1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
<font color="#00ffff"> আচ্ছালামু আলাইকুম।
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্যে স্বাগতম। </font>

2
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
<font color="#CCFF"> অনুবাদে ও সম্পাদনায়ঃ এফ আর সজীব। </font>

3
00:00:37,000 --> 00:00:48,000
হিন্দি মুভির বাংলা সাব,বুঝেনইতো ব্যাপারটা কেমন!!
যারা হিন্দি ভালোভাবে বুঝেন তাদেরকে সাব দিয়ে দেখার জন্যে নিরুৎসাহিত করবো,
ইংলিশ সাবের সাথে কোনো মিল পাবেন না,তার কারণ জিজ্ঞেস কইরেন না।
মুখের কথা আর ভাবানুবাদের প্রতি গুরুত্ব দিয়ে করেছি।

4
00:00:52,960 --> 00:00:58,020
ভারতে প্রতিবছর প্রায় ২০০০ এরও বেশি ধর্ষণের মতো অপরাধ
১৮ বছরের নিচের ছেলেদের দ্বারা করা হয়-এন সি আর বি।

5
00:00:58,350 --> 00:01:04,380
আর সংখ্যাটা শুধু রেজিস্টার করা কেইসের।

6
00:01:09,030 --> 00:01:12,980
কোটা,রাজস্থান।

7
00:01:30,100 --> 00:01:32,530
টোরা টোরা বুকিং এ স্বাগতম।
টিকেটের দাম ৫০ রুপি।

8
00:01:47,630 --> 00:01:50,120
দে রে বাবা!!
আল্লাহর নামে কিছু দে!

9
00:01:50,330 --> 00:01:53,710
-খাওয়ার জন্যে?
-হ্যা,বাবা। দিয়ে যা,খাবো।

10
00:01:56,470 --> 00:01:58,760
যখন কোনো সময় কেউ বেশি খেয়ে ফেলে,

11
00:01:59,210 --> 00:02:02,500
তখন এরকম মনে হয় যে
আজকে সারাদিন আর খিদে লাগবেনা।

12
00:02:02,950 --> 00:02:04,720
কিন্তু এরকমটা হয়না।

13
00:02:05,990 --> 00:02:10,810
এক-আধা ঘন্টা পর আবার পেট থেকে সেই
গুড়গুড় আওয়াজ আসা শুরু করে দেয়।

14
00:02:12,460 --> 00:02:13,630
খাওয়ার ইচ্ছে!

15
00:02:16,000 --> 00:02:18,130
খিদের পেট কিছুর এরকমই।

16
00:02:18,910 --> 00:02:21,910
একবার খিদে মিটালে কিছুই হয়না।

17
00:02:22,840 --> 00:02:26,770
উল্টো আর একটু পরেই
আরো বেশি ব্যাথা শুরু করে।

18
00:02:27,790 --> 00:02:31,810
আর কিছু লোকের তো
খাওয়ার ইচ্ছের সামনে খিদে তো কিছুইনা।

19
00:02:32,980 --> 00:02:34,210
যেরকমটা আমি।

20
00:02:34,640 --> 00:02:37,510
রুটির মতো যেকোনো কিছুই আমার চলে যাবে।

21
00:02:37,880 --> 00:02:39,190
কিন্তু যখন....

22
00:02:40,050 --> 00:02:42,160
মেয়েদের কথা আসে।

23
00:02:42,700 --> 00:02:45,300
তখন তো আমার বাছাই সেরাটাই হয়।

24
00:02:46,960 --> 00:02:48,810
যেকোনো কিছু দিয়েই চালিয়ে নেওয়ার লোক আমি নই।

25
00:02:49,060 --> 00:02:51,060
তুই সবসময় ব্যস্ত থাকিস,মন্টি।
কথা সেটা না।

26
00:02:51,350 --> 00:02:53,800
-কি করতেছিলি কালকে?
-বললাম না কাল ক্লাসে ছিলাম আমি।

27
00:02:54,060 --> 00:02:56,260
কাল ক্লাসে ছিলি তো আজকে সকালে কল ধরিসনি কেনো?

28
00:02:56,430 --> 00:02:58,220
আমি কি পাগল যে তোকে কল করতেই থাকবো?

29
00:02:58,380 --> 00:03:00,380
আসলে তুই কিছুই জানিস না।
তুই কিছুই বুঝতে চাসনা।

30
00:03:00,570 --> 00:03:01,930
আমি বুঝিনা?

31
00:03:02,150 --> 00:03:04,660
তাহলে বুঝবান কোনো মেয়েকে খুজে নে তোর জন্যে।

32
00:03:04,960 --> 00:03:06,120
এরকম।

33
00:03:06,870 --> 00:03:11,310
এরকম বেহায়া মেয়ে,
বাছাই করার বিশেষত্ব আছে আমার।

34
00:03:12,280 --> 00:03:14,010
আমি পিএচডি করে রেখেছি এদের উপর।

35
00:03:14,300 --> 00:03:16,080
এখন চলে যাচ্ছি আমি,
আমার পিছু আসবিনা।

36
00:03:16,500 --> 00:03:17,800
লতিকা!

37
00:03:18,250 --> 00:03:19,540
গোল্লায় যা!

38
00:03:21,600 --> 00:03:23,920
-দেখে চল,কানা।
-দুঃখিত,দুঃখিত ভাই।

39
00:03:55,580 --> 00:03:58,980
মন্টি,আমি তোকে বলেছি যে 
তোর সাথে আমার কোনো কথা নেই।

40
00:03:59,700 --> 00:04:00,980
হেলো,ম্যাডাম।

41
00:04:01,260 --> 00:04:03,950
ম্যাডাম,ফোনটা যার তার একসিডেন্ট হয়েছে।

42
00:04:04,290 --> 00:04:07,000
এই ফোনে আপনার নাম্বারটা লাস্টে দেখলাম
তাই ভাবলাম আপনাকে ফোন ক...

43
00:04:07,220 --> 00:04:11,960
মাথায় আঘাত পায়নি তো সে? ওকে বলে দাও ওর মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
যদি সাহস থাকে তাহলে নিজে এসে কথা বলতে বলো।

44
00:04:12,190 --> 00:04:14,700
ম্যাডাম আপনি কি বলতেছেন আমি বুঝতে পারছি  না।

45
00:04:14,910 --> 00:04:17,510
এক তো আপনার বন্ধুর একসিডেন্ট হয়ে গেছে 
আর আমি আপনাকে ফোন করলাম,

46
00:04:17,930 --> 00:04:20,730
ম্যাডাম আপনার যদি ফোনের দরকার হয় তো
ঠিক আছে নয়তো আমি ফোন রাখলাম।

47
00:04:21,250 --> 00:04:24,500
আচ্ছা,না না। আপনি এক কাজ করুন,আপনি
এসে আমাকে ফোন দিয়ে যান,কোথায় আপনি?

48
00:04:24,760 --> 00:04:28,720
ম্যাডাম,আমি এখানেই। নগর নিগাম ভবনের পাশের রাস্তাতেই।

49
00:04:29,040 --> 00:04:31,800
আমিও এখানেই দাড়িয়ে আছি।
এই সড়কেই,দেখা যাচ্ছে আমাকে?

50
00:04:34,140 --> 00:04:36,130
হ্যা,দেখেছি আমি,ম্যাডাম।

51
00:04:36,520 --> 00:04:38,670
আপনার হাতে লাল ব্যাগ আছে,তাইনা?

52
00:04:40,230 --> 00:04:41,500
হ্যা,দেখেছি,দেখেছি আমি।

53
00:04:41,990 --> 00:04:44,280
এই দেখুন আমি এখানে ভেপু বাজাচ্ছি।

54
00:04:50,160 --> 00:04:51,400
এই নিন আপনার বন্ধুর ফোন।

55
00:04:51,680 --> 00:04:52,730


56
00:04:53,050 --> 00:04:54,330


57
00:04:54,980 --> 00:04:56,440
কি হয়েছে ওর?

58
00:04:57,590 --> 00:05:00,420
-ম্যাডাম,উনার সাদা রঙের বাইক তাইনা?
-হ্যা,সাদা বাইক।

59
00:05:00,670 --> 00:05:04,230
সে তার বাইক জোরে চালাচ্ছিলো আর
পেছন থেকে এক ট্রাক এসে ধাক্কা মারে।

60
00:05:05,390 --> 00:05:06,940
মাথায় আঘাত পেয়েছে।

61
00:05:07,250 --> 00:05:08,570
কোথায়,কোথায় সে?

62
00:05:09,940 --> 00:05:13,340
ম্যাডাম,লোকজন বলতেছিলো তাকে
কোটা জেনারেল হাসপাতালে নিয়ে যাবে।

63
00:05:13,620 --> 00:05:15,450
-কোটা জেনারেল হাসপাতালে?
-হ্যাঁ।

64
00:05:15,700 --> 00:05:16,870
ঠিক আছে,ঠিক আছে। ধন্যবাদ।

65
00:05:19,390 --> 00:05:21,250
ম্যাডাম,আপনি চাইলে...
আপনাকে নামিয়ে দেবো সেখানে?

66
00:05:23,340 --> 00:05:25,690
না,আমি যেতে পারবো।
ধন্যবাদ।

67
00:05:33,950 --> 00:05:39,020
মাফ করবেন। আপনি ওইদিকেই যাচ্ছেন,
তো দয়া করে আমাকে নামিয়ে দিতে পারবেন?

68
00:05:39,490 --> 00:05:42,270
এতো রাতে আমি অটো বা বাসে গেলে
অনেক সময় লেগে যাবে।

69
00:05:42,480 --> 00:05:45,500
সেটাই বলতেছিলাম আমি,
ম্যাডাম,আপনি উঠে বসে পড়ুন।

70
00:06:03,920 --> 00:06:07,500
এই রাস্তা হাসপাতালের দিকে যায়না।
দয়া করে গাড়ি থামান।

71
00:06:07,750 --> 00:06:10,840
আরে ম্যাডাম যায়, ওই রাস্তায় দশমীর জন্যে
জ্যাম আছে, তাই এখান দিয়ে এসেছি।

72
00:06:11,090 --> 00:06:13,170
আপনি গাড়ি থামাবেন নাকি না?

73
00:06:15,990 --> 00:06:16,720


74
00:07:03,920 --> 00:07:09,440
শিশু পাচারকারী মামলায় সাফল্যঅর্জন।
মুম্বাই পুলিশ শাখা শিশু পাচারকারীর প্রধানকে আটক করেছে।

75
00:07:13,810 --> 00:07:15,210
মার্চ ২০১৫।

76
00:07:17,130 --> 00:07:20,300
ইউপিএসসি টপারসঃ ২০১৫
ইন্ডিয়ার তরূণদের সাথে দেখা করে।

77
00:07:21,100 --> 00:07:22,800
হায়দ্রাবাদ ২০১৫।

78
00:07:23,120 --> 00:07:24,880
সর্দার ভাল্লাভাই পাটিল 
জাতীয় পুলিশ একাডেমি।

79
00:07:25,530 --> 00:07:27,240
শিভানি শিভাজি রাও।

80
00:07:44,630 --> 00:07:48,090
কিশোর অপরাদের মামলা
বেড়েই চলেছে দেশে।

81
00:07:51,330 --> 00:07:54,760
কিছু করার সময় এসে গেছে।
ভারতকে ধর্ষণমুক্ত করো।

82
00:07:55,690 --> 00:07:58,420
নারীদের উপর হিংস্রতার বিরুদ্ধে দাড়িয়েছে পুরো দেশ।

83
00:08:16,850 --> 00:08:19,450
নিখোঁজ মেয়ের লাশ উদ্ধার।

84
00:08:20,550 --> 00:08:22,660
নিকটস্থ খাল থেকে মৃতদেহ উদ্ধার।

85
00:08:25,200 --> 00:08:28,270
পুলিশেরা অপরাধীকে ধরতে ব্যর্থ।

86
00:08:29,260 --> 00:08:31,340
আই পি এস বর্ষপঞ্জিকা ২০১২-১৬।

87
00:08:36,040 --> 00:08:40,840
পুলিশেরা ভারতপুর থেকে দস্যুদের আটক করেছে। এএসপি শিভানি
শিভাজি রায়,ভারতকে পুনরায় নিরাপদ করতে এক মিশনে নেমেছেন।

88
00:08:44,100 --> 00:08:46,220
কোটা নতুন এএসপি শিভানি শিভাজি রায়কে স্বাগতম জানাচ্ছে।

89
00:08:48,420 --> 00:08:49,910
শিভানি ম্যাম....

90
00:09:10,710 --> 00:09:13,310
দেখা যাক আজকে কপালে কি আছে আমার!

91
00:09:17,540 --> 00:09:19,850
কিন্ত অফিসিয়াল ঘোষণা আপনারা কালই পাবেন।

92
00:09:20,680 --> 00:09:23,220
তদন্ত চলছে।
কিছু তথ্য পাওয়া গিয়েছে।

93
00:09:23,460 --> 00:09:24,510
জয় হিন্দ,ম্যাম!

94
00:09:24,810 --> 00:09:26,670
জয় হিন্দ।
কি হচ্ছে,ভিনয়?

95
00:09:26,880 --> 00:09:29,880
-সব নিয়ন্ত্রণে আছে।
-এটাকে নিয়ন্ত্রণ বলে?

96
00:09:30,590 --> 00:09:33,620
এই ডিয়া এসপি সাহেব এখানে কাজ করতে আসে 
নাকি মিডিয়াকে কনফারেন্স দিতে আসে?

97
00:09:33,830 --> 00:09:35,960
এটা উনার অভ্যাস,ম্যাডাম।
দূর করা মুশকিল...সরে যান।

98
00:09:36,220 --> 00:09:37,400
একটা প্রশ্ন,ম্যাডাম।
শুধু একটা প্রশ্ন।

99
00:09:37,580 --> 00:09:40,520
শেখাওয়াত সাহেব যা বলার আপনাদেরকে বলেছে তাইনা?
এবার সবাই বাড়ি যান।

100
00:09:40,730 --> 00:09:41,840
ম্যাডাম,শুধু একটা প্রশ্ন।

101
00:09:42,040 --> 00:09:44,620
ম্যাডাম,আপনার কি মনে হয় এই খুনের পেছনে
কোনো রাজনৈতিক হাত আছে?

102
00:09:44,980 --> 00:09:46,680
-তুমি খেলার খবর তদারকি করো,তাইনা?
-হ্যাঁ।

103
00:09:46,860 --> 00:09:48,120
সম্পাদক ক্রাইমে দিয়েছেন?

104
00:09:49,020 --> 00:09:50,520
আসলে আজকে ক্রাইম বিভাগের লোক ছুটিতে,
তাই আমি এসে গেছি, ম্যাম।

105
00:09:50,930 --> 00:09:53,310
কাল অফিসিয়াল ঘোষণা নিতে চলে এসো,
এখন কিছুই বলতে পারবোনা।

106
00:09:53,630 --> 00:09:54,860
অফিসার রাওয়াত!

107
00:09:55,140 --> 00:09:58,070
ভিনয়,ফরেনসিকের সাগরকে বলে রেখো
যাতে প্রাথমিক প্রতিবেদন তৈরী রাখে।

108
00:09:58,390 --> 00:09:59,940


109
00:10:00,230 --> 00:10:02,740
-তোমার বউয়ের জন্ডিস ভালো হয়েছে?
-হ্যাঁ,ম্যাডাম।

110
00:10:02,890 --> 00:10:05,220
-ভালোই। পরশুই হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছে।
-খুব ভালো।

111
00:10:05,510 --> 00:10:07,810
এক কাজ করো,আজ থেকে তুমি
ওর জন্যে খাবার বানানো শুরু কর।

112
00:10:07,990 --> 00:10:09,800
-হ্যাঁ,ম্যাডাম।
-মজা করিনি আমি। বাসায় চলে যাও।

113
00:10:10,010 --> 00:10:12,370
-এখনই,ম্যাডাম?
-বরখাস্ত করতেছি,সন্ধ্যা নাগাত চিঠি পেয়ে যাবে।

114
00:10:12,570 --> 00:10:14,200
-কি হয়েছে হয়েছে,ম্যাডাম?
-কি হয়েছে?

115
00:10:14,350 --> 00:10:16,830
এতোগুলা সাংবাদিকদেরকে কি আমাকে 
দেখানোর জন্যে আসতে বলেছো?

116
00:10:17,000 --> 00:10:18,800
শেখাওয়াত স্যার আসতে বলেছেন,ম্যাডাম।

117
00:10:19,040 --> 00:10:20,810
কি অবস্থা,ডিয়া এস পি সাহেব?

