- Hai, Katie. - Hai.
- Bagaimana dia hari ini? - Sama.
Baik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Lampu terapimu tiba.
Itu hebat.
Aku dah cakap, kau tak mendapat sinaran matahari yang mencukupi.
Aku tahu kau, ... Aku tahu itu membuatmu kesal.
Oh bagus.
Bagus. Mereka membersihkan gigimu.
Aku membayar mereka untuk itu.
Gigi kena dijaga.
Penting untuk mempunyai senyuman yang bagus di bidang bisnesmu, kan?
Supaya pelanggan gembira.
Dengan senyuman indah, mereka akan merasa kau peduli.
Aku mengalami masa sukar.
Ini...
kawan lamaku ini balik ke bandar.
Senyuman takkan cukup untuknya.
Lelaki ini ... dia mungkin ...
satu-satunya kawan sejati yang aku pernah miliki.
Sekarang aku fikir ...
Dia rasa dia ingin merampas
semua yang aku telah perjuangkan selama bertahun-tahun.
Adakah kau tahu kalau kau ini mungkin satu-satunya orang di seluruh dunia
di mana aku boleh benar-benar jujur? Adakah kau ... Kau tahu itu?
Maksudku, aku memberinya ...
Aku memberi orang ini pilihan.
Maksudku, aku memberinya peluang agar situasinya tidak seperti ini.
Kau tahu? Dan...
Sial.
Whoa, whoa.
Tiba-tiba semangat, ya?
Aku rasa kau ada konstitusi yang kuat
ketika berkait dengan narkotik.
Adakah kau akan mengubah sesuatu?
Seandainya boleh?
Kerana kau ...
Kau ada pilihan.
Aku tak pernah mempunyainya. Kau tahu itu.
Walau begitu, ...
aku di sini sekarang.
Selama bertahun-tahun di pusat jagaan itu ...
memberimu banyak masa berfikir.
Kini aku membalas budi.
Mungkin kau membuatku kuat, kau tahu?
Maksudku, menurutku, kau nak anak lemah, manjakan dia.
Tapi jika kau ... Jika kau ingin mereka kuat ...
layan mereka dengan keras.
Tenang. Tenang. Tenang.
Bagus.
Aku akan memberimu ...
dunia.
Aku akan memberimu ... apa pun yang kau inginkan ...
seandainya kau pun mahukanku.
Jumpa lagi minggu depan, Ibu.
Hei, Frank?
- Hah? - Boleh ke sini?
Aku memeriksa gambar dari scopemu.
- Mmm. - Aku menemuinya.
Astaga.
- Ya, kau menemuinya. - William "Bill" Rawlins III.
Dia pengarah operasi rahsia CIA.
Kini mula masuk akal.
Ini bukan sekadar ejen lapangan yang korup.
Perlukan lelaki seperti ini untuk menyatukan dan menggerakkan semuanya.
"Tercedera dalam tugas." Itu dariku.
Dia menggunakannya untuk naik.
Tidak. Dia memang lahir di puncak.
Keluarga Rawlins itu bangsawan. Merekalah kekuatan di sebalik layar.
Mereka sudah lama berkuasa. Perladangan, perkapalan, industri, senjata.
Maksudku, entah apa lagi yang mereka miliki.
Kau seperti sedang jatuh cinta.
Dia pengarah operasi rahsia, Frank.
Dari apa yang aku tahu ...
- Sial. - Kenapa?
Dari apa yang aku tahu, dia menunggu untuk ditemui.
Dengan mencari failnya, aku baru saja mendedahkan kita.
Mungkin ada pasukan yang dalam perjalanan ke sini.
- Tunggu. - Sebentar ...
Tidak, kau beri aku sebentar.
Kau di laman web CIA itu sepanjang hari, bukan?
Ada tak sesuatu tentang kita? Ada perbualan sedikit pun?
- Apa ... Tidak. - Ada?
- Tidak, kan? - Tidak.
Kau kata dia ada sumber tak terbatas.
Kau kata dia orang yang
dia kentut, presiden akan menciumnya. Itu yang kau katakan?
Memang benar.
