‎NETFLIX 原创剧集
‎片名：兔子共和国
‎剧名：围攻
‎NETFLIX与BBC联合出品
‎-长官 ‎-发生什么了？
‎这个混小子竟然回来了
‎-那是什么？ ‎-克哈尔！
‎-快跑 ‎-快
‎快
‎大家快点 跟我来
‎那是什么？
‎快点 快走
‎快走啊！
‎跑！快跑！
‎快走 大伙！
‎快！
‎快走 快点！
‎大家赶快躲避
‎我们得先甩掉他们再回家 不然 ‎他们会跟着我们 找到我们的兔场
‎那我们怎么办？
‎我们到河对岸 去人类的住处
‎-他们大概不会跟过去 ‎-人类的住处？
‎榛子 那里简直是死亡陷阱
‎克哈尔不可能一直拦着他们
‎快上桥
‎我们何必去追赶一伙外来兔？ ‎还有那些母兔
‎他们又没伤害过我们
‎问得好
‎那只叫冬青的 ‎感觉是只不错的兔子
‎冬青害死了我的兄弟 剪秋罗
‎张开你的毛嘴信口开河之前 ‎先想想清楚
‎我在兔场跟你的地位相等 ‎红门兰队长
‎所以你张口骂人之前 ‎也请你先想想清楚
‎再说问题又不在那些外来兔身上
‎我们都知道我们为什么会有今天 ‎都是因为治伤草
‎-治伤草怎么了？ ‎-是谁组织你们开会？
‎是谁组织的这次开会？
‎是我 长官 你在你的洞呆了一整天 ‎我不想去打扰你
‎去把所有的军官和守卫都叫到这里来
‎我走了 榛子
‎我说过 做鸟的也需要找到自己的家
‎你们自己也能回到你们的荒原
‎等我们下次见面 ‎说不定会见到几只“小榛子”
‎谢谢你 克哈尔
‎如果没有你 我们早就跑不成了
‎等冷风吹起的时候 我还会回来的
‎你又要弃我们而去了？
‎你总要学会适应没有我保护的生活 ‎胖兔子
‎-我最后提醒你一次 我叫大毛头！ ‎-我知道你叫大毛头
‎不能和朋友开几句玩笑 ‎生活还有什么意义
‎什么？不
‎我召集你们来此 ‎想请你们说说心中有什么忧虑
‎我觉得…
‎如果派我们去搜捕外来兔 ‎会让大家的生命受到威胁
‎这些兔子控制了一只鸟
‎谁知道他们还掌控什么样的兔子敌人
‎你是为你手下的公兔担心吗？
‎或者是在为自己的生命担心？
‎我…
‎你怕了是吗 中士？
‎也许吧
‎也许我的确是怕了
‎你真让我恶心！
‎如果你在为兔场执行任务过程中牺牲 ‎那是你的幸运
‎因为你死得光荣
‎如果有谁对我不忠 ‎带外来兔回来拐带我们的母兔
‎带人类回来杀我们的同胞 ‎让敌人给我们带来白盲病
‎对我不忠 就是对艾弗拉法有仇
‎你忠于我吗 中士？
‎是的 长官
‎你呢 剪秋罗？
‎-我忠于你 将军 ‎-很好
‎我不管你们需要一天 ‎还是一千天的时间
‎必须找到那些拐走母兔的家伙
‎到时候 我们要摧毁他们的兔场
‎让他们在这世界上一点踪迹也不留
‎如果你们被几只鸟 ‎几只狐狸吓得魂不附体
‎惧怕兔类的一千种敌人 ‎那我来告诉你
‎我们艾弗拉法兔绝不畏惧敌人
‎我们就是敌人
‎母兔们看到 救我们的鸟已经走了
‎-她们筋疲力尽 充满了恐惧 ‎-但她们必须继续赶路
‎如果留在这 必然是死路一条
‎讲出你的内心所想 榛子统领
‎我叫榛子
‎我是你们的新家的兔子统领
‎我知道要想取得你们的信任 ‎与你们成为朋友
‎还需要一定的时间
‎但我对此感到无比的荣幸
‎我愿意服务你们每一只兔子 ‎无论是老友 还是新客人
