Traffik (2018) ซับแปล 23.976 fps runtime 01:36:51
บรรยายไทยมีคำหยาบ
ไปต่อกันข้างนอกดีไหม
โอ้พระเจ้า.
ช่วยด้วย. ช่วยด้วย.
ได้โปรด โปรดช่วยฉันด้วย!
ได้โปรด
เดี๋ยวก่อน
ไม่! ได้โปรด!
บรรยายไทยมีคำหยาบ
เฮ้เป็นไงที่รัก ฉันเอง.
ฉันแค่อยากจะบอกว่า ขอให้มีความสุขสุขสันต์วันเกิด...
ฉันต้องทำงานในวัน พรุ่งนี้และวันนี้
เก็บแรงไว้สำหรับคืนนี้
ฉันรอที่จะได้พบคุณ
เราจะปาตี้กัน
มีความสุขนะ บาย
เฮ้ เบเรีย. ฉันมาเลีย
ฉันจำได้ว่าเป็นวันเกิดของคุณ
นั่นหมายความว่า ใช้วันหยุดเลยได้โปรด
โอเคฉันจะเจอคุณคืนนี้
เฮ้ เบเรีย.
อืม ฉันแค่อยากให้คุณรู้ตัว
ฉันรู้ว่าคุณยุ่งในวันนี้
แต่ เอ่อคุณอาจต้องออนไลน์
บทความอสังหาริมทรัพย์นั้น
คุณทำเรื่องนี้มาเป็นปี
แต่ สตีเวนเอามันไป
ดังนั้น ขอโทษที่เป็นคนบอก
ฉันคิดว่าคุณจะต้องเห็นด้วยตา
อืม... เอาล่ะ ขอโทษ ลาก่อน
เขาขโมยเรื่องราวของฉัน
มอนิ่ง เบเรีย เข้ามาสิ
ฉัน... ฉันไม่เข้าใจ
เดือนที่ผ่านมา ฉันเอาเรื่องการ ทุจริตอสังหาริมทรัพย์มาให้คุณ
และตอนนี้คุณเอาไปที่ ไอ้ตูดหมึก
มันห่วย
ฉันนั่งอยู่ที่ตรงนี้
ออกไป สตีเวน
คุณควรจะละอายใจ
คาร์ล คุณจะทำแบบนี้กับฉันได้อย่างไร
เขาเอาข้อมูลของฉันไปเขียน
เราอยู่ในวงจรข่าว 24 ชั่วโมง
ไม่มีอะไรต้องใช้เวลาหลายเดือน
เราพูดถึงเรื่องนี้
ฉันกำลังจะเขียนเรื่องนี้
เกี่ยวกับการทุจริตในสังคมและ...
และสังคมจะต้องใสสะอาด
ฉันต้องการให้ความรู้แก่ผู้คน
เกี่ยวกับ Tiberius Gracchus นักการเมืองที่...
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง
จะไม่มีใครทำเรื่องเกี่ยวกับ Tiberius Gracchus โอเคไหม
เกี่ยวกับสมาชิกสภาคองเกรส
หนึ่งในสมาชิกสภาคองเกรส
นั่นแหละ.
มันแปลกคุณรู้ คาร์ล
- คุณควรเข้าใจมากกว่านี้ - ฉันไม่แคร์
ฉันไม่สนใจว่าคุณกำลัง เขียนเรื่องปุ๋ยอะไรทั้งนั้น
หลอกลวงตัวเองว่าเป็น การเปิดเผยทางสติปัญญา
ฉันรู้ว่าเราต้องทำยอดขาย หนังสือพิมพ์ใช่ไหม
แต่เรามีหน้าที่ในการ บอกความจริงต่อหน้าประชาชน
เรื่องราวทั้งหมดหรือเท่าที่ทำไป
ฉัน... ฉันคิดว่าคุณให้เกียรติฉัน
ใช้คำแนะนำนี้
อ่านเรื่องราวทั้งสอง ทำอย่างนั้น.
แล้วบอกฉันว่าเขา ขโมยเรื่องราวของคุณ
คุณเขียนกว้างมาก
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ทำไมคุณไม่สามารถ ลงเรื่องง่ายๆ
"เรื่องง่ายๆ"
เบเรีย ฉันแค่ไม่แน่ใจ
ที่นี่ต้องการคุณหรือเปล่า
มีแต่ด้านบวกในชีวิตของฉัน
และคุณได้ช่วยฉันให้ เป็นตัวของฉันที่ดีที่สุด
ฉันคิดว่าคุณเป็นแค่ผู้หญิง ที่สวยที่สุดที่ฉันรู้จัก
สุขสันต์วันเกิด ที่รัก
อา
เสียงเหมือนคำปฏิญาณ งานแต่งงานกับฉัน
- ดาเรน - ง่ายๆ
ไม่ต้องคิดอะไรมาก
- ไม่เอาน้า เพื่อน - มันสวยงามมาก
ขอโทษนะครับ ฉันต้องรับสายนี้
ที่รัก คุณจะต้องทำงานคืนนี้หรอ
- โอเค. ไม่เป็นไร - ไม่
ฉันต้องฉันต้องทำแบบนี้ใช่มั้ย ฉันจะกลับมา.
สกอตต์พูดกับผม มีข่าวดีอะไร
อืมใช่เขาไม่ได้เข้าค่ายฝึก
เพราะฉันบอกเขาว่า อย่าไปแสดงที่ค่ายฝึก
คุณโอเคไหม
โอ้ใช่ ฉันสบายดี
เกิดอะไรขึ้น
ฉันได้ต่อสู้กับเจ้านายของฉันในวันนี้
และฉันไม่แน่ใจว่า ฉันจะมีงานทำอีกต่อไป
ทำไมคุณไม่พูดล่ะ
ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม
เกิดอะไรขึ้น ทำไมหน้าตึงกัน
เรากำลังฉลองกันนะ
เบเรีย คิดว่าวันนี้เธอเสียงานไปแล้ว...
โอ้ นั่นมันเลือดเย็น แมร่ง เพิ่มซอต
ขอโทษ.
เราต้องการเพิ่ม 4 ซอต Codigo 1530
ได้คะ ฉันจะกลับมาพร้อมกับสิ่งนั้น
ขอบคุณ. แช่เย็นนะ
แค่มีความสุขที่ คุณไม่ได้ทำในสิ่งที่ฉันทำ
เหมือน ฉันเป็นตัวแทนกีฬา
แต่จริงๆแล้วฉันเป็น เพียงคนเลี้ยงเด็กในชุดสูท
นั่นแหละ.
ชีวิตจะง่ายกว่ามาก ถ้าเรามีงานง่ายๆ
เหมือนคุณ จอห์น
ช่างเครื่องยนต์
งานง่ายทำได้เรื่อยๆ
คุณมีชิ้นแรก คุณมีอีกชิ้นหนึ่ง
ใส่กันและโยนน้ำมันลงไป
และมันก็เป็นของดี นั่นเป็นสิ่งที่ดี
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร งานพื้นๆ
ไม่เห็นด้วย
ไม่มีอะไรที่ง่าย เกี่ยวกับสิ่งที่จอห์นทำ
เขาไม่เพียงแค่ซ่อมรถยนต์
ฉันคิดว่านั้นเป็นงานที่มีเกียรตื
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ คุณทำได้ไหม
ตอนนี้ ฉันเห็นงานอื่นมีเกียรติกว่า
เห็นด้วยไหม จอห์น
เรื่องจริง
- Thank you. - Enjoy.
อื้มมม - เราจะ...
ฉันแค่พูดเล่น
- ไม่เอาน้า - คุณมันคนบ้า
- ที่รัก - พระเจ้า
ใช่ ฟังนะ ฉันเห็นแต่ฉัน สัมผัสไม่ได้ ใช่ไหม ที่รัก
- ถูกต้อง - มามะ จูบฉันหน่อย.