118
00:10:21,460 --> 00:10:23,440
এতো সাংবাদিক পালতেছেন যে আপনি?

119
00:10:23,690 --> 00:10:26,780
সাবধানে থাবেন। একদিন না আবার আপনাকেই কেটে দেয়।

120
00:10:43,840 --> 00:10:48,380
এখান থেকে...এখান থেকে টেনে হিচঁড়ে নিয়ে যাবে হয়তো।

121
00:10:48,800 --> 00:10:50,200
হ্যাঁ?

122
00:10:50,900 --> 00:10:54,030
সামনে আসতেই ভয় পেয়ে গেলি তুই?
আর আমার নাম নিয়ে নিলি?

123
00:10:54,220 --> 00:10:55,290
কি আর করতাম,স্যার?

124
00:10:55,490 --> 00:10:57,840
আপনাদের দুজনের মধ্যে আমিই ফেঁসে যাই।

125
00:10:58,160 --> 00:10:59,720
দেখো কি নাটক করতেছে সে।

126
00:11:00,000 --> 00:11:03,720
মেয়েদের এই একই সমস্যা,কাজের নামে কাজ করার অভিনয় বেশি।

127
00:11:03,980 --> 00:11:06,340
একে তো মেয়ে তাও আবার বংশগত।

128
00:11:06,650 --> 00:11:09,540
আমি সব আগে থেকেই খোঁজ নিয়ে ফেলেছি
আর উনি এখানে শুধু শুধু সময় নষ্ট করছেন।

129
00:11:09,760 --> 00:11:13,290
-খোঁজ নিয়েও ফেলেছেন আপনি?
-আরে,শুধু খোজঁই নেইনি,খুনিকে ধরেও এনেছি।

130
00:11:13,660 --> 00:11:15,970
থানায় গিয়ে পাছায় কয়েকটা লাগাবো,সব গড়গড় বলে দেবে।

131
00:11:16,290 --> 00:11:18,980
বামহাতি আর খাটো।

132
00:11:21,900 --> 00:11:24,590
চলো,মেয়েকে দেখি।

133
00:11:35,630 --> 00:11:39,280
-রাগ ঝেড়েছে রে!
-তুই যা আমি গিয়ে দেখতেছি।

134
00:11:42,060 --> 00:11:44,640
ম্যাডাম,আপনার হয়ে গেলে আমি কিছু বলবো?

135
00:11:44,970 --> 00:11:47,530
গত কয়েকদিন ধরে নিখোঁজ হওয়া মেয়েদের তালিকা বানিয়েছি।

136
00:11:47,860 --> 00:11:51,940
-এই মেয়ের চেহারা দেখতে ওই...
-ওই মেয়ের সাথে মিলে যে দশমীর দিনে নিখোঁজ হয়েছিলো।

137
00:11:52,310 --> 00:11:56,800
তাকে শেষবার দশমীর মাঠে ওর ১৯ বছরের 
প্রেমিকের সাথে ঝগড়া করতে দেখা গিয়েছিলো।

138
00:11:57,120 --> 00:11:59,700
ম্যাডাম,আমি ওর প্রেমিককে ওর হোস্টেল থেকে উঠিয়ে আনিয়েছি।

139
00:11:59,990 --> 00:12:02,800
আর পরবর্তী দুই ঘন্টার মধ্যে ওর স্বীকারোক্তি 
আপনার টেবিলের উপর থাকবে।

140
00:12:04,990 --> 00:12:08,610
আমরা পুলিশ,কোনো মিডিয়া নই যে
প্রমাণ ছাড়া রায় জানিয়ে দেবো।

141
00:12:09,660 --> 00:12:13,690
মেয়ের প্রেমিক ক্লাবের হয়ে ক্রিকেট খেলে,আর সে ডানহাতি।

142
00:12:14,030 --> 00:12:16,200
মেয়ের পায়ের গোড়ালিতে দড়ির বাধার চিহ্ন দেখেছেন?

143
00:12:16,430 --> 00:12:18,190
কোনো বামহাতির কাজ মনে হয়।

144
00:12:18,560 --> 00:12:22,640
পিঠের উপর ধারালো বেল্ট দিয়ে মারার আঘাতের চিহ্ন,যা বামহাতির।

145
00:12:23,760 --> 00:12:26,000
ম্যাডাম,এই চিহ্নের ব্যাপারেই তো বলতেছিলাম আপনাকে।

146
00:12:26,250 --> 00:12:27,280
এ এক ঘৃণ্য অপরাধ।
(এখানে ঘৃণ্য বলতে অনেক ঘৃণা বা রাগ।)

147
00:12:27,470 --> 00:12:31,250
ছেলেদের যখন আতে ঘা লাগে,
তখন সে যেকোনো পর্যায়ে যেতে পারে।

148
00:12:31,520 --> 00:12:32,920
তার উপর আবার এমন মেয়েরা,

149
00:12:33,100 --> 00:12:35,330
এমন? এমন মানে কেমন?

150
00:12:35,620 --> 00:12:37,710
আরে এই যে আধুনিক মেয়েরা যেরকম হয় ম্যাডাম,

151
00:12:38,240 --> 00:12:40,300
এক বয়ফ্রেন্ড দিয়ে তাদের কাজ চলেনা।

152
00:12:40,550 --> 00:12:43,910
আর যখন এরকমটা শখের মতো হয়ে যায়,
তখন এরকম উচু্নিচু/ভুলভাল তো হবেই।

153
00:12:44,130 --> 00:12:47,870
এরকম উচুনিচুর ব্যাপারে প্রশিক্ষণ ভালোই নিয়ে রেখেছেন আপনি!
আইপিএসে তো আমাদেরকে শেখানো হয়নি।

154
00:12:48,180 --> 00:12:51,750
ম্যাডাম,আঠারো বছর হয়ে গেলো চাকরীতে।
কিছু জিনিস শেখানোর দরকার হয়না।

155
00:12:52,640 --> 00:12:53,960
ঠিক বলেছেন আপনি।

156
00:12:54,220 --> 00:12:56,900
এজন্যেই কিছু লোক অপরাধস্থল পর্যবেক্ষণ/অধ্যয়ন করার পরিবর্তে...

157
00:12:57,130 --> 00:12:59,420
উচুনিচুর ব্যাপারে অধ্যয়ন করে।

158
00:12:59,810 --> 00:13:01,180
এর শুধু নাক ভেঙ্গেছে।

159
00:13:01,530 --> 00:13:03,970
ময়নাতদন্তের পর তো মৃত্যুর কারণ জানাই যাবে,

160
00:13:04,230 --> 00:13:07,380
কিন্তু আমার মতে,এর গলা টিপে একে খুন করা হয়।

161
00:13:07,650 --> 00:13:09,280
গলা হাত দিয়ে টিপা হয়নি।

162
00:13:09,500 --> 00:13:13,120
খুনের অস্ত্র হচ্ছে ওই নখওয়ালা ধারালো বেল্ট
যেটা দিয়ে ওর পিঠে আঘাত করা হয়েছে।

163
00:13:15,700 --> 00:13:19,620
মেয়েটার চরিত্রের সার্টিফিকেট দেয়ার 
পরিবর্তে,এই বেল্টের খোঁজ লাগান।

164
00:13:19,990 --> 00:13:22,270
ওই বেল্টই আমাদেরকে খুনি পর্যন্ত নিয়ে যাবে।

165
00:13:42,700 --> 00:13:44,540
দেখে ভালো মনে হচ্ছেনা,শিভানি।

166
00:13:44,890 --> 00:13:48,360
পাশবিক যৌন নির্যাতন করা হয়েছে।
আর ধর্ষণকারী কোনো শিক্ষানবিশ ছিলোনা।
(ধর্ষণে নতুন ছিলোনা)।

167
00:13:48,630 --> 00:13:51,999
শরীরে কমমাত্রায় কিন্তু সঠিক পরিমাণে 
আইজোফ্লোরাইন পাওয়া গিয়েছে।

168
00:13:52,840 --> 00:13:54,270
যেটা দিয়ে ওকে বেহুঁশ করা হয়েছিলো।

169
00:13:55,300 --> 00:13:59,270
পিঠে,গলায় আর ঘাড়ে অযাচিত ঘর্ষণের দাগ।

170
00:13:59,660 --> 00:14:01,450
একে টেনে হিচঁড়ে নিয়ে যাওয়ার কারণে।

171
00:14:03,860 --> 00:14:07,800
গলায় আর পিঠে অনেক কালশিটে রক্তের দাগ 
আর গভীর ক্ষতের দাগ আছে।

172
00:14:08,160 --> 00:14:09,770
দেখেছি আমি।

173
00:14:10,580 --> 00:14:12,550
নখওয়ালা কোনো কিছু দিয়ে মারা হয়েছে ওকে।

174
00:14:14,820 --> 00:14:16,800
রক্তে আইসোফ্লোরাইনের মাত্রা কম ছিলো,

175
00:14:17,000 --> 00:14:20,330
মানে,ওকে জোরে মারার পরও ওর হুঁশ এসে থাকবে হয়তো।

176
00:14:20,870 --> 00:14:24,310
মাত্রা কম ছিলো,কিন্তু এর প্রভাব শরীরে অনেকক্ষণ যাবত থাকে।

177
00:14:24,570 --> 00:14:28,360
ওর হয়তো হুঁশ এসে থাকবে,
কিন্তু শরীরে কোনো শক্তি ছিলোনা।

178
00:14:28,700 --> 00:14:30,750
না লড়ার জন্যে না পালানোর জন্যে।

179
00:14:32,880 --> 00:14:34,570
আর সে ওকে জেনেশুনেই মেরেছে,

180
00:14:34,840 --> 00:14:38,470
যাতে যখন এর হুঁশ আসবে,
ও একে আরো বেশি মারতে পারে।

181
00:14:38,810 --> 00:14:40,320
হ্যা,আপনি ঠিক।

182
00:14:40,710 --> 00:14:42,310
আর এটা হলো সবথেকে খারাপটা।

183
00:14:42,570 --> 00:14:47,010
যোনীপথ বিচ্ছিন্ন,যোনীদ্বার ভাঙ্গা,
অগণিত কামড়ের দাগ,

184
00:14:47,280 --> 00:14:49,450
মুখের উপর,ঘাড় এবং গলার উপর।

185
00:15:08,220 --> 00:15:13,480
ধর্ষণ করার সময় সে মেয়েরটার গাল থেকে 
মাংসের টুকরাও উপড়ে ফেলেছে। রক্ত পিশাচু শয়তান!

186
00:15:18,000 --> 00:15:19,660
মৃত্যুর কারণ?

187
00:15:20,460 --> 00:15:23,040
গলায় পট্টি বাধার দাগ আছে,

188
00:15:23,480 --> 00:15:26,270
যার জন্যে ওর গলার নিচের অংশের হাড় খারাপভাবে চেপে গেছে।

189
00:15:26,580 --> 00:15:30,950
কোনো বেল্ট বা এইরকম ধারালো নখওয়ালা 
কোনো কিছু দিয়ে জোর দিয়ে ওর গলায় চেপে ধরা হয়।

190
00:15:33,530 --> 00:15:35,850
বীর্যের নমুনা? এক নাকি আরো বেশি?

191
00:15:36,370 --> 00:15:37,480
শুধু একজনের।

192
00:15:39,020 --> 00:15:40,800
এর খুটিঁনাটি/বিস্তারিত রিপোর্ট কবে নাগাত পাবো আমি?

193
00:15:42,410 --> 00:15:43,340
কাল নাগাত।

194
00:15:44,450 --> 00:15:45,400
ধন্যবাদ,ডাক্তার।

195
00:15:45,820 --> 00:15:46,870
শিভানি।

196
00:15:47,800 --> 00:15:50,340
প্লিজ,জারজটাকে ধরো।

197
00:15:53,580 --> 00:15:54,660
ধরবো।

198
00:16:07,060 --> 00:16:08,270
নজর রাখবেন!

199
00:16:08,780 --> 00:16:10,480
এটা ছাত্রছাত্রীদের শহর শিভানি।

200
00:16:10,800 --> 00:16:14,690
প্রতিবছর লাখ লাখ ছেলেমেয়ে
এই ছোট শহরেপড়াশোনা করার জন্যে আসে।

201
00:16:15,090 --> 00:16:18,300
এই কেইসের প্রভাব শুধু এই শহরেই না,পুরো দেশে হবে।

202
00:16:18,790 --> 00:16:23,260
আমার অফিসের সামনে হাজারো বাবা মা তাদের
ছেলেমেয়ের চিন্তার জন্যে এখনো ধর্মঘটে বসে আছে।

203
00:16:24,060 --> 00:16:25,710
অপরাধীকে অতিদ্রুত ধরতে হবে,শিভানি।

204
00:16:26,050 --> 00:16:28,500
হ্যাঁ,স্যার। আর এজন্যে আমার একটা টিম লাগবে।

205
00:16:28,870 --> 00:16:29,850
ঠিক আছে।

206
00:16:30,150 --> 00:16:32,250
শেখাওয়াতকে বলে দাও,সে তোমার জন্যে টিম বাছাই করে দেবে।

207
00:16:32,910 --> 00:16:35,000
স্যার,টিম আমি পরিচালনা করবো,
শেখাওয়াত নয়।

208
00:16:36,310 --> 00:16:41,670
ঠিক আছে,যাকে নেয়ার নিয়ে নাও।
কিন্তু ওই হারামজাদাকে জলদি গ্রেপ্তার করো।

209
00:16:42,550 --> 00:16:43,570
ঠিক আছে,স্যার।

210
00:16:44,100 --> 00:16:47,950
আর হ্যাঁ,তোমার আবেগ দিয়ে নয়,
বুদ্ধি দিয়ে কাজ করো।

211
00:16:49,870 --> 00:16:50,890
হ্যাঁ,স্যার।

212
00:16:52,210 --> 00:16:54,660
আপনাদের কলেজের কোনো ছেলে কি ওর পিছনে ঘুরঘুর করতো?

213
00:16:56,320 --> 00:16:58,060
লতিকা একটু স্পষ্টভাষী ছিলো।

214
00:16:58,760 --> 00:17:02,070
আর মাঝে মাঝে এথেকেও কিছু খারাপ লোকেদের সু্যোগ মিলে।

215
00:17:02,360 --> 00:17:05,160
কি বলতে চাচ্ছেন আপনি?
যে এই ঘটনা হওয়ারই ছিলো?

216
00:17:05,470 --> 00:17:06,580
না, না, অবশ্যই তা নয়।

217
00:17:07,340 --> 00:17:10,180
শুধু একটু সাবধানে থাকা উচিত।

218
00:17:11,350 --> 00:17:13,420
আমার স্ত্রীর মনে হতো যে,

219
00:17:14,290 --> 00:17:16,850
আমার অতি আদর ওকে বাদর বানিয়ে দিয়েছে।

220
00:17:17,440 --> 00:17:20,050
প্রথমদিকে কলেজের বাইরে দুইটা ছেলে
প্রতিদিন আমাদেরকে বিরক্ত করতো।

221
00:17:21,170 --> 00:17:23,700
একবার লতিকা সাথে করে ডিম নিয়ে এসেছিলো,

222
00:17:24,200 --> 00:17:26,560
আর সব ডিম ওদের উপর ছুড়ে মারলো।

223
00:17:31,050 --> 00:17:34,110
কেশভপুরাতে আমার এক মেডিকেলের দোকান আছে।

224
00:17:35,400 --> 00:17:38,620
কলেজ শেষ হবার পর,সে তার সব কাজ ছেড়ে,

225
00:17:40,920 --> 00:17:42,850
সোজা দোকানে সাহায্য করতে চলে আসতো।

226
00:17:44,630 --> 00:17:47,100
সেদিন ৬ টা বাজে দোকান থেকে এলো,

227
00:17:47,600 --> 00:17:50,560
আর কাপড় পাল্টিয়ে তড়িঘড়ি করে বাইরে 
যাওয়ার জন্যে বের হলো।

228
00:17:52,250 --> 00:17:56,920
বললো যে, "প্রিতি আর মন্টির সাথে দশমির মেলা দেখতে যাচ্ছি।"

229
00:17:59,210 --> 00:18:00,990
আমি বললাম,  "খাবার তো খেয়ে যা।"

230
00:18:02,660 --> 00:18:03,910
বলতে লাগলো,

231
00:18:05,640 --> 00:18:08,120
"ফিরে এসে খাবো,মা।"

232
00:18:22,790 --> 00:18:24,520
-বানোয়ারি গ্রাম থেকে এসে গেছে?
-হ্যা,পাঞ্জি জি।

233
00:18:24,800 --> 00:18:26,910
ওই জায়গার কাজ সামনের মাস থেকে শুরু হয়ে যাবে।

234
00:18:27,130 --> 00:18:28,970
বানোয়ারিকে বলে দিও যাতে তার লোক একসাথে করে।

235
00:18:29,190 --> 00:18:31,600
-আচ্ছা,পন্ডিত জি।
-ওর ছেলের সাথে দেখা করেছো তুমি?

