Kanelikahvia?
Ostin hyvää tavaraa maustekaupasta Atlanticilta.
- Näytänkö niin huonolta? - Näytät siltä kuin pitääkin.
Oletko nukkunut?
En.
- Kirjoitan lääkemääräyksen. - Tiedät, että inhoan sitä.
Rafi soitti taas.
Niinkö?
Sanoitko, että olen vuoteenomana surusta?
En kerro hänelle mitään. Se ei kuulu minulle. Mutta, Dinah, -
- vaikka hyväksynkin tämän, tämä ei ole tapaistasi.
Puhuisit minulle edes.
En voi olla ajattelematta sitä.
Mitä muistat?
Luoteja lensi joka puolella.
Kaikki tapahtui kuin hidastettuna.
Kun Sam kuoli, -
- se kävi niin nopeasti, etten voinut estää sitä.
Aivoni kelaavat sitä yhä uudestaan.
Nyt mietit, mikä oikeus sinulla on olla elossa.
Et voi vastata siihen.
Mutta on normaalia miettiä sitä.
Itsesi syyttely ei kuitenkaan auta sinua selviytymään tästä.
Samin äiti pyysi pitämään puheen hautajaisissa.
Mitä pitäisi sanoa?
Että hän kuoli tehdessään rakastamaansa työtä? Se on vale.
Että hän ei kuollut yksin? Mitä väliä? Hän on kuollut.
- Kultapieni. - Hän uskoi sanojani.
Hän kuoli totuuden puolesta.
Kerronko totuuden vai puhunko lohduttavia asioita?
Mitä tahdot kertoa heille?
- Tapahtuuko mitään? - Tilanne on sama.
Hän ei ole noussut sängystä tulomme jälkeen.
Hän on murtunut. Tuskin hän sekaantui työparinsa kuolemaan.
Hän on joko korruptoitunut tai vetää ongelmia puoleensa.
Jos lähettäisimme salatun viestin?
Sovitaan tapaaminen.
Muistatko, kun lähetit hänelle viestin viimeksi? Sinä kuolit.
- Suostuit ottamaan häneen yhteyttä. - Niin.
Käyttäydyit kuin kusipää, joten suostuin.
Saamme vain yhden tilaisuuden.
Pidetään häntä erittäin tärkeänä kohteena.
Pitää käydä kusella.
Voi itku.
Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Tämän videon kuvasi työntekijä - -
- huumeviraston kenttätoimistossa Wall Streetin satama-alueella.
Muut räjähdykset tapahtuivat 10:nnessä poliisipiirissä - -
- ja Foley Squaren oikeustalolla.
Jokainen videolla näkyvä on elossa, mutta toiset eivät olleet yhtä onnekkaita.
Kuolonuhreja on useita ja loukkaantuneita on kymmeniä.
FBI ja poliisi ovat tapahtumapakoilla...
"Jos ette julkaise, kuulutte heihin."
"Kuulutte heihin..."
"USA: n hallituksesta on tullut tyrannia, -"
- joka vainoaa valtansa avulla opettajia ja kansalaisia - -
- ja haastaa heidät oikeuteen kuin rikolliset, -
- kun he yrittävät puolustaa itseään perustuslain mukaisesti.
He tahtovat viedä aseemme ja vapautemme, -
"- jonka jälkeen emme voi enää puolustaa itseämme."
"Olen puolustanut vapauttamme ja identiteettiämme.
Olen toiminut oikein kaikkien meidän puolesta."
- Onko kirje pommi-iskun tekijältä? - Siltä kuulostaa.
Ja hän lähetti sen sinulle. Koskitko siihen?
- Tietysti, ennen kuin tajusin. - Ensimmäisenä kannattaa soittaa FBI: lle.
Tämä voi olla ainoa todiste tekijästä ja hänen suunnitelmistaan.
En tiedä, olenko kauhuissani vai innoissani. Ehkä molempia.
- Ehkä olen vain puoliksi kamala. - Nyt tästä tuli kiinnostavaa.
"Olette puolustanut kansansankaria ennenkin, neiti Page."
Ymmärrätte, että joskus miehen on ilmaistava kantansa - -
- oikeuden ja totuuden puolesta, vaikka laki olisikin häntä vastaan.
