Jag sa åt dig att inte söka upp mig.
Jag ber er, fader.
Det här är allt jag har.
Det enda beviset för vad de gjorde.
- Hon ser ut som... - En människa?
Låt dig inte luras.
Hon blev inte till på naturlig väg.
De hittade en frivillig.
En som var tillräckligt hängiven.
- Men hur...? - Nej, jag kan inte...
Jag kan inte prata om det.
Det jag kan säga är...
...att graviditeten var kortvarig.
Hon är i tonåren nu.
- De väntar på att hon ska bli gammal nog. - Gammal nog för vad?
- Jag ber er...
Jag klarar inte det här mer.
Jag klarar det inte. Låt den inte röra vid mig igen.
Fader?
Fader Harris?
Fader.
Att fly löser er inte från era synder.
Tror ni att jag söker förlåtelse?
Jag söker inte förlåtelse, fader Brennan. Jag vill bara få ett slut på det.
Ni kommer själv att förstå...snart nog.
Gick det bra?
Jadå.
Fader.
Rom 1971
- Margaret Daino? - Ja.
Fader Gabriel. Kardinal Lawrence bad mig möta er.
Låt mig hjälpa er. Han väntar i bilen.
Jag har hört så mycket om er att det känns som att jag känner er.
Maggie!
- Så roligt att se dig! - Detsamma!
- Det är så vackert här. - Vänta då tills du ser stan.
Har man sett! Inte ens ett år har gått och du har växt så mycket.
- Är det allt du har? - Japp.
Jag säger då det... Kom, jag ska visa dig till ditt nya hem.
- Nå, vad tycks? - Inte klokt.
Det är så annorlunda. Varje gata har nåt som jag vill utforska.
Visst är det fint? En passande plats för dig att avlägga dina löften.
Jag är så glad att se dig, Maggie.
Ändå sen du var liten har jag vetat att det skulle bli nåt stort av dig.
Går det att åka runt dem, Damiamo?
- Protesterna har tilltagit på sistone. - Varför demonstrerar de?
För arbetarna handlar det om villkor och lön -
- men studenterna vill visa att de förkastar auktoritet, även kyrkans.
Världen förändras snabbt.
De unga har slutat vända sig till oss för ledning.
Men vi räds inte utmaningen.
Kanske kan du hjälpa oss att vinna tillbaka deras tillit.
Jag ska försöka.
Det här är syster Silva, abbedissan. Hon kommer att ta hand om dig.
Hej.
- Välkommen till vår familj. - Tack.
Följ med. Jag ska visa dig runt.
Vi är så glada att ha dig här.
Hitåt.
Vi tar hand om flickor här.
De är sammanlagt 62 stycken, i åldrarna noll till arton år.
Den här vägen.
Vi har ett avtal med staten om att hjälpa ogifta kvinnor som snart ska föda.
Vi har förlossningssalar i sjukhusflygeln.
Följ med.
Vår läkare kommer sannolikt att förlösa barnet inom en vecka.
Syster Anjelica.
Det här är Margaret Daino, från USA.
Hon är uppvuxen här. Lämnades på vår trapp och var dessutom väldigt sjuk.
Men hon är väldigt engagerad och får barnen på bra humör.
De verkar lyckliga.
- Låt mig se vad som har hänt. - Javisst.
Amen
Var hälsad Maria.
"Ave Maria" är min favorit också.
Vad heter du?
Jag heter Margaret.
Hej.
Vad gör du? Släpp!
Där är du ju.
Har du uppfört dig, Carlita?
Carlita...
Är det din teckning här utanför?
Den med flickan som svävar?
Jag tyckte om den.
Tack.
Kom.
Varför hålls hon instängd mitt på dagen?
Det är säkrast så. Hon gjorde ett annat barn illa så sent som i går.
Luca kommer att köra dig.
Rom kan vara farligt nu när det pågår demonstrationer.