‎为了获得自由 ‎你们付出了巨大的努力
‎但是要想保住自由 ‎你们必须继续抗争
‎因为保卫自由的战斗是没有尽头的
‎如果我们在斗争中倒下了 ‎如果我们跑不动了
‎那至少我们知道奔跑是什么滋味
‎我站在这里 不是呼吁你们追随我
‎而是追随彼此
‎让我们帮助彼此成长得更加坚强
‎让我们一起回家
‎快看啊
‎真的？真的是他们吗？
‎太阳神啊 他成功了
‎你们回来了
‎露滴 谢谢你救了我
‎我的命是你给的
‎你们的兔场也给了我新的生命 ‎如果当时换做是你
‎你也会这样做的
‎多少次我都愿意
‎欢迎你们大家
‎欢迎回家
‎大毛头 你很搞笑
‎黑莓这个家伙不喜欢开玩笑
‎他不懂玩笑的价值
‎才不是这样的
‎对 真的 让我来说吧
‎草莓 你好
‎我和蒲公英有话想说
‎还是我来说吧 ‎他这个家伙太沉默寡言
‎是这样的 我们两个都喜欢你
‎我们希望你可以做个决定 ‎你喜欢我们中的哪一个
‎天啊 是这样啊
‎我都忘了这个问题 这个… ‎能不能给我点时间考虑一下？
‎当然可以…
‎不过别考虑太久 ‎毕竟现在来了很多新的母兔
‎我们是两只正值黄金年华的公兔 ‎很快就会被抢走的
‎为什么要说最后这句话？
‎我们练习的时候可没这样说过
‎我也不知道 ‎可能因为我不想孤单一辈子吧
‎如果是住在兔笼 可能不太用得上
‎但是在外面 ‎敏锐的嗅觉能帮你摆脱危险 ‎快试试 告诉我你们都闻到了什么
‎我闻到了栗子的气味
‎我闻到了兔子的气味
‎很多陌生兔子的气味
‎你们都进里面去
‎去吧 快点
‎榛子 ‎我们去找所有在地面吃草的兔子
‎马上让他们回到地下的蜂巢里
‎好了 冬青 快去
‎大毛头 让草莓把所有的入口都弄塌
‎只留木流和大根两个开口
‎等等 你要去哪？
‎我去争取一点时间
‎-榛子 不要… ‎-大毛头！快去
‎有什么我可以做的 榛子？
‎你在幻觉里看到了呼嘟嘟 还有绳子 ‎你搞清楚它们的意义了吗？
‎-没有 我不明白是什么意思 ‎-别担心
‎跟其他兔子一起返回兔场 ‎让大家都保持冷静
‎是长毛派你来的吗？
‎是的 我是长毛的朋友
‎真是个没胆子的兔统领
‎派你过来 自己却不敢
‎我们会把你们全部毁灭
‎我猜你们打算对我们的兔场 ‎发动突然袭击
‎是不是准备黎明进攻？ ‎那是我们到地面吃草的时间
‎虽然你们是从下风的方向靠近荒原 ‎但是在荒原的高地
‎风向经常会变 ‎所以泄露了你们的行踪
‎一点小麻烦而已 没什么
‎你们关闭几条通道 ‎也只是让死期来得稍迟一点而已
‎你们不会那么容易找到
‎到时你们的公兔也会损失惨重
‎我们应该谈个更好的条件
‎如果我们在两个兔场中间的林木带 ‎重开一个新的兔场
‎我们就可以共享资源
‎兔子的敌人已经够多了 ‎不该内部再自相残杀
‎你会被尊崇为眼界高远的领袖
‎你会被奉为天才统领
‎我看值得考虑 长官
‎你以为你还有谈条件的本钱？ ‎我觉得很好笑
‎我让你们三天吃不上东西 ‎看你还有没有这个心思
‎那好吧
‎转告你们的统领兔 ‎我期待与他的再次会面
‎你们带着手下的公兔 ‎分头把守每一个入口
‎不许一只兔子活着离开这座兔场
‎治伤草准备使出围困战略
‎我们要轮流值班 把守三个入口