236
00:18:36,340 --> 00:18:38,530
মেরুট থেকে এসেছো কতদিন হয়েছে?

237
00:18:39,800 --> 00:18:41,050
হবে এক সপ্তাহ।

238
00:18:41,300 --> 00:18:43,510
আর আজকে দেখা করার সময় হলো?

239
00:18:44,120 --> 00:18:46,240
শহর দেখছিলাম।

240
00:18:50,370 --> 00:18:54,580
শুনলাম মেরুটে কোনো নেতা কাউকে খুন করালে,
ওরা তোমাকে দিয়ে করায়।

241
00:18:55,460 --> 00:18:58,570
এই জোগির কথা শুনে তোমাকে সুযোগ দিচ্ছি আমি।

242
00:19:00,740 --> 00:19:02,410
এখানে কোনো উল্টাপাল্টা কিছু করলে,

243
00:19:03,580 --> 00:19:06,560
তাহলে নিজের হাতেই তোমার গলা চেপে ধরবো।

244
00:19:07,540 --> 00:19:08,660
বুঝেছো?

245
00:19:10,490 --> 00:19:12,490
-কুনোয়ার?
-হ্যা,পন্ডিত জি।

246
00:19:13,800 --> 00:19:14,650
এই নে।

247
00:19:15,080 --> 00:19:16,420
ওর ফটো।

248
00:19:16,920 --> 00:19:19,170
নাম কামাল পারিহার।
পেশা সাংবাদিক।

249
00:19:19,430 --> 00:19:21,710
ফটোর পিছনে নাম্বার/ঠিকানা লেখা আছে।

250
00:19:22,120 --> 00:19:24,480
খুন করবি কিন্তু খুনের দায় যেনো না লাগে।

251
00:19:24,480 --> 00:19:24,480


252
00:19:24,900 --> 00:19:26,580
বিরজু,ফোনটা দে ওকে।

253
00:19:26,580 --> 00:19:29,980
আসুন,এবার আমরা চলি কোটাতে,
যেখানে আমরা গত এক সপ্তাহ ধরে খোঁজ করছি যে...

254
00:19:30,240 --> 00:19:31,820
-এই নে রাখ।
-লতিকা ধর্ষণ আর খুনের মামলা...

255
00:19:32,720 --> 00:19:35,950
-এই ভয়ানক অপরাধের জন্যে পুরো শহর আতঙ্কিত।
-পন্ডিত জি,আমার মনে হয়না যে ওকে দিয়ে হবে।

256
00:19:35,990 --> 00:19:37,790
যদি বলেন তো বিরজুকে বলে দেখি?

257
00:19:38,020 --> 00:19:43,110
চলুন দেখা যাক কোটার এসপি শিভানি শিভাজি রায়
এই মামলার ব্যাপারে কি বলতে চান।

258
00:19:43,350 --> 00:19:45,490
শুনলাম ধর্ষণকারীর এক হাত নাকি বিকলাঙ্গ?

259
00:19:45,740 --> 00:19:50,930
সিসিটিভি ফুটেজ থেকে পরিষ্কার দেখা যায়,অপরাধস্থলে
ব্যবহার করা গাড়ি এক ল্যাংড়ার মতো লোক চালিয়েছিলো।

260
00:19:51,430 --> 00:19:53,040
মুখে মুখোশ পড়া।

261
00:19:53,470 --> 00:19:55,680
আপনারা কোত্থেকে শোনেন এসব আজগুবি খবর?

262
00:19:55,980 --> 00:19:57,480
সে কোনো বিকলাঙ্গ টিকলাঙ্গ নয়।

263
00:19:57,770 --> 00:20:00,300
শুধু পুলিশকে বোকা বানানোর জন্যে তার একটা প্রচেষ্টা ছিলো।

264
00:20:00,650 --> 00:20:03,470
অপরাধস্থলে পাওয়া পায়ের ছাপ থেকে স্পষ্ট জানা যায়।

265
00:20:03,720 --> 00:20:08,070
যখন সিসিটিভি ফুটেজ তখন ল্যাংড়া,
আর যখন কেউ দেখেনা তখন ঠিক।

266
00:20:08,730 --> 00:20:12,160
হত্যাকারী নিজেকে অনেক চালাক মনে করে,আসলে সে তা নয়।

267
00:20:12,950 --> 00:20:16,150
আমরা মুম্বাইয়ে এসব গাধাদেরকে 'অতিচালাক' বলে থাকি।
(গাধা অর্থে)।

268
00:20:16,620 --> 00:20:17,720
আমি কথা দিচ্ছি আপনাদেরকে,

269
00:20:17,920 --> 00:20:20,930
এই অতিচালাককে তার কলার ধরে
টেনে হিচঁড়ে আদালতে নিয়ে আসবো।

270
00:20:23,820 --> 00:20:28,730
"অতিচালাককে কলার ধরে টেনে হিচঁড়ে আদালতে নিয়ে আসবো"।

271
00:20:30,350 --> 00:20:31,470
অস্থির!

272
00:20:32,530 --> 00:20:35,030
শিভানি শিভাজি রায়!

273
00:20:38,500 --> 00:20:39,660


274
00:20:40,890 --> 00:20:42,270
ম্যাডাম,আপনি ডেকেছেন?

275
00:20:42,530 --> 00:20:44,060


276
00:20:44,470 --> 00:20:46,160
ম্যাডাম,এটা?

277
00:20:46,890 --> 00:20:48,920
আপনি বেনিওয়ালের র‍্যালিকে অনুমতি দিয়েছেন?

278
00:20:49,140 --> 00:20:51,850
-যুবনেতা,ম্যাডাম...
-আমি মানা করা সত্ত্বেও?

279
00:20:52,090 --> 00:20:54,600
ম্যাডাম,আমার তো কোনো আইনের বাধা 
নিষেধের সমস্যা চোখেই পড়েইনি।

280
00:20:54,800 --> 00:20:57,860
আপনার কখন কোথায় সমস্যাটা হয়,শেখাওয়াত সাহেব?

281
00:20:58,130 --> 00:21:00,580
দশ হাজার লোকের র‍্যালি এই রাস্তা দিয়ে যাবে।

282
00:21:00,800 --> 00:21:03,070
এদের যাওয়ার পথে একটা মহিলা কলেজ
আর একটা হাসপাতাল পড়বে।

283
00:21:04,220 --> 00:21:07,740
মহিলা কলেজের কোনো এক মেয়ের সাথে যদি হয়রানি হয় তো?

284
00:21:08,000 --> 00:21:11,180
গন্ডগোলের কারণে হাসপাতালের সামনের
রাস্তায় যদি ট্রাফিক জ্যাম হয় তো?

285
00:21:11,520 --> 00:21:12,700
ম্যাডাম,কথা তো আপনার ঠিকই।

286
00:21:12,890 --> 00:21:15,690
কিন্তু সড়কে ট্রাফিক জ্যাম তো মেয়ে চালকের কারণেই লাগে।

287
00:21:15,950 --> 00:21:17,610
এখন তো আর আমরা ওদের ড্রাইভিং বন্ধ করাতে পারবোনা।

288
00:21:18,380 --> 00:21:21,340
ট্রাফিক জ্যাম এর থেকে বেশি ধর্ষণ হয় আমাদের দেশে।

289
00:21:21,620 --> 00:21:23,940
তো ছেলেদের রাস্তায় চলাফেরা
আমরা বন্ধ করাতে পারি না তাইনা?

290
00:21:24,840 --> 00:21:28,390
এজন্যে এই অযথা র‍্যালি বন্ধ করিয়ে কাজে মনোযোগ দেই।

291
00:21:28,880 --> 00:21:29,900
ঠিক আছে?

292
00:21:30,300 --> 00:21:32,700
-ভেতরে আসবো ম্যাডাম?
-হা।

293
00:21:33,580 --> 00:21:35,490
-ম্যাডাম,এটা আপনার জন্যে এসেছে।
-কে পাঠিয়েছে?

294
00:21:35,730 --> 00:21:36,680
সেটা তো জানিনা,ম্যাডাম।

295
00:21:37,230 --> 00:21:38,600
"অনেক খুশি হয়েছি আপনাকে দেখে...

296
00:21:38,800 --> 00:21:40,530
"আমার কলার আপনার হাতে....

297
00:21:44,960 --> 00:21:47,700
-কাউকে ফুল দিয়ে যেতে দেখেছো?
-না,ম্যাডাম।

298
00:21:54,420 --> 00:21:56,180
কিশোরপুরা পুলিশ স্ট্যাশন,রাজস্থান।

299
00:22:02,460 --> 00:22:05,230
বলা হয়ে থাকে চুলকানি চুলিকানিকে টানে।

300
00:22:05,640 --> 00:22:08,490
যে মহিলা নিজেকে পুরুষের মতো সবার সামনে জাহির করে,

301
00:22:08,770 --> 00:22:10,510
ভেবে নেন তার অনেক চুলকানি আছে।

302
00:22:10,790 --> 00:22:12,760
এতো বড় 'প্রবেশ নিষেধ' এর বোর্ড লাগানো আছে।

303
00:22:12,980 --> 00:22:16,600
তারপর পুলিশ আপনাকে আটকানোর চেষ্টা করছে,
তবুও আপনি গাড়ি নিয়ে ঢুকতে চলে এসেছেন!!

304
00:22:17,320 --> 00:22:20,690
দেখুন ম্যাডাম,আপতত আমার অনেক তাড়া 
আছে,এজন্যে একটু সহযোগিতা করুন।

305
00:22:20,970 --> 00:22:23,410
তার উপর আমি আমার ঘরের কাজ নয়,দেশের সেবাই করতেছি।

306
00:22:23,680 --> 00:22:26,410
দেশের আইন ভেঙ্গে কি রকমের দেশভক্তি দেখাচ্ছেন আপনি?

307
00:22:26,700 --> 00:22:29,350
শর্মা,এতো শরম পাচ্ছো কেনো?
চলো,ওর নামে একটা রশিদ কাটো।

308
00:22:29,540 --> 00:22:30,240
হ্যাঁ,ম্যাডাম।

309
00:22:30,400 --> 00:22:32,660
ম্যাডাম,জানা আছে আমরা কোন দলের?

310
00:22:33,000 --> 00:22:37,550
দেখুন,আপনার দলের নাম জেনে আমার  
কোটি টাকার চেক জেতার কোনো ইচ্ছে নেই।

311
00:22:37,920 --> 00:22:40,320
সোজাসুজি জরিমানা দিন আর গাড়ি পিছিয়ে নিন।

312
00:22:40,610 --> 00:22:42,550
শুধু শুধু লোকজনের সময় নষ্ট করছেন।

313
00:22:42,850 --> 00:22:46,250
উনার আচার আচরণ দেখে
ছোটবেলার এক গল্প মনে পড়ে গেল আমার।

314
00:22:46,580 --> 00:22:51,800
যখন আমি ৮ বছরের ছিলাম,আমাদের সামনের বাড়িতে
গুপ্তা ম্যাডাম নতুন বিয়ে করে এসে উঠেছিলো।

315
00:22:52,400 --> 00:22:57,830
তারপর,পরেরদিনই ওই গুপ্তা ম্যাডাম আমার বাবাকে
দোকানে ওজনে হেরফের/কারচুপি করার সময় ধরে ফেলে।

316
00:22:58,610 --> 00:23:00,670
বলল "পুলিশ ডাকব।"

317
00:23:02,080 --> 00:23:03,700
মেয়ে যে ছিলো সে,

318
00:23:04,200 --> 00:23:07,010
মিঠাই এর সাথে সাথে বাক্সও উঠিয়ে নিতো।

319
00:23:07,810 --> 00:23:10,670
পুলিশের নাম শুনে আমার বাবা ভয়ে পেয়েছিলো এমন তো না,

320
00:23:11,320 --> 00:23:14,140
কিন্তু ব্যাপারটা নিষ্পত্তি করার জন্যে আমার বাবা মাফ চেয়ে নিলো।

321
00:23:14,650 --> 00:23:18,830
আর বললো, "আচ্ছা ঠিক আছে,
আপনি আধা কেজি মাল বেশি নিয়ে নিন"।

322
00:23:19,970 --> 00:23:23,000
কিন্তু সে মানলোনা,তার উপর কথা শোনাতে থাকলো।

323
00:23:23,520 --> 00:23:27,380
বলতে লাগলো, "আপনি এতো বছর ধরে এলাকার লোকেদের ঠকাচ্ছেন?"

324
00:23:28,010 --> 00:23:31,930
এই,পুতুল সোনা। কি অবস্থা??
আমার গাড়িতে করে ঘুরবে??

325
00:23:32,910 --> 00:23:33,800
এই!

326
00:23:34,690 --> 00:23:35,870
ঘুরতে যাবি?

327
00:23:36,080 --> 00:23:38,440
মার দুই গালে দুই চর!

328
00:23:38,800 --> 00:23:41,070
ধারা ৩৫৪ লাগিয়ে দাও এদের উপর।

329
00:23:41,330 --> 00:23:43,010
শালা মেয়েদের উত্ত্যক্ত করিস!!

330
00:23:43,270 --> 00:23:45,890
আর এখানে গুপ্তাজি পুলিশে রিপোর্ট লিখে দিলো।

331
00:23:46,180 --> 00:23:48,410
তাই সেখানে বাবা দুইরাত জেলে কাটালো।

332
00:23:48,670 --> 00:23:50,750
সেটা বাবার প্রথমবার ছিলো,

333
00:23:51,540 --> 00:23:55,230
না ভাই,জেল যাওয়া নয়।
এক মহিলার চুলকানির কারণে যাওয়াটা।

334
00:24:02,710 --> 00:24:04,690
তো গুপ্তাজি নিজের চুলকানি দেখিয়ে দিলো।

335
00:24:06,510 --> 00:24:08,310
আর আমার মধ্যেও কম ছিলোনা!

336
00:24:09,640 --> 00:24:11,660
ওই গুপ্তাজির একটা কুকুর ছিলো।

337
00:24:12,340 --> 00:24:14,840
এক রাতে আমি সেটা ইঁদুর মারার ওষুধ খাইয়ে দিই।

338
00:24:15,360 --> 00:24:16,780


339
00:24:17,140 --> 00:24:18,930
গুপ্তাজি হয়ে গেলো পাগল।

340
00:24:19,600 --> 00:24:23,670
সে আবার আমার বাবার উপর দোষ চাপালো 
আর আবার আমার বাবার বিপক্ষে পুলিশের কাছে মামলা করলো।

341
00:24:25,410 --> 00:24:28,060
আর আমার বাবার মেজাজ তখন গেলো বিগড়ে!।

342
00:24:47,490 --> 00:24:49,250
জলদি!

343
00:24:55,600 --> 00:24:56,720
সোজা গিয়ে ডানে।

344
00:25:02,850 --> 00:25:03,800
এই,লেগে যাবে,সাবধানে।

345
00:25:05,180 --> 00:25:06,550
আস্তে।

346
00:25:10,000 --> 00:25:11,120
সাবধানে।

347
00:25:22,510 --> 00:25:26,230
তো গুপ্তাজির চুলকানির কারণেই
আমার বাবার মেজাজ গরম হয়ে গেলো।

348
00:25:27,170 --> 00:25:28,510
তারপর একদিন...

349
00:25:29,460 --> 00:25:34,560
আমার বাবা উনার ঘরে গিয়ে ওকে
এমন শিক্ষা দিলো,এমন শিক্ষা দিলো যে,

350
00:25:34,750 --> 00:25:37,090
থাক আর জিজ্ঞেস কইরেন না।

351
00:25:38,840 --> 00:25:40,910
তো কাহিনীর তাৎপর্য...