Okey, David, CIA, dan FBI, mereka takkan mendatangi kita.
Kau tak melihat apa pun di sana tentang Kentucky, bukan?
Tak ada apa pun tentang aku di pangkalan tentera?
Ya. Maksudku Buletin menerbitkan
tentang Bennett yang mati ditikam di motel di utara, tapi itu saja.
Mereka membunuhnya. Itu bagus.
Begini, intinya mereka takkan mengejar kita.
Maksudku, aku menembak orang ini, kau tak membaca apa pun tentang itu.
Kau takut, David, dan aku faham,
tapi fikirkan bagaimana perasaan Rawlins.
Aku fikir, kau dan aku, Kita selamat sekarang.
Aku akan membuat kopi. Kau mahu sesuatu?
Ya. Ya, aku mahu chamomile. Terima kasih.
Chamomile, ya?
Frank!
Orang ini. Apa?
Kamera di rumahku rosak.
- Apa? - Aku tak boleh ...
Aku tak boleh mengakses rakaman di rumahku sekarang.
Ke sana sekarang dan periksa keluargaku.
- Tunggu. David, aku masih ... - Periksa keluargaku sekarang juga!
Baiklah. Baiklah. Baiklah. Demi Tuhan.
Apa?
Itu kenapa?
Paintball. Itu dari latihan.
Seperti inilah bekas luka pertempuran yang nyata.
AK-47, sampai tembus.
Terima kasih.
Bagaimana dengan yang ini? Hmm?
Apendiks, bukan?
Ditikam oleh kekasih yang marah.
Kau penuh mengarut, kau tahu?
Semua bekas luka pertempuran itu, dan tak satu pun di wajah tampan ini.
Bagaimana dengan Si Besar ini? Tak percaya kau tak menyombongkannya.
Biar aku teka.
Pintumu tak terbuka. Kau terseret di belakang pesawat.
Jadi kau melepaskannya. Jatuh ke pokok, dan jatuh melanggar ranting.
Dan menjahit dirimu sendiri.
Dulu ada seorang sukarelawan Samaritan yang baik hati
Di Pusat Jagaan Ray of Hope.
Di sanalah dulu aku tinggal.
Kami biasa bermain bola bola keranjang, hula hoop, macam-macam.
Dia sering ke sana. Kami semua menyangka dia hebat.
Umurku sekitar ... Sepuluh, sebelas tahun waktu itu.
Semasa lelaki dewasa memberitahumu bahawa kau cantik ...
kau tahu akan terjadi perkara buruk.
Anggap saja aku tak tertarik ... dengan permainan yang dia fikirkan.
Jadi, aku mengejarnya dengan kayu besbol.
Menangkapnya beberapa kali juga.
Lalu dia mematahkan lenganku.
Aku kesal, mengoyakka manset rotaturku di tiga tempat, jadi, ...
Wajahmu.
Aku tak tahu kau dibesarkan di sistem.
Itu tak ada dalam failku?
Akurasa aku layak mendapatkannya.
Aku boleh melihatnya sekarang di wajahmu,
rasa bersalah kelas menengah itu kerana membesar di tempat seperti ini.
Kau tahu? Aku tak yakin di mana aku dilahirkan.
Tapi aku rasa,
Meskipun ibumu yang penagih itu membuangmu di balai bomba di Albany ...
kau masih dilahirkan di negara terhebat di dunia.
Maaf kau kena melalui itu.
Ya.
Kau tahu, itu bermakna sesuatu. Kau berkongsi ini denganku.
Kita kena berhati-hati.
Kita hampir melakukan perbualan serius.
- Topiknya semakin peribadi. - Ya, aku tak mahu itu.
Tidak.
Mungkin kita kena mengaku bahawa kau menyukaiku.
Kau pernah mencarinya?
Siapa? Ibuku?
Tidak.
Penamat cerita dongeng itu tidak ada, Madani.
Itu untuk buku cerita.
- Hei. - Astaga!
Aku tak bermaksud membuatmu takut.
Aku mencuba pintu depan.. Tak ada jawapan, jadi, aku ...
Entahlah. Terima kasih. Maaf, apa pun itu. Kau boleh...