‎不想出去交战的同胞 请留在这里
‎想痛快一战的 就来找大毛头报到！
‎你不是真的打算 ‎跟他们斗一场吧 榛子？
‎在治伤草高压统治的兔场里 ‎生活是什么滋味 我比谁都清楚
‎请相信我 我们得赶快离开
‎如果再被艾弗拉法兔找到怎么办？
‎那些跑不快的兔子怎么办？ ‎另外请告诉我 你们打算跑去哪里？
‎如果你们有谁想走的 那么请便
‎但这里是我的家园
‎我们的家园
‎我向太阳神起誓 我会拼死保卫它
‎那好
‎狮齿菊 蒲公英 去把守木流的入口
‎冬青 露滴 小黑 镇守大根入口
‎大毛头和黑莓跟我走
‎我会被他们杀掉 这是必然的结局
‎但你和草莓一定能想办法逃走
‎最终你们会生儿育女
‎但草莓内心深处清楚 她真心爱我 ‎她会给你们的一个孩子取名叫狮齿菊
‎这样她就可以每天都想起我 ‎幻想着跟我在一起会是什么样
‎黑兔子快带我走吧 ‎你再不闭嘴 我就亲自宰了你
‎说得好 我们马上就要一起上战场了 ‎你却说出这种绝情的话
‎他们在那里
‎你刚来到的时候 我就对自己说 ‎我会尽我的全力 给你带去笑容
‎恐怕我是没有这个机会了
‎那你是打算怎么做的？
‎我…我本打算讲一番话 ‎向你表达我对你的尊敬
‎结果想来想去 只想到了怎么赞美
‎你在我心中有多美丽
‎长官 我手下有两只公兔当了逃兵
‎长官 我们发现了鸟粪 ‎我们猜那只鸟就在这里
‎我告诉过你 那只鸟已经走了
‎之前在会议室里就该把你处死
‎我手下的公兔也都心神不宁
‎它们不习惯这样在空地里坐着
‎抓囚犯的时候我们该怎么做？
‎不留囚犯
‎可是长官 ‎那些不与我们交战的要怎么处置？
‎最明智的做法应是抓住最强壮的公兔 ‎留母兔们活命…
‎如果你一而再 ‎再而三地质疑我的决定
‎队长 相信我 我会帮你治好这个毛病
‎是 长官
‎把他们都给我饿死
‎上 把隧道挖开
‎快点
‎榛子 ‎蒲公英
‎艾弗拉法兔要把关闭的洞口打开 ‎他们会把我们生吞活剥的
‎如果我今天注定一命呜呼
‎我也要带上一两只艾弗拉法兔陪葬
‎叶舞！
‎把她制伏就好 今天不要开杀戒
‎原来你们在这里 过来
‎-过来 ‎-蓝钟花 小心
‎我们发现他们了
‎榛子 我们死定了 ‎艾弗拉法兔占领了主隧道
‎我们守不了太久了
‎当心
‎马上撤离 把主隧道弄塌 ‎把伤员送到蜂巢兔场
‎-我抓到她了 ‎-露滴
‎冬青
‎不
‎冬青！ ‎冬青！
‎冬青！不要！
‎不！冬青！不要！
‎不
‎没事的
‎我觉得他们过不来
‎他们想把我们挖出来 ‎榛子 他们把开口都挖开了
‎-我们拦不住他们的 ‎-榛子 冬青他…
‎让大家都退回蜂巢兔场去
‎真不敢相信他走了 榛子
‎我的心悲痛哭泣
‎因为我的朋友从今日起失去了生命
‎入口封住了 榛子 ‎但也拦不了他们太久
‎他们退回了一个大洞
‎我们可以继续强攻这些隧道
‎但通道太窄 我们的伤亡肯定会增加
‎把公兔都撤回来 ‎这个洞在什么地方？
‎在这棵树的正下方
‎注意听
‎大家都不要出声
‎他们离开了隧道
‎他们要从上方攻下来
‎如果他们从上面直接压下来
‎我们没有任何防守的机会 榛子
‎大家赶快回洞去 把它封好
‎我和大毛头去尽力拖延他们 ‎帮你们争取时间