352
00:25:42,040 --> 00:25:45,780
নায়িকাকে নায়িকার মতোই থাকা চাই,

353
00:25:47,640 --> 00:25:50,060
হিরো হবার চেষ্টা করা উচিত না।

354
00:25:51,030 --> 00:25:54,310
এখন,এই ম্যাডামকেও

355
00:25:55,080 --> 00:25:57,460
এই শিক্ষাটা আমাকেই শেখাতে হবে।

356
00:26:02,760 --> 00:26:03,440
ভিক্রম,

357
00:26:04,400 --> 00:26:07,900
মনে হয়ে এই শহরে প্রথমবার কোনো
মহিলা এসপি পোস্ট হয়ে এসেছে।

358
00:26:10,900 --> 00:26:12,730
ভিক্রম,আমি তোমাকে পরে কল দিচ্ছি।

359
00:26:28,560 --> 00:26:31,260
একটা শাড়ি,একটা মেকাপ বক্স,এক জোড়া স্যান্ডেল আর একটা ব্যাগ।

360
00:26:31,470 --> 00:26:33,310
চ্যালেঞ্জ করতে চায় আমাকে।

361
00:26:34,330 --> 00:26:38,050
উন্মাদ মনে হচ্ছে,ম্যাম।
এক এসপিকে চ্যালেঞ্জ করছে!!

362
00:26:39,360 --> 00:26:40,660
কি ভাবছেন আপনি?

363
00:26:40,950 --> 00:26:44,680
আমি এখন থেকে এখান থেকেই এই মামলার পর্যবেক্ষণ করবো,
কোনো সামান্য কিছুও আমি হারাতে চাইনা।

364
00:26:45,160 --> 00:26:48,070
তার উপর এই মামলার তদারকি তুমি 
করছো,যোগাযোগ আরো ভালো হবে,তাইনা?

365
00:26:55,840 --> 00:26:57,530
পন্ডিত জি আছেন লাইনে।

366
00:27:00,520 --> 00:27:03,550
এই প্লুটে গ্রহের মতো উদ্দেশ্য ছাড়া কোথায় ঘুড়ে বেড়াচ্ছো?

367
00:27:04,310 --> 00:27:06,610
গুপ্তচর লাগিয়েছেন কেনো পেছনে? আপনারই কাজ করছিলাম।

368
00:27:06,970 --> 00:27:09,970
তাহলে ওই সাংবাদিক এর পরিবর্তে
এই এসপির পেছনে পড়ে আছিস কেনো তুই?

369
00:27:10,340 --> 00:27:14,190
আমার ধরণ আলাদা!
দুই চারদিনে হয়ে যাবে আপনার কাজ।

370
00:27:15,050 --> 00:27:17,120
আর ভালোই হলো আপনি ফোন করেছেন।

371
00:27:17,610 --> 00:27:20,560
আমার গাড়ি আর কিছু জিনিস চাই,ঠিক আছে?

372
00:27:22,220 --> 00:27:23,350
এই নে,ভাই।

373
00:27:24,520 --> 00:27:27,370
দেখ,যতো তাড়াতাড়ি ব্যবস্থা করে দিবি ততো তাড়াতাড়ি কাজ হবে।

374
00:27:28,390 --> 00:27:30,600
তাকিয়ে থাকিস না,যা এখন।
আমার আরো কাজ আছে।

375
00:27:30,850 --> 00:27:34,130
বাছাধন,অনেক উপর দিয়ে উড়ছিস তুই,
একদিন নিজের হাতে পাখনা কাটবো তোর।

376
00:27:34,930 --> 00:27:36,700
-তাই?
-তাই।

377
00:27:38,880 --> 00:27:41,710
এই! গ্লাস নিয়ে যা রে।

378
00:27:45,370 --> 00:27:48,850
-চা অস্থির হইছে। তুই বানিয়েছিস?
-হ্যা।

379
00:27:49,930 --> 00:27:51,880
আমিও অনেক ভালো চা বানাই।

380
00:27:53,020 --> 00:27:55,020
-নাম কিরে তোর?
-প্রবীন।

381
00:27:55,270 --> 00:27:58,540
তো,প্রবীন,
বাবা,শোন।

382
00:27:59,840 --> 00:28:04,710
যদি আমি তোকে মাসে ৫০০০০ করে দেই,
তাহলে তুই আমার হয়ে কাজ করবি?

383
00:28:25,420 --> 00:28:26,930
সাংবাদিক-কামাল পারিহার।

384
00:28:29,880 --> 00:28:31,190
আপনার ফোন নাম্বার...

385
00:28:38,150 --> 00:28:39,440


386
00:28:42,320 --> 00:28:43,020


387
00:28:43,400 --> 00:28:45,310
কি হয়েছে? আপনি ঠিক আছেন তো?

388
00:28:45,840 --> 00:28:47,940
শুক্রবারে আমার উপবাস আছে ভাই,

389
00:28:48,350 --> 00:28:51,220
তাই একটু কমজোর লাগছে।

390
00:28:52,920 --> 00:28:55,090
এক গ্লাস পানি পেতে পারি?

391
00:28:55,710 --> 00:28:58,660
হ্যাঁ,আপনি আসুন। ভেতরে আসুন।

392
00:29:09,270 --> 00:29:10,030
এই নিন।

393
00:29:15,670 --> 00:29:17,340
সরি....সরি।

394
00:29:18,930 --> 00:29:21,870
আমার থেকে আপনার জীবনের কোনো
ক্ষতি হবেনা,স্যার। মায়ের কসম।

395
00:29:26,100 --> 00:29:27,400
আভা পারিহার?

396
00:29:27,930 --> 00:29:29,810
নাও ভাবি সাহেবা,তুমি কামাল সাহেবের সাথেই কথা বলো,নাও।

397
00:29:30,330 --> 00:29:31,330
হেলো,আভা?

398
00:29:31,970 --> 00:29:33,510
-এরা বেনিওয়ালের লোক,তাইনা?
-মনে হচ্ছে তো তাই।

399
00:29:33,700 --> 00:29:36,220
আরে ভাবি সাহেবা,সব কথা কি ফোনেই বলে ফেলবেন নাকি?

400
00:29:36,840 --> 00:29:39,360
এখন আপনি চুপচাপ আমার লোকের সাথে চলে যান।

401
00:29:47,120 --> 00:29:48,620
আমি কামাল পারিহার।

402
00:29:49,290 --> 00:29:51,010
আমি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছি।

403
00:29:52,370 --> 00:29:53,800
আমার স্ত্রীর কারণে।

404
00:29:55,510 --> 00:29:58,790
ওর গত ছয় মাস ধরে কারোর সাথে সম্পর্ক চলছে।

405
00:30:00,910 --> 00:30:02,230
আমার অনেক রাগ উঠে।

406
00:30:04,090 --> 00:30:05,270
মানসিকভাবে কষ্ট পাই।

407
00:30:06,860 --> 00:30:10,410
তাই আমি আমার স্ত্রী আর তার প্রেমিককে মেরে ফেলি।

408
00:30:16,020 --> 00:30:19,230
আর এখন,আমি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছি।

409
00:30:19,810 --> 00:30:22,650
এইতো,এতটুকুই তো করার ছিলো।

410
00:30:49,890 --> 00:30:53,260
ম্যাম,মরার আগে সে এই ভিডিও রেকর্ড করেছিলো।

411
00:30:53,720 --> 00:30:55,860
বলছিলো বাইরের কারোর সাথে ওর স্ত্রীর সম্পর্ক চলছিল।

412
00:30:56,090 --> 00:30:58,260
তার প্রথমে তার স্ত্রী আর তার প্রেমিককে মেরেছে,

413
00:30:58,470 --> 00:31:00,210
আর তারপর সে আত্মহত্যা করেছে।

414
00:31:01,870 --> 00:31:03,910
-সব মিথ্যা।
-মানে?

415
00:31:04,430 --> 00:31:06,980
আমার ঘর থেকে যে শাড়ি চুরি হয়েছিলো,

416
00:31:07,500 --> 00:31:09,480
-এটা সেই শাড়ি।
-কি?

417
00:31:15,990 --> 00:31:19,170
লতিকার মামলা আর কালাম পারিহারের
মামলাকে আমরা হয়তো কখনো মিলাতাম না,

418
00:31:19,570 --> 00:31:22,830
যদি ওই অতিচালাক আমার শাড়ি নিয়ে
কামাল পারিহারকে না মারতো।

419
00:31:23,210 --> 00:31:26,200
ছেলেরা,আমরা এখানে যার ব্যাপারে কথা বলছি 
সে হচ্ছে উড়তি বয়েসি এক সন্ত্রাসী।

420
00:31:26,450 --> 00:31:29,510
আজকাল বিখ্যাত হওয়াটা ধনী হওয়ার থেকে বেশি উচ্চাকাঙ্খাপূর্ণ।

421
00:31:29,760 --> 00:31:33,290
আর আমাদের মি. খুনি,মি. অভাগা,
স্বার্থপর একটা।

422
00:31:33,870 --> 00:31:35,080
যদি তোমাদের মনে পড়ে....

423
00:31:35,250 --> 00:31:38,310
লতিকার প্রথম কনফারেন্সে
আমি ওকে 'অতিচালাক' বলেছিলাম।

424
00:31:38,710 --> 00:31:40,640
আর মনে হয় সেটা ওর আতে লেগেছে।

425
00:31:41,260 --> 00:31:44,090
আর এখন সে তার সাহস দেখিয়ে আমাকে ইম্প্রেস করতে চাচ্ছে।

426
00:31:44,810 --> 00:31:48,520
ওর ধরা পড়ে যাওয়ার ভয় নেই।
ও শুধু সাধারণ জীবন চায়না।

427
00:31:48,820 --> 00:31:49,730
একেবারে ঠিক বলেছেন,ম্যাম।

428
00:31:49,980 --> 00:31:52,930
এই ইগোতে আঘাত লাগায় কারোর খুন করাটা 
আজকাল সাধারণ হয়ে গিয়েছে।

429
00:31:53,500 --> 00:31:57,090
এই হারামী একবার হাতে এসে গেলে
ওর ইগোকে ওর পাছা দিয়ে বের করবো আমি।

430
00:31:58,840 --> 00:32:01,260
-ম্যাডাম,চা ওয়ালা।
-হ্যা,ওকে আসতে বলো।

431
00:32:01,530 --> 00:32:02,620
একটু বিরতি নেই।

432
00:32:02,810 --> 00:32:04,640
তারপর অপরাধস্থলের সকল খুটিনাটি অধ্যয়ন করবো,

433
00:32:04,840 --> 00:32:06,270
আমি নিশ্চিত যে কিছু না কিছু রহস্য মিলেই যাবে।

434
00:32:06,490 --> 00:32:07,850
ভালো বুদ্ধি,ম্যাম।

435
00:32:08,300 --> 00:32:11,560
এমনিতেও ফরেনসিক রিপোর্ট আসতে সপ্তাহখানেক লেগে যাবে।

436
00:32:12,020 --> 00:32:14,910
আর যখনই রিপোর্ট এসে যাবে,
সেটা লতিকার রিপোর্টের সাথে মিলাবে।

437
00:32:15,120 --> 00:32:15,980
ঠিক আছে,ম্যাম।

438
00:32:16,240 --> 00:32:19,130
সাগর,এটার উপর একটি নজর দাও আর সন্ধ্যার আগে রিপোর্ট করো।

439
00:32:33,920 --> 00:32:35,670
কে ও? নতুন নাকি?

440
00:32:36,450 --> 00:32:39,690
হ্যা,কালই সে ভানওয়ার সিং এর দোকানে যোগ দিয়েছে।
বেচারা বোবা!

441
00:32:40,020 --> 00:32:42,540
আগের ছেলেটার কি হয়েছে?
ওর নাম প্রবীন ছিলো,তাইনা?

442
00:32:42,750 --> 00:32:45,620
ম্যাডাম,ভানওয়ার সিং বলছিলো
প্রবীন কিছুদিন আগেই কাজ ছেড়ে চলে গেছে।

443
00:32:58,630 --> 00:32:59,690
হনুমান?

444
00:33:05,000 --> 00:33:06,030
বাজরাং?

445
00:33:14,290 --> 00:33:16,950
এ তো একেবারে শুকনা।
চাটনী ফাটনী আনিয়ে নিতে!

446
00:33:17,160 --> 00:33:18,380
-চা নেবেন আপনি?
-পান করে নেবো।

447
00:33:18,640 --> 00:33:21,350
এই বাজরাং! সাহেবকে এক জবরদস্ত চা দে।

448
00:33:21,740 --> 00:33:22,990
চিনি কম দিতে বলো।

449
00:33:23,210 --> 00:33:25,120
চিনি,চিনি কম দিও।

450
00:33:26,730 --> 00:33:29,160
ম্যাডাম আর উনার প্রেমিকের আলাদা থাকাটা আর সহ্য হলোনা।

451
00:33:29,770 --> 00:33:32,970
আর ম্যাডাম তো চালাক। বাড়ি ছেড়ে শ্বশুড় বাড়ি চলে এলো।

452
00:33:33,200 --> 00:33:35,210
শ্বশুড়বাড়ির কথা বাদ দেন আপনি,

453
00:33:35,550 --> 00:33:38,220
আজকাল একা একা এখানে সেখানে
ঘুড়ে বেড়াচ্ছে বললাম আপনাকে।

454
00:33:38,590 --> 00:33:40,310
শালির অন্য কেউ মিলে গেছে হয়তো।

455
00:33:40,840 --> 00:33:43,080
চেহারা দেখেই তো তার জাত জেনে গিয়েছিলাম আমি।

456
00:33:43,360 --> 00:33:45,380
সেজন্যেই তো আমি ওকে মাথায় চড়ে বসতে দেইনি।

457
00:33:45,630 --> 00:33:49,240
হোক না সে এসপি,যখন যেখানে ইচ্ছা
তার বদলি করাতে পারবো আমি।

458
00:33:49,590 --> 00:33:51,000
এই কথায় তো কোনো সন্দেহের কারণ নেই,ভাইসাব।

459
00:33:51,190 --> 00:33:52,460
চিনি কম দিয়েছো তো,বাবা?

460
00:33:52,690 --> 00:33:54,690
কোটা শহর নিয়ন্ত্রণের রিমোটই তো আপনার হাতে।

461
00:33:54,870 --> 00:33:58,400
রিমোট তো ঠিক আছে কিন্তু এই কামাল 
পারিহারের আত্মহত্যার কেইসে শাড়ির ব্যাপারটা কি?

462
00:33:58,750 --> 00:34:00,060
ম্যাডাম তো কিছু বলেইনা।

463
00:34:00,270 --> 00:34:03,060
ম্যাডাম কিভাবে বলবে? শাড়ি তো ম্যাডামেরই।

464
00:34:03,350 --> 00:34:05,460
ম্যাডাম গিয়ে রেখে এসেছিলো নাকি কেউ এসে নিয়ে গিয়েছিলো?

465
00:34:05,830 --> 00:34:07,340
এটা তো তদন্তের পরেই জানা যাবে,ভাইসাব।

466
00:34:07,620 --> 00:34:09,540
তদন্ত করো,এটা তো কাজই তোমার।

467
00:34:52,120 --> 00:34:54,310
পুরো গাড়ি বোমা ফেটে উড়ে গেলো।

468
00:34:54,640 --> 00:34:56,640
আর কেউ গাড়ি আসার সময় দেখেইনি?

469
00:34:59,040 --> 00:35:01,710
-আমরা তো সকালে চলে যাই আর সন্ধ্যায় আসি।
-তো ঘরে কেউ থাকেনা?

470
00:35:01,950 --> 00:35:03,810
থাকে তো। আমাদের ছেলেমেয়েরা থাকে।

471
00:35:04,100 --> 00:35:05,910
কাউকে যেতে আসতে দেখেছিলি তুই?

472
00:35:06,290 --> 00:35:07,210
দেখেছিলি?

473
00:35:08,280 --> 00:35:10,380
-আপনার বাচ্চার কি হাপানী আছে?
-কি?

474
00:35:10,740 --> 00:35:12,130
এই হাপানীর পাম্প(ইনহেলার)?

475
00:35:12,350 --> 00:35:15,770
এইটা? এইটা সে,কোথাও পড়েছিলো
সেখান থেকে উঠিয়ে নিয়ে থাকবে হয়তো।

476
00:35:16,210 --> 00:35:18,270
কিছু মনে পড়লে বলবে আমাকে?

477
00:35:19,210 --> 00:35:21,810
কিছু মনে পড়লে উনাকে বলবি,ঠিক আছে?

478
00:35:30,300 --> 00:35:34,000
গাড়িতে বোমা ফাটার জায়গায় খুনির
বিরুদ্ধে সাক্ষী আমরা পেয়েই গেলাম।

479
00:35:34,760 --> 00:35:38,720
সত্যিই ম্যাম,এ এক বড় অর্জন!
আসলে বাচ্চাটি ঠিক কি দেখেছিলো?

