Jag köpte den goda sorten i kryddbutiken på Atlantic.
Ser jag så hemsk ut?
Du ser ut precis som du borde.
Har du kunnat sova?
Nej.
- Jag kan ge dig ett recept. - Du vet att jag hatar sånt, mamma.
Rafi har ringt igen.
Jaså?
Sa du att jag är sängliggande? Förlamad av sorg?
Jag har inte sagt nånting. Det är inte min sak. Men Dinah...
...även om jag tycker att det här är bra, så är det inte likt dig.
Prata åtminstone med mig.
Jag kan inte sluta tänka på det.
Vad minns du?
Det...
Kulorna ven omkring.
Och det var som om det gick i slowmotion.
Men när...
När Sam dog,
gick allt så fort. Jag kunde inget göra.
Min hjärna spelar upp det, om och om igen.
Och nu undrar du med vilken rätt du överlevde.
Det går inte att besvara, men det är normalt att fråga sig det.
Med självklander kommer du ingenvart.
Hans mamma bad mig tala på hans begravning.
Vad är det jag ska säga?
Att han dog när han gjorde det han älskade? Det är inte sant.
Att han inte var ensam?
Än sen? Han är död.
- Raring. - Han trodde på det jag sa.
Han dog för sanningen.
Ska jag säga som det är eller sånt som får andra att må bättre?
Vad skulle du vilja säga?
- Inget nytt? - Nej.
Hon har inte rört sig ur sängen sen vi kom hit.
Hon är förkrossad.
Hon hade nog inget att göra med partnerns död.
Hon är antingen korrumperad...
...eller så är hon en skitmagnet.
Ska vi skicka ett krypterat mejl till henne?
Bestämma ett möte.
Minns du förra gången du mejlade henne?
Du dog.
- Du gick med på att kontakta henne. - Ja.
För att du uppförde dig som en idiot.
Vi får bara en chans, om vi ska göra det.
Vi måste se henne som en viktig måltavla.
Jag måste pinka.
Jäklar.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det ni ser är en video, inspelad av en anställd
på Alcohol, Tobacco and Firearms kontor vid Wall Street-piren.
Explosioner inträffade även på polisstationen i 10:E distriktet
och i den federala domstolen på Foley Square.
Alla i den här videon överlevde, men andra hade inte lika stor tur.
Det rapporteras om flera döda och dussintals skadade.
FBI och polisen är på plats...
"Låter du bli, vet jag att du är en av dem."
"USA:S regering har blivit en tyrannisk makt...
...som förföljer lärare och medborgare,
och ställer dem inför rätta som brottslingar
för att de vill försvara sig i enlighet med konstitutionen.
De vill ta ifrån oss våra vapen och vår frihet,
och då kan vi inte längre försvara oss."
"Jag har agerat för att försvara vår frihet och identitet.
Jag har agerat för allas räkning, att vi ska göra det rätta."
- Är det från bombaren? - Det låter som det.
Och han skickade det till dig. Har du rört vid det?
Ja, innan jag förstod vad det var.
Okej. Först måste vi ringa FBI.
Det här kan vara deras enda spår efter honom
och hans planer och sinnestillstånd.
Jag vet inte om jag är förfärad eller exalterad.
Kanske både och. Då är jag väl en halvhemsk person.
Vänta. Nu blev det intressant.
"Du har kämpat för den folkliga hjälten förut, miss Page.
Du förstår säkert att man ibland måste ta ställning
för det som är rätt och sant, även om man har lagen emot sig.
För landet som vi älskar ber jag dig
trycka mina ord som ett stridsrop. Låter du bli..."
"Låter du bli, vet jag att du är en av dem..."
"...och då lägger jag till alla på tidningen på min lista."
- Sen skriver han... -"Ge mig frihet..."
"...frihet, eller låt mig dö."
"...dö."
Vad originellt.
Patrick Henry, en unionsfader och en riktig anti-federalist.
Inte så exalterad, med andra ord. Han hotade hela tidningen.
Det är så att man mår illa.
Tror han att jag gillar det han gjorde?
Det var det sista jag menade.
Kan vi inte trycka både brevet och ett svar?
Han och alla andra ska veta vad jag tycker.
Okej, men det är inte upp till oss.
Det är myndigheterna som avgör hur man bäst tar fast honom.
Det bästa är att publicera.
