- Kom igjen, pappa. Gjør det. - Ja vel, da.
Det var en gang midt på natta -
- at to døde menn sto opp for å slåss. Rygg mot rygg sto de overfor hverandre, -
- trakk sverdene sine og skjøt hverandre.
Dumt.
Dumt? Det er ikke dumt. Det er tøys.
- Det er to forskjellige ting. - Da er det dumt tøys.
Kutt ut.
Lis, ta andre verset. Vis ham hvordan det skal gjøres.
Én var blind, og den andre kunne ikke se. Så de valgte en stum mann til dommer.
Den blinde ville se rettferdig spill. Den stumme ropte: "Hurra!"
Flink jente.
Før smarttelefoner og Internett-tullet var det sånn folk klarte seg.
- Kjempekjedelig. - Det er ikke kjedelig.
Dere...
Se! Der er den!
Jeg leste på skolen at hun representerer alt som er bra med USA.
- Det stemmer ganske bra. - Er det derfor du må dra og slåss?
Pappa drar så han kan drepe masse hajjier.
- Hvor mange har du kverket? - Du!
Aldri si noe slikt igjen. Forstått?
Forstått?
Ja, det er bra. Takk.
Unnskyld.
Kan jeg få litt kaffe?
Takk. Nei. Bare gi meg tre stekte egg, bacon, ristet surdeigsbrød.
Skal du flytte hit?
Kommer an på eggene.
- Det kommer ikke mange hipstere hit. - Det gjør det fortsatt ikke.
Jeg trenger tre stekte egg med bacon og ristet surdeigsbrød.
5 døde i Little Italy Drap og selvmord - KAREN PAGE
Hallo?
Hipster! Det er til deg.
- Det kan ikke stemme. - Jo.
Fyren beskrev deg som om han sto ved siden av meg.
Ikke bruk hele dagen.
- Du har feil mann. - Det tror jeg ikke.
Med mindre jeg ikke snakker med Frank Castle?
La oss ikke kaste bort tiden. Du er Frank Castle, ikke sant?
Avdøde Frank Castle.
- Da er vi to. - Du har mer rett enn du aner.
Du er ikke det eneste spøkelset her i byen.
Fikk du CD-en jeg la igjen hjemme hos deg?
Ja.
Har du sett den?
"Micro". Hva er det? Et slags navn?
Ja. Det holder inntil videre.
Om du har noe å snakke med meg om, -
- kan du ikke komme hit?
Jeg spanderer kaffe, så kan vi snakke om det.
Jeg tror ikke det hadde gått bra.
Du må forstå først.
Du må vite hvorfor du ikke kan drepe meg.
Så kan vi møte hverandre.
Nydelig.
GRANITEVILLE KAFÉ RASTEPLASS
Ikke skuff meg, Frank
Pokker.
Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Du.
Hva er klokka?
Nei!
Hvem andre vet det?
Dere kan fortsatt gjøre om på det.
Jeg skal hjelpe dere.
- Hva sier han? - Ikke noe nyttig.
Er vi sikre på at han har noe?
Tviler du på etterretningen min?
Vær så snill. Jeg er ikke terrorist.
Jeg har familie, barn. Jeg har...
Skal familien din få leve, slutter du å snakke.
Skjønner du?
Gjør det.
God morgen, Frank.
Hva bringer deg hit?
Curt, det er noen som er ute etter meg, som vet at jeg lever.
Han kaller seg Micro.
- Tror du jeg sa det? - Listen er kort.
- Jeg sier ikke... - Gi deg.
- Jeg hadde aldri avslørt deg. - Jeg vet det.
Var det noe... Forsnakket du deg? Var det noen som... Glapp noe?
- Noe som helst? - Ikke et pip.
- Hva vil han? - Han sier at han har svarene jeg trenger.
Schoonover...
Da jeg drepte ham, sa han noe til meg.
Han sa at det...
Det som skjedde med Maria og ungene, var på grunn av noe jeg gjorde.