Kau boleh memilih.
Mungkin aku boleh bertukar? Bagus. Terima kasih.
Baiklah, itu untukmu.
Apa yang kena aku lakukan dengan ini? Tong sampah di sana.
- Terima kasih. - Dah tentu.
Adakah kau, ... kau mahu menemaniku minum?
Mmm ... Dah tentu, ya.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah.
Gelas ada di almari di sana.
- Oh. - Hmm.
- Bersulang. - Ya.
Mmm.
- Kau lelaki wain, Pete? - Lelaki wain?
Aku minum Boone's Farm, Mad Dog sampai umurku 20 tahun.
Jadi, ya ... Aku penikmatnya.
Baiklah, jadi, kau ... Kau tak akan menghakimiku
kerana minum rose sepanjang tahun, ya?
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Hmm. Peristiwa jarang ...
menikmati wain di siang hari.
Itu alasanmu mematikan elektrik?
- Sedikit kedamaian, ya? - Ya, tidak. Um ...
Aku berusaha menghukum Zach kerana nakal.
Cuba membuktikan apayang aku katakan.
- Menjadi tak? - Mungkin ...
tapi aku, ... aku biarkan dia pergi bersama kawannya.
Aku hanya ... aku tak sanggup mendengarkannya membebel
kerana seharian tidak ada Internet.
Adakah itu bermakna aku ibu yang teruk?
Aku rasa itu membuatmu manusia.
Hmm.
Tapi kini sebahagian diriku berharap dia di sini, ya?
Aku agak merindukan kebisingannya.
Adakah kau pernah mematikan telefon bimbit agar berhenti berharap ia akan berdering?
Siapa yang kau nak ajak bercakap?
Siapa pun dengan suara ramah ...
yang pasti bukan penagih hutang.
Tapi, kau tahu?
Seseorang datang membawa seikat bunga ... aku tidak berhak mengeluh, ya?
Aku rasa aku akan, eh ...
Aku akan membeli wain ini. Sedap juga rasanya.
Ini sedap.
Kenapa ini?
Ada petunjuk baru tentang Castle.
- Kau bergurau. - Tidak.
Dia menghubungi penjual senjata yang aku awasi.
Dia ada dua calon dan ingin mengelak yang ketiga, yang merupakan masalah
kerana kita baru saja menangkapnya dengan 10 000 amunisi tentera.
Jack DeLeon. Ya, aku mendengarnya.
Castle adalah pembelinya.
Dia perlukan peluru untuk senjata yang dia curi
dari geng Greek.
Aku rasa kau memberikan DeLeon tawaran yang tak boleh dia tolak?
Kepala Kuda dan sebagainya.
Dia akan bertemu dengan Castle, dan kita akan berada tepat di belakangnya.
Jadi, bila kita pergi?
Kita menunggu Castle mengatur pertemuan.
- Aku mungkin kena menciummu. - Jangan. Kau bukan jenisku.
Oh itu benar. Kau suka yang cantik.
Kau tak tahu bagaimana seleraku.
Itu gurauan, hingga reaksimu ...
mungkin baru saja membuatmu ketahuan?
Jika kau nak aku bertemu dengan Si Cantik ini ...
untuk memastikan niatnya terhormat, beri tahu aku.
- Sam? - Ya?
Keluar dari pejabatku.
Hei. Aku fikir aku boleh membantumu. Aku harap kau tak keberatan.
Tidak. Hei, aku boleh, eh ...
aku boleh membuatkan senarai jika kau mahu.
Baik.
Persetan!
Aku akan membuka botol lagi.
- Adakah kau akan membiarkanku minum sendiri? - Minuman pink itu lagi, ya?
Terima kasih.
Kau tahu apa yang paling aku rindukan?
Dulu, David, mengambil kunciku ...
Dan menghilang selama 20 minit.
Setiap malam Ahad. Tanpa cakap apa-apa.
Aku tahu dia pergi untuk mengisi tangki keretaku.
kerana dia tahu aku benci ke stesen minyak,
dia yang mengurusnya.
Kau tak pernah cakapkan isterimu.
Ya, dia ... Dia wanita istimewa. Okey?