"Pyydän teitä rakkaan maamme nimissä julkaisemaan kutsuni sotaan. Jos ette..."
"Jos ette julkaise, kuulutte heihin."
"Sitten te ja vapaamielinen lehtenne olette listallani."
- Sitten hän kirjoittaa... - "Antakaa..."
- "...vapaus tai kuolema." - "...kuolema."
Todella omaperäistä.
Maan perustajaisä Patrick Henry ja liittovaltion vastustaja.
En olekaan kovin innoissani. Hän uhkasi juuri koko lehteä.
Niin. Voin pahoin.
Luuleeko hän minun hyväksyvän tekonsa? En tarkoittanut sitä.
Entä jos julkaisemme kirjeen ja vastineen? Haluan kertoa, mitä ajattelen.
Me emme päätä siitä. Viranomaiset päättävät, miten hänet saa kiinni.
Eikö tuo tee tästä julkista?
Joku ehkä tunnistaa käsialan tai sanavalinnan.
Ehkä. Lopeta. Älä tee mitään.
Älä kerro kenellekään, ennen kuin saamme viralliset ohjeet...
Meillä on mahdollisuus johtaa keskustelua.
Bulletin julkaisee mielipidekirjoituksen, jos FBI antaa luvan.
Haluan nimeni siihen.
Hän kirjoitti minulle. En piileskele lehden takana.
Se on vaarallista. Sinut on jo valittu.
Niin on.
Hyvä on.
Sanon jotain FBI: lle. Ala kirjoittaa. Soitan heille.
- Älä koske siihen! - En tietenkään.
POMMIT OLIVAT "KOTITEKOISIA MUTTA KEHITTYNEITÄ"
En vihaa mitään niin paljon kuin pommeja.
Kirotut pelkurit.
Luulevat saavansa haluamansa pelottelemalla muita.
He erehtyvät.
Se vain suututtaa ihmisiä, yhdistää ja vahvistaa heitä.
New York ei unohda.
Se tekijä joutuu kuseen.
- Madanin kanssa voimme ehkä onnistua. - Älä viitsi.
Koko kaupunki on nyt tarkkana.
Ei kannata jahdata turvallisuusviraston agenttia.
- Etkö halua tehdä mitään? - Parempi se kuin jokin typerä.
Miten siellä menee?
FBI ja poliisi toimivat kentällä, -
- me hoidamme tiedustelun.
Miten Dinah voi?
En anna sinun puhua hänelle. Hän on sekaisin, Rafi.
Juku. Kiitos.
Voin ihan hyvin.
Olen tuolla.
Toivu niin kauan kuin on tarpeen.
Teitpä mitä tahansa, virasto ei ole varautunut tällaisiin iskuihin.
SAC on poissa pelistä, useita agentteja kuoli, -
- enkä tiedä, miksi.
Et ehkä halua tietää.
Eloonjääneiden mukaan kieltäydyit nimeämästä kohdetta - -
- ja tallensit taktisen valesuunnitelman.
Oletko tunnistanut tappajat? Keille he tekivät töitä?
- Olivatko he valtion leivissä? - Vastaa kysymyksiin, älä esitä niitä.
Puhu minulle, Dinah.
- Onko parisi kuollut, kun olit vastuussa? - Ei.
- Oletko ampunut jonkun tai ollut kohteena? - Tiedät, etten ole.
Aina kun suljen silmäni, näen Sam Steinin kasvot.
Hänellä oli kuollessaan ilme.
Hän ei ollut surullinen tai pelokas, vaan yllättynyt.
Kuin ei uskoisi, että se päättyi niin.
En saa ilmettä mielestäni.
Mitä pitäisi sanoa?
Että tämä ei liity Ahmad Zubairiin ja Kandahariin.
Että Sam Stein ja muut eivät kuolleet jahdatessaan aaveitasi.
En voi suojella sinua, jos en tiedä totuutta.
Totuutta?
Totuus aiheutti tämän.
Sitä ei haluttu kuulla.
ISKU TAPPOI 14, LOUKKAANTUNEITA 37
Iskun tekijä aikoo levittää pelkoa, mutta en pelkää.