Hallå?
Låt din nåd hålla tillbaka ondskan.
Gör oss till byggstenar i livet som i handling och ord visar -
- att varje liv är dyrbart och unikt.
Herre, fyll varje hjärta med övertygelsen:
"Jag behövs. Jag har ett syfte. Jag accepteras. Jag är älskad."
"Att existera är bra..."
Margaret är ett av våra besvärligaste barn.
- Vad gör jag om hon får ett nytt anfall? - Då knyter du fast henne i sängen.
Jag ska visa dig.
Hej.
- Du måste vara Margaretta. - Ja.
Luz.
- Väckte jag dig? - Nej då. Jag drömde en mardröm.
Första natten i en ny miljö? Det var likadant för mig.
Kan vi inte släppa fram våra känslor så gör drömmarna det åt oss.
- Är du novis? - Ja.
Jag vill testa gränserna lite innan den stora dagen.
Jag kommer ju att dölja min kropp under en nunnedräkt resten av mitt liv -
- så varför inte låta den andas lite nu?
Kaffe?
Varför åker en tjej från...?
Pittsfield, i Massachusetts.
Varför åker en tjej från Pissfield till Italien för att bli nunna?
Kardinal Lawrence var präst på barnhemmet där jag växte upp.
Och vi kom varandra nära för jag var lite av ett problembarn.
Vänta nu... Var du ett problembarn?
På vilket sätt?
Jag vet inte, men... Jag utsattes för mycket bestraffning.
Vad för slags bestraffning?
- Och var har du hittat de här? - Värst vad du snokar!
Slog de dig?
Slog mig?
Nej, det kan man inte säga.
Jag hade ganska livlig fantasi.
Jag kunde bli så övertygad om att det jag såg var sant att systrarna...
...fick ta till tvångsåtgärder.
Men så kom kardinal Lawrence dit -
- och han hjälpte mig verkligen att förstå att det där bara var fantasifoster.
Och då blev det bättre.
För mig...
...var det en röst.
Jag var sexton. Hade precis blivit utslängd hemifrån.
Det var kallt, och jag var förvirrad.
Och så plötsligt...
...kom det som en varm vind.
Från ingenstans.
Det var som att hans röst omgav mig.
Trängde in i mig, till och med.
Jag hörde den så tydligt.
Jag behövde inget hem på jorden för mitt sanna hem var hos honom.
Och för första gången i mitt liv kände jag en hemhörighet på jorden.
Trots att vi hade ett så stiligt mjölkbud i stan -
- var vi ett helt gäng som avlade våra löften.
Nuförtiden vill flickor utbilda sig -
- och stackars Luz här får avlägga sina löften själv.
Även Margaret kommer att vara ensam i kapellet.
Jag ska värma upp det åt dig.
"Värma upp" - vad menas med det?
Som om mjölkbudet inte lärde er...
Förlåt!
Det är sant!
Säg det igen.
Nej, blyga amerikan. Säg det med passione.
Passione? Okej då.
- Var det bra? - Ja.
Vad betyder det?
"Jag är lärare och älskar att undervisa."
Margaret, där är du! Förlåt att jag skrämde dig.
Kom, jag tänkte visa dig en sak i kväll. Du kommer att älska det.
Har man sett! Du är så sexig.
- Jag är typ naken. - Ja.
Eller vadå naken? Du är ursnygg.
Kom igen, ge mig din fot.
- Och så den andra. - Milda makter...
- Var inte nervös. Kan du stå i dem? - Nej.
Det kan du visst.
Perfekt.
- Luz? - Ja?
Jag klarar inte det här.
Säg mig...
- Har du nånsin varit på en bar? - Nej.
Ett diskotek? Nåt alls?
För du har alltid känt att du bara vill ge dig hän åt Herren?
Jag vet att det är otäckt att lägga av sig nunnedräkten -
- men se på dig själv!