Nån kanske känner igen hans handstil eller ordval...
Kanske det. Sluta nu. Gör ingenting.
Nämn inte det här för nån innan vi har fått instruktioner...
Ellison, vi har möjligheten att leda debatten i frågan.
Bulletin publicerar en ledare om FBI går med på det.
Den ska vara i mitt namn.
Han skrev till mig. Jag tänker inte gömma mig.
Det är farligt. Han har redan valt ut dig.
Ja, det har han.
Okej, då.
Jag ska prata med FBI. Börja skriva, så ringer jag.
- Rör inte det där. - Självklart inte.
FBI KALLAR BOMBERNA "HEMMAGJORDA MEN AVANCERADE"
Det finns inget jag hatar så mycket som jävla bomber.
Jävla ynkryggar.
De tror att de kan skrämma folk till att göra som de vill.
De har fel.
Det gör bara folk förbannade. Det enar dem och gör dem starkare.
New York glömmer inte.
Vilka det än är, kan de räkna med skit.
Om de kallar Madani till jobbet, kanske vi får vår chans.
Lägg av.
Hela stan är på alerten.
Det sista vi ska göra är att kontakta en agent på Homeland.
Vad ska vi göra, då? Inget?
Hellre det än att göra nåt dumt.
Hur går det där ute?
FBI och New York-polisen sköter det praktiska arbetet...
...och vi arbetar med underrättelser.
Hur mår Dinah?
Du får inte prata med henne. Hon är helt förstörd, Rafi.
Tack.
Det går bra.
Jag finns här.
Jag vill att du ska få all den tid du behöver för att återhämta dig.
Vad du än har gjort,
så är kontoret helt oförberett på bombattentaten.
Min SAC är borta, flera agenter är döda...
...och jag vet inte varför.
Du kanske inte vill veta.
Enligt överlevare vägrade du namnge måltavlan...
...och lade ut en falsk plan.
Har de döda identifierats? Vet vi vilka de jobbade för?
Hade de myndighetskopplingar?
Du ska besvara frågor, inte ställa dem.
Prata med mig, Dinah.
- Har du varit med om en partners död? - Nej.
- Har du skjutit nån eller beskjutits? - Nej. Det vet du.
Varje gång jag sluter ögonen ser jag Sams ansikte.
Hans uttryck i dödsögonblicket...
Han var inte ledsen eller rädd, utan förvånad.
Han kunde inte tro att det var så det slutade.
Jag kan inte glömma det.
Vad är det du vill höra?
Att det inte har nåt att göra med Ahmad Zubair och Kandahar.
Att Sam Stein och de andra inte dog när de jagade dina spöken.
Jag kan inte skydda dig om jag inte känner till sanningen.
Sanningen?
Det var den som förde oss hit.
Ingen ville höra den.
14 DÖDA, 37 SKADADE I BOMBDÅD
Bombmannen vill sprida skräck, men jag är inte rädd.
Vi i vår stad kommer att stå enade, som så många gånger förut.
Bulletin publicerar hans ord, men vi har även gett brevet till FBI,
eftersom vi har förtroende för de instanser som han vill förstöra.
"Vi får inte tolerera såna som använder våld för att kommunicera.
Den här mannen är ingen patriot.
Han är en ynkrygg och en terrorist."
Herregud, Karen. Varför attackerar du honom på det viset?
- Det får vi snart veta. - Vad menar du?
Hon är med på radion.
Höj volymen.
Härnäst väntar Ricky Langtry Show.
Godmorgon, New York.
Du lyssnar på Ricky Langtry Show och programledare är jag, Ricky Langtry.
Vi har två gäster med oss idag.
Senator Stan Ori har länge förordat hårdare vapenlagar.
Eller hur, senatorn?
Tack för att jag fick komma, Ricky. Ja, så är det.
Här finns också Karen Page, som är journalist på Bulletin.
Hon fick ett brev av bombaren.
Karen, du svarade med en rätt så sur ledarartikel i morse.
Du tilltalade honom direkt och kallade honom...
Kallade du honom "terrorist"? Kan du sympatisera med hans åsikter?
Nej. Inte alls.
Ironin i hans åsikter är skrämmande.
Menar du att han använder våld för att försvara rätten att bära vapen?
Ja. En mördare går lös och dödar folk
för att protestera mot åtgärderna för att minska antalet mord i landet.