480
00:35:38,970 --> 00:35:43,240
অনুপ,হা। আমি কুমারকে ছবি আঁকার জন্যে ডেকেছি,
যখনই আসবে ওকে ভেতরে পাঠিয়ে দিও।

481
00:35:44,290 --> 00:35:47,300
ওই বাচ্চাটি একদিন আগে ওই গাড়িটি
ওখানে দাড়া করাতে কাউকে দেখেছিলো।

482
00:35:47,590 --> 00:35:49,640
এটা তো সেই হবে যে কামাল পারিহারকে মেরেছে।

483
00:35:49,890 --> 00:35:51,250
আর লতিকাকেও।

484
00:35:52,630 --> 00:35:53,410
কে?

485
00:35:54,140 --> 00:35:55,090
কে ওখানে?

486
00:35:55,720 --> 00:35:57,020
কি করতেছিস বে?

487
00:36:01,360 --> 00:36:04,190
কাপ পড়ে গিয়েছিলো? শালা কক্ষে যখন কেউ 
ছিলোই না তো কাকে কাপ দিতে এসেছিলি?

488
00:36:04,390 --> 00:36:05,980
ভিনয়,শান্ত হও।

489
00:36:07,160 --> 00:36:08,170
বাজরাং।

490
00:36:09,970 --> 00:36:13,310
ঝাঁকর পাঠিয়েছিলো ভেতরে।
পরেরবার এই ভুল করবেনা,হুম?

491
00:36:13,680 --> 00:36:14,680
যা ভাগ!

492
00:36:20,210 --> 00:36:21,340
আর শোন।

493
00:36:23,070 --> 00:36:26,630
বাইরে এক বাচ্চা আর তার বাবা বসে আছে,
ওদের জন্যে চা নাস্তা পাঠিয়ে দে।

494
00:36:26,900 --> 00:36:28,450
আর আমার আর ভিনয়ের জন্যেও চা পাঠিয়ে দে।

495
00:36:39,950 --> 00:36:41,590


496
00:36:46,970 --> 00:36:48,960
আমাদের খুনির হাপানী আছে।

497
00:36:52,500 --> 00:36:55,850
গাড়ি দাড় করিয়ে যাওয়ার আগে সে পাম্প(ইনহেলার) থেকে 
শ্বাস নিয়েছিলো আর সেটা ফেলে দিয়েছিলো।

498
00:36:56,210 --> 00:36:57,570
আর লাহান্য পরে সেটা কুড়িয়ে নেয়।

499
00:36:58,530 --> 00:37:00,280
চিত্রশিল্পীকে আসতে বলেছি আমি।

500
00:37:00,550 --> 00:37:03,530
লাহান্যের সাথে বসে খুনির চেহারা বানিয়ে নিবো।

501
00:37:04,150 --> 00:37:06,440
তারপর দেখবো শালা কতদূর পালাতে পারে।

502
00:37:49,020 --> 00:37:51,440
-কুমার,চিত্র বানাতে আর কতক্ষণ লাগবে?
-ম্যাডাম,আরো কিছু জানা লাগবে।

503
00:37:58,670 --> 00:37:59,590


504
00:39:03,260 --> 00:39:05,340
লাহান্য,হয়েছে তোর?

505
00:39:13,740 --> 00:39:14,470


506
00:39:20,660 --> 00:39:21,550


507
00:39:22,590 --> 00:39:24,270
লাহান্য,হয়েছে তোর?

508
00:39:25,960 --> 00:39:26,920


509
00:39:29,090 --> 00:39:31,060
লাহান্য,দরজা খোল।

510
00:39:50,910 --> 00:39:52,060


511
00:39:57,820 --> 00:39:58,770


512
00:40:15,870 --> 00:40:17,060
এটা হাস্যকর!

513
00:40:17,350 --> 00:40:19,630
তোমাকে একটা কাজ,একটা কাজ দিয়েছিলাম,অনুপ?

514
00:40:20,030 --> 00:40:22,130
তোমাদের পুলিশ স্ট্যাশনে এটা হচ্ছেটা কি?

515
00:40:22,620 --> 00:40:24,700
আমার মুখের দিকে তাকিয়ে কি দেখছো?
গিয়ে খোঁজো ওকে।

516
00:40:25,490 --> 00:40:26,360
যাও!

517
00:40:54,230 --> 00:40:54,820
হেলো।

518
00:40:55,030 --> 00:40:56,050
হেলো,স্যার।

519
00:40:56,540 --> 00:40:57,730
হ্যাঁ,কে?

520
00:40:58,280 --> 00:41:01,300
স্যার,বাইপাসের পাশের রেললাইনে
এক বাচ্চার উপর দিয়ে ট্রেন চলে গেছে।

521
00:41:01,580 --> 00:41:04,810
বড় আফসোসের কথা! কিন্তু আমি কি করবো?
স্ট্যাশনে গিয়ে রিপোর্ট লেখাও।

522
00:41:05,380 --> 00:41:08,050
স্যার,স্ট্যাশনে ফোন করে দিলে
আপনার লাভ কি করে হবে?

523
00:41:09,720 --> 00:41:13,930
ছেলেটে সেই,যাকে আপনাদের এসপি
খুনের কেইসের সাক্ষী হিসেবে এনেছিলো।

524
00:41:14,750 --> 00:41:17,460
আর এখন ছেলেটা নিজের জীবন দিয়ে দিলো।

525
00:41:18,980 --> 00:41:22,760
এই কথা সাংবাদিকদের কানে চলে গেলে
আপনার এসপি সাহেবা তো সমস্যায় পড়বে।

526
00:41:23,550 --> 00:41:24,670
বাকিটা আপনি যা ভালো মনে করেন।

527
00:41:36,210 --> 00:41:39,260
এই রিয়া,আমার মনে হয় ওই ছেলেটা আমার ভিডিও করছে।

528
00:41:39,810 --> 00:41:40,720
দেখ।

529
00:41:41,640 --> 00:41:43,150
একে শিক্ষা দিয়ে আসি।

530
00:41:43,540 --> 00:41:45,770
না রে! ঝামেলার দরকার নেই,অনেক দেরি হয়ে গেছে।

531
00:41:45,980 --> 00:41:48,050
না,না,না, আমি দেখে আসি। দাড়া।

532
00:41:50,800 --> 00:41:54,140
-ওই,হেলো। ভিডিও করছিলি?
-সরি,ম্যাডাম?

533
00:41:54,390 --> 00:41:57,460
বুঝতে পারছিস না তুই?
চালাক হবার চেষ্টা করছিস?

534
00:41:58,120 --> 00:41:59,350
ফোন দেখা তোর।

535
00:41:59,640 --> 00:42:00,820
ম্যাডাম,কি বলছেন আপনি?

536
00:42:01,040 --> 00:42:02,820
ভদ্রতার কথা বলুন।
সম্মানীয় লোক আমি।

537
00:42:03,000 --> 00:42:05,140
আরে ওই,তুই আমাকে ভদ্রতা শেখাতে আসিস না,বুঝেছিস?

538
00:42:05,380 --> 00:42:07,210
ম্যাডাম,আমি সম্মানীয় লোক।
কি বলতেছেন আপনি?

539
00:42:07,730 --> 00:42:10,490
গালে একটা চটকানা লাগাবো
সারাজীবন মনে রাখবি।

540
00:42:10,780 --> 00:42:12,030
ফোন দে তোর।

541
00:42:13,460 --> 00:42:16,030
বেশি নায়িকাগিরি দেখাতে হবেনা।
কি করছেন?

542
00:42:19,340 --> 00:42:21,690
এখানে বসে তোর মায়ের ভিডিও বানাচ্ছিলি,হ্যা?

543
00:42:22,380 --> 00:42:24,060
তর মায়ের ভিডিও করছিলি!

544
00:42:24,610 --> 00:42:26,190
চালাকি করছিস!

545
00:42:27,810 --> 00:42:29,620
এই নে ফোন ধর তোর।
যা এখন।

546
00:42:30,410 --> 00:42:33,440
যা এখান থেকে এখনি!
নয়তো পুলিশ ডাকবো। যা।

547
00:42:34,510 --> 00:42:38,770
শোন,তোর কাজ বেশি ভালো চলছিলোনা তাইনা?
ভালো খবরের জন্যে তৈরি হ।

548
00:42:41,570 --> 00:42:44,900
পুলিশ হেফাজতে এক নির্দোষ বাচ্চার
মৃত্যু হয়েছে, কথাটা কি সত্যি?

549
00:42:49,100 --> 00:42:50,690


550
00:42:51,310 --> 00:42:53,990
আমার ছেলের কি হয়েছে?

551
00:42:55,700 --> 00:42:57,280
আমার ছেলে!

552
00:43:02,970 --> 00:43:04,580
আমার ছেলে কোথায়?

553
00:43:12,900 --> 00:43:16,020
কোটা জোড়া খুনের কেইসে
এসপি শিভানি রায়ের উপর উঠছে আঙ্গুল।

554
00:43:16,250 --> 00:43:19,360
পুলিশের খামখেয়ালিপনার কারণে কি
এক নির্দোষের জীবন দিতে হয়েছে?

555
00:43:19,580 --> 00:43:22,260
প্রশাসন কি শিভানি রায়ের থেকে কৈফিয়ত চাইবে?

556
00:43:22,540 --> 00:43:23,850
তোমাকে নিয়ে নাটক চলছে,শিভানি।

557
00:43:24,250 --> 00:43:25,410
আমি সেটা দেখতে পাচ্ছি,স্যার।

558
00:43:25,680 --> 00:43:29,460
বাইরে কি বেনিওয়ালের মতো শত্রু কম পড়েছিলো যে
তুমি ডিপার্টমেন্টে একটা বানিয়ে নিলে?

559
00:43:29,680 --> 00:43:32,060
স্যার,আমি ব্রিজ শেখাওয়াতকে নিজের শত্রু বানাইনি।

560
00:43:32,300 --> 00:43:34,580
উনার শুধু এক মহিলার থেকে আদেশ নিতে সমস্যা আছে।

561
00:43:35,240 --> 00:43:38,950
সেটা তো আছেই,কিন্তু সেটাকে নিয়ন্ত্রণ করার পরিবর্তে
তুমি ওকে নিজের বিরুদ্ধে দাড় করিয়ে দিয়েছো।

562
00:43:39,800 --> 00:43:42,640
স্যার,কারোর ইগো নিয়ন্ত্রণে আনাটা
আমার চাকরির প্রোফাইলে আসেনা।

563
00:43:42,940 --> 00:43:45,780
এই যে তোমার সোজাসাপ্টা কথার অভ্যাসটা,

564
00:43:46,410 --> 00:43:48,230
লোকজন সেটাকে দাম্ভিকতা ভাবে।

565
00:43:49,300 --> 00:43:51,830
শিভানি,যখন কোনো মেয়ে যোগ্য হয়,

566
00:43:52,250 --> 00:43:54,260
আর খোদা চাইলে সফলও হয়ে যায়,

567
00:43:55,070 --> 00:43:57,030
তাহলে ওর থেকে এটা আশা করা হয়,

568
00:43:57,340 --> 00:44:00,750
যে সুযোগ তাকে সফলতার জন্যে সমাজ দিয়েছে,

569
00:44:01,390 --> 00:44:03,660
সে তার আচার আচরণে বিনম্রতা নিয়ে আসে।

570
00:44:04,060 --> 00:44:06,400
মানুষের সাথে নম্রভাবে আর শান্তভাবে আচরণ করে।

571
00:44:07,280 --> 00:44:10,150
আর যদি সে এরকমটা না করে,
তাহলে বড় বড় শহরে তাকে দুশ্চরিত্রা,

572
00:44:10,360 --> 00:44:12,870
আর ছোট শহরে তাকে অহংকারী মেয়ে কুকুর বলে ডাকে,তাইনা?

573
00:44:15,300 --> 00:44:16,460
দূর্ভাগ্যবশত তুমি ঠিক।

574
00:44:17,390 --> 00:44:20,890
কিন্তু এখন আমরা যে সমাজে আছি,সেটার নিয়ম তো এমনই।

575
00:44:21,260 --> 00:44:23,900
আর পুলিশরা তো সমাজের বাইরেনা।

576
00:44:24,310 --> 00:44:25,360
বুঝতে পেরেছি,স্যার।

577
00:44:25,610 --> 00:44:28,830
এখন যেহেতু আমার বদলির আদেশ এসেই গেছে,
তাহলে হোয়াটসঅ্যাপ করে দিয়েন।

578
00:44:29,670 --> 00:44:30,770
ধন্যবাদ,স্যার।

579
00:44:32,590 --> 00:44:33,620
হেলো,ভিক্রম।

580
00:44:34,400 --> 00:44:37,270
শিভানি,আমি রোগীর সাথে আছি।
তোমাকে কি পরে কল দিতে পারি?

581
00:44:37,660 --> 00:44:39,060
হা,হা অবশ্যই।

582
00:44:54,930 --> 00:44:57,400
এসপি শিভানি রায়ের উপর উঠেছে আঙ্গুল।

583
00:45:00,830 --> 00:45:02,240
আমার ছেলে কোথায়?

584
00:45:03,660 --> 00:45:06,270
এই অতি চালাকটার কলার ধরে আমি আদালতে নিয়ে আসবো।

585
00:45:29,800 --> 00:45:31,610
আমাকে বদলি করা হয়েছে।

586
00:45:33,120 --> 00:45:34,310
কাল দিপাবলি।

587
00:45:34,900 --> 00:45:38,490
আমার জায়গায় এই শহরে চার্জ নিতে
যে আসবে সে দুইদিন পরেই আসবে।

588
00:45:39,130 --> 00:45:42,460
আর আপনারা সবাই তো জানেনই যে
আমি আইন কতটা মান্য করি।

589
00:45:43,180 --> 00:45:47,890
তাই,দুইদিনের জন্যে হলেও,যতক্ষণ এখানে
চার্জ নেয়ার জন্যে সরকারি ভাবে কেউ না আসে,

590
00:45:48,130 --> 00:45:51,240
আমি এটা মেনে চলবো যে আমি এখনও এই শহরের এসপি।

591
00:45:52,770 --> 00:45:55,860
আর এই দুইদিনের মধ্যে আমাকে
এক জরুরি কাজ শেষ করতে হবে।

592
00:45:56,200 --> 00:45:57,890
লতিকার খুনিকে ধরতে হবে।

593
00:46:00,170 --> 00:46:02,690
তাই এই দুদিন কেউ বিশ্রাম নেবেনা,কেউ ঘুমাবেনা।

594
00:46:03,680 --> 00:46:06,150
কোটার সকল পুলিশ বাহিনী রাতভর কাজ করবে।

595
00:46:12,100 --> 00:46:13,790
আমি জানি যে এখন দিপাবলির সময়।

596
00:46:14,110 --> 00:46:17,100
আপনাদের মধ্যে যদি কেউ দিপাবলি পালন
করতে চান,তাহলে এখনই চলে যেতে পারেন।

597
00:46:17,300 --> 00:46:19,290
-কোনো বাধ্যবাধকতা নেই।
-না,ম্যাডাম।

598
00:46:19,550 --> 00:46:20,500
আমরা আপনার সাথে আছি?

599
00:46:21,080 --> 00:46:22,610
-নিশ্চিত?
-হ্যাঁ,ম্যাম।

600
00:46:23,010 --> 00:46:24,090
ভালো!

601
00:46:24,640 --> 00:46:27,340
এই দুদিনে ধরবো শালাকে।

602
00:46:27,810 --> 00:46:29,630
-কোনো সন্দেহ?
-না,ম্যাডাম।

603
00:46:38,720 --> 00:46:41,080
৪৮ ঘন্টা।

604
00:46:46,180 --> 00:46:48,580
৪৮ ঘন্টা হাতে আছে।

605
00:46:50,800 --> 00:46:52,790
তো,এতক্ষণ পর্যন্ত আমাদের কাছে কি আছে?

606
00:46:53,760 --> 00:46:55,800
সন্দেহভাজনের এই হাপানীর পাম্প।

607
00:46:56,080 --> 00:47:00,520
ভারতি,তুমি একটা টিম বানাবে
আর সে টিম কোটার প্রতিটা মেডিকেলের দোকানে গিয়ে,

608
00:47:00,740 --> 00:47:04,450
তারা এই কোম্পানির পাম্প কাকে আর কবে বিক্রি করেছে,
সেটা ব্যাচ নাম্বার থেকে খোঁজ নেবে।

609
00:47:05,000 --> 00:47:06,300
-কোনো প্রশ্ন?
-না,ম্যাডাম।

610
00:47:06,530 --> 00:47:08,340
-ভালো। তাহলে কাজ শুরু করে দাও।
-হ্যাঁ,ম্যাম।

611
00:47:14,080 --> 00:47:15,190
কোথায় গিয়েছে সবাই?