Noe jeg gjorde i Kandahar.
Schoonover... Han ville sagt alt for å få leve.
Det betyr ikke at det ikke er sant.
Fortell. Hva drev du med?
Tja...
Vi var en gruppe. Vi fikk ny identitet av CIA.
Avhør og attentat.
Det var ikke krig.
Ikke som vi kjente det.
For å være ærlig brydde jeg meg ikke lenger.
Den dritten følger deg hjem uansett, og Maria visste det.
Hun visste det. Ungene visste det...
Noen ganger tok jeg dem.
De så på meg med et bestemt uttrykk -
- som om de ikke engang visste hvem jeg var.
Gi deg, Frank.
Du drepte ikke familien din.
Hva om jeg gjorde det?
Det slår meg hele tiden nå som jeg jeg er her.
Alt det vi tar for gitt, men vi er besatt av ting som ikke betyr noe.
Tenk på det som skjedde 11. september. Folk kommer seg pokker så raskt.
- Vi tillater oss å glemme. - Vi velger å glemme.
Jeg burde glemme Ahmad Zubair og det som skjedde i Afghanistan.
Hvorfor tror du han ble drept av våre folk?
Jeg fikk en video av drapet fra en anonym kilde.
Han ble avhørt og skutt av amerikanere fordi de visste han var politi.
Fy faen.
- Hvorfor har du ikke vist Wolf videoen? - Jeg har den ikke.
Den ble stjålet.
- Var Schoonover og Castle i videoen? - Alle hadde masker.
La oss si at det var dem. Alle de mistenkte er døde.
Hvem stjal videoen? Hvorfor er jeg tilbake?
Det var sju menn i rommet med Zubair.
- Vet Wolf om dette? - Hvorfor be om meg og behandle meg dårlig?
Jeg tror han har blitt bedt om å holde meg unna.
Jeg fant en fyr fra enheten til Castle og Schoonover.
En som heter Billy Russo.
- Wolf lar deg ikke snakke med ham. - Det skal vi nå se på.
Det var alt. Gleder meg til å lese rapporten.
- Sir? - Madani. Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg gikk gjennom utsendingsrapportene og spesialrespons-prosedyrene.
Du var mye i felten selv.
Jeg likte å være først inn gjennom døra.
Oppe i gradene får du ikke lov til det.
Nei.
Jeg vil trene litt med enheten.
Skal jeg sende teamet mitt til Brunswick bare for din skyld?
Absolutt ikke.
Vi kan ordne noe her i New York via en privat aktør.
Firmaet Anvil har alt vi trenger.
Jeg vil du skal stole på meg om jeg går først inn døra.
Hvorfor ikke? Send meg et forslag senere. Jeg skal se på det.
Takk.
Jeg er veldig sulten. Har du småpenger? Vær så snill?
Takk, Karen.
Styrer følelsene deg enda?
Ble det så ille?
Ville hilse på. Tenkte jeg kunne prøve meg her ute.
Ikke få hodet blåst av.
- Har du fortsatt håndkanonen? - Absolutt.
- Flink jente. - Hva pokker gjør du her?
Kan vi snakke sammen?
Noe å drikke?
Gjerne.
- Visste ikke om du ville snakke med meg. - Ikke jeg heller.
Du ser godt ut.
Rocker hipsterstilen.
Har flørtet med tanken på mannetutt.
Tror du jeg kler det?
Hvor har du vært?
Jeg hadde noe å gjøre.
Jeg måtte avslutte det.
Og du avsluttet det?
Det er noen som vet at jeg lever.
- Jeg må vite om du har sagt noe. - Herregud. Nei.
Du burde kjenne meg bedre enn som så. Jeg hadde aldri...
Vil du si nei, sier du nei, men...
Jeg trenger hjelp.
Vil du ha hjelp med å finne dem?
Ja.
Han kaller seg Micro. Som om det skulle bety noe.