- แค่ทิ้งมันไป - มามะ ที่รัก
สำหรับ เบเรีย
นักข่าวที่ดีที่สุดใน แซคราเมนโต
- อืมม. - ขอบคุณ ดาเรน
ฉันรู้แน่ว่าเธอจะเชียร์อะไร
คุณบอกกับเธอหรือยัง คุณมีเธอสำหรับวันเกิดของเธอ
- ดาเรน - ไม่ ฉันไม่ได้
มันน่าแปลกใจ
คุณกำลังล้อเล่นฉันไหม
ที่รัก มันเป็นวันเกิดของเธอ
เธอรู้ว่าเขามีบางสิ่งบางอย่างให้เธอ
- D. - คุณอย่า
บอกเธอเกี่ยวกับสถานที่ ที่ฉันชอบ
ไม่ฉันไม่ได้ D.
ฉันแค่พยายามเชียร์ เด็กผู้หญิงของคุณขึ้น
บริษัทของ D พวกเขามี
คฤหาสสวยในภูเขา
ห่างออกไปจากเมือง คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร
ที่หวานมาก ขอขอบคุณ. มันจะสนุก
ฉันต้องการไปห้องน้ำ.
เบเรีย มากับฉันโปรด
โอเคร
ดีตอนนี้ฉันกำลังมีปัญหา
ฉันจะเห็นคุณข้างนอก ที่รัก
ฉันจะทำอะไร
โย่ คุณรู้นานแค่ไหน
ฉันพยายามที่จะวางแผนนี้
มันน่าแปลกใจ
และคุณแค่เป่ามันทิ้งทั้งหมด
คุณรู้ว่าฉันหวังดี
มันเป็นเพียงการเริ่มต้น
นั่นคือวิธีที่ฉันทำเงิน
แมร่งไม่ยอมหยุด มันมีความคิดของตัวเอง
ใช่และนั่นคือวิธีที่คุณแก้ปัญหา เช่นกัน
แย่มาก เพื่อน ฉันขอโทษจริงๆ
มันคือความรักทั้งหมด
คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อม
นี่เป็นก้าวสำคัญ เพื่อน
นี่เป็นขั้นตอนต่อไป เพื่อน แค่นั้น...
เธอคนเดียว. เธอเป็นคนนั้น เพื่อน
เป็นสิ่งที่ฉันคิดว่ามัน เกิดขึ้นกำลังเกิดขึ้น
ดี...
โอวพระเจ้า.
มองฉันสิ. เฮ้
มองฉันสิ.
คุณมีสิ่งที่เกิดขึ้นจริง
คุณก็รู้.
จอห์นเสนอให้คุณไม่ใช่สิ่งเลวร้าย
มันเป็นสิ่งที่ดี
คุณรู้ไหมว่าอะไรไม่ดี
หาคนที่คุณคิดว่าคุณรักเขา
เพราะเขาให้ทุกอย่าง
แต่สิ่งหนึ่งที่เขา ไม่สามารถให้คุณได้
เป็นตัวคุณเอง คุณรู้
ลองคิดดูสิ
ฉันจะพูดเร็ว ๆ นี้
โอ้ และโดยวิธีการ เพื่อน อา วันอาทิตย์เราว่าง.
- เราอาจจะเกิดขึ้น - ทำไมคุณจะทำเช่นนั้น
- เพราะฉันรักคุณ เพื่อน - เพราะว่าคุณรักฉัน
คุณครอบครัวของฉัน ฉันแค่ฟักค์กับคุณ
ขับรถดีๆ เพื่อน
- รักคุณ เพื่อนของฉัน เอาล่ะ - ฉันก็รักคุณเหมือนกัน.
ฉันรู้ว่าจอห์นเป็นคนที่เยี่ยมยอด
ฉันไม่คิดว่าฉันพร้อม
จอห์นเป็นความจริง
คุณมีอาชีพที่น่าทึ่ง
คุณมีผู้ชายที่รักคุณ
มันเจ๋งนะ.
ฉันต้องการมีชีวิตของคุณ เอาปัญหาของคุณให้ฉัน
- ไม่เอาน่า - ใช่
ฉันไม่สามารถเจ็บได้อีก
- คุณรู้ - อืม
มาคุยกันเถอะ.
ไม่
จอห์น
หยุดโปรเจคของคุณ จากงานของคุณเป็นเราไปยังเรา
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการจะเป็นอะไร ฉันไม่ได้ถ้า...
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอยาก เป็นนักข่าวอีกต่อไป
ฉันไม่รู้
ทุกอย่างทำงานออกไป
ฉัน...
ที่รัก
เบรีย
- อะไร - มานี่สิ.
ผมรักคุณ.
อืม
สุขสันต์วันเกิด B.
อะไร
มันเป็นรถในฝันของคุณ
ฉันไม่อยากจะเชื่อ ว่าคุณซื้อรถให้ฉัน
ฉันไม่ได้ซื้อรถคุณ
ฉันสร้างมันขึ้นมา
เป็นที่น่าอัศจรรย์ใจยิ่ง
มัน... นี่มันมากเกินไป
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
เพียงแค่สนุกกับช่วงเวลาดี
ว้าว.
บอกคุณว่าฉันได้คุณ
- ใช่มั้ย - ใช่
โอ้ พระเจ้า ดูนี้
- นี่คือสิ่งที่ฉันพูดถึง - มองดูสิ
เปิดขึ้น
เปิดขึ้นเลย
คุณต้องการให้ฉันกดคันเร่ง
กดมัน จะได้รู้
โอเคร
Hey! Whoa whoa whoa whoa. Easy!
อะไร บอกเองให้กดมัน
ให้เกียรติความเแรงมัน
แต่ฉันรู้สึกได้ถึงพลัง
มันต้องการความสมดุลบางอย่าง คุณต้องสร้างความสมดุลให้กับมัน
คุณอย่าเปิดให้มันแรงขึ้นไป...
- ให้ฉันขับต่อใช่ไหม - โอเคที่รัก.
- เพียงแค่อยู่ในเลนของคุณ - หยุด.
- ขอบคุณ. - มานี่สิ.
โอ จำนี้ได้หรือไม่
- อะไร คุณไม่ได้ร้อง - ม่ายย
ฉันรักสถานที่เหล่านี้
ใช่ หยุดพักแป็บนุง
เราซื้อบางอย่าง
- บางสิ่งเช่น... - เดี๋ยวคุณจะรู้
เอาอะไร ที่รัก
สเลอปี้ Slurpee
- สเลอปี้ Slurpee - ใช่
โอเคร รสอะไร
- สีน้ำเงิน. - สีน้ำเงินไม่ใช่รส
ทุกคนรู้จัก นิวยอร์ก ชิทาวน์
แอลเอ แอตแลนตา ทุกคนรู้
- สีฟ้าเป็นรส - โอเคร
มองอะไรหรอ
คุณไง
ว้าว
ไม่ไม่ไม่ใช่ ไม่มีเลย
ฉันจะเอ่อโทรกลับนะ
ขอโทษนะคุณสามารถบอกฉันได้ ไหมว่ากระป๋องแก๊สอยู่ที่ไหน
- ทางออกแรกทางด้านซ้าย - ขอบคุณครับ
Oh!
ฉัน... โอ้พระเจ้าของฉัน ฉันขอโทษ
มันโอเค. ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้ ไม่เป็นไร
มันเป็นความผิดของฉันเอง
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันไม่ได้แม้แต่...
ฉันขอโทษ คุณต้องการทำอย่างนั้น
- มัน... ใช่ขอบคุณ - ขออภัยฉันขอโทษ
ฉันจะ... ฉันจะ... ฉันจะจ่ายนี้สำหรับคุณ ได้โปรด
ไม่อย่าโง่เง่า
ฉันจะรู้สึกดีขึ้นมาก
- คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น - ฉันรู้ แต่ก็คงจะ
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
- เอาล่ะ - ขอบคุณ.
ขอบคุณคุณแน่ใจหรือ
ถามอะไรหน่อยครับ รสสีฟ้าคืออะไร
คุณรู้ไหม ฉันก็ไม่รู้เหมือนกับคุณ
- รสชาติที่ลึกลับ - ความลึกลับของโลกใช่ไหม
- ใช่ - แล้วพบกันใหม่.
- ขอโทษ - มีคุณไป
- และ สเลอปี้ - โอเคร
จะเป็นไรไหม เอาของไว้นี้ก่อน
- ไม่มีปัญหา - ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
- อยู่ด้านหลัง - เอาล่ะ ฉันจะกลับมา.