612
00:47:15,410 --> 00:47:19,250
সবাই মিলে এসপির অফিসে গিয়েছে,
কোটাতে আজকে ম্যাডামের শেষদিন।

613
00:47:20,680 --> 00:47:23,270
কাল থেকে মাথায় এসে কে বসবে কে জানে।

614
00:47:24,290 --> 00:47:26,110
ম্যাম,কামাল পারিহারের শত্রু অনেক ছিলো।

615
00:47:26,320 --> 00:47:29,410
বড় বড় গুন্ডা থেকে শুরু করে রাজনীতিবিদ পর্যন্ত,
একটু পাগল কিছিমের সাংবাদিক ছিলেন উনি।

616
00:47:29,620 --> 00:47:31,870
হতে পারে যে এই খুনিটা কোনো ভাড়াটে খুনি হবে।

617
00:47:32,140 --> 00:47:33,210
সেটা স্পষ্ট।

618
00:47:33,480 --> 00:47:38,170
কিন্তু আমি যতদূর মুম্বাই ক্রাইম ব্রাঞ্চ থেকে শিখেছি সেটা হলো,
কাউকে ভাড়া করার দামটা আওয়াজ ছাড়া করা হয়।

619
00:47:38,670 --> 00:47:40,900
আর কামাল পারিহারকে
খুন করার কাজ যদি কেউ দিয়ে থাকে,

620
00:47:41,130 --> 00:47:45,340
তাহলে আন্ডারওয়ার্ল্ড এর কিছু গুন্ডার বা 
পুলিশের গুপ্তচরের খবরটা জেনে যাওয়া কথা ছিলো।

621
00:47:45,780 --> 00:47:48,040
আন্ডারওয়ার্ল্ড এর সাথে তোমাদের যোগাযোগ কেমন?

622
00:47:48,410 --> 00:47:52,060
যোগাযোগ তো ভালোই,কিন্তু ওদের থেকে কথা বের করতে
একটু সময় লেগে যাবে,আর এখন আমাদের সময়...

623
00:47:52,250 --> 00:47:53,770
একটুও নেই।

624
00:47:54,600 --> 00:47:56,920
ম্যাডাম,একটা কথা বলতে চাই যদি আপনি রাগ না করেন।

625
00:47:57,830 --> 00:48:00,360
শেখাওয়াত স্যার ১৮ বছর ধরে কোটায় আছেন।

626
00:48:00,840 --> 00:48:04,310
আর,উনার তদন্ত করা হাতও অনেক শক্তিশালী।

627
00:48:04,650 --> 00:48:07,680
যদি উনি চান তাহলে তথ্য আমাদের কাছে সহজেই আসতে পারে।

628
00:48:09,130 --> 00:48:10,130
অনেক হয়েছে।

629
00:48:10,880 --> 00:48:13,990
দরকার পড়লে গাধাকেও নিজের বাবা বানাতে হয়।

630
00:48:20,440 --> 00:48:22,860
আপনার বদলির খবর শুনে
অনেক খারাপ লেগেছে,ম্যাডাম।

631
00:48:23,480 --> 00:48:26,430
আপনার সাথে শত্রুতামি করে
এখানে কেউ টিকতে পেরেছে মনে হয়না।

632
00:48:26,740 --> 00:48:30,050
শত্রুতামী,ম্যাডাম?
আমি তো আজ পর্যন্ত আপনাকে কখনো শত্রু মনেই করিনি।

633
00:48:30,290 --> 00:48:31,680
পূরক অর্থে কথাটা বলেছি।

634
00:48:31,920 --> 00:48:35,340
তবুও আপনার সিনিওরিটির জন্যে যে সম্মান
আপনাকে দেয়া উচিত ছিলো তা তো আমি দেইনি।

635
00:48:35,560 --> 00:48:37,210
আরে ম্যাডাম,এসব কি কথা বলছেন?

636
00:48:37,470 --> 00:48:39,870
আচ্ছা,এসব কথা বাদ দিন।
কাল বাদে পরশু দিপাবলি।

637
00:48:40,240 --> 00:48:42,380
তারপর কেউ না কেউ চার্জ নিতে চলে আসবে।

638
00:48:42,600 --> 00:48:46,360
শুধু চলে যাওয়ার আগে আমি লতিকার মামলার 
ব্যাপারে আর একটু উন্নতিলাভ করতে চাচ্ছিলাম।

639
00:48:46,710 --> 00:48:47,990
যেটা আপনাকে ছাড়া সম্ভব নয়।

640
00:48:48,440 --> 00:48:51,990
ম্যাডাম,মনে হয় এজন্যেই আমার বাবা মা
আমার নাম 'ব্রিজ' রেখেছিলো।

641
00:48:52,830 --> 00:48:54,910
ব্রিজের মানে তো জানেনই আপনি।

642
00:48:55,490 --> 00:48:57,810
যা এক সিড়িকে আর এক সিড়ি সাথে যুক্ত করে।

643
00:48:58,180 --> 00:49:01,010
যদি আমরা না থাকি,তাহলে মানুষকে ওপারে কে পাঠাবে?

644
00:49:01,460 --> 00:49:05,640
আর এক কেইসটাকেও আপনি পাড় করে দেন,
আমি তো পরশুই চলে যাবো।

645
00:49:05,880 --> 00:49:08,350
এই কেইস সমাধান হলে,
আপনিই তো হবেন নায়ক।

646
00:49:13,280 --> 00:49:16,690
রামপুরা মার্কেটের মোহান জুয়েলার্সে এক ছেলে কাজ করে।

647
00:49:17,880 --> 00:49:20,020
সে আপনাকে সঠিক লোকের কাছে নিয়ে যাবে।

648
00:49:32,670 --> 00:49:36,250
সাংবাদিক কামাল পারিহারের খুনের কাজ
কে দিয়েছে আর কাকে দিয়েছে?

649
00:49:37,260 --> 00:49:40,040
-আপনি তো সোজা মাঝখানে চলে এসেছেন!
-সময় নেই আমার কাছে।

650
00:49:40,420 --> 00:49:42,540
তাহলে আমিও সোজা মাঝখানে চলে আসি।

651
00:49:43,450 --> 00:49:47,130
আর এসব খবর যদি এভাবে খুলাখুলি বলি,
তাহলে কাল আমার বিরুদ্ধেই সুপারি বের হবে।

652
00:49:53,590 --> 00:49:55,850
হেলো,স্যার।
শিভানি বলছি।

653
00:49:56,260 --> 00:49:58,410
হ্যাঁ,স্যার।
ঠিক আছি।

654
00:50:00,210 --> 00:50:02,080
একটা কাজ ছিলো আপনার সাথে।

655
00:50:02,420 --> 00:50:06,060
কাস্টমে আমার বন্ধুর এক চালান
তিন মাস ধরে আটকে পড়ে আছে।

656
00:50:06,340 --> 00:50:09,740
না,স্যার। অবৈধ নয়।
শুধু একটু কাগজপত্র কম আছে।

657
00:50:10,550 --> 00:50:13,090
কিন্ত,স্যার।
আমার এটা এখনই দরকার।

658
00:50:13,950 --> 00:50:17,070
জি,স্যার। আমি আপনাকে সব মেসেজ করে দিচ্ছি।
অনেক অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।

659
00:50:20,170 --> 00:50:21,740
হোমওয়ার্ক ভালো আপনার।

660
00:50:22,180 --> 00:50:24,800
আর আপনার নেটওয়ার্কও। এবার বলে দিন।

661
00:50:25,090 --> 00:50:27,290
উপরে কথা বলেছি,
মেসেজ চলেই আসবে।

662
00:50:27,650 --> 00:50:28,620
না,ম্যাডাম।

663
00:50:29,280 --> 00:50:31,910
যতক্ষণ মেসেজ না আসে ততক্ষণ
আমার নেটওয়ার্কও জ্যামে থাকবে।

664
00:50:34,200 --> 00:50:36,420
আচ্ছা,এসব খবর আপনি রাখেন কিভাবে?

665
00:50:37,400 --> 00:50:39,550
আমি দামি দামি সব জিনিসের ব্যাবসা করি,ম্যাডাম।

666
00:50:40,040 --> 00:50:41,910
এই হীরের কথা বলতেছিনা আমি।

667
00:50:42,390 --> 00:50:47,540
মুকেশ সাহেব বলেছিলো আজকের যুগে সবথেকে দামি হচ্ছে ডাটা!
এইজন্যে...

668
00:50:51,640 --> 00:50:52,860
এখন দেখুন।

669
00:50:53,160 --> 00:50:56,360
আপনি আপনার ডাটার জন্যে
আমার ২ কোটির মাল বের করালেন।

670
00:50:56,770 --> 00:50:59,180
আমার হীরের জন্যে কি আপনি আমাকে ২ কোটি দিতেন?

671
00:51:02,110 --> 00:51:03,330
বিপ্লব বেনিওয়াল।

672
00:51:03,800 --> 00:51:06,530
কামাল পারিহারের খুনের সুপারি বিপ্লব বেনিওয়াল দিয়েছে।

673
00:51:06,860 --> 00:51:10,180
আর উনাকে আপনি প্রমাণ ছাড়া 
হাত লাগাতে গেলে সমস্যা হয়ে যাবে।

674
00:51:10,770 --> 00:51:12,590
আপনি কুনওয়ারের সাথে কথা বলুন।

675
00:51:20,800 --> 00:51:23,170
জনাব,ম্যাচ আছে আপনার কাছে?

676
00:51:34,200 --> 00:51:36,260
অনেক চর্বি জমেছে শালার!

677
00:51:37,950 --> 00:51:40,590
বল শালা! বল তর বাও কে?

678
00:51:41,600 --> 00:51:43,020
ভেতরে ঢাল শালারে!

679
00:51:46,470 --> 00:51:48,990
-ঢোকা ভেতরে।
-বের কর শালাকে।

680
00:51:50,100 --> 00:51:52,410
বল শালা! নাম কি ওর?

681
00:51:53,880 --> 00:51:54,800
সানি...

682
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
ওর নাম সানি।

683
00:51:57,530 --> 00:51:59,430
পন্ডিতের হয়ে কাজ করে।

684
00:52:00,380 --> 00:52:02,390
পন্ডিত ওকে মেরুট থেকে ডেকে পাঠিয়েছিলো।

685
00:52:02,950 --> 00:52:03,980
৩৯ ঘন্টা বাকি!

686
00:52:04,520 --> 00:52:07,610
কুনহারির পাশে যে ভবনের নির্মাণ কাজ চলছে।,

687
00:52:08,290 --> 00:52:10,070
সেখানে লুকিয়ে রেখেছে তাকে।

688
00:53:27,630 --> 00:53:29,960
সময়মতো খবর পেয়েছি 
তাই বেঁচে গিয়েছিস তুই।

689
00:53:30,310 --> 00:53:32,340
কয়েকদিনের জন্যে শহর থেকে চলে যা।

690
00:53:32,770 --> 00:53:35,770
এখন আর কোনো বোকামি করিস না,বুঝেছিস?

691
00:53:45,070 --> 00:53:46,020
হ্যাঁ,ভারতি?

692
00:53:46,280 --> 00:53:48,730
ম্যাডাম,বড় একটা জিনিস হাতে পেলাম।

693
00:53:49,730 --> 00:53:53,150
খুনি তার হাপানির পাম্প জীবন মেডিকেল থেকে নিয়েছিলো।

694
00:53:53,770 --> 00:53:57,910
আর ম্যাডাম,এই জীবন মেডিকেল স্টোর লতিকার বাবার।

695
00:53:58,240 --> 00:53:59,410
-কি?
-হ্যা,ম্যাডাম।

696
00:53:59,660 --> 00:54:01,580
এখন আমরা এখানে সিসিটিভি ফুটেজ যাচাই কর‍তে যাচ্ছি।

697
00:54:02,140 --> 00:54:05,970
-আমি নিশ্চিত যে কিছু না কিছু পেয়ে যাবো।
-ঠিক আছে,আমি আধাঘন্টার মধ্যে আসতেছি।

698
00:54:07,240 --> 00:54:11,560
সিসিটিভি থেকে শালার ফটো একবার পেয়ে গেলে,
তারপর আমার হাত থেকে আর বাচঁতে পারবেনা।

699
00:54:11,760 --> 00:54:14,600
অনুপ,এই ভবনকে সীল করো।
আর ওই মেয়েকে হাসপাতালে নিয়ে যাও,জলদি।

700
00:54:41,180 --> 00:54:45,000
শহরের ভিক্ষুকেরা আমার বন্ধু।

701
00:54:46,490 --> 00:54:48,430
আমি ওদের দেখাশোনা করি।

702
00:54:49,800 --> 00:54:53,700
আর এজন্যে মাঝে মাঝে ওরা আমার কাজও করে দেয়।

703
00:54:54,620 --> 00:54:57,050
নিরাপত্তা বাড়িয়ে দাও,শিভানি।
আর ছেলেটাকে ধরো।

704
00:54:57,370 --> 00:54:59,900
হ্যাঁ,স্যার। আমরা ভালোভাবে দৃষ্টি রাখছি।

705
00:55:04,660 --> 00:55:07,010
আমি জানাতে থাকবো আপনাকে।
হ্যা,স্যার।

706
00:55:14,650 --> 00:55:15,610
বাজরাং!

707
00:55:17,000 --> 00:55:18,600
কিভাবে হলো এসব?

708
00:55:19,280 --> 00:55:21,460
বাজরাং,উঠো।

709
00:55:22,330 --> 00:55:24,260
আমি হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি তোকে।

710
00:55:37,020 --> 00:55:38,760
বাজরাং,চোখ খোলা রাখো।

711
00:55:40,510 --> 00:55:42,360
বাজরাং,কথা বলো আমার সাথে।

712
00:55:45,310 --> 00:55:46,840
বাজরাং,হাসপাতাল অল্প দূরে।

713
00:55:47,130 --> 00:55:48,870
উঠে যাও,প্লিজ।

714
00:55:52,550 --> 00:55:54,000
জেগে থাকো,প্লিজ।

715
00:55:54,650 --> 00:55:55,970
হ্যা,এভাবেই।

716
00:55:56,660 --> 00:55:57,850
ভালো,বাজরাং।

717
00:55:58,790 --> 00:56:00,230
তোমার সাথে এটা কিভাবে হলো?

718
00:56:02,700 --> 00:56:03,660
কে মেরেছে?

719
00:56:09,330 --> 00:56:10,680
বাজরাং,কথা বলো আমার সাথে।

720
00:56:12,000 --> 00:56:12,910
বাজরাং।

721
00:56:19,390 --> 00:56:21,750
সানি,এটাই তো তোর নাম,তাইনা?

722
00:56:56,310 --> 00:57:00,190
যখন তোকে গাড়িতে বসাচ্ছিলাম শালা,
তখনি তোর বেল্ট দেখে ফেলেছিলাম।।

723
00:57:06,480 --> 00:57:07,620
ধর্ষণ করবি শালা!

724
00:57:12,510 --> 00:57:14,890
মারো, মারো, মারো ম্যাডাম,
আমাকে আরো মারো।

725
00:57:15,670 --> 00:57:18,460
আর আমার পাগলামির চিকিৎসা করে দাও,ম্যাডাম।

726
00:57:18,930 --> 00:57:21,280
হ্যাঁ,করতেছি তর চিকিৎসা থানায় নিয়ে গিয়ে,চল।

727
00:57:21,600 --> 00:57:23,900
ম্যাডাম,আমি জানি আমি অনেক খারাপ কাজ করেছি।

728
00:57:24,180 --> 00:57:26,160
আমি শাস্তির যোগ্য।
তাই মারো আমাকে।

729
00:57:26,780 --> 00:57:28,840
হ্যাঁ,ভিনয়।
সানিকে পেয়েছি।

730
00:57:29,330 --> 00:57:30,700
ম্যাডাম,মাফ করে দাও আমাকে।

731
00:57:31,090 --> 00:57:32,810
যলদি ব্রিজের পাশের স্ট্যাশনে চলে আসো।

732
00:57:33,620 --> 00:57:34,930
আমি তোমার সাথে সেখানেই দেখা করবো।

733
00:57:36,300 --> 00:57:37,050
ঠিক আছে।

734
00:57:52,660 --> 00:57:53,380
বন্দুক!