Han har fulgt med på meg. Jeg tror han er spion, og flink også,
- for han dukket opp helt uventet. - Og du har bare navnet?
Han sa noe om at vi er døde begge to.
At jeg ikke er det eneste spøkelset i New York.
Hvordan skal jeg ta kontakt?
- Har du kjøpt blomster til meg? - Ja.
Jeg er gammeldags.
Vet du noe, kan du sette blomstene i vinduet.
Jeg ringer deg.
Takk, Karen.
Takk for ølen. Du...
- Det er fint å se deg. - Det er fint å se deg.
Vær forsiktig.
Disse kan settes ned igjen, men vent.
Alt det kan settes ned nå. Takk.
- Hei. - Bra. Du er her.
Tør jeg spørre?
Systemet har et innlegg til en upublisert artikkel -
- fra et år siden, men jeg finner ikke rapporten.
Ellers finner jeg bare en nettside, som heller ikke virker.
- Hva handlet artikkelen om? - En hacker.
Ringer navnet Micro noen bjeller?
Kanskje en regjeringsagent, men jeg er ikke sikker.
- Hvor kommer informasjonen fra? - En jeg stoler på. Han ga meg et navn,
- sa jeg skulle grave. Det er en kilde. - Hvem er kilden?
- Skal si det om det blir noe av det. - Det var en sak -
- en frilanser kom med for en stund siden.
Helt paranoid. Så konspirasjoner overalt.
Men visstnok -
- hadde han et spor om en NSA-analytiker som lekket hemmeligheter. Han kalte seg Micro.
Og?
Jeg lot være å trykke den.
- Fordi? - Fordi jeg er redaktør.
Det er en del av jobben.
Ellison, ikke vær sarkastisk.
- Hvorfor ikke? - Han hadde ikke bevis, Karen.
Den eneste kilden var en fyr fra Homeland -
- som nektet å uttale seg offisielt.
Så kom den ansvarlige spesialagenten i New York, Carson Wolf, -
- innom personlig og ba meg om å ikke gå videre med den.
Så historien er sann?
Han sa at artikkelen ville hindre etterforskingen hans -
- og ødelegge sjansen til å ta de involverte.
- Sa du ja? - Jeg ville vente på en større sak.
- Og bli venner med Carson Wolf. - Herregud. Ellison...
Hør her.
Jeg er sikker på at jeg har artikkelen på kontoret...
Om jeg gir den til deg, slutter du å se sånn på meg?
INGEN TREFF
Jeg bryr meg ikke om Jasons mor sa han kunne gå. Du får ikke gå, Zach.
- Jeg har sagt at jeg kan gå. - Ja, før du spurte meg.
- Jeg trodde det var greit. - Det var den første feilen.
- Jeg spurte ikke om din mening. - Du spurte ikke om min heller.
Det er bare en film. Pappa hadde latt meg gå.
Når? Da du var ti?
Faren din har ikke vært her på et år.
Det suger, men minnet om ham er ikke et forhandlingskort -
- du kan bruke i krangler.
Unnskyld, mamma.
- Han mente det ikke sånn. - Du!
Zach, kom tilbake. Kom hit.
Jeg skjønner det. Det er bare en film. Det er ikke så viktig.
Men jeg må vite hva som skjer med oss, ellers kan jeg ikke...
Jeg må bare vite det.
Kontrollbehov er en forsvarsmekanisme. Jeg skjønner det.
Kanskje det er det.
Vet du hvem jeg lærte det av? Faren deres.
Det er bare en film, mamma.
- Vær så snill. - Jeg skal tenke på det.
- Når skal du tenke på det... - Bare... Du!
Slutt mens leken er god.
Jeg er glad i deg, mamma.
Jeg er glad i deg.
Jeg også, lille venn.
- Er du ferdig med matteprøven? - Ja.
- Ikke skyt! - Det er et gissel.
Pokker ta.
Jeg så fyren komme og trodde han var en fiende.
Ikke vær så streng med deg selv.