- ขอโทษอีกครั้ง. - อย่ากังวลกับมัน
ขอโทษ.
Oh! โอวพระเจ้า.
ไม่เป็นไร ฉันไม่รู้ว่าใครอยู่ที่นี่
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
กระดาษทิชชูหมด
ใช่.
คาร่า มาได้แล้ว
ฉันกำลังไป
คาร่า ทำเหี้ยอะไรนาน
ขอเวลาแป็บเดี่ยว
- ตอนนี้ - เดี๋ยวไป
ตอนนี้
ฉันขอโทษ.
ไม่ ไม่จำเป็น
อืม...
ไม่เป็นไร
อืม...
มัน... มันรู้สึกเหมือนวันที่ 4 กรกฎาคมใช่ไหม
คุณทำอะไรนาน ไปกันเถอะ
- เอาล่ะ ได้ ได้ - มาเร็ว
ว้าว นี้มันเครื่องเทพ
เธอน่ารัก แรงน่าดู
คุณเป็นคนเล่นของแบบนี้หรอ
ไม่
ไม่เอาน่า เอาไปให้ใคร
ไม่มีใคร ฉันเป็นแค่ผู้ชายธรรมดา
เธอคืออะไร '68
'69
เท่าไร
ฉันสร้างเธอด้วยตัวเอง
จบที่ไหนมา สถาบันในเรือนจำ
เยี่ยมมาก
โย่ ฉันแค่พยายามที่จะเที่ยวสนุก
ฉันไม่ได้มองหาปัญหาใด ๆ
- สายเกินไป. - ปัญหา
ฉันเป็นปัญหาสำหรับคุณ
บิ๊กไบท์เลว ผมยาวและ รอยสัก
ไม่สามารถสนทนาแบบสุภาพชน
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ ขนาดของมันหรือไม่
เอาละ ฉันจะบอกคุณว่า
เป็นสัญลักษณ์ของความขอบคุณสำหรับ การกำหนดโปรไฟล์เชื้อชาติ
และทัศนคติของคุณ แมร่งเลวทราม
นี่เป็นเรื่องเล็กที่จะจำฉัน
คำพูดของฉัน
- คุณชอบแบบนั้นเหรอ ฮะ - คุณ...
- ฉันจะทำร้ายคุณ
- เฮ้! - เรามีปัญหาที่นี่
เราไม่ได้มีปัญหา
เฮ้สิ่งที่เกิดขึ้น
มานี้ ที่รัก
นี่เป็นวันที่โชคดีของคุณ
เฮ้ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น
ฉันเห็นพวกคุณอยู่ที่นี่
ฉันเตือนคุณแล้ว อย่าทำตัวกร่าง
มันเยี่ยมยอด
ฉันไม่ได้เตือนคุณอีก
นี่เป็นเมืองเล็ก ๆ ที่ไม่ต้องการแบบนี้
- เฮ้พวกคุณ เป็นไรไหม - ทุกอย่างเรียบร้อย
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้
ตรงนี้มักมีปัญหา
เห็นได้ชัดว่า
ใช่ เราพยายามทำให้มันสะอาด แต่...
เราแค่หยุดผ่าน ทางผ่านเรา
เอาล่ะ พวกคุณจะไปที่ไหน
เอ่อขึ้นไปบนถนน Casa Velas
โอ้นั่นเป็นสถานที่ที่ดี
ดี ขอให้ปลอดภัย
- ขอบคุณ ขอบคุณมาก - ไม่เป็นไร
เจอกันนะ นั่งสารเลว
ไปตายห่าไป๊
คุณไม่ต้องกังวลนายอำเภอ
เราจะเป็นเด็กดี
เฮ้ คุณเป็นไรไหม
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้
ไม่ ไม่ต้องขอโทษ
พวกแมร่ง เป็นคนบ้ากันไปหมดในปั๊ม
- ใช่ - มีผู้หญิง เธอ...
เธออยู่ในห้องน้ำ
เธอดูไม่ปกติ ฉันงง
และฉันรู้สึกเหมือน... ฉันรู้สึกเหมือนเธอขอความช่วยเหลือจากฉัน
จริงหรอ
เพื่อนขาเป็นคนก้าวร้าวสุด แต่...
ฉันไม่ค่อยอย่ายุ่ง
ใช่ นั่นคือเรื่องของพวกเขา
- ที่รัก - มีอะไรหรอ
ฉันคิดว่าคนที่แต่งตัวประหลาด จากสถานีบริการน้ำมันกำลังติดตามเรา
ไม่ใช่มันไม่ใช่เพื่อนคนเดียวกัน
ไม่ไม่ใช่ไม่ใช่ว่าเป็นหนึ่งในพวก
เขากำลังเร่ง เขาดึงดูดคุณตอนนี้
เวรเอ้ย ไอ้พวกบ้า
เขามาดูดตูดเราเลย
- แมร่ง - ไปกันเถอะ!
เขาอยู่ที่ไหนตอนนี้
เขาแซงมาละ
- ไอ้หมาตัวเมีย - ปล่อยให้เราอยู่คนเดียว
- ไม่มีตำรวจช่วยแกแล้ว ไอ้ลูกหมา - แมร่งเอ้ย!
- เวร - สู้มัน
เขาจะยิบปืน
B ฟังฉัน
- เกาะแน่น - เอาละ
- ดี เกาะยึดไว้ - เอาล่ะ
ยึดไว้นะ
เชื่อฉัน!
โอ้พระเจ้า!
ไอ้เวร
เกิดอะไรว๊ะ
เราต้องไม่อยู่ในเกมส์ของมัน
มันบ้า
เกิดอะไรขึ้น
ปัญหาเล็ก เรด
บิลลี่ บอกฉันว่าแกกำลังไล่ตาม
นักท่องเที่ยวคู่หนึงผ่านป่า
ต้องรักษากำหนดเวลาไว้
ถ้าแกจะเลยกำหนดเวลา แกบอกฉัน เข้าใจไหม
ถ้าแกไม่เข้าใจแบบ นั้นบอกฉันเดี๋ยวนี้
ก่อนที่แกจะทำให้ฉันมีปัญหามากกว่านี้
บิลลี่ พาพวกเขาไป ส่งรถบรรทุกได้มั้ย
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ติดต่ออยู่ที่ชายแดน
โอเคร
ว้าว.
มันเป็นสิ่งที่สวยงาม.
และเราอยู่นี้
พระเจ้า.
โอว พระเจ้า...
แมน
ฉันไม่ได้คาดหวังนี้
Oh! มันงดงามมาก
ว้าว.
ฉันรักมัน. นี่มันอัศจรรย์มาก.
ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูภายในได้
ไปดูกันเถอะ
- เจอข้างในนะ - โอเคร
อืมมม กระเป๋าเธอนี้
โอ้พระจ้าววว
อืมมม
โอ้
มันบ้าไปแล้ว.
ขอโทษเมื่อคืนวาน
นี่เป็นเรื่องเหลือเชื่อ
ไม่มีใคร มองไปไหนไม่มีใคร
คุณไม่ต้องตะลึงพรึงเพริดเลย
ได้รถ แล้วก็นี้
- เอาล่ะ ไปเอาไวน์ - ฉันไปเอาไวน์
และฉันรอที่สระว่ายน้ำ
- และพร้อมสำหรับเรา - เอาล่ะ ถูก ถูก
- คุณคิดอย่างไร ใช่
- เฮ้
ที่นี่มันหนาว
คุณรู้ใช่มั้ย
ไม่เป็นไร ที่รัก
- คุณรู้หรือไม่ - อืมมมมม
คุณแสดงให้ฉันเห็น
ทำไมคุณถึงเลิกกับฉัน
เพราะฉันรักคุณ.
โอ้คุณเป็น...
Come now. Come on.
ฉันรักคุณ.
ฉันรู้ ที่รัก
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน.
ขอบคุณ.
ตอนนี้หมายความว่าเรา สามารถทำสิ่งนี้ได้ที่นี่
มีอะไร
คุณสั่งอาหารมาไหม
ไม่
อาจจะเป็นเพื่อนบ้านที่นี่
- ฉันจะไปตรวจสอบ - เอาล่ะ
เป็นนรกอะไรเนี้ย
จอห์น
เบรีย
ดาเรน คุณมาทำอะไรที่นี่
ฉันขอโทษ. ฉันไม่ได้...
