Michael, pikirku Anda menyeka geladak.
Bungkam.
Kapan saya bisa melakukan sesuatu yang menyenangkan?
Mengapa Anda tidak datang ke sini? Bantu saya mengarahkan.
Coba dan berikan kesempatan, sayang.
Saat saya mulai berlayar,
Saya harus belajar Semua tugas harian juga.
Tapi Anda akan segera Dapatkan yang menguasainya.
Dan sebelum Anda menyadarinya,
Peggy Sue akan terasa Sama seperti di rumah.
Aye aye, kapten.
Ayo, kamu.
Topi Skipper Off.
Ini ibu Berbicara sekarang, oke?
Saya tahu ini sedikit penyesuaian ulang, cinta,
Tapi saat ayahmu dan aku kehilangan pekerjaan kami,
Kami ingin membuat hal terbaik.
- Ya. Itu saja, Anda mendapatkannya. - Kami membutuhkan awal yang baru.
Kita semua, bersama -sama, Menjelajahi dunia.
Tidak cukup kita semua.
Anda tidak ingin membawa Stella.
Oh, sayang, kita semua merindukan Stella.
Tapi perahu bukan tempat untuk anjing.
Anda tahu itu, sayang.
Saya bertaruh sekarang dia waktu hidupnya
menggali Taman Paman Pete.
Michael, lihat!
Lumba -lumba!
Melihat? Tidak Semua tugas yang membosankan.
Hmm. Hai, Ayah.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ya?
Ini adalah hak istimewa saya untuk memberikan kehormatan kepada Anda
menjadi penjaga Buku log Peggy Sue.
Apa itu buku log?
Ini seperti buku harian
dari semua hal yang fantastis Kita akan lihat.
Dan semua tempat yang menarik Kami akan pergi.
Dan di sini, lihatlah. Ada peta di dalamnya.
Anda dapat memetakan luar biasa kami Perjalanan keliling dunia.
Afrika Barat, Afrika Selatan, India, Indonesia,
-Australia, Jepang ... -Mengapa?
"Mengapa"?
Apa maksudmu, "kenapa"?
Nah, bagaimanapun ...
Itu ide ibumu, oke?
Sedikit dirindukan.
Ah!
Saya menjadi baik sedikit ini.
Melakukan seseorang katakan "biskuit"?
Oke, Saya akan pergi dan mendapatkannya.
Siapa yang mengambil semua biskuit?
Ayah, lihat!
Michael tidak diikat.
Oh, Mike. Berapa kali?
Anda tetap terpotong sepanjang waktu.
Tidak ada pengecualian.
Oke?
Aye aye, kapten.
Becky, aku menempatkanmu pada jam tangan kedua malam ini.
Saya juga bisa melakukan arloji.
Belum lama, Sailor.
Belum.
Ini luar biasa.
Begitu banyak yang hampir tidak bisa Anda lakukan Lakukan rasi bintang.
Jika Anda tahu ke mana harus mencari, Anda dapat menggunakannya untuk mengarahkan.
- Bisakah kamu? - Aku? Nah ...
Ibumu mendapatkan Cukup bagus dalam hal itu.
Anda tidak dapat melakukannya dari buku.
Anda lihat, Becky, Anda harus belajar dengan melakukannya.
Ah, lihat itu.
Wow.
Sekarang, itu Keajaiban Night Watch.
Nah, saya kira ...
Malam, Ayah.
Apa kamu yakin kamu akan baik -baik saja?
Ya, Ayah.
Baiklah, oke.
Tapi jika Anda khawatir tentang apapun,
Anda hanya berteriak, oke?
-Oke. -Baiklah.
-Malam, Sayang. -Malam, Ayah.
Neraka berdarah. Jangan lakukan itu.
Anda seharusnya tertidur.
Jika Anda mau, Anda bisa kembali ke tempat tidur.
Saya akan menjaga sesuatu di sini.
Ayah bertanya padaku untuk menjaga hal -hal di sini.
Dia tidak akan pernah Tanya saya, apakah dia?
Dia pikir aku idiot.
Saya pikir Anda idiot.
-KESURNYA, BIARKAN SAYA MELAKUKANNYA. -Turun.
Saya akan menyangkan geladak selama seminggu.
Apa?
Jika Anda membiarkan saya Lakukan Night Watch.
Saya akan menyangkan geladak selama seminggu.
Bulan.
Kesepakatan.
- Benar-benar? - Uh-huh!