‎-榛子？ ‎-听我说
‎如果他们攻进来 你就尽力反抗
‎可是榛子
‎我还没有告诉过你
‎我爱你
‎你不必说我也知道
‎我们现在境遇有点惨
‎我没想过我们会这样谢幕 长毛
‎我还以为最后蓝钟花会给我们的孩子 ‎讲我们伟大的冒险故事
‎孩子们都听得厌烦了
‎也许在某个世界里会实现吧
‎多多？多多 你来这里做什么？ ‎我来跟你道歉 榛子 ‎我没有帮到大家…
‎-不 多多 别说了 ‎-因为我看不清楚
‎你说得对 如果我失去了预知本领 ‎我还有什么用处？
‎多多 你听我说
‎你的友谊对我来说是最宝贵的 ‎胜过一切预知本领 我一直这样认为
‎也许我们的敌人会暂时得逞 ‎也许我们的躯体会被伤害
‎但我们心中的纽带是打不破的
‎打不破的…
‎不
‎什么声音？
‎你们怎么停下来了？
‎继续挖！
‎你去通知将军 我们快挖通了
‎是 长官
‎我知道该怎么做了
‎-我们应该到农场去 ‎-兄弟 我们被包围了
‎-现在挖新洞已经来不及 ‎-我能带你们出去
‎快去 去！
‎躲到背面的洞里 封好开口 ‎隧道的这一侧让它敞开着
‎明白吗？
‎我教你最后的一招
‎如果你最后无力反抗 ‎已经使了全部的本领
‎你就告诉他们 ‎你是为你的统领兔把守这条通道
‎相信我 我的朋友
‎士兵说他们听到了怪声 ‎有巨大的哭泣声
‎不会是那只鸟回来了吧
‎你再敢提一次那只鸟 我就把你毁灭
‎剪秋罗 你跟在我后头 ‎但不要跟得太近 免得遭遇伏击
‎我不
‎你竟敢违抗我的命令？
‎你这样算什么士兵？
‎我宁愿做一只好兔子 ‎也不想再做这种士兵 长官
‎红门兰 解决了他
‎红豆草 你跟我走
‎剪秋罗队长手下的公兔 ‎都加入我这一营 ‎我手下的公兔 可以全体解散了
‎敢离开这里的 我们一定抓回来
‎然后死路一条
‎红门兰 你我虽然官职相同
‎但打起仗来 你不是我的对手 ‎我强烈建议你别过来惹我
‎小黑 我们需要第三只飞毛腿
‎蒲公英是我们几个里头最快的 ‎但他受伤了 所以我们需要你
‎你的计划危险性很高 榛子 ‎很可能不会成功
‎但如果能够成功
‎我希望将来回顾这一天时 ‎我能说一句“我也是其中的一员”
‎挖到地面了
‎我们一出去 就马上关闭洞口 ‎把隧道全部弄塌
‎多多 快跑 不要回头看
‎他们去哪了？他们跑到哪去了？
‎-蓝钟花？ ‎-怎么了？
‎一只快乐的兔子叫什么？
‎快活兔
‎他们就在后面
‎我能闻到他们的气味
‎我们甩掉他们了 榛子
‎你真的愿意坚持到底吗？ ‎我们就此告别了 小黑 祝你好运
‎太阳神助你们日行千里
‎长官 快来地面
‎你似乎受了伤 将军
‎你身上也有了记号 感觉怎么样？
‎我说过我会杀掉你 长毛
‎这次没有白鸟来救你了
‎不好
‎多多
‎多多 不要！
‎多多
‎不！
‎-不要管我 榛子！ ‎-不
‎你必须走 快走！
‎快走！
‎实在不行 我可以把公兔 ‎一只一只地派下来 长毛
‎但杀你有点浪费
‎跟我回艾弗拉法 ‎你想管哪个记号队都可以
‎去你的吧 你这该死的混蛋
‎我的统领兔命令我镇守这条通道
‎没有他的命令就不能走 ‎我会一直守在这
‎他的统领兔？
‎他不是统领兔？
‎快跑！
‎长毛把他打成了这样 ‎而长毛还不是统领兔