Dan dia sudah tiada.
Itu ... Itu takkan berubah.
Jadi apa yang kita lakukan? Orang seperti kita.
Maksudku, kita masih ada separuh umur kita untuk hidup, kan?
Aku rasa ... aku memikirkan itu. Aku sering memikirkannya.
Maksudku, aku melihat pasangan berjalan di jalan, berpegangan tangan,
dan aku berfikir, "Adakah aku boleh melakukannya lagi?"
Adakah itu bermaksud aku sudah merelakannya?
Jika benar begitu, adakah itu membuatku menjadi orang jahat?
Kau pendengar yang sangat baik, Pete. Kau tahu?
Terutama kerana kau hanya diam saja.
Dengar, aku hanya ...
Entahlah. Aku rasa kau terlalu keras pada dirimu.
Kau menyalahkan dirimu, pada perkara yang bukan salahmu.
Kau hanya ... Kau merasa bersalah, Dan aku rasa itu tak membantu.
Kau kena membiarkan dirimu merasakan apa yang kau rasakan.
Kau nak aku ambilkan makanan?
Aku ada peti sejuk penuh enchilada sedap.
- Dengar, aku mahu, tapi aku ... - Kau ada urusan.
- Benar, kan? - Ya. Ya.
Mungkin kau boleh membuatkanku bekal untuk dibawa, ya?
Baik.
Aku ... aku ada sesuatu di sini.
Terima kasih sudah datang.
Ini benar-benar ... Ini sangat bermakna bagiku.
Aku menikmati ... ini.
Aku juga.
Ya.
Okey. Hei...
- Hei, aku hanya ... aku hanya ... - Whoa, whoa.
Wah, itu ... itu pelik.
Sarah, lihat, ...
Aku tersanjung, kau tahu?
- Tapi aku tak boleh ... - Ya, ... sudah sepatutnya. Uh ...
Lelaki kedua yang aku cium dalam 15 tahun.
- Ya ampun - Aku bergurau. Maksudku, ...
Adakah ini boleh tak menjadi pelik? Aku rasa aku ... aku merasakan kedekatan.
- Ini kerana rose itu? - Ya. Tidak, ia memang kuat.
- Benar, kan? - Ya.
- Jumpa lagi. - Baik.
Terima kasih.
Jangan lupakan enchiladamu.
Terima kasih.
Astaga.
- Hmm. - Aku rasa kau melihatnya, ya?
Kenapa kau membawakannya bunga?
Kerana aku perlukan alasan untuk ke sana, kan?
Peony, ya?
- Ya. - Hah.
Kegemaran Maria, jadi, ...
Kegemaran Sarah juga, aku rasa. Siapa yang tahu?
- Aku membawakanmu ini. Ini ... - Aku tahu apa ini. Terima kasih, Frank.
Aku suka sekali makanan ini.
Kau tahu, aku tidak, ...
Aku tak menyalahkanmu kerana menciumnya. Dia wanita yang cantik.
Dan ...
Aku juga tak menyalahkannya. Tidak.
- Begitukah cara kita menghadapi ini, ya? - Mmm.
Begini caraku menghadapi ini.
Lihat ini.
Industri.
Arang batu, besi, logam. Benda-benda nyata.
Negara ini dulu dibina di atasnya. Kita ada kerananya.
Sekarang?
Pasaran menguasai segalanya.
Negara ini tak perlukan apa pun dari orang lain.
- Kini, kita terikat. - Mirip seperti aku dan kau.
Iya. Seperti aku dan kau.
- Kau dengar rakaman itu. - Itu sebabnya kita di sini.
Kita kena mendapatkan Castle. Dia saksi terakhir.
Dan masuk ke tengah operasi kerajaan? Itu risiko besar.
Risiko adalah dia ditangkap dan mendedahkan Kandahar
untuk menyelamatkan diri dari hukuman seumur hidup.
Kita berdua ada cita-citi untuk dilindungi, Billy.
Kita serang dia sekarang, kita akan ketahuan menghendap.
- Kita kehilangan risikan di Homeland. - Semuanya sudah diurus.