Du är vacker, Margaretta.
Det måste du förstå.
Om så bara för att veta vad du gör avkall på.
Tillåt dig själv att känna det.
Var modig.
Då så...
För den modigaste jag känner.
Drick!
Känner du fortfarande av fötterna?
Oj...
- Känner du fortfarande av fötterna? - Ja.
Okej. En till, då.
- Hallå. Parlate italiano? - Va?
- Parlate italiano? - Nej, inte när jag dricker. För svårt.
Inglese, per favore, no?
Om ni kan engelska.
- Jag heter Alfonzo. Det här är Paolo. - Hej.
Får vi bjuda på nåt att dricka?
Ursäkta.
Får jag smaka den där?
Absolut, hugg in.
Hugg in?
Jag såg en film ihop med mamma i går, med Barbra Streisand och...
- Jag älskar henne. - Gör du?
- Barbra? - Jag älskar Barbra, ja.
Det var scenen där hon säger: "Hej, snygging."
"Hej, snygging." "Snygging."
- Hur säger man? "Snygging?" - "Snygging."
Ledsen, men jag är inget proffs.
Som Barbar... Barbra.
Vad sysslar du med?
Eftersom du frågar...
Sono una farfalla...
...e devo volare.
Okej.
Om du är en fjäril tänker jag inte hindra dig från att flyga.
Va?
- Kom nu. - Vart ska du?
Ni lyssnar på BBC World Service, den 3 juni 1971.
I Rom eskalerar nu kravallerna mellan vänster- och högerradikala.
Oroligheterna har lett till omfattade förödelse -
- och flera personer uppges ha skadats.
Myndigheterna söker stävja upploppen och återställa ordning -
- men såväl kollektivtrafik som industrier och skolor...
- God morgon. - God morgon.
- Hade du kul i går? - Ja.
Du har aldrig druckit så där förr, va?
- Jag gjorde väl inte bort mig? - Nej... Nej.
Du uppförde dig...
...mestadels.
Okej, jag hittade dig innan det hann spåra ur.
Och jag var en bra vän. Jag såg till att du följde med hem.
Tack.
Det var inte lätt att få dig att släppa taget om honom.
Vadå, jag gjorde väl inget...?
Du lyssnade på mitt råd.
Du var modig, Margaretta.
Var inte orolig, det stannar mellan oss.
Ursäkta, får jag slå mig ner?
Nej, sitt kvar, är ni snäll.
Känner jag er?
Fader Brennan. Förlåt att jag skrämde er.
Snälla, sitt kvar. Det tar bara några minuter.
Ert namn är Margaret Daino.
Ni har just börjat arbeta på barnhemmet.
- Hur vet ni det? - Det handlar om flickan. Scianna.
- Carlita? - Var försiktig, Margaret.
Snart kommer onda ting att inträffa i hennes närhet.
- Jag måste gå... - Snälla, besök mig i kväll.
Ritaklostret, rum 42. Jag ska berätta allt för er.
God morgon, farfalla.
God morgon.
- Vad är det? - Inget, jag är bara trött.
Var är Carlita?
- Hon är i styggrummet. - "Styggrummet"?
Smutsiga.
- Smutsiga. - Smutsiga.
Syster.
Jag behöver er hjälp.
- Carlita har stängts in i ett rum. - Det stämmer.
Hon bet syster Romano i morse, så vi låste in henne i styggrummet.
Varför har ni ett "styggrum"?
För att vissa flickor är stygga.
Man känner sig kvävd här.
Det ska inte vara behagligt.
Det vi gör är inte alltid behagligt, men vi gör det i Guds namn.
Vill du berätta varför de stängde in dig?
Jag är stygg.
Jaha, stygg?
Gissa vem som också var stygg.
Vem då? Du?
Japp.
Men vet du vad?
Jag förstod att jag inte var det.
De säger att man är det för att man inte gör som de vill.