‎之前那可怕的动静你们也都听到了
‎谁知道他们现在 ‎征服了什么样的敌人？
‎谁知道那条地洞里 ‎有什么危险在等着我们？
‎-他是怎么了？ ‎-这场战争即将结束
‎懦夫们
‎想走就走吧
‎没有我的保护 ‎你们大多撑不过一个礼拜
‎把你的公兔都聚到一起
‎现在我们来彻底了结这个兔场
‎包围他
‎太阳神啊
‎将军
‎不要…
‎榛子统领
‎他是他们的领袖？
‎那是什么？
‎那只瘸腿兔子是你们的统领？
‎-将军 撤退！ ‎-当心！快跑！
‎跑什么？胆小鬼们
‎-快！ ‎-他们来了！
‎我们不怕敌人
‎我不怕狗
‎我什么都不怕
‎于是他聚集了全世界的动物
‎他赐给狐狸狡猾
‎赐给鹰一对利爪 ‎赐给猫走路寂静无声的本领
‎赐给黄鼠狼过人的奔跑速度 ‎赐给狼锋利的牙齿
‎让它们去捕猎艾尔阿瑞拉的后代们
‎不会吧
‎多多… ‎-真的吗？不可能 多多！ ‎-多多？
‎-多多 ‎-不可能 真的吗？
‎他是怎么…
‎-他回来了 多多！ ‎-怎么可能？
‎-我的太阳神 他还活着！ ‎-不可能！
‎-你活着回来了！ ‎-你后来到底怎么样了？
‎是人类救了我 榛子
‎那个小女孩 她从猫的手中救了我
‎也许有些人类还是理解的
‎世间万物都在受难 ‎世间万物都值得尊重
‎你知道谁最喜欢玩摔跤吗？
‎-谁啊？ ‎-知道吗？
‎谁啊？
‎-你们的黑莓叔叔 ‎-什么？
‎-黑莓叔叔 ‎-不要 绝对没有这回事
‎-我不喜欢玩摔跤 我说了… ‎-我来了
‎-我说了 我不喜欢… ‎-把你推倒喽
‎我还是不愿意相信 她选择了大毛头 ‎没选择我们这两个正值盛年的单身汉
‎喂 我先看见她的！
‎蒲公英 是我先看见她的！ ‎蒲公英 是我先看见她的！
‎知道吗？
‎瞧瞧你们几个 浑身脏兮兮的
‎你们嘴里叼着什么东西？
‎原来是虫子
‎我飞了很久才来到这里的
‎我离不了虫子 好吗？
‎这不能怪我
‎-榛子 你没事吧？ ‎-只是有点累而已
‎赶快进去吧 别再在这里睡着了
‎我不会的
‎-有什么消息吗 小千？ ‎-没什么
‎我只想过来陪你坐一会 好吗？
‎我们并肩走过一条多么惊心动魄的路
‎你让我感受到许多快乐 ‎无比的荣幸和幸运
‎你有什么事吗 多多？
‎没有 我很好 我来跟你道声晚安
‎我的领袖 我的兄长
‎我的挚友
‎那么
‎晚安啦
‎晚安 小千
‎我们认识吗？
‎我们聊过一次天
‎你最近总觉得累 是吗 我的老朋友？
‎我可以帮帮你
‎我来邀请你加入我的精英兔
‎我们很想你来 来到这里 ‎相信你一定会很快乐
‎你不用担心他们
‎他们会平安的 ‎他们会发展到成千上万
‎如果你愿意跟我走 我会让你看到 ‎这句话是什么意思
‎我感到很荣幸
‎你们想听哪个故事？
‎-榛子统领！ ‎-小千!
‎-给我们讲讲榛子的故事! ‎-长毛 我要听长毛的
‎榛子领袖!
‎那就讲讲榛子统领带领一伙 ‎弱小的兔子去勇敢冒险的故事
‎樱草花已经开过了
‎在树林的边缘 土地变得开阔
‎斜坡向下延伸到一片旧篱笆 ‎再往前是一条长满荆棘的水沟
‎在山靛和橡树根中间
‎只看见几丛淡淡的黄色植物
‎篱笆的另一头的山坡上面
‎布满了兔子洞 ‎这里的青草连成一片
‎随处可见一团团干燥的兔子粪便