735
00:58:45,820 --> 00:58:46,320
এই!

736
01:00:14,240 --> 01:00:18,540
৩৫ ঘন্টা বাকি!

737
01:00:21,000 --> 01:00:22,690


738
01:00:23,050 --> 01:00:24,260
কোনো খবর?

739
01:00:24,640 --> 01:00:28,350
ম্যাডাম,ও তো ডুবেই যাচ্ছিলো,কিন্তু এক
জেলে পানি থেকে বের হতে ওকে সাহায্য করেছে।

740
01:00:28,870 --> 01:00:31,840
কিছুক্ষণ সে ওখানেই ছিলো আর ভিনয় স্যার সেখানে 
যাওয়ার আগেই সে সেখান থেকে পালিয়ে যায়।

741
01:00:32,360 --> 01:00:33,800
-জেলে পুলিশ হেফাজতে আছে?
-হ্যাঁ,ম্যাডাম।

742
01:00:34,010 --> 01:00:36,610
ভালো,ওর বিস্তারিত বিবৃতি নিয়ে নাও।

743
01:00:36,910 --> 01:00:39,320
আর সানির ওখানে যে মেয়েকে পাওয়া গিয়েছিলো ওর কি অবস্থা?

744
01:00:39,610 --> 01:00:42,050
আগের থেকে ভালো আছে,ম্যাডাম।
কিন্তু এখনো বিস্মিত আছে।

745
01:00:42,440 --> 01:00:44,830
লতিকার মতো ওকেও ধর্ষণ করা হয়েছে।

746
01:00:46,870 --> 01:00:48,440
কোটা শহর পুলিশ-রাজস্থান।

747
01:00:49,900 --> 01:00:53,500
লতিকার বান্ধবী বাসে হয়ে যাওয়া এক ঘটনা সম্পর্কে
আমাদের বলেছিলো,সেটার প্রমাণ পাওয়া গেছে।

748
01:00:54,450 --> 01:00:57,270
বাসে থাকা এক লোক তার মোবাইল দিয়ে এই ভিডিও করেছে।

749
01:00:58,360 --> 01:01:01,810
এখানে লতিকাকে বিরক্ত করা ছেলের চেহারা
৩৪ সেকেন্ডের সময় দেখা যায়।

750
01:01:04,430 --> 01:01:09,140
লতিকার ভীড়ের মধ্যে সানির চেহারা তো দেখতে পায়নি
কিন্তু তাকে এই ভিডিওতে পরিষ্কার দেখা যায়।

751
01:01:10,460 --> 01:01:13,650
ভালো কাজ,গাইজ।
এই ক্লিপ হোয়াটসঅ্যাপে ভাইরাল করে দাও।

752
01:01:13,890 --> 01:01:16,110
আর সাথে আমারও একটা ভিডিও।

753
01:01:16,540 --> 01:01:19,540
পরবর্তী এক ঘন্টার মধ্যে কোটার প্রত্যেকটা ফোনে যাতে এই ক্লিপ থাকে।

754
01:01:20,170 --> 01:01:21,150
ঠিক আছে?

755
01:01:23,370 --> 01:01:24,850
ওহ,কলটা নিতে হবে আমাকে।

756
01:01:27,730 --> 01:01:28,290
হেলো!

757
01:01:28,670 --> 01:01:29,540
হ্যাপি দিপাবলি!

758
01:01:29,760 --> 01:01:31,110
-হ্যাপি দিপাবলি!
-হ্যাপি দিপাবলি,মাসি!

759
01:01:31,440 --> 01:01:34,170
আরে,দিপাবলির দিন এরকম ঢিলেঢালা পোশাক কেনো পড়েছো তুমি?

760
01:01:35,940 --> 01:01:37,680
এটা স্টাইল! আপনি বুঝবেন না।

761
01:01:38,200 --> 01:01:41,310
আর দিপাবলির দিন আপনি কি পড়ে রেখেছেন?
আমার থেকে ঢিলেঢালা পোশাক তো আপনারটা।

762
01:01:41,510 --> 01:01:42,520
আরে,শান্ত হও তোমরা।

763
01:01:42,810 --> 01:01:45,250
আজকের দিন তো তোমরা দুইজন এই দূরবর্তী যুদ্ধ না করো।

764
01:01:45,860 --> 01:01:48,510
আর মিরা,তুমি প্রথমবার রাঙ্গোলি বানিয়েছো।

765
01:01:48,820 --> 01:01:51,550
-মাসিকে দেখাবেনা?
-হ্যাঁ,হ্যাঁ। এক মিনিট মাসি।

766
01:01:52,230 --> 01:01:54,070
জানো?
বানাতে আমার দুই ঘন্টা লেগে গেছে।

767
01:01:55,490 --> 01:01:56,340
এইযে দেখো।

768
01:01:57,440 --> 01:02:00,370
আরে,খারাপ না।
কিন্তু মনে হয় আরো ভালো হতে পারতো।

769
01:02:01,980 --> 01:02:06,070
আমার সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের রাণী,
পড়াশোনা কিছু করতেছো নাকি শুধু চ্যাটিং?

770
01:02:06,410 --> 01:02:08,340
হ্যাঁ,হ্যাঁ। পড়াশোনা ভালই চলছে।

771
01:02:10,200 --> 01:02:12,370
-আরে,কোথায় চলে গেলো?
-চলে গেছে সে।

772
01:02:13,340 --> 01:02:16,020
ভিক্রম,সামনের সপ্তাহে ওর কলেজের সাবমিশন।

773
01:02:16,330 --> 01:02:17,320
আমার মনে হয় সে তৈরী।

774
01:02:17,830 --> 01:02:20,240
হ্যাঁ হ্যাঁ,চিন্তা করোনা।
যাইহোক,ব্যাথার কি অবস্থা?

775
01:02:20,940 --> 01:02:23,210
আমি সব ব্যাথানাশক নিয়ে নিয়েছি,ডাক্তার সাহেব।

776
01:02:23,560 --> 01:02:25,840
আমার মনে হয় কয়েক ঘন্টা আমার ভালো ভাবেই চলবে।

777
01:02:26,270 --> 01:02:28,910
কোটার বিজ্ঞান নগরের এক ভিডিও সবার সামনে এসেছে।

778
01:02:29,200 --> 01:02:34,120
যেখানে এক ছেলে বাসে এক মেয়েকে উত্যক্ত করে
পালিয়ে পালিয়ে যাওয়ার সময় দেখা যাচ্ছে।

779
01:02:35,520 --> 01:02:40,670
যখন বাকি যাত্রীরা ওকে ধরে মারার চেষ্টা করছিলো,
তখন সে বাস থেকে লাফ দিয়ে পালিয়ে যায়।

780
01:02:41,060 --> 01:02:45,050
এরপর শহরের এসপি জনগণের নামে ভিডিওর মাধ্যমে
সবার কাছে একটা সংবাদ জারি করেছেন।

781
01:02:45,710 --> 01:02:49,260
দেখেছেন সবাই মিলে যখন ওর বিরুদ্ধে গেলো 
তখন সে কিভাবে পালিয়ে গেলো।

782
01:02:49,780 --> 01:02:55,190
এই হচ্ছে সেই ছেলে যে দশমির রাতে
লতিকাকে আগারওয়ালকে নির্মমভাবে ধর্ষণ করে খুন করেছে।

783
01:02:59,570 --> 01:03:01,400
তাকে ভালো করে দেখুন।

784
01:03:05,190 --> 01:03:09,230
সময় এসে গেছে,আরো একবার সবাই একসাথে মিলে
এই ইঁদুরকে তার নর্দমা থেকে বের করার।

785
01:03:10,150 --> 01:03:14,110
যদি এর সম্পর্কে কারোর কাছে কোনো তথ্য থাকে 
তাহলে সোজা পুলিশকে জানাবেন।

786
01:03:17,500 --> 01:03:18,800
প্রণাম,পন্ডিত-জি।

787
01:03:19,150 --> 01:03:20,880
জিন্দা বেঁচে গেছিস।

788
01:03:21,730 --> 01:03:25,830
এতো সহজে মরে যাওয়ার মতো লোকেদের মতো আমি নই,
আপনি তো জানেনই সেটা।

789
01:03:26,040 --> 01:03:28,880
তোকে না বলেছিলাম এই শহর ছেড়ে
যাওয়ার জন্যে,কোনো বোকামি না করার জন্যে।

790
01:03:29,400 --> 01:03:32,780
কি আর করবো,কারো কাছে ঋণী আছি,কোথাও যাচ্ছিনা আমি।

791
01:03:33,020 --> 01:03:34,790
তাই? মর তাহলে।

792
01:03:35,070 --> 01:03:36,940
আপনি বলেছিলেন আর একটা কাজ আছে।

793
01:03:38,490 --> 01:03:39,600
কাজ?
তাও তোমাকে দিয়ে?

794
01:03:40,530 --> 01:03:43,670
বাবা,তর চেহারা তো পুরো কোটা শহরে বিখ্যাত হয়ে গেছে।

795
01:03:43,970 --> 01:03:45,640
একটা সুযোগ তো দিয়ে দেখেন,পন্ডিত জি।

796
01:03:46,080 --> 01:03:47,660
পুরো নিরাপদে কাজ করে দেবো।

797
01:03:47,870 --> 01:03:50,830
বুঝতেছিস না তুই?
ফোন রাখ আর ভাগ এখান থেকে।

798
01:03:51,310 --> 01:03:56,770
দেখেন,পন্ডিত জি। বিপদের সময়
একা ছেড়ে দিচ্ছেন,ভুলবোনা আমি এই কথা।

799
01:03:57,000 --> 01:03:59,760
-শালা,ধমক দিচ্ছিস?
-সুযোগ দিচ্ছি।

800
01:03:59,970 --> 01:04:00,860
হারামজাদা!

801
01:04:01,800 --> 01:04:04,700
বাসে মধ্যে মেয়েদের গায়ে লাত লাগিয়ে মার খাওয়া লোক তুই,

802
01:04:04,990 --> 01:04:06,990
আর তোর ক্ষমতা যে তুই আমাকে সুযোগ দিচ্ছিস?

803
01:04:08,000 --> 01:04:09,840
আমি দুধের সর না হই,

804
01:04:10,300 --> 01:04:14,350
কিন্তু স্কুলের বাচ্চাদের ধর্ষণ করে খুন করা
লোকের সাথে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই।

805
01:04:15,730 --> 01:04:17,260
এখন মনোযোগ দিয়ে শোন,

806
01:04:18,040 --> 01:04:21,100
আবার যদি তুই ফোন করিস তাহলে তুই যেখানেই থাকিস,

807
01:04:21,300 --> 01:04:22,990
তোকে খুঁজে বের করে তর পাছায় বোম লাগিয়ে দেবো,

808
01:04:23,720 --> 01:04:24,830
বুঝেছিস?

809
01:04:26,480 --> 01:04:29,730
পাছায় বোম লাগিয়ে দেবো,বুঝেছিস?

810
01:04:39,590 --> 01:04:41,200
-হ্যালো।
-হুম,বলো।

811
01:04:42,180 --> 01:04:43,910
ওই ছেলে এখনও বেঁচে আছে।

812
01:04:45,460 --> 01:04:47,970
কাজের জন্যে ফোন করেছিলো কিন্তু আমি মানা করে দিয়েছি।

813
01:04:48,270 --> 01:04:48,870
কেনো?

814
01:04:49,240 --> 01:04:51,660
ছেলেটা ঠিক না।
আমরা অন্য কাউকে দিয়ে করিয়ে নেবো।

815
01:04:51,970 --> 01:04:56,010
পন্ডিত জি,যা করার জলদি করো।
আমার হাতে সময় নেই।

816
01:04:58,360 --> 01:05:00,300
একবার মন উঠে গেলো তো গেলোই।

817
01:05:00,670 --> 01:05:03,660
মানুষজন ভাবে আমরা করেই চলে যাই।

818
01:05:13,470 --> 01:05:14,980
এক মিনিট।

819
01:05:16,540 --> 01:05:17,450
হ্যাঁ,ভাই?

820
01:05:17,710 --> 01:05:19,880
হ্যালো ম্যাম,এই ফোনটা যার
তার একসিডেন্ট হয়ে গেছে।

821
01:05:20,150 --> 01:05:20,690
কি?

822
01:05:20,870 --> 01:05:24,100
ম্যাডাম,আমি তো জংশনের পাশে দাড়িয়েছিলাম,
আমার সাথে উনার একসিডেন্ট হয়ে গেলো।

823
01:05:24,390 --> 01:05:26,540
-নীল গাড়ি ছিলো উনার,তাইনা?
-হ্যা।

824
01:05:26,800 --> 01:05:29,090
-আপনি উনার কি হোন?
-আমি ওর বোন হই।

825
01:05:30,260 --> 01:05:32,800
-আপনি কোথায়?
-মেহতা নগর। আপনি?

826
01:05:33,120 --> 01:05:35,410
আমি পাশে।
কেজিকে ক্লাসের বাইরে।

827
01:05:35,630 --> 01:05:38,390
মাত্র দুই মিনিটের মধ্যেই চলে আসতেছি আমি,
কিন্তু আপনাকে চিনবো কিভাবে?

828
01:05:38,640 --> 01:05:40,120
হলুদ টপ আর চশমা পড়েছি আমি।

829
01:05:40,360 --> 01:05:41,320
ঠিক আছে।

830
01:05:45,220 --> 01:05:46,730
মা,দয়া করে ফোনটা ধরো।

831
01:05:49,120 --> 01:05:49,920
ম্যাডাম...

832
01:05:53,660 --> 01:05:56,560
আপনারই ভাই...এই নিন আপনার ভাইয়ের ফোন।

833
01:05:57,710 --> 01:05:59,080
এটা তো তারই ফোন।

834
01:05:59,440 --> 01:06:00,980
বহুত আঘাত পেয়েছে বেচারা।

835
01:06:01,340 --> 01:06:03,310
লোকজন মিলে ওকে
কোটা জেনারেল হাসপাতালে নিয়ে গেছে।

836
01:06:07,960 --> 01:06:09,590
যদি আপনি তাহলে আপনাকে ছেড়ে দেই?

837
01:06:25,530 --> 01:06:29,810
কি পন্ডিত,আপনার নাতনীর ফটো পেয়েছেন?
ফটো পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে তো?

838
01:06:30,390 --> 01:06:31,550
কি চাস তুই?

839
01:06:31,840 --> 01:06:33,530
সময় দেখে নে ভালো করে।

840
01:06:35,080 --> 01:06:36,220
৫ টা বেজে ১০।

841
01:06:37,220 --> 01:06:42,660
ঠিক ২ ঘন্টা পর মানে ৭.১০ এ
তোর নাতির গলায় টাঙ্গানো বোমটা ফাটবে।

842
01:06:43,330 --> 01:06:47,350
আর এই বোমটা তুইই দিয়েছিলি,
যেটা দিয়ে আমি কামালের বউকে মেরেছিলাম,মনে আছে?

843
01:06:47,670 --> 01:06:51,810
দেখ সানি,এটা আমাদের মধ্যকার ঝামেলা,
ওই বাচ্চাকে মাঝখানে আনিসনা,ছেড়ে দে ওকে।

844
01:06:52,020 --> 01:06:53,670
তুই মনোযোগ দিয়ে শোনা আমার কথা।

845
01:06:54,150 --> 01:06:57,490
তুই ওই হারামজাদি এসপিকে বল
যাতে টিভিতে আমার কাছে মাফ চায়।

846
01:06:57,820 --> 01:07:00,030
যতক্ষণ ওর মাফ চাওয়ার ভিডিও আমার ফোনে না আসবে,

847
01:07:00,200 --> 01:07:03,700
ততক্ষণ আমি তোর নাতির হদিস তোকে 
দেবোনা,তুই চাইলে যা ইচ্ছ করতে পারিস।

848
01:07:07,170 --> 01:07:09,680
বদমাশদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না তো পুষেন কেনো?