Det är så du ser det, senatorn. Du förespråkar ju vapenkontroll.
Färre vapen ger färre döda. Så enkelt är det.
Han använde bomber, inte skjutvapen.
Nån hjälte med ett skjutvapen kanske sätter en kula i honom.
Man kan till och med hävda att rätten att sätta en kula i honom
ingår i författningarna som Amerika grundades på.
Allvarligt, Ricky? Det var nästan 300 år sen.
Miss Page, håller du inte med? I dagens läge
behöver väl ingen vanlig medborgare bära vapen?
Nu vänder du dig till fel person.
Har du nånsin varit rädd, senatorn?
Verkligen livrädd?
En situation där ett vapen och villigheten att använda det
kan utgöra enda skillnaden mellan liv och död?
Vapnen är ett gift i vårt samhälle.
I fel händer ger de fruktansvärda resultat.
Det har knappt gått ett år sen stan terroriserades av Punisher.
Det är knappast samma sak.
Frank Castle dödade mördare och knarklangare.
Men var går gränsen, Karen?
Castle tog lagen i egna händer
-och åtalades för 37 mord. - Frank Castle är ingen terrorist.
- Trettiosju? - Som de känner till.
Många såg Castle som en hjälte för att han gjorde det polisen inte kunde.
Och med det sagt är vi strax tillbaka.
Vi måste betala räkningarna.
Det är nån som ringer. Han säger sig vara bombaren.
Ring polisen. Ge dem numret, så kanske de kan spåra samtalet.
Nu blev det intressant, va?
Är ni med? Okej.
I SÄNDNING
New York, vi har en lyssnare på tråden som säger sig vara bombaren.
Kan jag få ditt namn?
Nej, det är inte viktigt.
Bara mina handlingar.
New York lyssnar. Vad vill du säga?
Varför sa du det där om mig, Karen?
För att det du gjorde var fruktansvärt.
Ta det lugnt nu.
Landet kannibaliseras av människor som senator Ori.
De flyttar våra jobb utomlands, säljer ut oss
och tar våra vapen så att vi inte kan göra nåt åt det.
Du är en sån fegis.
Människorna du dödade skapade inte våra lagar.
De var sekreterare, vaktmästare och patrullerande poliser. Vanliga människor.
Tjänar det ditt syfte?
Du kanske har råkat ut för nåt hemskt. Det vet inte jag.
Många råkar ut för hemska saker utan att mörda andra.
Du är bara en spelbricka, precis som de andra.
Och senator Ori, vilket skämt.
Du representerar bara dig själv.
Det är bara början av kriget och ni står alla på fel sida.
Sic semper tyrannis.
Ja, vi verkar ha...
Det känner jag igen.
- Ja, från en historielektion. - Nej.
Jag har hört det...
Det var nån annanstans.
Var fan var det?
Det...
Det var Curtis...
Curtis grupp. Den där killen sa så.
Han sa sic semper tyrannis.
- Är du säker? - Ja.
Det är inte ofta man hör latin.
Curtis sa att killen alltid klandrade andra för sina problem.
Han heter Lewis. Han kör taxi.
Lewis. Han kör taxi. Kan du hitta honom?
En Lewis som kör taxi? Inte mycket att gå på.
Kom igen! Han är veteran!
Han tillhör armén. Vit, i 25-års-åldern.
Definitivt under 30. Kan du hitta honom?
Det begränsar urvalet. Säkert att det är samma kille?
Visst fan är jag det. Kom igen. Hitta honom nu.
Vad händer sen, då?
Vad tror du?
Den skiten tänker ge sig på Karen.
Vad är det mellan er?
Ingen får ge sig på henne. Inte när jag ser på.
- Ska du ge dig på honom? - Ja, för fan.
Tänk om det var Sarah.
Vad skulle du själv göra om en galning jagade henne?
Sarah är min fru, min familj.
Lyssna på mig.
Jag säger det bara en gång. Karen också.
Om det händer henne nåt...
Okej.
Snälla.
Tack.
Lewis, ring mig.
Jag hörde dig på radio. Jag har varit hos dig.
Jag vill inte att fler råkar illa ut. Ring mig, okej?
O'Connor?
Är du där?
Är du hemma?
Du borde inte vara här, Curtis.
Jag ville titta till dig.