- นี่มันน่ะเหรอ - ผม...
คุณกำลังล้อเล่นฉันไหม
ฉันพูดอะไรได้บ้าง
- โอ้! - สวัสดี มาเลีย
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณจะมาถึง ฉันขอโทษ.
ฉันพยายามที่จะพูดคุยเขา
แต่เขากล่าวว่าคุณบอกว่าไม่เป็นไร
- ไม่เป็นไรใช่ไหม - ไม่
อะไร คุณกำลังล้อเล่นฉันไหม
- โอ้พระเจ้าของฉัน ดาเรน! - บางทีฉันอาจลืม
ไม่เป็นไร ฉันยินดีที่จะได้พบคุณเสมอ
อย่าโง่เง่า มานี่สิ.
ฉันขอโทษ คุณดูสวย
ฉันต้องการห้องน้ำ คุณรู้ว่าทำไม.
หน้าตึงเชียว ผ่อนคลายเถอะ.
- ดาเรน - ฉันจะเปลี่ยนไป
- ใส่เสื้อผ้าลงไป - เป็นการเฉลิมฉลอง
ฮึ. ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังจะมาถึง
ฉันกำลังเฉลิมฉลองกันอยู่
คุณมาทำอะไรที่นี่
ฉันบอกคุณว่าฉัน กำลังขึ้นมา
คุณพูดในวันพรุ่งนี้
ถูก พรุ่งนี้วันนี้
ฉันพยายามโทร แต่รับฝากข้อความอะ
เราอยู่ในภูเขา
อย่างไรก็ตามคำถามที่แท้จริง คือเธอบอกว่าใช่หรือไม่
ฉันไม่รู้เพราะฉัน ไม่ได้มีโอกาสถามเธอ
ขอบคุณสำหรับการทำลายช่วงเวลา
คุณยังไม่ได้ถามเธอ
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด
ดีละ เห็นได้ชัดจากเด็กของคุณ
คุณทำอะไร
Bruh คุณรู้ไหมว่าสาว ๆ หลายคนที่ฉันทุบในสระว่ายน้ำนั้น
มีมาก.
Bruh คุณไม่ใช่ด้านหน้า
ฉันติดยาเสพติด
ฉันขอบคุณมาก เพื่อน มันเป็นแค่...
คุณไม่จำเป็นต้องพูดหมด
มันเหลือเชื่อ แต่แค่... แค่ฟัง ฟัง
ฉันพยายามที่จะสร้างช่วงเวลา
ฉันต้องการให้สิ่งที่เธอจำได้
ตลอดชีวิตที่เหลือ อยู่นั่นคือทั้งหมด
แค่ได้โปรด....
พูดพอแล้ว.
เราจะออกไปในแบบของคุณ
พรุ่งนี้เราจะไปเมือง ทิ้งคุณไว้คนเดียว.
คุณจัดการธุรกิจของคุณ และจบมัน
เพียงแค่แจ้งให้เราทราบ และเราจะเฉลิมฉลองด้วยกัน
มันคูลนะเพื่อน
- เอาละ - เอาละ เพื่อน.
ปล่อยมันเป็นวันที่บ้าบ้าต่อไป
ทำไม เกิดอะไรขึ้น
อย่างไรก็ตาม คุณขับรถมาที่นี่ได้อย่างไร
ไม่เป็นอันตราย
- อืมอืม - คุณได้ยินไหม
- เพื่อน. - เราเหมือน Bonnie และ Clyde
เราไม่ได้ไปเอากัน
ฉันพูดว่ามันแมร่ง ว้าว.
ใช่ คุณรู้ไหมว่าคุณคิดอย่างไร เกี่ยวกับสระว่ายน้ำ
ฉันชอบสระว่ายน้ำ
และเพื่อให้คุณรู้ว่า...
- อืมมมมมม - เป็นสระน้ำเค็ม
pH ของคุณจะช่วยให้ทุกอย่างถูกต้อง
ที่ดีจริงๆที่จะรู้ คุณรู้ไหม ดาเรน
คุณมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์ และมีสุขภาพดีอยู่เสมอ
เต็มไปด้วยโง่
ฉันแค่พยายามช่วย ฉันแค่พยายามช่วย
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเดียวที่ฉัน เกลียดเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้
- ไม่มีแผนกต้อนรับ - ใช่ ฉันเห็น
ฉันจะกลับมา ทำไข่ม้วนให้ด้วย
- ฉันจะพยายาม. - ให้ฉันทำไข่ม้วน
DT เกิดอะไรขึ้นกับแชมป์
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ เพื่อน
- คุณต้องคิดว่าฉันเป็น... - เอาล่ะ
- มีข่าวอะไร - ฉันรักคุณ.
ไม่ไม่ไม่ไม่. กดค้างไว้
You fucked up man.
เราได้รับการโยกย้ายตั้งแต่ คุณเรียนจบวิทยาลัย เพื่อน
คุณ... ตอนนี้ฉันกำลังพักผ่อนแล้ว
ตอนนี้ฉันจะจากไป
ฉันจะเข้ามาในเมือง เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
เราแค่พูดถึงชายคนนี้
- แค่เผชิญหน้ากับมัน - ไม่ นี่เป็นฉันโดนแขวนอยู่
- ฮัลโหล - คุณพระช่วย.
ฮัลโหล
ฉันเห็นด้วย.
เก็บฉันไว้ที่อ่าว ฉันเพียงแค่...
- แมร่งมันเป็นที่น่าอัศจรรย์ - ลาง ๆ
โง่มาก.
ทุกอย่างดีไหม
ทุกอย่างเรียบร้อยดี.
นักกีฬาถูกจับกุม เรื่องราวของชีวิตฉัน
อย่า อย่า อย่า อย่า
ต่อจากนี้ไป ฉันจะเป็นตัวแทนของผู้หญิง
เมื่อครั้งสุดท้ายที่คุณได้ยิน เกี่ยวกับวีนัสและเซเรน่าที่ถูกขังอยู่
มันคือ... นั่นเป็นจุดดี
- ใช่มั้ย - ใช่
- Fuck that man. - Yeah.
- Men huh - A bunch of fucking divas.
ผู้ชายบางคนก็ไม่สามารถช่วยได้ แต่ทำตัวเหมือนเด็กผู้ชาย
มันเหมือนกับวง Peter Pan หรืออะไรสักอย่าง
จอห์น ขอร้องให้ผู้หญิง
- "รับสาวของคุณ" - จอห์นพาผู้หญิงของคุณไป
เฮ้ตอนที่เธอพูดถูกเธอมีสิทธิ์
"เมื่อเธอพูดถูกต้องเธอก็ถูกต้อง"
คุณคือ...
ที่รัก โทรศัพท์ของคุณดัง
พวกคุณได้รับการต้อนรับที่นี่
- ไม่ใช่ของเรา - ไม่ใช่โทรศัพท์ของฉัน
โทรศัพท์ของฉันอยู่ที่นั่น
ไม่มันมาจากกระเป๋าเงินของคุณ
ฉันจะไปดู
บางทีมันอาจจะอยู่ใน โซฟาหรืออะไรจากอดีตแขก
มาดูกัน.
สาวของคุณมีโทรศัพท์สองเครื่อง
- ไม่ดี - หยุดนะ.
- แค่พูด. - หยุดนะ.
กระต๋ายน้อย
ที่รัก นี่ไม่ใช่โทรศัพท์ของฉัน
อืม
- มันคือใคร - เป็นโทรศัพท์ผ่านดาวเทียม
ฉันเคยใช้เมื่อ ฉันทำข่าวในปานามา
มันมาอยู่กระเป๋าของฉันได้อย่างไร
มันบ้าไปแล้ว.
มันดูแปลก
มีใครบางคนเข้ามาในบ้าน
นี่เป็นสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด
ผู้หญิงคนนั้น
เฮ้ ผู้หญิงคนไหนหรอ
ตอนฉันที่สถานีบริการน้ำมัน
มีผู้หญิงคนนี้อยู่ในห้องน้ำและเธอก็...