Bare ett gissel døde. Det er en stor seier.
- Det er aldri så bra. - Sant.
Virkeligheten er alltid mer kaotisk.
- Billy Russo. - Dinah Madani. Sam Stein.
- Er det din virksomhet? - Ja.
Vi leier et nytt sted hver gang. De er litt rufsete, -
- men det holder deg på tå hev.
- Det funket bra. - Sam, du gjorde alt rett.
Du kan ikke forberede deg på gisselet som ikke hører etter.
Når noen sier "gå", handler det kun om prosenter.
Det skal jeg huske.
Etter deg.
Anvil gir dere gjerne mer opplæring.
- Takk. - Ingen er bedre enn oss.
Alle operatørene og instruktørene mine har vært i spesialstyrkene.
En regjeringskontrakt på amerikansk jord hadde vært stort for oss.
Hvor er dere nå?
For det meste i Irak og Afghanistan.
Beskyttelse. Konvoisikkerhet... Vi gjør en god jobb.
- Vi vokser fort. - Jeg var nettopp i Afghanistan.
Jeg var Homeland Securitys attaché der.
Madani. Så du er persisk?
Amerikansk. Jeg er født her. Men foreldrene mine kom hit i 1979.
Kan ikke ha vært lett å gjøre jobben din der.
Reglene er enklere på mange måter.
- Man vet i det minste hva de er. - Ja.
Afghanistan er verdens enkleste sted når man slutter å prøve å forandre det.
- Min siste tur før jeg begynte privat. - Hvilken enhet?
Avhører du hjelpen, Madani?
- Jeg visste ikke at du var her. - Mr. Russo. Carson Wolf.
- Imponerende ordning du har her. - Så fint at du liker den.
Om du vil komme innom kontoret for å snakke om et skreddersydd program...
Snakk med innkjøp.
Kandahar ligger bak deg.
- Ikke glem det. - Ja. Jeg småprater bare.
Jeg antar man kan snakke om det man vil når man ikke er på jobb?
Over en drink?
Jeg vil vite hva du skal gjøre om du finner Micro.
Har du funnet ham?
Jeg har funnet noe. Det stemmer med det du sa.
Hvem er det?
Jeg må være tydelig. Jeg vil hjelpe, men ikke om noen blir drept.
Jeg lette ikke etter denne fyren. Han kom etter meg.
Han kan ha noe å gjøre med det som skjedde med familien min.
Er han ikke korrupt eller farlig, har han ingenting å frykte.
Vær så snill.
Bare hjelp meg, Karen.
Eller la være. Bare la meg i stikken, om det er det du skal gjøre.
Hva er dette?
En ubekreftet artikkel om en etterretningsagent -
- som ble tatt i å lekke hemmelig info.
- Han kalte seg Micro. - Micro?
Har du et navn?
David Lieberman.
Her er godbiten. Offisielt ble han skutt og drept -
- da han prøvde å rømme fra Homeland Security.
- Jeg vet det. Han sa han var et spøkelse. - Ja.
Hvorfor fant ikke jeg denne?
- Den kom ikke på trykk. - Hvorfor ikke?
Fordi den fyren, Carson Wolf, stoppet den.
Alt står i artikkelen, Frank.
Bare les den.
Jeg må være ærlig. Denne fyren...
- ...skremmer dritten ut av meg. - Hva vet han om deg?
Ingenting.
Akkurat.
- Takk for hjelpen. - Ingen årsak.
Når får jeg se deg?
Vil du det?
Det betyr at du lever.
Jeg bryr meg faktisk om det som skjer med deg -
- og det er jeg alene om.
Bare -
- vær forsiktig.
Herregud.
Herregud. Unnskyld.
Jeg så deg ikke engang.
- Bli liggende... - Greit. Ja.
- Jeg ringer sykebil. - Nei.
Jeg synes du skal bli liggende. Vent på hjelp.
Ingenting er brukket.
- Vi var heldige. - Herregud.