Men då trodde jag att det var nåt stort fel på mig.
Vad gjorde du?
I början försökte jag rymma.
Men det fick inte bort känslan.
- Det är det jag gillar med dig. - Vad?
Vad gillar du med mig?
Jag tror att du känner likadant som jag gjorde.
Men du är inte rädd. Du rymmer inte.
Du bara...
Du fäller ut dina små klor och slåss.
Carlita, gå till ditt rum. Jag kommer snart.
Nej!
Det ser bra ut.
Visst sa ni att ni inte åt mycket i morse? Ni har kanske lågt blodsocker.
- Jag ber så mycket om ursäkt. - För vadå?
Jag förundras över att inte fler svimmar när de ser ett barn födas.
Livets mirakel kan vara rätt blodigt.
Får jag slå mig ner?
Carlita, har du ritat det här?
Det här ritade jag.
En pojke.
Är det så lämpligt, syster?
Är allt bra?
Ja?
Kom, vi går en sväng.
- Var med! - Inte i dag, flickor.
Jo, kom!
Nej, inte jag.
Gå in du, det är ingen fara.
Redo?
Det här gör jag för dig.
Nej, låt bli!
Ritaklostret, rum 42
Margaret. Stig på.
Det har hänt nåt, inte sant?
Ja.
En av systrarna tog sitt liv.
- Ni nämnde namnet Scianna. - Ja.
Visst känner du de här personerna?
- Prästen heter Spiletto. En nytänkare. - Jag känner igen honom.
Vänd på det.
- Är barnet Carlita? - Jag tror det.
Är det därför hon är i fara?
De här systrarna tjänar Gud. De tillhör kyrkan.
Hör på.
Sanningen är att det finns två kyrkor.
Den som följer Kristi lära, som du och jag är en del av.
Och den andra, kyrkan som blundar för tortyr, våldtäkt...
Som mördar i Guds namn, som gör vad som helst för en högre makt.
Vad fruktar den kyrkan mest?
Djävulen?
Sekularismen.
Vår tid saknar motstycke i historien.
Se bara på din egen generation.
Den tillåter sig att vara frispråkig, rebellisk och även våldsam ibland.
Massorna vänder kyrkan ryggen.
Och du vet lika väl som jag att tro ger utrymme för makt.
Hur kuvar man dem som inte längre tror på berättelserna om helvetets eldar?
De som inte längre fruktar?
Man skapar nåt som får dem att frukta.
Den här kyrkan har behållit sin makt under mången generation, i tusentals år.
Och de skyr inga medel för att det ska förbli så. Så...
...en liten men mäktig grupp bestående av präster och biskopar...
...och än högre ämbetsinnehavare...
...bestämde sig för att nåt måste göras.
De här prästerna...
...tror sig kunna föda fram Antikrist och sen styra över honom.
De vill drabba världen med hans mörker så att folk söker sig till kyrkan igen.
- Galenskap... - Ja, förstår du nu?
Om ingen tror på dess existens kommer ingen heller att stå i deras väg.
Vad har det här med Carlita att göra?
Jag har uteslutits ur kyrkan och har numera få kontakter där.
Det där fotot är allt jag har.
Men jag tror att flickan där är den tilltänkta modern.
Modern till...?
- Antikrist? - Ja.
- Ni svamlar. - Men om jag har rätt...
...så föddes hon den sjätte dagen i den sjätte månaden klockan 06.00.
666. Det är vilddjurets märke, som hon då bär på sin kropp.
Varför berättar ni det för mig?
Hennes födelseattest finns inlåst på barnhemmet.
Du måste ge den till mig. Jag behöver få veta hur hon föddes.
Hur hon föddes?
De låter dem para sig med ett vilddjur. En schakal. Det är fadern.
- Jag måste gå. - Margaret!
Om jag har rätt i att Carlita är modern -
- kommer ondskan i henne att göra allt för att stoppa oss.