ฉันไม่ทราบว่ามันเป็นเหมือนเธอ
พยายามที่จะบอกบางอย่าง เอาล่ะ
เหมือนกำลังเอื้อมมือออกมาหาฉัน
และมันก็น่าอึดอัดใจมาก ฉันไม่ได้บอกคุณ
แต่ก่อนที่เธอจะออกจากห้องน้ำ
เธอมองฉันในสายตา และเธอกล่าวว่า...
มัน... มันรู้สึกเหมือน 4..
กรกฎาคม.
ดูสิ นี่คือ... เสียงเหมือนคนเมายา
วันหนึ่งฉันรู้สึกแย่มาก ๆ
มาเลีย โอ้มายกอด
จริงๆ นะ เธอใส่นี้ในกระเป๋าของฉัน
และเธอพยายามที่จะบอก ฉันว่านั่นคือรหัส
วันที่ 4 กรกฎาคม password
ลองมัน.
โอเคร มาดูกัน.
0-7- 0- 4
อืมมม ไม่
- คิดสิ - อาจลองใหม่...
ลองใช้ 1 ตัวแรก
อืม 1776
ขอบคุณ ที่รัก 1776
ไม่ได้ผล
ทำไมคุณไม่ลองใช้รหัส 6 หลัก
4 ง่ายเกินไป
อืม คุณคิดอะไรได้บ้าง เอ่อ...
0-7- 0 4-17
อืม
0-7-0-4-7-6
76
ฮา!
มันได้ผล ตลก
ทำได้ดี
คุณกำลังล้อเล่นฉันไหม คุณเห็นไหม
ผ่านมาเยอะ
โอเคร ลองดูว่าโทรศัพท์นี้มีอะไร
ฮะ. ดูเหมือนว่าจะมีการเข้ารหัสหรือบางอย่าง
มี... ส่วนใหญ่เป็นตัวเลข
เช่นรหัสประเทศและ...
ที่แปลก.
ทำไมคุณไม่ไปในรูปถ่าย
บางทีเราอาจเห็นบาง sexy selfies
ใช่ฉันอยากเห็น ฉันอยากเห็น.
โอ้ คุณกำลังล้อเล่นฉันไหม คุณ...
- ให้ฉันดูหน่อย. - ช่างน่ารังเกียจ
ไม่... จริงๆแล้วคุณควรตรวจสอบภาพถ่าย
คุณอาจเห็นภาพของผู้หญิง
คุณกำลังพูดถึงจากห้องน้ำ
- อืม - ความคิดดี
ลองทำดูสิ
เชี่ย
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ
โอ้ พวกเขาดูน่ากลัว
โอ้พระเจ้า.
ดูเหมือนเธอจะแพ้
โอ้ ฉันไม่สามารถมองได้
ฉันหมายถึง อย่างหนึ่งหลังจาก...
โอ้พระเจ้า.
- นั่นคือเธอ - โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า.
นั่นคือผู้หญิง นั่นคือ... นั่นคือผู้หญิง
- คุณแน่ใจไหม - สาบานได้ ใบหน้าของเธอครอบงำฉันตลอดทั้งวัน
มันบ้าไปแล้ว.
ฉันไม่อยากมองหา
คุณรู้ว่าอะไรแปลก
พวกเขา เหมือนทุกอย่าง ในท่าทางเดียวกัน
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ดูเหมือนภาพโปรไฟล์
พวกเขากำลังจัดหมวดวิปริต
จัดทำเป็นรายการสำหรับอะไร
ฉันไม่รู้ บางที... อาจจะขายได้
- ฉัน... ฉัน... - ไม่ ได้โปรด คุณล้อเล่นหรอ
ดูเหมือน ค้ามนุษย์ - โอ้ไม่นะ.
มันใช่ เป็นธุรกิจขนาดใหญ่
อย่างที่ 2 คือ การซื้อขายอาวุธ
มันเป็นความจริง
ดังนั้น...
อาจ.
มันเป็นความจริง
บางทีนั่นอาจเป็นเพราะเหตุนี้อืม... รหัสประเทศ
และชื่อที่เข้ารหัสหรืออะไร
- ใช่ - คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ
เป็นสากล นี่คือ...
พวกเราต้องเรียกตำรวจ
เราไม่ได้โทรหาตำรวจใช่มั้ย
นี่คือบ้านโฮมออฟฟิช
ฉันมีนักกีฬา ฉันมีคนชื่อใหญ่ที่มาที่นี่
นักการเมือง พวกเขาจะไม่มาที่นี่
ตำรวจจะลงข่าวเรื่องแย่ๆ ที่นี้
เรากำลังเรียกตำรวจ
ไม่ ไม่ได้เรียกตำรวจ
ใช่ เราเรียกตำรวจ
- คุณเห็นหรือไม่ - เธอไม่เนียน
- ฉันรู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ - เราต้องทำ
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณไม่ได้หลอกใคร
คุณเป็นแค่... คุณ... คุณรวบรวมเรื่องราว
คุณต้องการเขียนสำหรับบทความของคุณ
และเอางานของคุณกลับมา
แต่อย่าทำอะไรไร้สาระที่นี้ เข้าใจไหม
D คุณเห็นสิ่งที่อยู่ในโทรศัพท์แล้ว
ทำมันเมื่อคุณออกไป ไม่!
ไม่ได้เรียกตำรวจมาจากที่นี่
โอเคร คุณจะเก็บเรื่องนี้หรอ ดาเรน
ปัญหาของคุณกับฉันคืออะไร
Huh
ฉันทำอะไรคุณ
ฉันหรอ ไม่
- คุณหมายถึง.. คุณกำลังพูดถึงเธอ
- คุณพูดอะไร... - ตอนนี้คุณกังวลเกี่ยวกับ มาเลีย
เธอไม่ได้เป็นห่วงคุณ
- คุณกำลังพูดถึงอะไร - ใจเย็น ชิลล์ๆ
เธอกังวลเกี่ยวกับ กระเจี๊ยว ของเขาต่างหาก
เธอไม่ได้เป็นห่วงคุณหรอก
คุณกำลังพูดถึงเหี้ยอะไร
โอ้ ทำไมคุณไม่บอกแฟนคุณว่า ฉันกำลังพูดถึงอะไร
D หยุด
คุณรู้ว่าฉันพูดถึงอะไร
- หุปปาก ดาเรน! - ฉันโกหกหรอ
- คุณกำลังเยาะเย้ยฉันหรอ
หุปปากเดี๋ยวนี้ เพื่อน หุบปาก!
ฟังฉัน มันเป็นเพียงครั้งเดียว
คุณไม่ได้รู้จักเขา
ฉันเคยกับเขา คุณก็รู้!
ฉันเสียใจมาก.
ไม่เป็นไร
อย่างน้อยก็เคยเอากัน
- หุปปาก - ระวังปากหน่อย
รับโทรศัพท์เหี้ยนั้น
ฉันไม่ได้รับโทรศัพท์นี้
ฉันจะจากไป ฉันจะกลับบ้าน.
- ในเวลานี้ - ไม่ มาเลีย อย่าไป
- กลับมานี่ - ไปตกนรกซะ
- มาเลีย อย่าไป - นี่เป็นเรื่องน่ารังเกียจ
เฮ้
มาเลีย มาเลีย มาเลีย ได้โปรด. ได้โปรด.
ฉันปวดหัวกับเรื่องของคุณมาก
ฉัน... ฉันรู้สึกเบื่อหน่าย มันจบแล้ว
ฟังฉัน.
ฉันเสียสติ
มาเลีย เพียงแค่ให้โอกาสฉัน แค่ให้ฉัน
โอกาสเหี้ยๆ โปรดให้โอกาสเหี้ยๆ
ฉันไม่เชื่อคุณ
ฉันไม่ต้องการชีวิตแบบนี้อีกต่อไป
ฉันไม่มีความสุข.
มาเลีย ฉันขอโทษ
แค่ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน ได้โปรด
แค่ฟังฉันอธิบาย
ฉันจบ. D. มันจบแล้ว
ได้โปรดกรุณาเมตตา...
- พวกเขากำลังส่งคนมา - เอาละ
ไม่ ... ขอเวลาหน่อย
- โอเคร -ได้โปรด
ฉันควรจะบอกคุณ
ใช่. คุณควรทำ
ฉันไม่ทราบว่า
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงไม่ทำ
มันเป็นแค่เอ่อ...