Kaupunki pitää yhtä, kuten monesti aiemminkin.
Bulletin julkaisi kirjeen, mutta antoi sen myös FBI: lle, -
- sillä uskomme instituutioihin, jotka hän tahtoo tuhota.
"Emme saa sietää sellaisia, jotka viestivät väkivallalla."
Tämä mies ei ole patriootti.
"Hän on pelkuri, terroristi."
Voi jeesus, Karen. Miksi vainoat häntä näin?
- Se selviää pian. - Mitä oikein tarkoitat?
Tyttöystäväsi on radiossa.
Käännä kovemmalle.
Seuraavaksi The Ricky Langtry Show.
Hyvää huomenta, New York.
Tämä on The Ricky Langtry Show. Olen juontajanne Ricky Langtry.
Meillä on tänään kaksi vierasta.
Senaattori Stan Ori, pitkäaikainen tiukempien aselakien kannattaja.
- Voinko sanoa niin? - Kiitos, että sain tulla. Ja voit toki.
Täällä on myös Karen Page, Bulletinin toimittaja, -
- jolle iskun tekijä kirjoitti.
Vastasit siihen tänä aamuna melko vihaisella kirjoituksella.
Kohdistit sanasi suoraan hänelle ja sanoit häntä... Sanoitko terroristiksi?
- Ymmärrätkö häntä lainkaan? - En mitenkään.
Tekijän näkemys on kauhistuttava.
Tarkoitatteko, että hän puolustaa toista lisäystä väkivallan avulla?
Tarkoitan. Tappaja tekee murhia - -
- vastustaakseen pyrkimyksiä vähentää murhien määrää maassa.
Se on teidän näkemyksenne. Olette asekontrollin kannattaja.
Mitä vähemmän aseita, sitä vähemmän kuolemia.
Mies käytti pommeja, ei aseita.
Joku asesankari saattaa ampua hänet.
Voi jopa väittää, että oikeus ampua hänet - -
- on osa USA: n synnyinperiaatetta.
Oikeasti, Ricky? Siitä on melkein 300 vuotta.
Neiti Page, ettekö ole sitä mieltä, että tänä päivänä - -
- tavallisen kansalaisen ei tarvitse kantaa asetta?
Haukut nyt väärää puuta.
Oletteko koskaan pelännyt, senaattori?
Pelännyt henkenne edestä?
Oletteko ollut tilanteessa, jossa ase ja halu käyttää sitä - -
- ovat ehkä ainoa keino pysyä hengissä?
Aseet ovat yhteiskuntamme myrkkyä.
Väärissä käsissä ne tekevät hirvittävää jälkeä.
Ei ole vuottakaan siitä, kun The Punisher terrorisoi kaupunkia.
Se ei ole sama asia.
Frank Castle tappoi murhaajia ja huumekauppiaita.
Mutta missä raja kulkee, Karen?
Castle nosti itsensä lain yläpuolelle,
- ja hän sai syytteen 37 murhasta. - Castle ei ole terroristi.
- Siis 37? - Joista tiedetään.
Castle oli sankari niille, joiden mielestä poliisit epäonnistuivat.
Odottakaa hetkinen. Palaamme pian.
Pitää maksaa laskuja.
Soittaja sanoo olevansa iskun tekijä.
Anna numero poliisille. Ehkä se jäljitetään.
Nyt tästä tuli kiinnostavaa.
Oletteko valmiina?
LÄHETYS KÄYNNISSÄ
Linjalla on soittaja, joka väittää olevansa iskun tekijä.
Saanko nimen?
Nimelläni ei ole nyt väliä.
Vain teoillani.
Puhut newyorkilaisille. Mitä haluat sanoa?
Miksi sanoit minusta sellaista, Karen?
Koska halveksin tekoasi.
Rauhoitu.
Senaattori Orin kaltaiset tuhoavat tämän maan.
He vievät työt ulkomaille, myyvät meidät - -
- ja vievät aseemme, jottemme voi tehdä mitään.
Olet pelkuri.
Tappamasi ihmiset eivät päättäneet politiikasta.
He olivat sihteereitä, huoltomiehiä ja katupoliiseja. Tavallisia ihmisiä.
Miten se edistää asiaasi?