- Vi måste förgöra den, förstått? - Nej!
Carlita är en ung flicka, och hon är dessutom inte gravid.
Vi pratar inte om ett mänskligt barn!
Det är snart 6 juni, tiden är knapp. Jag behöver din hjälp.
Ni behöver läkarvård. Jag beklagar att jag inte kan hjälpa er.
Kan ni släppa min arm nu?
Margaret. Hur är det?
Jag vill fråga dig om Carlita.
Vet du nåt om hennes bakgrund eller hur hon hamnade på barnhemmet?
Inte på rak arm. Hur så?
Vet du var jag hittar den informationen?
Det är inte riktigt mitt område...
Vad är det?
Varför stirrar ni på mig?
Jag stirrar inte.
Kan jag få prata med dig? Kom.
Det är en sak jag vill fråga om.
Men först vill jag bara säga att du kan lita på mig.
Okej.
Har du nånsin utsatts för nåt -
- som skrämt dig eller gjort dig upprörd?
Jag vet inte.
Vet inte?
Ibland får jag...illavarslande känslor.
Jag...ser saker.
Och jag vet inte om de är på riktigt eller inte.
Hör på.
När jag var yngre...
...hade jag...fruktansvärda syner.
De var så hemska att jag... inbillade mig att de var på riktigt.
Men jag lärde mig att de där tankarna var fantasier.
Som om hjärnan lurade mig för att jag var så olycklig.
- Det är inga fantasier. - Hur kan du vara säker på det?
Carlita. Förlåt.
Carlita.
Carlita, förlåt.
Där är du.
Det har brutit ut kravaller. Vi måste åka.
Det är ingen fara, flickor. Håll er nära mig bara.
Håll er nära mig.
Carlita?
Carlita!
Margaretta.
Syster Silva vill prata med dig.
Sätt dig.
Margaret...
I mitt arbete här ingår att se till...
...välbefinnandet hos alla dem som står under mitt ansvar.
Och det här kommer nog inte som en överraskning -
- men jag har börjat känna viss oro.
Jag mår bra.
Kanske bör jag uttrycka mig annorlunda.
Vi känner en viss oro. Jag och kardinal Lawrence.
Vi tror att det kan vara en bra idé att skjuta på dina löften.
Va? Varför?
Vi bekymrar oss också över din nära relation till Carlita.
Carlita?
Kardinal Lawrence har berättat om dina problem under uppväxten.
Om hallucinationerna.
Att umgås med Carlita är kanske inte det bästa för dig.
Carlita är sjuk.
Och hennes sjukdom får inte smitta av sig på oss som vårdar henne.
Men vi ser att den har gjort det.
Vänta nu...
Jag är inte sjuk.
Jag förstår att du har kämpat för att nå så här långt -
- så nog vore det synd att ge upp allt.
Jag är den enda som bryr mig om henne.
Ni låter henne inte leka med andra och håller henne inlåst i styggrummet.
- Flickan är sjuk i huvudet! - På grund av er!
Fanns det minsta tvivel kring vårt beslut har du härmed skingrat dem.
Det är tydligt att du inte mår bra.
Och du förväntas undvika ytterligare kontakt med Carlita.
Annars får det konsekvenser.
Stanna, Luca.
Jag går härifrån. Du behöver inte vänta.
Paolo. Paolo!
Paolo!
- Paolo? - Snälla, låt mig vara.
Hördu!
- Förlåt, men jag visste verkligen inte. - Visste inte vadå?
Sluta följa efter!
Snälla, förklara.
Leta efter märket.
Okej...
Ring efter ambulans! Ring ambulans!
- Hjälp mig. Jag sitter fast... - Jag ska hjälpa dig.
- Jag kan inte röra mig. Jag sitter fast. - Jag vet, jag vet...
- Jag är rädd. - Det kommer att ordna sig.
- Jag vill inte dö. - Nej, du ska inte dö!