ไม่มีคำโกหกโอเค
โอเคร
เราบอกความจริงกันและกันโอเค
นับจากนี้ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
โอเค โอเคร
มามะ
ฉันขอโทษ.
เธอไปแล้ว
เพื่อน เพื่อน
ฉันขอโทษ.
เอาล่ะ ฉันขอโทษ เพื่อน
ฉัน... ฉันได้พบกับ มาเลีย ก่อนที่คุณจะรู้จักเธอ
เอาล่ะ
มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น ระหว่างฉันกับเธอ
มันก็เป็นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
สิ่งต่อไปที่ฉันให้
คุณพาเธอไป
ดังนั้น ฉันไม่ีรู้วิธีที่จะบอกคุณ
ฉันรู้สึกไม่กล้า
เรากลับไปเรียนเกรด
มันไม่ใช่เรื่องของเธอ มันเกี่ยวกับเรา
เธอไม่ได้แค่กลับไป แต่เธอจากไป
ใครว๊ะนั่น
ตำรวจ
จอห์น!
มาจัดการเรื่องนี้ให้ จบได้อย่างรวดเร็ว
มาพูดความจริงกันเถอะ
ฉันกำลังไปเดี๋ยวนี้
- สวัสดี - สวัสดี
เฮ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณจำฉันได้ไหม
แน่นอน จำได้
เอ่อ...
ฉัน... ฉันใส่โทรศัพท์ไว้ในกระเป๋าคุณโดยบังเอิญ
และบางครั้งฉัน... ฉันชอบสับสน
ไม่เป็นไร
ใช่.
ทำไมคุณไม่เข้ามาข้างใน
- ไม่เป็นไร - มาเถอะ
ฉันเพียงแค่... ฉันอยาก
ถ้าฉันได้รับโทรศัพท์
คุณหาเจอไหม
ใช่ เจอ
เยี่ยมมาก
- ฟังนะ... - อย่าทำอย่างนั้น
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร
คุณรู้จักที่นี่ได้อย่างไร
คุณ... คุณบอกว่าคุณพบโทรศัพท์หรือไม่
เข้ามาข้างใน. โทรหาครอบครัว
ให้พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
คุณต้องการทำอย่างนั้น
โทรหาใคร
มาเถอะ
มันโอเค.
- ฟังฉันได้ไหม - เราจะช่วยคุณ
ฟังฉัน. พวกเขาจะฆ่าคุณ
ใคร
ฉันเห็นโทรศัพท์ ฉันเห็นทุกอย่างบนโทรศัพท์
ฉันรู้ว่า.
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้เห็น
ฉันไม่สามารถให้มันกับคุณ
คุณหมายถึงอะไร ใช่คุณสามารถ.
มันมากกว่าคุณ
เพียงแค่ให้ฉันโทร- ศัพท์และให้ฉันไปโปรด
ฉันต้องไปแล้ว. คุณไม่เข้าใจ
- ฉันต้องการช่วยคุณ - ให้ฉันโทรศัพท์ fucking!
- Fuck! - ไม่ไม่.
- Fuck! - โอ้พระเจ้า.
- เบรีย - จับ!
- เบเรีย! - กลับมาที่นี้!
- Shit. - กลับมา.
- เบเรีย ไม่ออกไปที่นั่น - เธอไม่ได้ให้มันกับฉัน
- รอก่อน - เบรีย
มานี่สิ. รอฉันจะมอบให้กับคุณ
เธอได้รับมันและฉันพูดกับเธอ
เอาล่ะ เรด ฉันได้ให้พวกเขาออกมา
เธอกำลังจะให้โทรศัพท์
ฉันบอกคุณว่าเราสามารถทำแบบนี้ได้
ใจเย็น ใจเย็ดๆ
มึงกำลังบอกฉัน... มึงกำลังบอกฉัน
มึงไม่มีโทรศัพท์ใช่ไหม
ฉันจะเอามันมาจากเธอ
แต่คุณต้องปิดข้อตกลงใช่มั้ย
เพราะฉันได้รับมัน- ฉันได้พวกเขาทำงานออก
แต่เราจะทำอย่างนี้ด้วยใช่มั้ย
เราเป็นทีม เราสามารถทำเช่นนี้ได้ ที่รัก ฉันบอกคุณแล้ว.
โอ้
ฉันต้องการโทรศัพท์ของฉันกลับ
ตอนนี้
Okay. Okay. Okay. Okay. Hold. Check this out.
มีเพียงคนเดียวในบ้านนี้
ที่รู้ว่าโทรศัพท์อยู่ที่ไหน
และนั่นคือเธอ
ให้เรากลับไปที่บ้าน เราจะเอาโทรศัพท์ของคุณ
นำมาให้คุณ ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
เอาล่ะ
เบเรีย เบเรีย มาที่นี่
Come on เบเรีย ไปกันเถอะ.
เบรีย
แมร่ง แมร่ง แมร่ง
พวกเขาอยู่ที่ไหน
ทำไมพวกเขายังไม่มา
ไม่ติด
เวรกรรม
คุณกำลังทำแมวอะไรอยู่
คุณกำลังทำอะไร
ฉันมีแผน
ฟังฉัน ให้โทรศัพท์ฉัน
- ไม่ ปล่อยให้ฉันออกไปที่นั่น
ฉันจะพูดคุยกับเขา
ฉันเป็นนักเจรจาต่อรอง นี่คือสิ่งที่ฉันทำ
เชื่อถือฉัน เบเรีย
เราจะไม่สู้กับคนพาลเหล่านี้
เบเรีย ช่วยกันเถอะอย่ามาต่อสู้กันเลย
ฉันไม่ให้โทรศัพท์
- เราจะรอตำรวจ - รอตำรวจ
- ตำรวจ - แค่รอ
- สำหรับตำรวจมาที่นี่ - เราก็โดนเย็ดทันที
บ้านแก้วพวกเขาจะยิงเข้ามา
พวกเขาแค่ฆ่าหญิงไร้หัวนอนคนหนึ่ง
คุณคิดว่าคุณจะทำอะไร
มือของใครมีเลือดไหลอยู่ เธอ.
D คุณคลั่ง รอให้ตำรวจมาที่นี่
รับโทรศัพท์.
เราต้องจบมัน
นั่นคือวิธีที่พวกเขา ได้ติดตามเราตลอดเวลา
นั่นเป็นวิธีที่พวกเขา รู้ว่าเราอยู่ที่นี่
- ปิดมัน. - แมร่ง แมร่ง แมร่ง แมร่งเอ้ย
- เฮ้เฮ้ โอ้โอ๊ะ! - ส่งโทรศัพท์มาให้ฉัน.
- D วางปืนลง เพื่อน.
เราไม่ได้เล่นเกม
- ไม่มีเกม fucking - ดาเรน
เอาโทรศัพท์เหี้ยนั่นมา
ไม่
- ส่งโทรศัพท์มาให้ฉัน. - คุณกำลังทำอะไร
- คุณรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ - เป็นบ้าอะไรเพื่อน
- ดาเรน - หุบปาก.
คุณเอาผู้หญิงของฉัน คุณจำได้ไหม
- ชิลล์ ชิลล์ ชิลล์ - คิดดีๆ
คุณต้องการให้ผู้ชายของคุณ มีชีวิตอยู่หรือไม่
ส่งโทรศัพท์มาให้ฉัน.
คุณทำแบบนี้พวกเขาจะฆ่าเรา
พวกเขากำลังจะฆ่าคุณ
เพียงแค่ให้ฉันโทรศัพท์ และฉันจะปกป้องเรา
ให้โทรศัพท์
เอาล่ะ
งแค่ให้มันแก่เขา
- ใช่ - แค่ให้
แค่ให้ฉัน
มมมมาเถอะ มา..
- โทรศัพท์... - แค่ให้มันแก่เขา
เอาล่ะ อยู่ที่นี่
อย่าทำอย่างนี้ - ฉันได้รับนี้
- D. - ฉันได้รับนี้
D. D.
เราต้องออกไปจากที่นี่
โอ้พระเจ้า.
ที่รัก...
สุภาพบุรุษ...