Jag tänkte att du behövde hjälp. Nån att prata med.
Det sitter en död man i fåtöljen.
- Han verkar ha suttit där ett tag. - Det spelar ingen roll längre.
Vi kan fortfarande lösa det här.
- Det är inte för sent att göra det rätta. - Det gör jag.
Jag kan inte gå utan dig. Det vet du, va?
Okej.
Jag kan inte låta dig gå.
Nej...
Ligg kvar, Lewis!
TAXIFÖRARLICENS
- Frank. - Ja?
Lewis Wilson.
26 år, tidigare infanterist.
Han står skriven hos fadern, Clay Lewis.
Det är han.
Du...
Kan vi inte ringa in ett anonymt tips?
- Vi kan ringa Curtis. - Nej.
Curtis känner honom. Låt honom hantera det.
Curtis vill bara hjälpa honom.
Vi gör det på mitt sätt.
Ingen har ännu gripits för de tre dödliga sprängdåden
som skakade Manhattan på tisdagen.
FBI beskrev de tre bomberna som hemmagjorda...
Han kan ha skrivit till dig tidigare. Är det nåt som känns bekant?
Nej, men vi får många arga brev.
Det kanske finns några i arkivet.
Går det bra om jag svarar?
- Javisst. - Tack.
OKÄND
Karen Page.
Vad fan gör du, Karen? Varför ger du dig på honom så här?
För att han valde ut mig.
Det gör mig arg att han förväntar sig medhåll.
Så bra, då. Nu har du nån efter dig. Är du nöjd?
Skulle jag bara ha hållit tyst? Det är så de vinner.
Varför ringer du?
- Är FBI där? - Ja.
Bra. Stanna där tills jag hör av mig.
Ursäkta, vänta lite. Kan jag få tala ostört?
Visst.
Varför ringer du?
Vad vet du?
Jag vet att du borde stanna där tills det här är löst.
På vilket sätt är du inblandad? Vet du vem han är?
Frank?
Berätta det i så fall. Jag kan föra det vidare till FBI.
- Det går fortare på mitt sätt. - Va? De är ju här.
- Kan vi inte göra det rätta istället? - Det här är det rätta.
- Då är du precis som han. - Nej, och det vet du.
- Jaså? - Ja.
Ni gillar inte hur världen funkar och gör som ni vill.
Påstå inte att det är för min skull.
Stanna där.
Hej.
- Borde inte du vara där ute? - Ingen vill ha mig där. Tro mig.
Hörru.
Sex löser inga problem.
Jag kanske bara ville känna nåt positivt.
Vet du att jag har varit på 17 begravningar?
Vänner, såna jag har tjänstgjort med... Tror du inte att jag vet hur det känns?
- Var nån av dem ditt fel? - Visst, om jag väljer att se det så.
Kanske om jag hade skjutit nån eller hindrat nån.
Kommit dit snabbare, dröjt mig kvar längre.
Så kanske.
Varför inte klandra fienden istället?
Och ibland...
Ibland är det den dödes fel.
Har det slagit dig?
Medan du har legat där?
Stein kanske tabbade sig.
Hur kunde han bli knivhuggen när han hade ett skjutvapen?
Det kvittar om jag är där ute eller här inne.
Onda människor gör hemska saker och världen snurrar på.
Hoppa upp i sadeln igen, då. Det är så man gör.
Det är en stor häst som väntar på dig.
Om du inte klarar det...
...är det kanske dags att lägga av. Det är inget att skämmas för.
Är det vad du är ute efter?
Tillåtelse att lägga av?
Jag kan inte återvända ens om jag vill det.
Agenter dog. Steins död var meningslös.
När folk inser det, är det slut med mig.
Jag använde Frank Castles namn som lockbete.
Jag jagade människor som försöker döda en död man.
Det får mig att verka galen.
Du försökte göra det rätta.
Det skiter folk i.
Ja.
Men de var inte där.
Det var inte du heller.
- Ja? - Var är du?
Hos Wilson. Varken han eller farsgubben syns till.
Hör på, Frank.
Jag har tänkt på det du sa. Du har rätt.
Om du kan göra nåt åt honom, så måste du göra det.
Även om jag inte gillar det.
Va? Jag har inte bett om din tillåtelse.
Man måste skydda dem man älskar.
Vad är det du försöker säga?
