skal du gøre det.
Også selvom jeg hader det.
Giver du mig tilladelse til noget, jeg ikke bad om?
Man skal passe på de mennesker, man elsker.
Hvad er det, du prøver at sige?
Jeg har sporet Wilsons mobil fra en anden adresse.
Curtis ringede til ham for en halv time siden.
Nu er Curtis på samme adresse.
- Van Buren 83451. - For helvede.
Helt sikkert. Det angår ikke mig.
Mit syn på politiet er at lade dem passe deres arbejde.
Jeg har to forslag.
Først, at vi sørger for, at der bliver passet godt -
- på ofrene for hændelsen og...
Præcis. For det andet, at...
Ja. For det andet, at vi ikke taber terroristens motiv af syne. Han...
Det er jeg glad for.
Din støtte vil gøre hele forskellen.
Jep. Og tak.
Han er med. Kontakt hans kontor for pengeoverførsel.
Og sørg for, at hans navn er tydeligt i programmerne. Hvem er det så?
Mr. Russo, sikkerhedsrådgiveren, er her.
Mr. Russo.
Jeg er Stan Ori. Jeg håber ikke, du har ventet.
Slet ikke. Her lader til at være vældig travlt.
Jeg planlægger en fundraiser-galla på hotellet til fordel for bombeofrene.
For at skabe opmærksomhed om problemet. Og trodse terrorismen.
Du gør også dig selv til mandens fjende.
Det er derfor, jeg er her.
En ven på højt sted -
- sagde, du var den bedste.
Din ven har ret.
Som militærmand -
- hvad er dit syn så på terroristen?
Han er en trussel, der skal uskadeliggøres.
Personligt mener jeg, -
- at han er en kujon, som jeg ville dræbe på et øjeblik.
Men du er ikke bekymret for, at vold avler vold?
Senator, vold er mit arbejde.
Men det generer dig ikke?
Siger manden, der vil hyre vagter.
Hvis vi skal arbejde sammen, skal du betragte os som en forsikring.
Hvis alt går vel, så -
- vil du spekulere på, hvad vi laver her.
Hvis det ikke gør -
- så er vi grunden til, at du kan fortsætte debatten.
Jeg er en fremtrædende stemme i anti-våbenbevægelsen.
Hvis nogen, der angriber mig, bliver skudt...
Du kan godt se, at det ikke vil se godt ud.
Dine principper -
- er de værd at dø for?
Hvornår kan du begynde?
Straks. Isaac og Simon bliver, mens jeg organiserer enheden.
Og hvis fyren kommer efter dig, -
- vil de gøre deres bedste for at overmande ham på human vis.
Meget morsomt, mr. Russo.
Velkommen ombord.
Alt i orden?
Pas på Ori.
FRONTEN MOD FJENDEN
Curt?
Rolig nu. Curtis, se på mig. Det er mig.
Rør dig ikke. Bliv siddende, er du med?
Du bliver bare siddende.
Se på mig.
Se på mig. Jeg har dig.
Kom så. Du klarer det.
Sådan.
Hvad skete der?
Jeg prøvede at stoppe ham.
Den lille skid sparkede benet væk under mig.
I sin tid havde jeg brækket ham midt over.
Det ved jeg godt.
Det ved jeg godt, men...
Tag det nu roligt. Du...
Tag det roligt.
Hvor skal du hen?
- Hvor skal du hen? - Jeg vil vaske dig lidt.
- Du skal ud herfra. - Bare kom væk. Ring...
Kom væk, og tilkald politiet.
Kom her.
Kom her. Drik det her. Sådan.
Mere.
Godt.
Han slog mig med mit eget ben.
Kom nu, Curt.
Kan du huske -
- den sprængstof-undervisning, vi fik?
Det de sagde om Claymore?
Syv hundrede stålkugler, der kommer imod en med 1.000 meter i sekundet.
Det er sgu mange kugler, ikke?
- Hvad er det? - Min mobiltelefon i lommen.
Du skulle jo være død.
Er det Lewis?
Og du er Frank Castle.
De sagde, du blev dræbt.
De siger så meget, knægt.
Du skulle nok dø.
Der var for mange på din side. Folk som mig.
Folk, der ved, at vi er nødt til at tage sagen i egen hånd.
Er det dét, du gør nu?
Tager sagen i egen hånd?
Nogen måtte jo gøre det. Ligesom dig.
Hvad har det med Curtis at gøre?
Curtis... valgte den forkerte side.
Nej, der tager du fejl.
Jeg lover dig, at han aldrig har været på den forkerte side af noget.
Der må du stole på mig.
Lewis, hvad er planen?
Jeg mener, hvordan ender det?
Venter du på, at politiet dukker op? Vil du sprænge dem i småstykker?