Ehkä valtio teki sinulle jotain pahaa. En tiedä tarinaasi, -
- mutta muillekin tapahtuu kauheuksia, eivätkä he murhaa.
Olet vain käskyläinen, niin kuin muutkin.
Senaattori Ori on oikea vitsi.
Et edusta muita kuin itseäsi.
Sota on vasta aluillaan, ja olette väärällä puolella.
Sic semper tyrannis.
Kuuntelijat, kyse on...
- Olen kuullut tuon aiemmin. - Historian tunnilla.
Kuulin sen -
- aiemmin jossain.
Missä vitussa se oli?
Curtisin...
Curtisin ryhmässä oleva poika sanoi noin. Hän sanoi: "Sic semper tyrannis."
- Oletko varma? - Olen.
Miten usein muka kuulee latinaa?
Curtisin mukaan se poika syyttää aina ongelmistaan muita.
Hänen nimensä on Lewis, ja hän ajaa taksia.
Lewis, joka ajaa... Voitko löytää hänet?
Lewisin, joka ajaa taksia? Aika vähän tietoa.
Älä viitsi! Hän on veteraani.
Hän on sotilas, valkoihoinen 25-vuotias.
Varmasti alle 30-vuotias. Etsi hänet.
Se kaventaa määrää. Onko kundi varmasti sama?
Olen aivan varma. Etsi hänet, David.
Miten käy, kun löydän hänet?
Mitäs luulet?
Se paskiainen vainoaa Karenia.
Mitä teidän välillänne on?
Häntä ei vainota, jos voin asialle jotain.
- Lähdet siis perään? - Totta hitossa.
Entä jos Sarah olisi uhattuna?
- Mitä jos häntä uhattaisiin? - Sarah on vaimoni, perhettäni.
Kuuntele.
Niin on Karenkin. Jos hänelle sattuu jotain...
Minä pyydän.
Soita minulle, Lewis. Kuulin radiolähetyksen. Kävin kotonasi.
Haluan lopettaa tämän ennen lisäuhreja. Soita minulle.
O'Connor?
Oletko kotona?
Et saisi olla täällä, Curtis.
Piti tarkistaa vointisi.
Arvelin, että tarvitset apua. Voisimme jutella.
Tuolissa on kuollut mies.
- Hänen kuolemastaan on aikaa. - Sillä ei ole nyt väliä.
Voimme vielä selvittää tämän.
- Ei ole liian myöhäistä toimia oikein. - Toimin oikein.
En voi lähteä ilman sinua, kai tiedät sen?
Selvä.
Et saa lähteä.
Pysy maassa!
- Frank. - Niin?
Lewis Wilson.
Ikä 26, palveli 1. jalkaväkidivisioonassa.
Osoite on Lewisin isän Clayn nimissä.
Se on hän.
Soitetaanko vihjepuhelimeen?
Soitetaan Curtisille.
Curtis tuntee hänet. Hoitakoon tämän.
Curtis vain yrittää parantaa hänet.
Teemme tämän tavallani.
Ketään ei ole pidätetty räjähdyksistä, jotka järisyttivät Manhattania tiistaina.
Poliisi luonnehti pommeja kotitekoisiksi...
Hän on ehkä kirjoittanut sinulle aiemmin. Eikö tämä kuulosta tutulta?
Ei mielestäni. Saamme tosin paljon vihaisia kirjeitä.
Ehkä arkistosta löytyy jotain.
Voinko vastata?
Siitä vain.
TUNTEMATON
Karen Page.
Mitä hittoa oikein teet? Hyökkäsit häntä vastaan.
Hän valitsi minut.
Suututtaa, että hän luulee, että hyväksyn teon.
Kiva. Nyt olet hengenvaarassa. Oletko tyytyväinen?
Eikö olisi pitänyt tehdä mitään? Niin sellaiset voittavat.
Miksi soitat?
- Onko FBI siellä? - On.
Hyvä. Pysy siellä, kunnes otan yhteyttä.
Pikku hetki. Saanko olla yksin?
Sopii.
Miksi soitat?
Mitä tiedät tästä?
Pysy siellä, kunnes asia on hoidettu.