Jeg kom overraskende på. Ga deg ikke en sjanse.
Du blør fra hodet.
Nei, nei...
Nei. Hvor skal du, Sarah?
Nei!
Nei, Castle. Din drittsekk.
Pokker.
Takk. God som ny.
- Jeg laget en kanne til meg selv. Så... - Det trengte du ikke.
- Jo da. - Takk.
Det er det minste jeg kan gjøre etter at jeg sølte ut din på frontruta mi.
Det går fint.
- Det er greit. Jeg... - For et rot.
Jeg heter Pete, forresten. Castiglione.
- Sarah. Lieberman. - Hyggelig.
Du har en pen familie.
Takk.
Hva jobber mannen din med?
Han jobber for myndighetene. Han døde faktisk.
For et år siden.
Kondolerer.
Ja. Unnskyld. Jeg vet ikke hvorfor jeg ville lyve.
Jeg skjønner det.
Må være vanskelig med en fremmed mann i huset, og han er ikke...
Jeg kan gå. Jeg setter kaffen...
Nei. Det er ok. Vær så snill. Unnskyld. Drikk opp kaffen din.
Greit.
Jeg kondolerer, Sarah.
Unnskyld. Det er bare det at jeg kjørte på deg, og...
Du tror det går bra, og så minner noe deg på alt sammen.
Ja.
Jeg mente ikke å overraske deg med den døde ektemannen.
Det er bare... Skal jeg lyve til nye folk?
Men det føles illojalt mot minnet om ham.
Du må tro jeg er sprø. Kjørte på deg, og så...
Nei. Det gjør jeg ikke. Ikke i det hele tatt.
Sarah...
Jeg mistet familien min. Alle sammen.
Det er ikke så lenge siden.
Man ønsker at noe var annerledes hver dag.
- At man hadde gjort noe annerledes. - Og man har skyldfølelse -
- fordi man er her ennå, men ikke de.
Var mannen din syk?
Nei. David...
David døde da han gjorde noe veldig modig -
- og veldig dumt.
På gode dager er jeg stolt av det han gjorde.
På dårlige vil jeg skrike til ham fordi han var så egoistisk.
Om han kom inn døra, vet jeg ikke om jeg ville kysset ham eller slått ham.
Kom igjen, Frank.
Kom igjen.
- Sikker på at det går bra? - God som ny.
Takk for kaffen. Ta vare på deg selv.
Du også.
Pokker ta!
- Det går bra. - Jaså?
- Det går bra. - Er du sikker?
Om du har verktøy der, kan jeg ta en titt.
Ja.
Det hadde vært fint.
ANALYSERER GANGLAG
Kutt ut. Jeg vet at du er våken.
Hvem er du?
Dette er det dummeste du har gjort.
Og det blir dummere for hvert sekund som går.
Du vet vel hvem jeg er?
Du er den som skal fortelle meg om David Lieberman.
Hvem?
Lieberman.
Hackeren. En mann du avlivet.
Jeg vet litt om dette.
Jeg har tilbrakt tid på Guantanamo, innen tortur.
Det funker ikke. Ikke egentlig.
All informasjonen man får, er tvilsom. Om du var proff, hadde du visst det.
Det finnes mange måter å finne sannheten på.
Lieberman var en forræder. Han solgte hemmeligheter.
Han ble drept da han motsatte...
Helvete! Pokker ta!
Aldri i livet om en som deg dreper en mistenkt i en så stor sak.
Aldri i livet. Ikke med mindre du er korrupt.
Så enten betalte noen deg for det, eller så jobbet du alt med Schoonover.
Jeg sverger. Jeg kjenner ingen som heter Schoonover.
Ingenting om heroin fra Kandahar heller?
Du svarte akkurat på ditt eget spørsmål.
Jaså?
Pokker!
Samme hvem som gjør deg redd for å snakke, lover jeg deg at uansett hva du tror...
Stå stille.