Är du beredd?
Nej...
Åh Gud...
Gud, nej...
Amen.
- Amen. - Amen.
Född: 6 juni 1959, kl. 06.00
Fortsatt frisk. Ska hållas avskild från andra flickor.
Kroppstillstånd: Vanskapt.
Dog vid födseln.
Scianna 9: Dödfödd.
Gud...
Carlita, följ med.
Ställ dig vid sängen.
Förlåt att jag inte trodde på dig. Det gör jag nu. Okej?
Jag ska skydda dig och ta dig härifrån.
- Margaret? - Fort, ställ dig där!
- Margaret! - Undan!
- Jag vet vad ni gör. - Vi vill inget illa. Släpp den.
Jag vet vad ni har gjort...med barnen.
- Släpp! - Nej!
Släpp mig!
Snälla, förlåt! Nej!
Inte dit! Inte dit!
Släpp ut mig!
Snälla, släpp ut mig...
Snälla...
Andas...
Jag behövs. Jag har ett syfte. Jag accepteras.
Att existera är bra. Att vara människa är bra.
Låt din nästa ta del av din kärlek.
Det är inte på riktigt.
Det är inte på riktigt, inte på riktigt...
- Vad är inte på riktigt? - Vem där?
Jag är så ledsen...
Nej!
Margaret, vi måste härifrån. Jag hittade journalerna.
Vi måste härifrån. Det är bara jag.
- Ta mig härifrån. - Ja. Jag vet.
Ett ögonblick! Fader Gabriel. Margaret.
Jag förstår inte...
Hur...?
Bra, Margaret. Bra.
- Blev ni skuggade? - Va? Nej. Det tror jag inte.
Luca, Margarets chaufför, körde oss.
Vi kan lita på honom. Han håller vakt utanför.
Känner ni varandra?
- Ja. - Nej.
Han kontaktade mig, men jag tog honom för galen.
Allt det här är galet.
- Carlita... Vi måste hämta henne. - Nej, det är för farligt.
För farligt? Om nån är i fara är det hon.
Efter det som hände låter de oss inte komma nära barnhemmet - eller Carlita.
Ja, det är bara en tidsfråga innan de inser att vi har de här.
Och då kommer de efter oss.
Vi måste hjälpa henne.
Vi måste leda detta i bevis. Annars kommer ingen att tro oss.
- Så många... - Ja.
Alltför många.
Jag visste inte att de gått så långt.
- Jag förstår inte. - De behöver ett gossebarn.
De har bara lyckats avla flickor, som alla dog - förutom Carlita.
Så många år, så många misslyckanden...
De tror att det enda sättet är att låta djuret para sig med sin avkomma.
- Vad är det här? - Det sa jag ju. Carlita som nyfödd.
Nej. Det här.
- Märket. - Carlita har inte märket på huvudet.
Hon har det här.
- Vad menar du? - Jag har sett det.
Ser ni? Carlita. Inget märke.
Det här är inte Carlita.
Vad betyder det?
- Brennan? - Jag vet inte.
Vi måste hitta ett barn här som har märket på hjässan.
Vi har missat nåt. Eller hur?
Var är barnet? Varför ser alla ut så här?
Fadern är inte människa.
Scianna 5: Frisk
Här är hon.
En överlevande till.
En syster?
- Visste ni? - Nej. De måste ha gömt henne.
Leta efter märket.
Hur visste han?
Han visste var märket satt.
Margaret, lugn! Margaret!
Låt mig se efter. Låt mig se.
Kan ni säga nåt?
Hur är det möjligt?
Hon har i hela sitt liv stått under kyrkans förmynderskap.
De måste ha flyttat runt henne.
Carlita är ännu för ung, så de förde Margaret till Rom för att...
För att vadå?
- Jag måste härifrån. Släpp mig! - Margaret...
Rör du mig en gång till ska jag fan döda dig!