Miten tämä liittyy sinuun? Tiedätkö, kuka hän on?
Jos tiedät, kerro. Voin puhua FBI: lle. Voimme hoitaa tämän.
Teen sen nopeammin itse.
Nopeammin? He ovat täällä. Emmekö voi kerrankin toimia oikein?
On oikein, jos hän kuolee.
- Sitten et ole erilainen kuin hän. - Olemme aivan erilaisia, tiedät sen.
- Niinkö? - Niin.
Ette pidä asioiden tilasta ja teette, mitä tahdotte.
Älä toimi muka minun takiani.
Pysy siellä.
- Eikö sinun pitäisi olla töissä? - Kukaan ei halua minua sinne.
Seksi ei poista ongelmiasi.
Ehkä halusin vain tuntea jotain hyvää.
Tiedätkö, että olen ollut 17 hautajaisissa?
Kanssani palvelleiden ystävien.
- Luuletko, etten tiedä, miltä se tuntuu? - Oliko mikään syytäsi?
Jos haluaisin kuvitella niin.
Jos olisin ampunut tai pysäyttänyt jonkun.
Tullut aiemmin, jäänyt pidemmäksi aikaa.
Ehkä.
Tai syytetään vihollista, saakeli. Käykö se?
Joskus...
Joskus se on kuolleen itsensä vika.
Oletko ajatellut sitä?
Kun makaat siinä.
Ehkä Stein mokasi.
Miten häntä puukotettiin, vaikka hänellä oli ase?
On ihan sama, olenko siellä vai täällä.
Pahikset tekevät pahoja asioita, elämä jatkuu.
Palaa hommiin. Niin meidänlaisemme tekevät. Sinulle on aika tärkeä tehtävä.
Jos et pysty siihen, -
- ehkä on aika lopettaa. Ei sitä tarvitse hävetä.
Sitäkö haluat?
Luvan lopettaa?
En voi palata, vaikka haluaisin.
Agentteja kuoli. Stein kuoli turhaan. Kun kaikki tajuavat sen, olen mennyttä.
Käytin Frank Castlen nimeä syöttinä.
Jahtasin niitä, jotka yrittivät tappaa kuolleen miehen.
Tajuatko, miten hullulta vaikutan?
Yritit toimia oikein.
Kukaan ei välitä paskaakaan.
He eivät olleet paikalla.
Et ollut sinäkään.
- Niin? - Missä olet?
Wilsonien luona. Häntä tai hänen isäänsä ei näy.
Kuule.
Mietin sitä, mitä sanoit. Olit oikeassa. Voit satuttaa poikaa, vaikken pidä siitä.
Mitä? Annat luvan, jota en pyytänyt.
- Sinun on huolehdittava läheisistäsi. - Mitä vihjaat?
Paikansin Wilsonin matkapuhelimen eri osoitteeseen.
Curtis soitti hänelle. Nyt Curtis on samassa paikassa.
- Osoite on 83451 Van Buren. - Jumalauta.
Ehdottomasti. Se ei kuulu minulle. Antaa virkavallan tehdä työnsä.
Ehdotan kahta asiaa.
Ensinnäkin, että tämän hirvittävän tapauksen uhreista huolehditaan, ja...
Niin juuri. Ja toiseksi...
Toiseksi, että emme unohda, mikä saa tämän terroristin toimimaan.
Kiitos siitä. Tukenne on tärkeä.
Niin, ja kiitos.
Hän suostui. Pyydä heitä siirtämään rahat.
Varmista, että nimi näkyy ohjelmissa. Kuka on seuraava?
Turvallisuuskonsultti Russo saapui.
Herra Russo.
- Olen Stan Ori. Jouduitteko odottamaan? - En lainkaan. Täällä käy kuhina.
Suunnittelen varainkeruutilaisuutta pommi-iskujen uhrien hyväksi.
Lisäämme tietoisuutta ongelmista ja osoitamme vastustavamme terrorismia.
Ja teette itsestänne sen miehen vihollisen.
Siksi kai olen täällä.
Eräs korkea-arvoinen ystävä sanoi teidän olevan paras.
Hän oli oikeassa.
Olen kiinnostunut. Koska olette sotilas,
- mitä mieltä olette terroristista? - Hän on uhka, joka on eliminoitava.