Jag har spårat Wilsons mobil till en annan adress.
Curtis ringde honom för 30 minuter sen. Nu är Curtis på samma plats.
-83451 Van Buren. - Fan också.
Absolut. Det är inte mitt bekymmer.
Rättsväsendet måste få göra sitt jobb.
Det jag föreslår är två saker.
Först ska vi se till att attentatets offer tas om hand och...
Exakt. Och sen...
Ja. Det andra är att vi inte ska glömma vad det är som driver terroristen. Han...
Tack ska du ha.
Ditt stöd betyder mycket.
Ja. Tack.
Han är med. Kontakta hans kontor för en överföring.
Se till att hans namn syns i programmen. Vem står på tur?
Mr Russo, säkerhetskonsulten, är här.
Mr Russo.
Stan Ori. Hoppas att du inte har fått vänta.
Nej, då. Ni verkar vara upptagna.
Jag planerar en stödgala här på hotellet för att hjälpa bombattentatets offer.
Jag vill höja kunskapsnivån.
Det ska vara ett tydligt ställningstagande mot terrorism.
Du målar upp dig som hans fiende.
Det är därför jag är här.
En högt uppsatt vän...
...sa att du var bäst.
Din vän hade rätt.
Berätta. Du som är militär,
vad anser du om den här terroristen?
Yrkesmässigt: Ett hot som måste oskadliggöras.
Privat:
En mordisk fegis som jag skulle döda utan att blinka.
Oroar det dig inte att våld föder våld?
Jag tjänar mitt levebröd på våld.
Och det stör dig inte?
Frågar han som behöver beväpnade vakter.
Om vi ska samarbeta, måste du se oss som en försäkring.
Om allt går bra, tja...
Då undrar du vad vi gör här.
Om det inte gör det...
...är vi orsaken till att du kan fortsätta debattera.
Jag är en ledande vapenmotståndare.
Om nån som attackerar mig blir skjuten i huvudet...
Det skulle inte se bra ut.
De här principerna du har...
Är de värda att dö för?
När kan du börja?
Nu direkt. Isaac och Simon stannar medan jag organiserar bevakningen.
Om killen ger sig på dig,
gör de sitt bästa för att övermanna honom på ett humant sätt.
Så bra, mr Russo.
- Välkommen. - Tack.
- Är ni okej? - Ja.
Bevaka Ori.
FRAMSIDAN MOT FIENDEN
Curt?
Du.
Se på mig. Det är jag.
Rör dig inte. Sitt still. Förstår du?
Du måste sitta still.
Se på mig.
Se på mig. Jag fixar det här.
Det är ingen fara.
Så där.
Då så.
Vad hände?
Jag försökte stoppa honom.
Den lilla skiten sparkade undan benet för mig.
Förr i tiden skulle jag ha gjort mos av honom.
Jag vet det.
Jag vet. Men...
Ta det lugnt nu.
Lugn.
- Vart ska du? - Jag ska bara snygga till dig.
- Jag ska försöka ta dig härifrån. - Stick istället. Ring...
Stick härifrån och ring polisen.
Nu ska vi se.
Drick det här.
Kom igen.
Bra.
Han slog mig med mitt eget ben.
Kom igen, Curt.
Minns du den där...
...EOD-kursen vi gick?
Vad sa de om Claymore-minor?
Sjuhundra stålkulor flyger emot en tusen meter i sekunden.
Det är många kulor.
- Vad är det för nåt? - Min telefon, i min ficka.
Du ska ju vara död.
Är det här Lewis?
Och du är Frank Castle.
De sa att du dog.
Ja, de säger en massa saker.
De behövde väl bli av med dig.
Du har för många på din sida. Såna som jag.
Såna som vet att vi måste ta saken i egna händer.
Är det vad du gör?
Tar saken i egna händer?
Nån var tvungen att göra det.
Vad har det med Curtis att göra?
Curtis valde fel sida.
Nej. Där tar du fel.
Jag lovar. Han har aldrig stått på fel sida av nånting.
Tro mig.
Kom igen. Vad är det du har planerat?
Hur ska det här sluta?
Ska du vänta tills polisen dyker upp och spränga allt?
Om du ger dig på etablissemanget kommer det att gå illa.
De hittar dig och dödar dig innan du ens hinner göra ett avtryck.
Det har jag redan gjort.