Angriber du det etablerede samfund, -
- ender det ikke godt.
De finder dig og dræber dig, før du laver så meget som en bule.
Jeg har allerede lavet en bule.
Hør på mig.
Du skal slippe Curtis fri.
Lad mig få ham ud herfra, -
- og så melder du dig selv. Gør det nu bare.
Så kommer ingen andre noget til.
- Gjorde du også sådan? - Hvad?
Nej, du udkæmpede din krig. Nu udkæmper jeg min.
Du er overhovedet ikke som mig.
De folk, jeg angreb... Jeg stod foran dem.
Jeg så dem i øjnene, før jeg dræbte dem. Det gør du ikke.
Du er en kujon. Du skjuler dig bag de skide bomber.
Du har en marinesoldat her! En marinesoldat!
Du er bare en klat lort på min sko.
Prøver du at få os dræbt?
Tager du alligevel med?
Jeg skylder Sam det.
Da jeg kom til New York, stod Sams karriere i stampe.
Da jeg kom, tændte jeg ild under ham.
Jeg gav ham noget at jagte.
Han stolede på mig.
Og han døde på grund af det.
Så, ja, jeg vil tale ved begravelsen.
Og jeg vil fortælle hele sandheden.
Det betyder, at min karriere er slut.
Men FBI eller pressen er nødt til at reagere på mine ord.
Så kan de ikke begrave det.
Selvom de begraver mig.
En stor gestus.
Ja. Den eneste, jeg har tilbage.
Det er en farlig tid, Dinah.
Du skal tænke over det, før du handler.
Det sidste, jeg har brug for, er at tænke mere.
Jeg forstår godt behovet.
Men gør du det, kan du ikke vende om.
Det ved jeg godt.
Godt, så. Men overvej først dette.
Jeg tænker, at du inderst inde -
- vil brænde alle dine broer, fordi du er bange for at vende om.
Jeg kan ikke finde ud af, om det er et åbent eller lukket kredsløb.
Kender du forskellen?
Med et lukket kredsløb stopper man det ved at klippe enhver ledning over.
Er det åbent, siger nogle bang, andre ikke.
Problemet er, at jeg ikke ved, hvad der er hvad.
Så uanset hvad er vi på skideren.
Måske er det meningen, -
- at det, der sker, sker, og hvis vi kommer i vejen, -
- så vil det ske alligevel.
Måske slog knægten dig lidt for hårdt i hovedet.
Det har jeg ofte håbet på.
Hold nu op. Det er løgn, og det ved du.
Tror du, jeg tænkte positivt, da jeg vågnede op med ét ben?
Jeg er stolt af alt, hvad du har gjort siden.
Du svælgede ikke i selvmedlidenhed.
Du kom videre.
Du hjalp andre mennesker. Det var det, du gjorde.
Vil du vide hvorfor? Det skal jeg sige dig.
Hver gang jeg taler til dem, taler jeg til mig selv.
Tror du ikke, jeg vågner skrigende op -
- ved tanken om, hvad jeg engang var?
Og savner det?
Pis. Jeg blev overvundet af en knægt.
Det er ikke din skyld.
Har du nogensinde følt dig hjælpeløs?
Det har jeg.
Jeg svor, jeg aldrig ville føle sådan igen.
Men her er jeg.
Jeg ville hellere være død i bombeangrebet end -
- at sidde her bundet fast til en.
Jeg har ringet 112.
Det tænkte jeg nok.
- Jeg vil ikke gøre dig noget, Frank. - Hvorfor ikke, Lewis?
Du er ikke min fjende.
Vi burde arbejde sammen.
Det er en aftale. Du skal bare...
Bare fortæl mig, hvilken ledning jeg skal klippe over.
Sig, hvordan jeg får Curt ud herfra, så kommer jeg.
Kan jeg stole på dig?
Det har intet med tillid at gøre. Man kan...
Man kan stole på nogen, de svigter alligevel.
Har Curtis fortalt, hvordan han mistede benet?
Nej.
Der var en...
Der sprang en bombe på et marked.
En stor en. Det var rigtig slemt.
Kvinder, børn... Der lå ligdele overalt.
Folk skreg. Det var sindssygt.
Folk prøvede at finde mening med det. Alle var i panik, men -
- men ikke Curt.
Han var kold som is.
Han passede sit arbejde midt i det hele.
Han stod med et barn, -
- lappede ham sammen igen.
Han var den bedste sygepasser.
Mit job bestod i at sikre perimeteren.
Jeg så en kvinde gå hen imod os.
Hun var syv-otte måneder henne.
Sådan var det ikke.
Jo.
Jo, det var.
Jeg så hende.
Det var min opgave at holde hende væk.
Problemet var, at da jeg så på hende, så jeg min kone derhjemme, -
- der ventede mit barn.