มีความเข้าใจผิดมาก
ฉันอยากจะขอโทษสำหรับ เรื่องไร้สาระทั้งหมดที่เกิดขึ้น
และเห็นได้ชัดว่าคุณมีอำนาจ
เราต้องการคืนโทรศัพท์ของคุณ
แต่คุณมีผู้หญิงคนหนึ่งของฉัน
และฉันต้องการเธอกลับ
ฉันคิดว่ามันเป็นห้องใต้ดิน
โอ้ โอ้
เข้ามา.
ลองดูว่าเราสามารถยกมัน
มา มาลองดูกัน.
เอาล่ะ ไปไปไป. ถูก ลองพยายามยกมันขึ้น
มองดูสิ
เค รอสักครู่
- คุณเห็นอะไร ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
มีเพียงป่าไม่มีอะไร
คุณโอเค คุณสบายดีไหม
ใช่ๆ เครๆ
เอาล่ะ เอาล่ะฉันจะพยายามยกมันขึ้น
คุณออกไปรับไม้บางที เราสามารถลิ่มได้หรือไม่
โอเค
โอเค เฮ้ ระวังด้วย
ลองทำดูสิ
รีบหน่อย รีบหน่อย
สุภาพบุรุษเราทุกคน มีสัจจะที่นี่
นี่คือโทรศัพท์ของคุณ
เอาล่ะ
เพื่อนอีกสองคนของฉัน อยู่ห่างประมาณหนึ่งไมล์
พวกเขาไปแล้ว.
มันเป็นแค่ฉันที่นี่
โปรดคืนหญิงสาวของฉัน
สุภาพบุรุษ คุณมีโทรศัพท์ของคุณ ฉันต้องการผู้หญิงของฉัน
ไม่ต้องเป็นปัญหา
เฮ้คุณแน่ใจหรือยัง
เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งทั้งปวงนี้
ฉันต้องการแฟนฉันคืน
ตอนนี้ฉันได้โทรศัพท์ของคุณ แต่ฉันต้องการผู้หญิงของฉัน
โทรศัพท์ได้รับการปลดล็อกแล้ว
โอ้
ตอนนี้ฟังฉันส่งผู้หญิงที่เปิดสับมา
คุณจรจาต่อใช่ไหม
เอาคำพูดเราไปให้เธอ
ว่าถ้าเธอกลับมาแบบไม่มีมัน
หรือถ้ามันถูกเปิดเผย
นั่นจะทำให้เราฆ่าพวกคุณ เธอเข้าใจฉัน
โอเคร ลองบอกดู...
แล้วก้าวกลับมาที่นี่
ฟังนะ
ฉันจะยิงคุณ ไอ้หน้าตัวเมีย
ไม่
B. B
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ
มา มา
หามัน
ลงมือ ทำกันให้จบ
ไปกันเถอะ
โอ้ เวร
- B - มามา ที่รีก
B!
เปิด.
มาเถอะมา มา
โอ้ เชี่ย - ก้มต่ำ ก้มลง
มาเถอะมา
ไปดูที่นั่น
โอ้พระเจ้า. ฉันมีสับ
- เราจะขอความช่วยเหลือ - เอาล่ะ
กรรม
ไป ไป
- คุณโอเครไหม - ฉันสบายดี
แมร่งฉันจะหาคุณ!
เธอได้ยินฉันไหม
มา มา มา มา
- ฉันขอโทษ. - มา มา
หลบหลังต้นไม้
โอ๊ะ!
คุณคิดอย่างไร
เราควรไปดูไม่
ไปกันเถอะ.
- สวัสดี - สวัสดีครับ
สวัสดีครับ อืม... ยากที่จะอธิบาย
แต่เราสามารถมาเข้าบ้านแค่นาทีได้ไหม
อืม... เราแค่ต้องใช้โทรศัพท์ของคุณโอเค กรุณานะ.
โอเค เข้ามา
- ขอบคุณ. - ขอบคุณ
เขามีคอมพิวเตอร์
ฉันคัดลอกรูปภาพ ไปยังโทรศัพท์ของฉัน
ฉันจะลองอัปโหลดข้อมูล
มาถึงคาร์ลใช่แล้ว
ทำมัน.
ขอใช้คอมพิวเตอร์ได้ไหม
ใช่คุณสามารถใช้มันได้ มันเก่ามาก
ไม่เป็นไร แค่... มีอินเทอร์เน็ตหรือไม่
- ใช่ - เอาล่ะ ขอบคุณ.
- สวัสดี - 911
- เหตุฉุกเฉินคืออะไร - ขอบคุณมาก.
ใช่. ฉันต้องการความช่วยเหลือในขณะนี้
พวกเขาไล่ยิงฉันและแฟนของฉัน
- คุณครับ ได้โปรด. - มีใครเจ็บหรือไม่
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ใช่ไหม
ฉัน... ฉันไม่ได้มาจากที่นี่
ฉันคิดว่ามันเป็นปิดถนน Chickasaw มั้ง...
ถือสายไว้
ฉันจะพูดคุยกับคุณผ่านเรื่องนี้
เร็ว เร็วดิ
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
โอเคร ขอบคุณ.
ความรอดคือการ...
ใช่.
อีห่า
เบรีย!
คุณเป็นไรไหม
โอ้พระเจ้า.
มันโอเค. มา เรากำลังจะไป เรากำลังจะไป
- ฉันไม่สามารถ - เราจะไปตอนนี้
เรากำลังจะไป มาเถอะมา
มันได้ผล
- ไม่ - ฟังฟัง
ฉัน... ฉันเอากุญแจรถของผู้ชายคนนั้น
ฉันได้กุญแจ เอาล่ะ
ใช้กุญแจ หนี
- ไม่ - โอเคร
- ไม่ - ฉันจะไม่ทำให้คุณช้าลง
ไม่ เรา... คุณจะไปกับฉัน
ได้โปรด ใช้กุญแจ
ผมรักคุณ.
ไม่
ที่รัก ไม่ ที่รัก ไม่ ไม่ไม่ ได้โปรด
No!
ฉันขอโทษ.
โอ้พระเจ้า.
โอ้ที่รัก.
คุณ...
มาเถอะมา
มา
มาเถอะมา
มา
Fuck come on.
บิลลี่
Oh fuck.
- ออกมา! - ไม่!
- ออกมา! ออกมา!
No!
No! No! No!
Billy Billy
ใช่
ปล่อยให้ผู้หญิงไป
ลุกขึ้นลุกขึ้น
มันอยู่ที่ไหนฮะ
หยุดตรงนั้น
เอามือเหล่านั้นขึ้น!
ตอนนี้
ไม่เป็นไรคุณ คุณโอเคไหม. ซู
ดีและช้า
อย่าทำอะไร
มันโอเค.
ดีและช้า
มันยุ่งชมัดแมร่ง
คุณรู้หรือไม่ว่าข้อมูลมี อยู่ในโทรศัพท์เครื่องนี้
นั่นคือเหตุผลที่ฉันได้กล่าว ซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าคุณลบมันออกไป
แล้วคุณจะถ่ายโอนข้อมูล หลังจากการเดินทางทุกครั้ง
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันบอกให้คน ของฉันลบทิ้งหลังจากเดินทางทุกครั้ง
คุณมีเหี้ยนักข่าว
นักข่าวพบในโทรศัพท์เครื่องนั้น
โปรดบอกฉันว่าคุณได้รับมันกลับ
เอาละ
เธอได้สองสายออกไปยังสถานีสองสาย
คุณเข้าใจไหม
หน้าที่คุณ
คุณทำระยำและคุณทำความสะอาด
คุณเข้าใจไหม
ฉันเข้าใจแล้ว.
เฮ้สาวเหล่านี้เป็นผลิตภัณฑ์
พวกเขาไม่ได้สำหรับของคุณ
ฟัง อยากให้คุณพาเธอออกไป
หาคนที่เธอพูดคุยและกำจัดเธอ
แล้วกำจัดโทรศัพท์มือถือคนนั้น
นี่คืองานหลายล้านดอลลาร์
อย่าทำพลาดอีกครั้ง
ฉันไปได้หรือยัง
ไปบิลลี่
- ไปกันเถอะ. - ไม่
ศูนย์กลาง.