Jack DeLeon ditahan. Mereka merancangkan operasi.
Sebaik mereka memfailkannya, aku akan memilikinya.
Ini peluang yang mesti diambil.
Jika mengejarnya lagi, aku tak mahu menggunakan anak buahku.
Aku kehilangan sembilan orang mengejar Henderson di hutan itu.
Aku perlukan operator dari luar, dan mereka takkan murah.
Aku rasa semuanya akhirnya tentang wang, ya?
Mudah dikatakan oleh lelaki yang tak pernah risaukan wang dalam hidupnya.
Aku membayarmu dengan baik.
Kau fikir itu membuatmu lebih baik dariku?
Siapa peduli yang difikirkan orang lain tentang kita?
Kebanggaan adalah kelemahan.
Cari orangmu, Billy.
Sebaik Homeland memfailkan rancangan taktikal,
Aku akan memberikannya kepadamu.
Kau peduli dengan Madani? Itukah yang terjadi?
Dia adalah alat untuk mencapai tujuan.
Baik. Aku fikir mungkin kau risau jika kena melawannya.
Tak ada seorang pun di bumi ini yang membuatku takut semasa kena menghadapinya.
Kau faham maksudku?
Aku menjangkakan sasaran kita bersenjata dan sedia untuk bertempur.
Mereka sangka mereka di sana untuk menangkap musuh berbahaya.
Semasa mereka menemui kita menunggu, aku tak berfikir mereka akan berdamai.
Faham?
Skema dan tugasan ada di dalam folder di depan kamu.
Pelajari dan bersiap.
Tidak ada, aku ulangi, tidak ada salinan rancangan taktikal ini di jaringan
atau di mana pun kecuali di depan kamu.
Mereka sudah siap.
Kita akan menduduki posisi ini lebih awal dan lihat siapa yang mencari Castle.
Rancangan taktikal palsu itu bagus.
Kau yakin kita akan memasukkannya Ke dalam sistem?
Jika ada yang merisik di pejabatku,
aku rasa mereka juga merisik komputer kita.
Selalu ada gitar di tempat latihan.
Duduk-duduk, kau tahu ...
Kau ada masa untuk, uh, kau tahu, belajar lagu baru, belajar perkara baru.
Begitulah aku bertemu isteriku.
Waktu itu ...
Di taman di hari yang cerah, kau tahu?
Aku ada di sana dengan gitarku. Aku duduk di bawah pokok seperti ...
Seperti orang terlantar. Kau tahu?
Cuba mempelajari ... lagu baru ini.
Aku berusaha keras, kau tahu? Berusaha mempelajarinya.
Aku bahkan ...
Aku menyanyi dengan nyaring seperti bajingan.
Lalu aku melihatnya.
Dia tersenyum kepadaku.
Ya. Aku sudah selesai, kawan. Dia ... Dia ...
Dia memiliku.
Dia berkata kepadaku, "Hei, kawan, kau ... Kau tahu yang lain?
Sebab kami muak mendengarmu memainkannya."
Itu yang dia katakan, kau tahu?
Aku ...
Wajahku terus merah. Aku mendongak, dan aku melihat kawan-kawannya.
Mereka semua ketawa.
- Jadi kau membelasah mereka. - Tidak, bangsat, tidak.
Aku ...
Aku cakap bahawa aku tak terima pesanan lagu ...
Jika kau nak, ada kosnya.
Itu rayuan yang bagus.
Terima kasih. Aku sebenarnya cukup bangga pada diriku,
- Mengingati situasi itu. - Mmm.
Sial.
Itu sangat manis.
Ya, ... mengubah hidupku.
Mari sini. Bagaimana denganmu?
- Terima kasih. - Ya.
Tahun pertama.
Aku mengambil Sejarah Novel Perancis. Sarah ada di kelasku.
Kau kena tahu aku sedikit playboy waktu itu.
Tapi untuk beberapa alasan,
Sarah begitu ... jauh. Bagiku, tak mungkin. Tak dapat didekati.
Suatu malam, aku berada di parti kostum yang liar ini. Aku menjadi Popsicle.
Ada Sarah. Um ... Dan semuanya mabuk. Dia berantakan.