Henkilökohtaisesti pidän häntä murhaavana pelkurina, jonka tappaisin.
Ettekö pelkää, että väkivalta synnyttää väkivaltaa?
Tienaan väkivallan avulla.
- Eikö se vaivaa teitä? - Haluatte palkata aseelliset vartijat.
Jos teemme yhteistyötä, pitäkää meitä vakuutuksena.
Jos kaikki sujuu hyvin, mietitte, mitä teemme täällä.
Jos ei suju, -
- aseista keskustellaan vastakin.
Olen merkittävä tekijä aseiden vastaisessa liikkeessä.
Jos joku kimppuuni yrittänyt ammutaan, -
- se ei näyttäisi hyvältä.
Teidän periaatteenne.
Kannattaako niiden puolesta kuolla?
Milloin voitte aloittaa?
Heti. Isaac ja Simon jäävät siksi aikaa, että järjestän vartiointinne.
Jos se mies käy kimppuunne, -
- he yrittävät parhaansa mukaan nujertaa hänet humaanilla tavalla.
Oikein kuiva ilmaisu, herra Russo.
- Tervetuloa mukaan. - Kiitos.
- Kaikki hyvin? - On.
Vahtikaa Oria.
Curt?
Katso minua. Minä tässä.
Älä liiku. Pysy aloillasi, onko selvä?
Pysy vain siinä.
Katso minua.
Katso minua. Autan sinua.
Ei hätää.
Sillä lailla.
- Mitä tapahtui? - Yritin estää häntä.
Se paskiainen potkaisi jalkani irti.
Ennen olisin lyönyt hänet kahtia.
Tiedän sen.
Ota rauhallisesti.
Minne sinä menet?
Puhdistan sinua vähän.
- Järjestän sinut pois täältä. - Häivy täältä. Soita...
Lähde ja soita poliisille.
Anna, kun pyyhin.
Juo tästä. Sillä lailla.
Vielä vähän. Hyvä.
Hän hakkasi minua omalla jalallani.
Muistatko sen EOD-kurssin?
Mitä Claymoreista sanottiin?
Seitsemänsataa teräspalloa tulee kohti 1000 metriä sekunnissa.
Paljon palloja, jukolauta.
- Mikä tuo on? - Matkapuhelimeni. Se on taskussani.
- Sinun pitäisi olla kuollut. - Oletko Lewis?
Ja sinä olet Frank Castle.
Sinun sanottiin kuolleen.
Ihmiset sanovat kaikenlaista.
Sinun kai piti kuolla. Puolellasi oli liian monia, kuten minä.
Ihmisiä, jotka tietävät, että meidän on hoidettava asia itse.
Niinkö sinä teet?
Hoidat asian itse?
Jonkun piti. Sinäkin teet niin.
Miten tämä liittyy Curtisiin?
Curtis valitsi väärän puolen.
Ei. Nyt kyllä erehdyt.
Hän ei ole koskaan ollut väärällä puolella.
Usko pois.
Älä viitsi. Mitä suunnittelet?
Miten tämä päättyy? Odotatko poliisia? Aiotko räjäyttää heidät helvetin tuuliin?
Jos otat yhteen valtiovallan kanssa, se ei pääty hyvin.
He löytävät ja tappavat sinut, ennen kuin teet vahinkoa.
Tein jo vahinkoa.
Kuuntele.
Päästä Curtis vapaaksi.
Anna hänen lähteä - -
- ja antaudu poliisille. Tee niin. Kenenkään muun ei tarvitse kärsiä.
- Niinkö sinä teit? - Mitä?
Kävit omaa sotaasi. Nyt minä käyn omaani.
Et ole lainkaan kuin minä.
Seisoin jahtaamieni tyyppien edessä.
Katsoin heitä silmiin, ennen kuin tapoin heidät. Sinä et.
Olet pelkuri. Piileskelet pommien takana.
Täällä on merijalkaväen sotilas!
Olet pelkkä paskakokkare kengässäni.
Yritätkö tapattaa meidät?
Päätitkö lähteä?
Olen sen velkaa Samille.
Kun saavuin New Yorkiin, Samin ura oli jumissa.