Code-3 Code-3 มีการยิงกัน
นี่คือนายอำเภอ Marnes รอง Lowe โดนยิง.
ย้ำรอง Lowe ถูกยิง
ผู้ต้องสงสัยสองคนเดินเท้า ชายผิวดำ อายุ 30
หญิงสีดำ 30 กลางๆ
การบุกรุกบ้านที่เป็นไป ได้การจัดการยาเสพติดไปไม่ดี
ส่งหน่วยเสริม
- เฮ้ไขมันสิ่งที่เพิ่มขึ้น - เฮ้
ไม่ไม่ไม่!
No! No! ทำไม่ได้! ได้โปรดมองไปที่ฉันดูฉันสิ!
No! No! No!
มามา
ด้วยความเคารพทั้งหมดครับ
เรามีสิ่งเหล่านี้ เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย
มันสมบูรณ์ภายใต้การควบคุม
ดีเรารู้ว่าใครเป็นผู้ต้องสงสัย
และฉันมั่นใจว่าเราจะพบ
ฉันมั่นใจว่าเราจะพบกัน
ผู้ฆ่ารองผู้ว่าการ Lowe
เขาเป็นคู่หูของฉัน โอเค
ใช่. ฉันรู้
ไปหาครอบครัว มันเป็นเรื่องแย่มาก
เอาล่ะฉันจะกลับ มาหาคุณในวันพรุ่งนี้
พวกเขากำลังจะมาถึงวันพรุ่งนี้ใช่ เอาล่ะเราจะไปที่นั่น
โอเค
ฉันขอขอบคุณท่าน
M... M...
มาเลีย มาเลีย
มาเลีย
เบรีย
มาเลียคุณทำอะไรที่นี่
ดาเรน อยู่ที่ไหน
เกิดอะไรขึ้นกับ จอห์น
ไม่นะ. ไม่นะ.
โอ้พระเจ้า.
ฉันออกจากบ้านแล้วก็...
ฉันไม่สามารถกรีดร้อง ฉันต้องการความช่วยเหลือ แต่ฉันไม่สามารถ
ฉันขอโทษ
ไม่... ไม่ทำอย่างนั้น อย่าทำอย่างนั้น
ฉันขอโทษ เบเรีย
โอ้พระเจ้า.
พวกเขากำลังมา. พวกเขากำลังมา.
อย่ามองไปที่พวกเขา อย่ามองไปที่พวกเขา
ช่วยฉันทำให้สาวขึ้น
เราต้องออกไปที่นี่ภาย ในเวลาไม่ถึงชั่วโมง
ฉันจะอยู่ที่นี่สักพักหนึ่งบิลลี่
ให้เกียรติ
เสร็จสิ้น
เวลาสำหรับมื้อกลางวันผู้หญิง
สวัสดีความงามที่หลับไหล
เฮ้
คุณเป็นสาวซุกซนซนใช่ไหม
คุณเป็นเด็กเลว
คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร
ฉันจะเก็บคุณไว้สำหรับฉัน
สำหรับฉันดูคุณ
นี่สำหรับฉัน.
พ่อของคุณอยู่ที่นี่ ยิ้มตอนนี้
นี่คืออะไร มันสวย.
ตอนนี้คุณจะไม่ต้องการอะไร
เพราะฉันเป็นเจ้านาย
ฉันเก็บเธอไว้สำหรับฉัน
คุณจะทำตัวคุณเอง
ลองดูเกี่ยวกับสินค้านี้
รู้สึกยังไงบ้าง
เบรีย
มา มา มาเราต้องไป
ฉันไม่สามารถเดินได้
ฉันจะกลับมา. ฉันจะกลับมา
ไม่
ช่วยด้วย.
คุณสามารถกรุณาฉัน...
- ฉันถูกลักพา... - โอ้พระเจ้า.
และฉันได้เห็นการฆาตกรรม
และมีผู้หญิงเหล่านี้ พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
คุณสามารถโทรหาตำรวจได้หรือไม่
- รอสักครู่. รอก่อน. - ขอขอบคุณ.
Marnes
- Waynewright - คาร์ล
ใช่ฉันจะอยู่ที่นั่น
เอาล่ะอยู่ที่นั่น ฉันอยู่ในนั้น
นายอำเภอกำลังเดินทาง ที่รัก
เธออยู่ที่ไหน
เธออยู่ในห้องน้ำ
- เธอติดอาวุธหรือไม่ - ฉันไม่คิดอย่างนั้น
คุณต้องรออยู่ด้านหลัง Pat
โอเค นายอำเภอ
รู้สึกเหมือนวันที่ 4 กรกฎาคม
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
ฉันต้องการให้คุณออกมาตอนนี้
ต้องการฆาตกรรม
คุณกำลังจะยิงฉัน
ที่นี่
หน้ากล้องทั้งหมดเหล่านี้หรือไม่
อืม
นักข่าวเมืองใหญ่
คุณคิดว่าคุณเป็นคนสมาร์ท
ดูว่าคุณอยู่ที่ไหน
ภูมิใจในตัวเองนักหรือ
ผู้หญิง
เด็กหญิง
กรงเลี้ยงเหมือนสัตว์
ได้รับการปฏิบัติที่เลวร้ายยิ่งกว่าสุนัข
คนทรยศเดรัชฉาน
ฉันเกลียดที่จะทำลายคุณหวานใจ
แต่นี่เป็นโลกแห่งความเป็นจริง
ค้ามนุษย์
ทั้งหมดในร้านนี้หรือไม่
ที่คุณกำลังสวมใส่
เมื่อคุณได้รับทำเล็บของคุณ
คุณคิดว่าผู้หญิงเหล่านั้นมา จากไหนเหรอ
ฉันเป็นเพียงส่วนหนึ่ง ของระบบที่มีอยู่แล้ว
และคุณกำลังทำลายระบบ
การค้ามนุษย์ทำให้เสียงคุณ มีความซับซ้อนมากขึ้น
เป็นทาส
บริสุทธิ์และเรียบง่าย
ฉันฟังมาพอละ
หุบปาก
หันหลัง
และเอามือของคุณเข้าหูบนหัวของคุณ
หันหลัง
มา ฉันจะพาคุณไปนั่ง
คุณไม่ใช่คนแรกที่ฉันโทรมา
- ยกมือขึ้น! เดนนิสคุณได้รับมันครอบคลุม
ทุกอย่างจะโอเคนะ
เลว
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ
ถ้าคุณสละสิทธิ์นั้นคุณจะพูดอะไร
สามารถและจะใช้กับคุณ...
พระเจ้า.
นี่เป็นเรื่องเหลือเชื่อ
คุณสบายดีไหม
ใช่.
และมันเป็นความจริงทั้งหมดหรือไม่
ทั้งหมดได้รับการยืนยัน จากผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ
และข้อมูลที่พบในโทรศัพท์
ชื่อหมายเลขโทรศัพท์บัญชีธนาคาร
ทั่วโลก
จุดสูงสุดของอำนาจ
ผู้นำโลกวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ
คนที่ลักพาตัวฉัน
พวกเขาเป็นเพียงหนึ่งในฟันเฟือง
ก่อนที่ผู้หญิงเหล่านี้จะถูกส่งออก
ซึ่งจะอยู่ในหน้าแรกทุกคำ
เบเรีย คุณจะกลายเป็นเป้าหมาย
ไม่แค่นั้น แต่เป็นมืออาชีพทั้งนั้น
พวกเขาจะพยายามหาชื่อของคุณ
พวกเขาจะพยายามทำลาย ชื่อเสียงของคุณ
และพวกเขาอาจมาทำร้าย
ปล่อยให้พวกมันมา
เรื่องน่าตกใจ
การพัฒนาจากภาคเหนือแคลิฟอร์เนีย
ที่มีการเปิดโปงแหวน การค้ามนุษย์ทางเพศ
นำไปสู่การจับกุมในหมู่คนอื่น นายอำเภอท้องถิ่น
ผู้มีบทบาทสำคัญ ในขบวนการค้ามนุษย์
ออกมาจากภาคเหนือแคลิฟอร์เนีย
ลักลอบค้ามนุษย์ทางเพศ...
วันที่อัปโหลด: 9 กรกฎาคม 2018 แปลไทย: 21 กรกฎาคม 2018
[THAI]