Lyssna på mig.
Du måste låta Curtis gå.
Låt mig ta ut honom härifrån...
...och sen kan du överlämna dig till polisen.
Ingen mer behöver bli skadad.
- Gjorde du så? - Va?
Du utkämpade ditt krig. Nu utkämpar jag mitt.
Du är inte ett dugg lik mig.
Jag stod rakt framför de som jag gav mig på.
Jag såg dem i ögonen innan jag dödade dem. Det gör inte du.
Du är en ynkrygg. Du gömmer dig bakom bomber.
Jag tillhör USA:S marinkår!
Du är bara skit under min sko.
Vill du att han ska döda oss?
Ska du gå i alla fall?
Jag är skyldig Sam det.
När jag kom till New York, hade hans karriär stannat av.
Sen kom jag och eldade på honom och gav honom nåt att jaga.
Han litade på mig.
Och han dog för det.
Så ja, jag ska tala på begravningen.
Och jag ska berätta sanningen. Alltihop.
Det innebär slutet på min karriär,
men då måste myndigheterna eller pressen utreda det.
Då kan de inte tysta ner det.
Även om de tystar ner mig.
Vilken storslagen gest.
Ja. Det är det enda jag kan göra.
Det är en farlig tid, Dinah.
Tänk igenom det här innan du gör nåt.
Det sista jag behöver är att tänka igenom det mer.
Jag förstår behovet,
men om du gör det här, då finns det ingen återvändo.
Jag vet det.
Okej. Men överväg en sak först.
Jag undrar om du innerst inne
vill bränna alla dina broar för att du är rädd för att återvända.
Jag förstår inte om det här är
en öppen eller en sluten krets.
Vet du skillnaden?
Om jag kapar en tråd i en sluten krets, är det kört.
Om det är en öppen krets, smäller vissa men inte andra.
Problemet är att jag inte kan reda ut vad som är vad.
Det är alltså kört oavsett.
Det kanske är meningen att det som händer ska hända.
Att vi försöker hindra skiten kanske inte påverkar nåt.
Du fick visst en rejäl smäll i huvudet.
Jag har önskat det flera gånger.
Kom igen. Det där är bara skitsnack.
Tror du att jag tänkte positivt när jag blev av med mitt ben?
Du.
Jag är stolt över det du har åstadkommit.
Du tyckte inte synd om dig själv. Du gick vidare.
Du hjälpte folk.
Vill du veta varför?
För varje gång jag pratar med dem, pratar jag med mig själv.
Tror du inte att jag vaknar och skriker
när jag tänker på vem jag har varit?
Önskat det...
Fan. Jag fick stryk av en ung grabb.
Det är inte ditt fel.
Har du nånsin känt dig hjälplös?
Det har jag.
Jag svor att det aldrig skulle upprepas.
Och nu sitter jag här.
Jag hade hellre dött i bombattentatet
än att sitta fast här.
Ja?
Jag har ringt snuten.
Okej. Jag förstod det.
- Jag vill inte göra dig illa. - Varför inte?
Du är inte min fiende.
Vi borde samarbeta.
Visst, om det är det du vill. Men...
...då får du berätta vilken av trådarna jag ska kapa.
Berätta hur jag får ut Curt härifrån, så kommer jag sen.
Jag vet inte om jag kan lita på dig.
Tillit har inget med saken att göra.
Man kan lita på nån och ändå bli sviken.
Har Curtis berättat hur han blev av med sitt ben?
Nej.
Det var en...
En bomb sprängdes på en marknad.
Den var stor. Det var illa.
Kvinnor, barn... Det var kroppsdelar överallt.
Folk skrek. Det var kaos.
Folk försökte förstå vad som hade hänt. Alla var panikslagna...
...men inte Curt.
Han var hur kall som helst.
Han var mitt i det, och gjorde sitt jobb.
Han höll i ett barn...
...och lappade ihop honom.
Den bästa fältsjukvårdare jag sett.
Min uppgift var att säkra området.
Jag såg en kvinna närma sig.
Hon var gravid i sjunde eller åttonde månaden.
Så var det inte.
Jo.
Så var det.
Jag såg henne.
Jag skulle hålla henne borta.
Men när jag tittade på henne, såg jag min fru som väntade mitt barn här hemma.
Jag borde ha skjutit henne, men stelnade till.