Jeg burde have skudt hende, men jeg stivnede.
Jeg kunne ikke trykke på aftrækkeren.
Og da hun sprængte sig selv i luften -
- dræbte hun det barn, Curtis behandlede.
Hun sprængte også Curtis' ben af.
Jeg slæbte ham væk derfra.
Han takkede mig for at redde hans liv, men sandheden er -
- at jeg ødelagde det.
Kom til bagvinduet.
Kan du høre det?
Kommer de?
Ja, jeg kan høre det.
Men jeg bliver lige her.
Gå din vej. Nu!
Frank, din elendige skid, gå nu!
Jeg er ligeglad med fortiden. Du skylder mig ikke noget.
Jeg går ingen steder.
Jeg har et spørgsmål til dig, Lewis.
Hvorfor meldte du dig?
- Jeg ville tjene mit land. - Hold nu op.
Sådan siger man i folkeskolen, og det ved du.
Du ville slås.
Du ville smage det, prøve det.
Også mig. Men nu udnytter du flaget.
Til at fjerne det lort du har lavet, efter du kom hjem.
Hjem?
Nej, jeg har ikke noget hjem.
Ikke så længe bladsmørere som Karen Page -
- tror, de kan skrive eller sige, hvad de vil.
Eller politikere som Ori sidder og angriber ægte patrioter.
Nej, de skal lære, at de ikke er i sikkerhed.
Jeg er dødtræt af din skide stemme.
Nu går jeg derind og klipper en af ledningerne over.
Hvad vil du gøre? Dræber du mig?
Er du klar til at dræbe mig?
Er du klar til at dræbe Curtis? Er du sådan?
Beslutningen ligger i dine hænder.
- Du beslutter, hvad der sker. - Nemlig, det gør jeg.
Du er en stor mand.
Tag så en beslutning, store mand.
Er du klar?
Vil du dræbe mig? Vil du dræbe Curtis?
Prøv den hvide ledning.
Frank, nej... Gå nu bare. Gå med dig.
Bare gå.
- Gå nu med dig. - Se på mig.
Gå nu.
Det er dig og mig, Curtis.
Det er dig og mig.
Kom så. Det er dig og mig.
Stop!
Han løber østpå mod Pine Street!
Stop! Politiet! Rør dig ikke, dit røvhul!
Hænderne bag hovedet! Ned på jorden! Nu!
Vil du have en til?
Nej, så kommer jeg for sent. Tak.
Må jeg give en drink?
Det er jeg ikke lige i humør til.
Fordi din partner er død?
Hvem er du?
Kald mig Micro.
Du sendte videoen.
Og så døde en masse mennesker.
Spekulerer du på, om jeg havde noget med det at gøre?
Ja.
Frank Castle dukker op i live, og nu sidder du her.
Det kan ikke være tilfældigt.
Er du og Castle partnere?
Kom du for at dræbe mig?
Jeg kom, fordi jeg håber, du ikke er en af dem.
Rend mig, hvis du tror, jeg er en del af det pis.
Vil du skyde mig, så gør det.
Der er en begravelse, jeg helst ikke vil til, så du gør mig en tjeneste.
Jeg kan give dig navnene på alle involverede i Kandahar.
Afsøgt.
CIA's operation var ikke godkendt. Den var -
- fuldstændig ulovlig.
Heroinen finansierede dem. Din mand, Zubair, fik nys om det og -
- de skildrede ham som terrorist og henrettede ham.
Har du et navn?
William Rawlins.
Han stod for operationen og afhøringen.
Kan du bevise det?
Jeg har stadig videooptagelserne.
Men du skal bruge Frank.
Han var til stede.
Han ved ikke, du er her, gør han?
Svar mig på én ting. Vidste du det?
Et anonymt tip førte politiet til huset her i Queens, -
- hvor Castle flygtede fra stedet.
- Hvad? - Politiet pågreb ikke Castle, -
- men optagelsen her stammer fra politiets kamera.
Ansigtsgenkendelses-software bekræfter, -
- at det er Frank Castle. Han er i live.
PUNISHER VENDER TILBAGE
Vi modtager meldinger...
- Skru op. - ...om en død, -
- og at politiet forfølger en mistænkt.
Indtil videre er meldingerne ikke bekræftet.
Det lader til, at Frank Castle,
- kendt som Punisher... - Pis!
- Pis. - ...er i live.
Castle blev dømt for mord på 37 personer, -
- der alle er knyttet til byens mest notoriske forbrydersyndikater...
Sidste nyt fra politiet i Queens...
Hør mere om historien her.
FORMODET DØD PUNISHER TERRORISER NEW YORK
SELVTÆGTSMAND ELLER TERRORIST?
Tekster af: Karen Dyrholm