Jadi, aku mengumpulkan keberanian ...
Dan, aku cakap padanya.
Dapatkan dia semasa dia mabuk. Itu ... Itu berkelas.
Tidak. Ya. Ya, tapi tidak.
Ternyata dia hanya ... Dia hanya pemalu.
Jadi kami bercakap, balik ke tempatnya
Dan kami berdua menunggu masing-masing untuk bergerak, kau tahu?
Berjam-jam berlalu, dan kami hanya cakap dan makan roti panggang, banyak sekali.
Akhirnya, pukul 05.00 pagi, ...
Dia menciumku.
- Kami bersama sejak itu. - Mmm.
Ya.
Jika kau tahu, kau tahu.
Mm-hmm.
Jika kau tahu, kau tahu.
Itu dia.
Mmm.
Kau rindukan seks?
Hmm?
Kau rindukan seks?
Uh ... Apa yang kau mahu aku katakan?
Kerana bagiku, aku rindukan seks.
Ya, itu bagus untuk diketahui, Kawan.
- Kau nak dengar sesuatu yang lucu? - Apa itu?
- Kemaluanku besar seperti rusa. - Astaga.
Kau fikir aku bergurau?
Frank, aku pelik, benar-benar, sangat diberkati.
Kau kena bangga.
Agak menakutkan.
- Baiklah, kau ketawa. - Ya.
Kau ketawa...
Demi Tuhan. Pergi sana.
Kenapa denganmu ini?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya memberitahumu ...
Takkan mudah untuk mencuri isteriku.
Demi Tuhan. Itu yang kau fikirkan. Jauhkan diri dariku.
Kau bajingan, Frank? Kau suka, ... sedikit tinggi dan ketat?
Seperti mereka bagus dan gemuk?
- Kau sudah mabuk. - Berair?
Kau suka, uh, berbentuk hati?
Jangan lakukan itu. Kenapa kau melukisku dengan punggungmu?
- Kau mencium isteriku, jangan lupa. - Berhenti. Cukup?
- Hei, tiada masalah. - Bukan itu yang terjadi.
Tiada masalah. Jika dia tak menciummu, dia akan mencium orang lain.
- Serius, tak apa. Dia sangat ... - Baiklah.
Sarah wanita yang sangat sensual.
Aku akan datang balik.
Tunggu sebentar.
Madani.
- Ya, Madani. - Apa maksudmu, "Madani"? Apa?
- Itu dia ... - Kita mahu cakapkan punggungnya?
Begitulah cara kita memperbaikinya.
Selama ini kita bersembunyi darinya.
Kita tak perlu bersembunyi darinya. Dia mahukan perkara yang sama.
Aku ada video itu. Kau saksi. Kau lihat? Kita berikan kepadanya.
Mangga dan kunci. Mangga dan kunci. Kita beri ke Madani, dia tangkap Rawlins.
- Whoa, whoa. - Aku pulang. Boom!
- Hentikan itu. - Aku bercinta dengan isteriku.
- Hentikan itu. Hentikan itu. - Apa?
Rawlins mati, ingat?
Oh itu benar. Semua orang mati.
- Kau memang benar. - Ya, benar, ya?
- Ya. - Keluargamu mati.
Siapa pun yang pernah melihatmu, mereka mati.
Kau terus saja, ya? Kau terus saja begitu.
Kau psikopat.
Betul. Ya.
Kau sudah selesai?
Hanya perang yang ada dalam dirimu.
Aku akan menelefonnya.
- Letakkan. - Aku menelefon Madani.
Letakkan telefon sialan itu!
Letakkan telefon itu.
Kami tak diterima di pejabat lagi, Billy?
Begitulah kiranya.
Sebaiknya kita tak kelihatan bersama selepas ketika kali terakhir.
Yang terjadi itu adalah mengarut.
Kami lakukan mengikut apa yang kau inginkan.
Itu yang diperintahkan Jabatan Luar negara.
Untuk melindungi diplomat dari bahaya.
Masih hidup, bukan?
Kau menembak orang yang salah di depan orang yang salah.
Tak ada kontraktor yang mahu merekrut kita sekarang.