Ikke tenk på det. Ned på kne.
Gjør det!
Og legg hendene bak hodet. Nå.
Fy faen.
Du vet ikke hvordan man dør, gjør du vel? For en vits.
Vil du ramse opp rettighetene mine?
Nei.
Jeg tror ikke det.
I kveld skal du dø.
Alle gode ting er tre.
Helsikes Punisher?
Du er patetisk.
Jeg synes nesten synd på deg.
Vi visste akkurat hvor du kom til å være.
Akkurat hvor vi skulle ta deg.
Du kjedet enheten til døde med snakket om hjemkomsttradisjonen deres.
Piknik i parken, Frank?
Du var faktisk mammas lille eplepai, ikke sant?
Hva er det du sier? Drepte dere familien min for å ta meg?
Villedelse.
En god spiller skjuler kortene sine.
Om det ble nok lik, ville ingen se så nøye på noen av dem.
Det var en kalkulert risiko.
Det forstår du vel?
Og hva med Lieberman? Hvem er det?
Vi trodde du sendte ham videoen.
Lukk øynene, Frank. Jeg skal gjøre deg en tjeneste.
Du skal få se familien din snart.
Ikke?
Som du vil.
Pistolen er tom.
Det er bare deg, meg og sannheten nå.
Er det hit du tar med jenter for å imponere dem?
Det er hit jeg tar henne med når hun ser gjennom det.
Vet ikke om det er et kompliment eller ei.
- Fornærmer de deg? - Det spørs hvem de er fra.
Forrige gang jeg så så skitne glass, -
- var jeg i underoffiserenes messe i Bagram og tok farvel med Afghanistan.
Du savner det visst.
- Jeg hadde noe ugjort der. - Ingenting slutter der borte.
Afghanerne har kjempet mot inntrengere i tusen år.
For oss er det et oppdrag. For dem er det bare livet.
Jeg avsluttet siste tur og visste jeg ikke kunne dra tilbake. Ikke i uniform.
Du sa ikke hvem du var sammen med.
Jeg har på følelsen at om jeg sier rett enhet, -
- vil du plutselig bli mer interessert.
Marinekorpsets spesialenhet.
Skarpskytterspesialist. 134 bekreftede drap.
Tre turer til Irak. Én til Afghanistan.
- Du har lest mappa mi. - Jeg liker å vite hvem som roser meg.
- Er jeg mistenkt for noe? - Ikke ifølge avskjedspapirene.
Var det derfor du ville ha opplæring av Anvil?
Tror du jeg kan hjelpe deg med det ugjorte?
Jeg håper det.
Unnskyld meg.
Jeg snakker ikke stygt om vennene mine.
Med all mulig respekt: Du er politi.
Soldater kan ikke stille spørsmål om lovlighet eller moral i øyeblikket.
Da blir man drept.
Still spørsmålene dine.
Du tjenestegjorde med Frank Castle.
Ja, Frank Castle var bestevennen min.
Det sto vel ikke i mappa?
Mange av drapene skjedde på én natt, med ham ved min side -
- i et hus i Basra, uten støtte.
Vi prøvde å unngå å dø hele natta.
En av de beste nettene i livet mitt.
Det var bare dem eller oss. Hvem var best?
Ingen var bedre enn Frank.
Det er synd han er død.
- Han tok med seg mange. - Langere? Gangstere? Bra.
Du dro. Ikke Castle. Ble han korrupt?
Kriger du lenge nok, blir det alltid stygt.
Med mindre du har noe bra å holde fast ved.
Det ble tatt fra ham.
Kan han ha drevet narkovirksomhet?
Om du kjente ham, hadde du visst at det var et dumt spørsmål.
Jeg tror systemet sviktet Frank. Så han gjorde det han ble lært opp til.
Om noen drepte familien din, ville du ha gjort det samme?
Jeg har ingen. Jeg liker å ha lite bagasje. Hva med deg?
Noen av oss får ha familieliv, andre får beskytte det.