Jag kunde inte trycka av.
Och när hon sprängde sig...
...dödade hon ungen som Curtis hjälpte.
Hon sprängde bort Curtis ben också.
Jag släpade bort honom därifrån.
Han tackade mig för att jag räddade hans liv, men...
...jag förstörde det.
Kom till fönstret på baksidan.
Ja.
Hör du det där?
- Att de är på väg? - Ja.
Jag hör det.
Men jag tänker stanna här.
Gå härifrån!
Kom igen, Frank. Snälla!
Jag skiter i det som har varit. Du är inte skyldig mig nåt.
Jag tänker inte gå.
Jag vill fråga dig en sak, Lewis.
Varför tog du värvning?
- Jag ville tjäna mitt land. - Lägg av.
Det är taget ur skolboken och det vet du. Du ville kriga.
Du ville känna på det. Det är okej.
Jag också. Men nu utnyttjar du flaggan
till att torka bort skiten du har gjort sen du kom hem.
Hem?
Nej, jag har inget hem.
Inte så länge klåpare som Karen Page
kan skriva eller säga vad de vill.
Eller så länge politiker som Ori attackerar äkta patrioter.
Nej, de ska få lära sig att de inte är i säkerhet.
Jag är utled på din jävla röst nu.
Jag tänker gå in och kapa en av trådarna.
Vad ska du göra? Döda mig?
Är du redo för det?
Är du redo att döda Curtis? Är det den du är?
Det ligger i dina händer.
- Du väljer! - Ja, det gör jag.
Vilken karlakarl.
Kom igen, då. Ta ett beslut!
Är du redo?
Vill du döda mig och Curtis?
Testa den vita.
Du...
Nej, Frank, vad ska du... Gå härifrån istället.
Gå bara.
- Gå, Frank. - Se på mig.
- Du. - Gå.
Du. Det är du och jag, Curtis.
Det är du och jag.
Kom igen. Det är du och jag.
Stanna!
Han springer österut mot Pine Street!
Stanna! Polis! Stå still!
Upp med händerna! På en gång!
Vill du ha en till?
Nej, då blir jag sen. Tack.
Får jag bjuda på nåt?
Jag är inte på humör.
För att din partner dog?
Vem är du?
Kalla mig Micro.
Du skickade videon till mig.
Sen var det många som dog.
Undrar du om jag är inblandad?
Ja.
Frank Castle dök upp levande, och nu sitter du här.
Det kan inte vara en slump.
Samarbetar ni?
Tänker du döda mig?
Jag är här för att jag hoppas att du inte är en av dem.
Fan ta dig om du tror att jag är inblandad.
Om du vill skjuta mig, så gör det.
Jag vill helst slippa gå på en begravning, så du skulle göra mig en tjänst.
Jag kan ge dig namnen på alla som var med i Kandahar.
Ja, det är lugnt.
CIA-operationen var hemlig. Den var...
...helt lagvidrig.
Heroinet finansierade Zubair. Han fick nys om det, så...
...de utmålade honom som terrorist och avrättade honom.
Har du ett namn?
William Rawlins.
Han ledde förhöret.
Kan du bevisa allt det här?
Jag har kvar videon.
Men du behöver Frank.
Han var där.
Han vet inte om att du är här, va?
Berätta. Visste du om det?
Ett anonymt tips ledde polisen till det här huset i Queens.
Castle flydde från platsen.
- Visste du om det? - Han kom undan,
men fångades på film av kameran i polisbilen.
Ansiktsigenkänningsprogram bekräftar
att det är Frank Castle. Han är alltså vid liv.
PUNISHERS ÅTERKOMST
Det rapporteras...
- Höj volymen. -...om ett dödsfall
och en polisjakt efter en misstänkt.
Uppgifterna är obekräftade.
Det verkar vara så att Frank Castle,
-även känd som Punisher... - Fan!
- Fan. -...är i livet.
Castle åtalades och dömdes för 37 mord.
Alla offer var knutna till stans mest ökända brottssyndikat...
Senaste nytt från polisen i Queens...
Fortsätt följa utvecklingen.
ANTOGS VARA DÖD TERRORISERAR NEW YORK
BROTTSBEKÄMPARE ELLER TERRORIST?
Subtitles downloaded with "Netflix subtitle downloader" UserScript by Tithen-Firion.