Apa yang kamu cari?
Tidak ada apa-apa.
Oke...
Anda aktif.
-How, Anda tahu apa yang harus dilakukan? -Yeah, ya.
-Apakah mengacaukan. -Aku tidak akan.
Anda sebaiknya tidak.
-Bulan. -Yeah, ya. Pergi tidur saja.
Ah!
Anak yang baik.
Gadis yang baik, Stella.
Anak yang baik.
Gadis yang baik, Stella.
Tidak tidak tidak!
Stella, Stella!
Kemarilah. Kembali ke sini.
Stella ... Argh!
Stella, datang ke sini.
Kemarilah. STELLA!
- Man Overboard! - Becky!
Becky?
Becky!
Apa? Bu, aku di sini, aku di sini.
-Michael. -Apa yang terjadi?
-Michael! -Becky,
- Kenapa kamu tidak di kemudi? - Michael!
Ibu dan ayah, di sini!
-Astaga. Michael! -Michael!
- Membantu! - Stella?
- Jangan menjatuhkannya. - Dapatkan Michael.
Dia tergelincir!
- Ya Tuhan. - Aku tidak bisa menahannya.
Cepat...
ARGH!
Becky. Becky, bantu.
Membantu! Menarik. Menarik!
Michael, Anda bisa terbunuh.
Salah satu dari kami bisa terbunuh.
Saya adil mulai mengandalkan Anda.
Saya pikir Anda tumbuh dewasa.
Berapa lama apakah kamu berencana
untuk membuatnya di lemari, Michael? Sepanjang tahun?
Sudah kubilang, sayang. Perahu bukanlah tempat untuk seekor anjing.
Benar. Port panggilan berikutnya,
Dia akan pergi ke rumah anjing.
TIDAK!
Dia tidak benar -benar akan Letakkan Stella di rumah, bukan?
Anda tahu ayah Anda.
Kita harus menempatkan Michael di rumah.
Becky!
Kemarilah, Anda orang tua yang konyol.
Kemarilah.
Anak yang baik.
Turun.
Oke, dia bisa tinggal.
Yay!
Tapi, dia tidak pernah diizinkan di tempat tinggal.
Pernah. Dan loker sekarang kandangnya.
Dan ... oh, ayolah. Keluar dari sini.
Ayo.
Dan swab geladak, Anda mendengar saya?
Aye aye, kapten.
Eh, dia bukan kapten.
Bruto.
Michael, Bersihkan semua barang itu.
Argh. Buruk di luar sana.
Saya sudah mendapatkan apa yang saya bisa. Saya pikir dia akan memegang.
Baiklah, semoga begitu. Sekarang, Datang dan lihat ini.
Tanah terdekat adalah hari lagi.
Anda pikir kami bisa berlari lebih cepat?
Tidak, sudah terlambat. Kami adil harus cuaca.
Tidak ada bahkan di sana Pulau kecil di suatu tempat?
Kami berada di di antah berantah.
Jika kami hanya menahan sedikit.
Tapi jika kita bisa sampai di sini,
Mungkin sedikit lebih banyak tempat berlindung?
Dan tunggu untuk meledak.
Kita perlu mendapatkan Stella dari kandangnya.
Tapi bagaimana jika kita pergi dengan cara ini? Atau ini?
TIDAK, Ini adalah satu -satunya pilihan kami.
Seseorang perlu mendapatkan Stella!
Tuhan tahu Ukuran gelombang ini.
Bisa jadi apa saja di bawah kita
Dan kami tidak akan tahu Sampai terlambat.
Apa ini?
Di mana? Aku tidak tahu.
Saya tidak bisa melihat dalam cahaya berdarah ini.
Mari kita fokus saja pada satu hal pada satu waktu.
Tunggu. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
TIDAK! Tidak, Anda tidak.
ARGH! Saya perlu mendapatkan Stella.
Michael. Itu banyak terlalu berbahaya di luar sana.
-Michael! -Melepaskan!
Ayah!
Michael, tidak!
Stella.
Ayo.
Whoa. Ayo.
Michael!
Cepat, Michael. Cepat!
TIDAK!
Michael!
Tidak. Michael!
Membantu!
Membantu...
Stella, Stella!
Stella, bantu!
Michael, Michael.
Bungkam!
Ayah!
Becky!
Bungkam!
Becky!
Bungkam!
Ayah!
Stella.
whoa. Lihat itu.
Ayah. Kamu ada di mana?