Så du er singel.
Du er ikke redd for at det blir ensomt?
Jeg er ikke ensom.
Er du?
Ikke akkurat nå.
Jeg må gå.
- Jobben tar aldri slutt. - Beklager.
Kanskje vi kan gjøre dette igjen en gang?
Ja. Det vil jeg gjerne.
Du vet hvor du finner meg.
God natt, spesialagent Madani.
God jakt.
- Fin kveld? - Vis meg.
Dette får deg raskt edru.
Jeg er ikke full.
Greit. Jeg dømmer ikke.
Fy faen.
Fy faen, ja.
Jeg likte ham ikke, men dette ser ikke ut som en morsom måte å dø på.
De venter på tillatelse til å flytte liket.
Du har ledelsen nå.
Takk.
Få gjette. Du er ute og soler deg på et tak.
Så -
- morsomt.
Nesten.
La meg spørre om noe.
Hvordan er eggene på Pete's Diner and Grill i Sunnyside?
Gode?
- Godt jobbet, spionen. - Du vet, -
- jeg ga deg denne telefonen så jeg kunne kontakte deg.
Jeg vet det, men jeg ville ikke la den stå på.
Jeg barberte meg og skadet beinet. Jeg halter.
Ødela det ganglagsanalysen din?
Jeg lurte på hvor lenge det ville ta før du skjønte det.
Det jeg ikke skjønner, er hvordan du visste hvilke kameraer du skulle se på.
Det var lett.
Jeg ventet på funn av døde skurker, så sjekket jeg i nærheten.
Ganske smart.
Jeg gjorde deg en tjeneste. Jeg slettet videoene etterpå.
Jøss.
- Jeg er takknemlig. - Så...
Her er vi da, et par smarte karer som småprater.
Hvorfor dro du hjem til meg?
Vet du hva, David?
- Kona di er knust fordi du er død. - De har ikke noe med dette å gjøre.
Pisspreik. Du er en drittsekk.
Du satte familien din i fare.
- Ikke bare én gang. Du gjorde det igjen. - Jeg skal fikse det.
Hun er trygg om hun tror jeg er død.
Det er din egen skyld. Du ville leke Deep Throat.
Kompisen din, Wolf,
- fortalte meg alt. - Drepte du ham?
Det var det du ville.
Hva sa han?
- Vil du fortsatt snakke? - Ja.
- Nå skal du høre. - Slutt å snakke.
Jeg er lei av å høre deg snakke. Nå bestemmer jeg.
Jeg logger av. Om akkurat én time ringer du meg -
- med et mobilnummer jeg kan nå deg på. Forstått?
Sånn fungerer det. Jeg gir deg et sted og et tidspunkt å være der på.
Er du sen eller jeg ser skygger, er vi ferdige.
Tjue minutter, under Pulaski Road-broen.
- Ja. - 41st Street-havna. Tjue minutter.
Greenpoint Terminal. Tjue minutter.
Tjue minutter til. Mount Zion gravlund.
Skynd deg, Lieberman.
Drittsekk.
Hei, Frank. Kompisen din er på vei.
Ingen skygger ham, han er alene.
Blå Chevy Impala fra 2002.
Han forventer ingen raske biljakter.
Ja.
Jeg må vel ikke si hvor du skal gå, David?
KJÆR MANN OG FAR
Hvem er du?
Castle sikter på deg.
Skyter du meg, er du nestemann.
Hvorfor er han ikke her?
Han liker ikke det du selger.
Frank er borte.
Prøver du å finne ham igjen, besøker han Sarah.
Han sa du visste hva det betydde.
Vent.
Du!
Castle!
Du trenger meg!
ADVARSEL - FARLIG OMRÅDE KUN AUTORISERT PERSONELL
Nei. Tenk. Kom igjen.
Kom igjen.
Tenk.
Hva skjer?
Hva er det vi gjør?
Frank.
Nei!
Tekst: Heidi Rabbevåg