Aku tak boleh bekerja di mana pun.
Dengar, tak banyak yang boleh aku lakukan
tentang video Youtube kamu dengan sekumpulan penduduk awam Iraq.
Tak ada apa yang aku boleh lakukan tentang Deplu ...
Apa yang kau boleh lakukan?
Operasi.
Rahsia. Cari dan musnah.
Penafian sepenuhnya.
Di bandar ini.
Aku sendiri yang akan memimpinnya.
Bagaimana itu boleh membantu kita berurusan dengan Negeri?
Tidak. Tapi cek tebal yang akan kau dapatkan
akan membantu berpindah ke negara lain tanpa ekstradisi.
Aku akan membantu mengatur laluannya.
Setebal apa cek itu?
Lima ratus ribu dolar. Masing-masing.
Setengah sekarang, setengah apabila selesai.
Ada yang benar-benar ingin seseorang mati.
Mereka selalu ada.
Tidak.
Tidak, jangan lakukan itu. Kepalaku boleh meletup.
- Ya Tuhan. - Makan itu.
Frank, tolong lupakan semua yang aku cakapkan semalam.
- Kecuali Madani. - Hei.
Lupakan Madani, ya? Kita takkan ke Madani. Jelas?
Makan itu. Itu akan membantu.
Ada beras fermentasi. Penuh dengan probiotik.
- Ya Tuhan. Terima kasih. - Jangan. Berterima kasihlah pada Vietnam.
- Kau memukulku? - Hanya sekali.
Ah.
Dari mana kau dapat ini?
- Aku membuatnya. - Mmm.
Wow. Ini luar biasa.
Aku tak tahu kau boleh memasak.
Ada banyak yang kau tak tahu tentangaku.
Nah.
Itu akan membantu juga.
Isterimu.
Nak aku menjawabnya? Nak aku menjawabnya atau tidak?
Ini teman wanitamu.
Aku hanya akan cakap ini sekali, ya?
Aku hanya bersama Maria selama tiga bulan semasa dia hamilkan Lisa.
Dia cakap dia tidak mahu merelakannya.
Tak nak membesarkannya sendirian,
tapi dia faham aku tak boleh menetap bersamanya.
Aku melamarnya hari itu.
Kini aku ada kawan yang cakap aku gila, bahawa aku sudah tidak waras.
Tapi kita bersama sejak itu.
Kami yakin, kami ada masalah, Tapi aku tak pernah ingin
- bersama orang lain. - Dah tentu ...
Kenapa kau tak tutup mulutmu dan dengar?
Aku tak mahu isterimu.
Kau faham?
Baik.
Hei, Pete, ini Sarah.
Ya, maaf mengganggu.
Aku tak bermaksud mengganggu urusanmu ...
Aku hanya risau. Ini tentang Zach.
Aku rasa dia merancang menyakiti seseorang. Lagipun,
Jika kau boleh menelefonku, Aku sangat menghargainya.
Baik. Terima kasih.
Ya...
- Hei. - Hei.
- Terima kasih sudah datang. - Ya.
Kau tak apa-apa?
Masuklah.
Apa yang terjadi?
Aku nak menunjukkan sesuatu.
Aku, aku jumpa ini di beg sandang Zach.
Hmm.
Dia ... dia berubah sejak David mati.
Dia
dia memukul kakaknya tak lama tadi. Dia ...
Budak malang itu selalu marah. Dia sangat marah.
Dia mencuri papan luncur dari jiran kami. Sekarang ... sekarang ini? Aku hanya ...
- Di mana dia? - Di atas.
Baik.
Bagaimana kalau kau panggil dia?
Mungkin kau ... boleh keluar sebentar.
- Ya. - Ya.
- Terima kasih. - Hei...
Bajumu hebat.
Tak begitu suka hip-hop, tapi Wu-Tang ...
Itu tahap seterusnya.
Kau tak peduli dengan apa yang aku katakan, ya?
Tidak. Tidak apa.
Semasa sebayamu, Aku juga takkan peduli
tentang perkara yang aku akan katakan.
Ya, aku benar-benar bodoh, sama sepertimu.