Sain hänet innostumaan, annoin jotain jahdattavaa.
Hän luotti minuun.
Ja hän kuoli sen takia.
Aion puhua muistotilaisuudessa.
Ja kerron koko totuuden.
Se tietää urani loppua.
Mutta FBI, media tai joku toimii sanojeni takia.
Asiaa ei voi haudata, -
- vaikka minut haudattaisiin.
Hieno ele.
Ainoa, mikä minulla on jäljellä.
Tämä on vaarallista aikaa.
Mieti tätä, ennen kuin toimit.
En enää halua miettiä hetkeäkään.
Ymmärrän tarpeesi.
Mutta jos teet sen, sitä ei voi perua.
Tiedän sen.
Hyvä on, mutta mieti ensin yhtä kysymystä.
Haluatko syvällä sisimmässäsi polttaa kaikki sillat, koska pelkäät palata?
En ole varma, -
- onko tämä avoin vai suljettu virtapiiri.
Tiedätkö eron?
Suljetun virtapiirin minkä tahansa johdon katkaiseminen aiheuttaa kai saman.
Avoimessa jokin johto voi aiheuttaa räjähdyksen.
En saa selvää, kumpi on kumpi.
Olemme joka tapauksessa kusessa.
Ehkä näin on määrä tapahtua, ja jos olemme tiellä, -
- sama paska tapahtuu uudelleen.
Ehkä jannu antoi sinulle liian kovan tällin.
Olen toivonut sitä monta kertaa.
Älä viitsi. Tiedät, että tuo on puppua.
Luuletko, että heräsin sairaalassa hyvillä mielin?
Olen ylpeä kaikesta, mitä olet tehnyt.
Et säälinyt itseäsi ja märehtinyt asiaa. Jatkoit elämääsi.
Autoit ihmisiä.
Haluatko tietää, miksi? Minäpä kerron.
Aina kun puhun heille, puhun itselleni.
Luuletko, etten herää huutaen - -
- ja mieti, millainen olin?
Että en toivo sitä?
Saakeli. Kakara hakkasi minut.
Ei se ole sinun syysi.
Oletko tuntenut olevasi avuton?
Minä olen.
Vannoin, etten enää tuntisi niin.
Mutta tässä ollaan.
Olisin mieluummin kuollut siinä iskussa kuin tässä sidottuna pommiin.
Soitin poliisille.
Niin arvelinkin.
- En halua tehdä sinulle pahaa. - Mikset?
Et ole viholliseni.
Toimitaan yhdessä.
Jos haluat sitä, se sopii.
Mutta kerro, mikä johto pitää katkaista.
Jos neuvot, miten saan Curtin pois täältä, tulen sinne.
En taida voida luottaa sinuun.
Luottamus ei liity asiaan mitenkään. Vaikka luottaa johonkuhun, hän voi pettää.
Kertoiko Curtis, miten menetti jalkansa?
Ei.
Tienvarsipommi räjähti torilla.
Se oli iso. Räjähdys oli paha.
Naisia, lapsia... Ruumiinosia joka puolella.
Ihmiset huusivat. Tilanne oli sekopäinen.
Ihmiset yrittivät silmät pyöreinä käsittää sen, -
- mutta ei Curt.
Hän oli kylmän viileä. Hän teki työtään sen kaiken keskellä.
Hän piteli yhtä lasta ja yritti kursia tämän kokoon.
Paras näkemäni lääkintämies.
Minun tehtäväni oli turvata alue.
Näin erään naisen tulevan luoksemme.
Hän oli melkein viimeisillään.
Ei se niin mennyt.
Menipäs.
Näin naisen.
Minun piti pitää hänet loitolla.
Mutta kun katsoin häntä, näin hänessä vaimoni, joka odotti lastani.
Minun olisi pitänyt tappaa hänet. Jähmetyin.
En voinut vetää liipaisimesta.
Kun nainen räjäytti itsensä, -
- hän tappoi lapsen, jota Curtis hoiti.
Hän myös räjäytti Curtisin jalan irti.
Raahasin Curtisin sieltä.
Hän kiitti henkensä pelastamisesta, mutta oikeastaan - -
- tuhosin hänen elämänsä.