Kamu ada di mana?
Tidak apa-apa.
Hmm.
Halo?
Tolong, tolong, tolong, Tolong, tolong. Ayo.
Mmm ...
Bantu saya.
Terima kasih.
Mmm. Mmm.
Mmm.
Halo?
Siapa kamu?
Saya butuh bantuan Anda!
Ugh.
Ugh. Ah.
Ayo.
Ya!
Ingin beberapa?
Mmm. Oh, ya.
Apa itu, Girl?
Hai! Membantu!
Saya di sini! Membantu!
Hei, hei! Membantu! Membantu!
Tunggu. Tunggu, tolong!
Tolong, bantu saya!
Tidak tidak tidak. Kembali!
Saya butuh bantuan Anda!
Saya tidak tahu apa yang kamu katakan.
Tunggu. Mendengarkan.
Ah.
Kemana kamu pergi?
Kenapa aku tidak bisa ikut denganmu?
Ayo, gadis.
Mengapa Anda tidak membantu saya?
Hmm.
Lagipula aku tidak membutuhkanmu.
Saya bisa menangkap ikan saya sendiri.
saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
Saya menangkap ikan saya sendiri.
Membantu!
Hah.
Hmm.
Tempat ini luar biasa.
Anda punya air mengalir.
Kamu mandi?
Bagaimana Anda bisa mandi?
Astaga.
Whoa.
Apakah Anda membangun semua ini?
Wow.
Anda membuat kuas sendiri.
Siapa ini?
Apa? Oh, tolong, mari kita lihat ...
Halo?
Hmm.
Oh. Halo, gadis.
Halo?
Whoa.
Tidak, Stella, tunggu!
Halo?
Hah.
Halo?
Ah! STELLA!
Oke.
Oh.
Whoa.
Tidak, tidak, Stella. Ah!
Hmm.
Saya minta maaf.
Saya ... Saya tidak bermaksud.
Buku log saya.
Siapa itu?
Apakah itu keluargamu?
Ini keluarga saya
Di kapal kami, Peggy Sue.
Itu ibu, ayah, Dan saudara perempuan saya Becky.
Dimana keluargamu?
Nagasaki.
Apa Nagasaki?
Ini kamu, bukan?
Anda adalah seorang prajurit.
Sudah berapa lama kamu di sini?
Ini bukan saat Anda terakhir melihat mereka, bukan?
Saya bertanya -tanya kapan Saya akan melihat keluarga saya lagi.
Kensuke.
Michael.
Hmm.
Ya!
Oh.
Mengambil!
Hah?
Turun, turun, turun! Mengusir!
Whoa.
Kikanbo.
Tomodachi.
Uh-huh.
Itu saja, Stella. Jatuhkan. Jatuhkan.
Anak yang baik.
Bungkam? Ayah?
Tunggu, tidak. Apa yang kamu...
Siapa mereka?
Apa yang mereka inginkan?
Tomodachi.
Dimana Kikanbo?
Kembali!
Tomodachi?
Kikanbo.
Hah.
Wah!
Whoa.
Kikanbo, lari!
Ya!
TIDAK!
Ah!
Hai! Hai.
Ayo.
Ah!
Tomodachi?
Tidak. Anda telah terluka.
Ayo, Stella.
Ayo, gadis.
Ayo, gadis. Melepaskan.
Oh.
Saya mengerti sekarang.
Mengapa Anda Tidak Ingin siapa pun untuk menemukanmu.
Anda harus tinggal dan lindungi orang -orang ini.
Mereka adalah keluargamu sekarang.
Pergi!
Ayo.
Hmm.
Lihat ya.
Kensuke.
Michael.
Tunggu. Berhenti!
Berhenti! Apa yang kamu...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Orang akan melihat.
Ah.
TIDAK!
Kita harus tetap tersembunyi.
Ah.
Michael.
Itu bukan pemburu.
Itu keluargaku.
Ini keluargaku!
Mereka menemukan saya.
Datang. Bertemu mereka.
Kensuke.
Tidak apa-apa.
Mereka tidak akan Beritahu siapa pun tentang Anda.
Sayonara, Stella.
Mm.
Oh, tidak, tidak.
Tetap Tersembunyi.
Michael!
Becky!
Astaga.
Michael!
Bungkam!
Ayah!
Bungkam!
Michael!
Aw, Stella.
Aku baik -baik saja!
Michael!
Kemarilah!
Michael, anakku.