Jag är ledsen.
Jag är ledsen att du utsätts för detta.
Men inget förändras av att du flyr.
I dag är 6 juni. Det är midnatt. De kommer att söka upp dig.
Om det är sant...
Om jag är gravid...
...så måste jag få det ur mig.
Jag måste få det ur mig nu.
Margaret, hur mår du?
Vet den här läkaren vad han gör?
Han är erfaren, ja.
Stanna. Vad gör du?
Stanna inte!
Kör mot stora vägen och sväng av precis före.
Margaret...
Vad händer med mig?
Hallå? Hallå!
- Är det nån som hör mig? - Ja.
Jag hör.
Jag förstår inte om det är på riktigt eller inte.
Det är i högsta grad på riktigt.
Kan du ta loss mig?
Snart.
Det är snart över. Det lovar jag.
Nej...
Nej då, inte ska du vara rädd.
Jag låter ingenting hemskt hända dig.
Jag har skyddat dig...
...sen du var liten flicka.
Första gången vi träffades, minns du vad jag sa till dig då?
Att du var den modigaste flicka som jag nånsin hade träffat.
Nu vet du hur viktig du är för mig - och för oss.
Barnet du ska föda kommer att rädda kyrkan -
- och föra tillbaka människor till Gud.
Det blir möjligt tack vare dig. Förstår du inte?
Du har vigt ditt liv åt att söka, åt att vänta på hans röst...
När sanningen är...
...att han alltid varit med dig.
Han förde dig hit.
Han valde dig.
Jag... Nej.
Såja. Nu är du redo.
Du ska veta att jag älskar dig.
Jag väntar här.
Ligg ner.
Nej, snälla...
Snälla...
Snälla, nej...
Snälla...
Snälla, hjälp.
Snälla, hjälp. Ta loss mig.
Ta loss mig, det gör ont.
Det gör ont, snälla.
Hjälp.
Snälla, hjälp mig.
Hjälp mig... Det gör ont.
Pojke eller flicka?
Det är tvillingar.
En flicka...
Och den andra?
En pojke!
Vi har honom.
- Hjälp... Hjälp! - Naturligtvis.
- Naturligtvis, kära du. - Det gör ont.
Får jag hålla honom?
Är du säker?
Jag är hans mamma.
Kom hit med honom.
Hon har rätt.
Det är viktigt att barnet får knyta an till sin mor.
Den första tiden behöver vi alla få känna trygghet hos vår mor.
Inte sant?
Du skötte dig så bra, mitt barn.
Du förrättar Guds värv. Han skulle vara stolt över dig.
Hör du inte hur han säger det? Hör du inte hans röst?
Nej.
Jag hör bara min egen.
Nej!
Margaret.
Det räcker nu.
Margaret, ge mig barnet.
Ge mig barnet.
Nej!
Sätt eld på allt. Låt båda dö.
Var inte rädd.
Mannen ni söker. USA:s ambassadör i Rom.
Han blir barnets far.
Han och hans fru kommer att lida en tragisk förlust -
- och vara i behov av ett barn.
Pojken kommer att ärva deras privilegierade ställning och makt.
Snart ska hans mörker sprida sig...
...och rädda vår värld.
Älskling, du ska äta dem. Så här.
Vad gör du?
Kom hit.
Nej, här.
Det här. Nej, inte det.
Vill du ha?
Ge den till mamma.
Jag är ledsen, Margaret.
Jag försökte lämna er ifred.
Gå härifrån. Nu.
Jag kom för att varna er. De vet att ni är vid liv.
Tanken var att ni inte skulle överleva. Ingen av er - särskilt inte flickan.
Hon kommer att bli betydelsefull.
Jag vill bara bli lämnad ifred.
Jag vet.
Men de kommer att leta efter er.
De har till och med gett honom ett namn.
Din son.
Damien.
Översättning: Joakim Troué Svensk Medietext