Tule takaikkunan luo.
Kuuletko tuon?
He tulevat.
Kuulen sen, -
- mutta pysyn täällä.
Häivy täältä. Mene!
Jukolauta, Frank. Lähde!
En välitä menneestä. Et ole velkaa mitään.
En lähde.
Minulla on kysymys, Lewis.
Miksi värväydyit?
- Halusin palvella maatani. - Älä viitsi.
Tuo on alakoululaisen puhetta.
Halusit taistella. Halusit maistaa sitä.
Minäkin halusin. Nyt käytät hyväksesi lippua.
Hävittääksesi tekemäsi paskat asiat palattuasi kotiin.
Kotiin?
Ei ole mitään kotia - -
- niin kauan kuin Karen Pagen kaltaiset luulevat voivansa sanoa mitä huvittaa.
Tai Orin kaltaiset poliitikot voivat hyökätä oikeiden patrioottien kimppuun.
He saavat oppia, että eivät ole turvassa.
Alan kyllästyä ääneesi.
Menen katkaisemaan yhden johdon.
Mitä aiot tehdä? Tappaa minut?
Oletko valmis tappamaan minut? Oletko valmis tappamaan Curtisin? Oletko?
Sinä päätät.
- Päätät, miten tässä käy! - Niin päätän.
Oletpa oikein iso mies.
Siitä vain. Päätä!
Oletko valmis?
Haluatko tappaa minut ja Curtisin?
Kokeile valkoista johtoa.
Mitä sinä... Mene.
Mene nyt.
- Lähde. - Katso minua.
Olemme kimpassa, Curt.
Seis!
Hän menee itään!
Liikkumatta! Poliisi. Älä liiku, paskiainen!
Kädet pään päälle! Maahan nyt heti!
Haluatko toisen?
En. Minä myöhästyn. Kiitos.
Tarjoanko juotavaa?
Nyt ei huvita, kamu.
Koska työparisi kuoli?
Kuka olet?
Sano minua Microksi.
Lähetit sen videon.
Sitten moni kuoli.
Mietit, olinko mukana siinä.
Niin.
Frank Castle onkin elossa. Nyt istut tässä.
Se ei ole yhteensattuma.
Oletteko sinä ja Castle työpari?
- Tulitko tappamaan minut? - Toivon, että et kuulu heihin.
Haista paska, jos luulet niin. Jos haluat ampua, siitä vain.
En halua mennä yksiin hautajaisiin, joten teet palveluksen.
Voin antaa kaikkien Kandaharissa olleiden nimet.
Tilanne on selvä.
CIA: n operaatio oli salainen. Se oli -
- täysin laiton.
Zubair sai rahaa heroiinin takia. Hän sai tietää asiasta, -
- hänestä tehtiin terroristi ja hänet teloitettiin.
Tiedätkö nimen?
William Rawlins.
Hän oli kuulustelija ja johtaja.
Voitko todistaa sen?
Minulla on yhä videot.
Mutta tarvitset Frankin.
Hän oli läsnä.
Hän ei taida tietää täällä olostasi.
Kerro yksi asia. Tiesitkö sinä?
Nimetön vihje johti poliisit taloon Queensiin.
Castle pakeni paikalta.
- Tiesitkö? - Castlea ei saatu kiinni, -
- mutta tämä kuva tallentui kojelautakameraan.
Kasvojentunnistusohjelma vahvistaa, että mies on Frank Castle. Hän on elossa.
Saamme tietoja...
- Käännä kovemmalle. - ...uhrista.
Poliisi ajaa takaa paennutta epäiltyä. Tiedot ovat toistaiseksi vahvistamattomia.
- Frank Castle eli The Punisher... - Paska!
...on erittäin elossa.
Castle haastettiin oikeuteen ja tuomittiin 37 murhasta, -
- jotka liittyvät pahamaineisimpiin rikollisjärjestöihin...
Saamme tuoreita tietoja, että Queensin poliisi...
KUOLLEEKSI LUULTU THE PUNISHER TERRORISOI NEW YORKIA
OMANKÄDENOIKEUDEN HARJOITTAJA VAI TERRORISTI?
Tekstitys: Meri Myrskysalmi