Anak tunggal.
Ibu bapaku adalah warga emas. Mereka tak dapat mengawalku.
Tidak, yang ingin aku lakukan hanyalah ... Aku ingin menyakiti orang.
Aku melakukannya. Aku menyakiti orang. Itukah yang kau inginkan?
Jalan.
Aku kena memberitahumu, aku setuju dengan pilihan senjatamu.
Yang kau pilih, itu disebut KA-BAR. Ini kawan terbaik Marin.
Kau tahu, dari dekat, Aku lebih suka ini daripada senjata api.
Dengan pistol, sasarannya boleh bertuah.
Peluru boleh terlepas organ penting. Tapi tidak dengan ini.
Kau tancapkan, lalu kau arahkan ...
dan kau hiris organ manusia yang akan membunuhnya.
Dia takkan selamat.
Dari tempat kau duduk sekarang, katakanlah kau ada pistol.
Kau boleh siap sedia, dan aku tetap menjadi diriku.
Aku boleh mendekat.
Tidak!
Potong kepala kecilmu sebelum kau mendapat peluang.
Kau merasa kuat sekarang? Hah?
Lakukan. Lakukan.
Aku nakkan pisau itu kerana aku takut.
Aku bahkan tak ada kawan lagi.
Aku hanya ingin...
Hatiku sakit. Sepanjang masa.
Aku juga ingin mereka merasakannya.
Sekali saja.
Baiklah.
Tenang.
Okey okey okey.
Maafkan aku.
Homeland Security! Jatuhkan senjata kamu!
Sial.
Di belakang kita!
Jatuhkan senjata kamu dan tiarap!
Siapa orang-orang ini?
Apa yang kita lakukan?
- Habisi mereka. - Awas!
Maju! Maju! Maju!
Pruitt cedera!
Lindungi aku.
Mereka mengenai Bashille!
- Sial. - Kamu tak ada tempat untuk lari!
- Stein, menyelinap ke belakang mereka. - Lindungi aku.
Berundur!
Tunggu! Kembali! Tidak! Tidak!
Stein, ada yang lari di sebelah timur.
Jatuhkan! Aku cakap jatuhkan!
Kau tahu? Jangan! Aku ingin alasannya.
Tangan di belakang kepalamu.
Tangan di belakang kepalamu!
Berlutut.
Berlututlah!
Bergerak dan aku akan dengan senang hati menembakmu di wajah.
Siapa yang cantik sekarang?
Ejen Persekutuan cedera.
Kita perlukan EMT, sekarang juga.
Ejen Persekutuan cedera. Kita perlukan EMT, sekarang juga.
Ejen persekutuan cedera. Ejen persekutuan cedera.
Sam?
Sam.
Kau akan baik-baik saja. Tetap bersamaku. Aku mohon.
Tolong! Hei, tak apa. Tetap bersamaku.
Tetap bersamaku, Sam.
Ayuhlah. Ayuhlah! Tolong!
Tolong! Sam ...
Aku memerlukanmu... Aku nak kau kuat untukku sekarang?
Seseorang tolong aku!
Aku mohon. Aku mohon silakan...
Tidak tidak...
Oh! Tidak.
Bagus.
- Spiral yang bagus. - Terima kasih.
Lemparan yang bagus.
Itu dia.
- Bagus. - Oh! Oh.
Maaf.
Ya, jangan risau.
Cuba tangkap yang jauh!
Kau bergurau?
- Kau bergurau kah? - Dia memerlukanku, Frank.
Pergi dari sini.
Hei, dengarkan aku.
Kau nak dia dibunuh? Itukah yang ingin kau lakukan?
Dia bayi kecil. Dia memerlukanku.
Ingin aku ke Madani? Aku pergi.
Aku akan lakukan apa saja. Tapi kau kena pergi.
Mereka akan membunuhnya.
David, mereka akan membunuhnya. Pergi. Pergi.
Tutup wajahmu.
- Siapa itu? - Tidak. Hanya seorang lelaki.
Aku melarangnya berkeliaran di sekitar sini.
- Mari main. - Bagus.
Hei, tangkapan yang bagus!