849
01:07:09,950 --> 01:07:13,990
-তাকে সবাই মাথায় তুলে রেখেছে।
-পন্ডিতকে বলে দিন চিন্তা না করতে,দেখতেছি আমি।

850
01:07:14,390 --> 01:07:17,970
ক্লাসের আশেপাশের সিসিটিভি ফুটেজ তৈরি রাখো।
আমি কন্ট্রোল রুমে আসতেছি।

851
01:07:18,190 --> 01:07:18,710
৩০ ঘন্টা বাকি।

852
01:07:19,080 --> 01:07:21,190
হ্যাঁ,স্যার। আপনি নিশ্চিন্তে থাকুন।
আমরা কেইসের ব্যাপারেই কাজ করছি।

853
01:07:21,440 --> 01:07:24,150
আমি নিজে ব্যক্তিগতভাবে তদন্ত করতেছি,
জি,স্যার।

854
01:07:25,070 --> 01:07:27,860
ম্যাডাম,আইজি স্যারের সাথে কথা হলো আমার।
উনি আপনার ফোনে ফোন দিয়ে যাচ্ছেন।

855
01:07:28,280 --> 01:07:31,570
এরকম ফোন তো আসতেই থাকবে,
কিন্তু আমি ভাবলাম যে আগে কাজ করে নেই।

856
01:07:32,640 --> 01:07:35,910
ম্যাডাম এক বাচ্চার জীবনের প্রশ্ন,
এক ভিডিওতে সরি বললে...

857
01:07:36,170 --> 01:07:38,780
আপনার মনে হয় যে আমি সরি বললে সে কিছুই করবেনা?

858
01:07:39,080 --> 01:07:41,660
ম্যাডাম না বললেও তো সে মারবেই তাইনা!!

859
01:07:43,890 --> 01:07:44,690
এইদিকে দেখো!

860
01:07:45,210 --> 01:07:46,530
থামো।
জুম করো।

861
01:07:47,050 --> 01:07:48,970
এইলোক তালওয়ান্ডি গোলচত্ত্বর সিগন্যাল এর এখানে এসে থেমেছিলো।

862
01:07:49,270 --> 01:07:50,820
তারা বামে গেছে নাকি ডানে?

863
01:07:52,930 --> 01:07:55,050
-সামনের দিকের ক্যামেরার ফুটেজ কোথায়?
-এক মিনিট।

864
01:07:57,200 --> 01:08:00,110
ম্যাডাম,সামনের রাস্তার সব সিসিটিভি ফুটেজ অফ হয়ে গেছে।

865
01:08:00,460 --> 01:08:01,130
কি?

866
01:08:01,380 --> 01:08:03,890
আরে,এভাবে কিভাবে অফ হয়ে গেছে?
ভালো করে দেখুন,কানান জি।

867
01:08:04,770 --> 01:08:05,750
পিছনে টানুন।

868
01:08:06,480 --> 01:08:08,490
এক মিনিট।
অফ হয়নি।

869
01:08:09,130 --> 01:08:11,310
এই দেখুন গত এক ঘন্টার ফুটেজ।

870
01:08:16,430 --> 01:08:17,320
শালা গেঁয়ো!

871
01:08:18,520 --> 01:08:22,110
আরে ম্যাডাম,এই গোলচত্ত্বর থেকে তিনটা রাস্তা গেছে,
কোথায় কোথায় খুঁজবো ওকে?

872
01:08:22,780 --> 01:08:24,310
ওই তালওয়ান্ডি সিগন্যালের ফুটেজ দেখাও।

873
01:08:26,360 --> 01:08:28,300
হতে পারে সে সামনে যায়ইনি।

874
01:08:30,470 --> 01:08:31,950
আপনার অনুমান একদম সঠিক ম্যাডাম।

875
01:08:32,240 --> 01:08:35,210
সে সিগন্যাল থেকে ইউ টার্ন নিয়ে
পুনরায় রাওয়াতভাটার দিকে চলে গেছে।

876
01:08:35,400 --> 01:08:37,290
এই দেখুন পাঁচ মিনিট পরের ফুটেজ।

877
01:08:37,720 --> 01:08:40,480
-মেয়ে তো এখনো ওর সাথেই,ম্যাডাম।
-অনুসরণ করো ওকে।

878
01:08:43,450 --> 01:08:45,460
শালা জনতা শিল্প এলাকার দিকে গেছে।

879
01:08:46,140 --> 01:08:48,110
আর ম্যাডাম,এইদিকে তো আমাদের কোনো সিসিটিভি ক্যামেরাই নেই।

880
01:08:48,330 --> 01:08:50,220
সমস্যা নেই,
আমরা ওকে ওখানে গিয়ে খুঁজবো।

881
01:08:50,400 --> 01:08:52,600
শেখাওয়াত,আপনি আপনার দল নিয়ে আমাদের সাথে চলুন।

882
01:08:52,790 --> 01:08:56,180
ভারতি,দেখো যে বোম স্কোয়াড
জয়পুর থেকে রওয়ানা দিয়েছে কিনা,জলদি।

883
01:09:09,440 --> 01:09:11,050
নিষিদ্ধ এলাকাঃ প্রবেশ নিষেধ।
শুধুমাত্র কর্তৃপক্ষের লোকেরাই যেতে পারবে।

884
01:09:11,310 --> 01:09:12,840
অনুপ্রবেশকারীদের বিরুদ্ধে আদালতি ব্যবস্থা নেয়া হবে।

885
01:09:13,820 --> 01:09:16,350
রাস্তা শেষ,ম্যাডাম।
কেউ নেই এখানে।

886
01:09:16,690 --> 01:09:18,390
আমি যা বললাম,আমার কথা মেনে নিন ম্যাডাম।

887
01:09:18,660 --> 01:09:19,940
মাফ চেয়ে নিন।

888
01:09:22,690 --> 01:09:23,300
ম্যাডাম,

889
01:09:23,780 --> 01:09:25,190
অনুপ্রবেশকারীদের বিরুদ্ধে আদালতি ব্যবস্থা নেয়া হবে।

890
01:09:26,050 --> 01:09:28,170
এতগুলা গাড়ি এসে থামলো,

891
01:09:28,660 --> 01:09:30,500
তবুও ওয়াচম্যান ঘুমাচ্ছে কিভাবে?

892
01:09:48,670 --> 01:09:50,590


893
01:10:10,770 --> 01:10:13,800
কোথায় ওই এসপি?
তোমার সাথে আমার কোনো কথা নেই।

894
01:10:14,160 --> 01:10:15,270
এই,এসপি?

895
01:10:17,250 --> 01:10:20,220
আধাঘন্টা থেকে ফোন করছি,
ফোন কেনো ধরছিস না তুই?

896
01:10:20,510 --> 01:10:23,070
-ভিনয়,উনাকে এখান থেকে নিয়ে যাও।
-এই,এসপি।

897
01:10:24,010 --> 01:10:25,680
আমরা টাকা সাথে করে নিয়ে আসছি।

898
01:10:25,960 --> 01:10:28,260
তোর দাম বল আর ভিডিওতে মাফ চেয়ে নে।

899
01:10:28,510 --> 01:10:31,620
গভিন্দ মিশরা,তোমার নাতি চাই নাকি আমার মাফ চাওয়া?

900
01:10:31,840 --> 01:10:35,110
-প্লিজ,পুলিশকে তার কাজ করতে দিন।
-পুলিশের উপর ভরসা নেই আমার।

901
01:10:35,640 --> 01:10:37,340
মহিলার উপর তো বিন্দুমাত্রও না।

902
01:10:38,400 --> 01:10:41,690
কাল তোর বদলি হচ্ছে তাইনা?
বাতিল করে দেবো আমি।

903
01:10:42,230 --> 01:10:43,220
এখন অনেক দেরী হয়ে গেছে।

904
01:10:43,510 --> 01:10:46,040
নিজের ঘড়ি দেখুন।
মাত্র ১০ মিনিট আছে।

905
01:10:46,340 --> 01:10:48,220
দয়া করে আমাকে আমার কাজ করতে দিন।

906
01:10:48,810 --> 01:10:49,800


907
01:10:50,360 --> 01:10:53,080
আমার নাতির কিছু হলে,ছাড়বোনা তোকে শালি।

908
01:10:53,450 --> 01:10:54,710
পন্ডিত জি,আমার সাথে আসুন।

909
01:10:58,730 --> 01:11:00,870
ম্যাডাম,এই বাক্সে তো মেনিকুইন দিয়ে ভরা।

910
01:11:01,120 --> 01:11:03,880
সে প্রিয়াংকাকেও হয়তো এখানকার কোনো বাক্সে লুকিয়ে রেখেছে।

911
01:11:04,170 --> 01:11:05,670
সব বাক্স চেক করো।
অনুপ,উপরের বাক্স দেখো।

912
01:11:05,860 --> 01:11:08,840
ম্যাডাম,মাত্র চার মিনিট আছে।
কিভাবে খুঁজবো এতগুলা বাক্সের মধ্যে?

913
01:11:09,110 --> 01:11:10,950
অনেক মুশকিলে আমি পন্ডতকে মানিয়েছি।

914
01:11:11,260 --> 01:11:14,080
যদি প্রিয়াঙ্কাকে না পাওয়া যায়
তাহলে আমাদের সবার চাকরি যাবে।

915
01:11:17,060 --> 01:11:21,460
সানি মারতে চাইলে প্রিয়াঙ্কাকে অনেক আগেই মেরে ফেলতো,

916
01:11:22,350 --> 01:11:26,590
কিন্তু শুধু মারেই না,মারার দৃশ্য দেখায় সবাইকে।

917
01:11:29,290 --> 01:11:32,470
সে প্রিয়াঙ্কাকে কোনো বাক্সের মধ্যে লুকিয়ে রাখবেনা।

918
01:11:34,870 --> 01:11:38,380
সে ওকে ওখানে রাখবে যেখানে তাকে সবাই দেখতে পায়।

919
01:12:11,100 --> 01:12:14,030
তুই যদি সবার সামনে আমাকে অপমানিত না করতি,

920
01:12:14,930 --> 01:12:17,690
তাহলে আমি এসব করতে বাধ্য হতাম না।

921
01:12:19,030 --> 01:12:22,240
সামনের পদক্ষেপ ভেবে চিন্তে নিস।

922
01:12:23,120 --> 01:12:25,010
তর প্রেমিক,সানি।

923
01:12:29,390 --> 01:12:30,510
এক সেকেন্ড।

924
01:12:31,460 --> 01:12:31,880
হেলো।

925
01:12:32,060 --> 01:12:34,290
-বিপ্লব বেনিওয়াল?
-হ্যাঁ,বলছি।

926
01:12:34,570 --> 01:12:37,210
ওই পন্ডিতের নাতির সাথে অনেক খারাপ হয়েছে!

927
01:12:38,480 --> 01:12:39,390
কে বলছেন?

928
01:12:39,740 --> 01:12:41,140
কি বলতেছি সেটা শোন,

929
01:12:41,530 --> 01:12:44,440
পন্ডিত তো কিছুদিন কোনো কাজই করতে পারবেনা,

930
01:12:45,140 --> 01:12:46,790
তাহলে কে করে দেবে তর কাজ?

931
01:12:49,670 --> 01:12:50,830
তুই করবি আমার কাজ?

932
01:12:51,610 --> 01:12:53,820
করবো। তাও কালকের মধ্যে।

933
01:12:54,810 --> 01:12:57,160
-জানিস তো কাজটা কি?
-জেনে যাবো আমি।

934
01:12:58,170 --> 01:13:00,650
দেখ,তোর আর নির্বাচনের টিকেটের মাঝে দুইজন আছে।

935
01:13:01,260 --> 01:13:03,280
এক কামাল পারিহার,
যাকে আমি মেরে দিয়েছি।

936
01:13:03,620 --> 01:13:05,330
আর বাকিজন এখনও বেঁচে আছে।

937
01:13:05,860 --> 01:13:09,080
আর যতক্ষণ সে বেঁচে আছে ততক্ষণ
তুই নির্বাচনে জিততে পারবিনা,ঠিক?

938
01:13:09,730 --> 01:13:13,170
দেখ,তুই আমাকে এই শহরের বাইরে যাওয়ার 
ব্যবস্থা করে দে,নিনিময়ে আমি তোর এই কাজ করে দেবো।

939
01:13:14,020 --> 01:13:15,170
ভেবে নে।

940
01:13:15,800 --> 01:13:18,350
আমি ধরা পড়ে গেলেও,
তুই কোনো সমস্যায় পড়বিনা।

941
01:13:18,670 --> 01:13:20,310
কারণ লোকজন আমাকে এমনিতেও পাগল ভাবে।

942
01:13:24,370 --> 01:13:25,340
সুনন্দা জি!

943
01:13:26,490 --> 01:13:27,330
বেনিওয়াল জি!

944
01:13:27,500 --> 01:13:29,230
কোথায় থাকেন আপনি আজকাল?
দেখাই পাওয়া যায়না।

945
01:13:29,590 --> 01:13:33,490
এইতো আমি এখানেই,আর কোথায় যাওয়ার ইচ্ছাও নেই।

946
01:13:34,660 --> 01:13:37,710
ম্যাডাম,এই প্রিয়াঙ্কার ব্যাপার তো
পুরো সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে আসা শুরু করেছে।

947
01:13:37,990 --> 01:13:41,080
জানি,তখন থেকে আমার ফোন বাজা বন্ধই হয়নি।

948
01:13:42,200 --> 01:13:44,850
আর ম্যাডাম,এই হচ্ছে সেই ফাইল
যেটা আমি দিল্লি থেকে চেয়ে পাঠিয়েছিলেন।

949
01:13:45,250 --> 01:13:48,020
আপনার অনুমান সঠিক ম্যাডাম,
সে এখনও মেরুটের জেল এই আছে।

950
01:13:48,580 --> 01:13:51,030
-সাক্ষাৎকার নিশ্চিত করে দাও।
-জি,ম্যাডাম।

951
01:13:51,280 --> 01:13:52,550
আর ভারতি,তুমি বাসায় যাও।

952
01:13:52,850 --> 01:13:55,380
ম্যাডাম বাসায়?
এখনও তো অনেক কিছু বাকি আছে।

953
01:13:56,070 --> 01:13:57,930
বিয়ের পর প্রথম দিপাবলি।

954
01:13:58,180 --> 01:14:00,310
সামনের বছর তো এমনিতেও করতে পারবেনা।

955
01:14:01,180 --> 01:14:03,140
-ম্যাডাম,আপনি না!
-বিদায় হও!

956
01:14:03,390 --> 01:14:04,910
-জয় হিন্দ,ম্যাডাম।
-জয় হিন্দ।

957
01:14:06,100 --> 01:14:08,660
ম্যাডাম,এক মিনিট প্লিজ।
টিভি দেখুন।

958
01:14:10,780 --> 01:14:13,580
বিরতির আগে আমরা আপনাদের বলে রাখছি,
রাজস্থানের এক শহর কোটাতে,

959
01:14:13,890 --> 01:14:17,040
এক খুনি আর শহরের এসপির মধ্যে চলছে দাবা খেলা।

960
01:14:18,300 --> 01:14:22,330
শহরের অপরূপ সুন্দরি এবং উদ্যমি এসপি 
শিভানি রায়ের পিছনে উঠেপড়ে লেগেছে,

961
01:14:22,690 --> 01:14:26,170
দুইটা ধর্ষণ আর আর তিন খুন করা বিপদজনক আসামী সানি।

962
01:14:26,590 --> 01:14:29,070
এই খলনায়ক নিজের প্রেম উপস্থাপন করার জন্যে,

963
01:14:29,490 --> 01:14:31,420
উনার অফিসে চা দেয়ার কাজ করেছে,

964
01:14:31,860 --> 01:14:35,700
কিন্তু,যখন শিভানি এই বাস্তব জীবনের খলনায়কের এক ভিডিও,

965
01:14:36,000 --> 01:14:39,060
যেখানে সে জনসাধারণের হাতে মার
খেতে দেখা যাচ্ছিলো সেটা ভাইরাল করে দেয়,

966
01:14:39,420 --> 01:14:43,380
তাই রাগের বশবর্তী হয়ে,সে এক ছোট নিষ্পাপ বাচ্চাকে অপহরণ করে,

967
01:14:43,610 --> 01:14:45,500
আর তাকে বোম দিয়ে উড়িয়ে দেয়ার চেষ্টা করেছে।

968
01:14:45,770 --> 01:14:51,000
অস্থির বলেছিস রে ভাই! বন্ধুদের কাজে 
লাগানোটা আপনার থেকে শেখা উচিত।

969
01:14:52,030 --> 01:14:54,410
সে কোটাতে আমাকে নায়ক বানাতে চেয়েছিলো।

970
01:14:54,630 --> 01:14:56,750
আমি পুরো ভারতে নায়িকা বানিয়ে দিয়েছি।

971
01:14:56,970 --> 01:14:59,970
যদি শিভানির জায়গায় অন্য
কোনো পুরুষ পুলিশ অফিসার হতো,

972
01:15:00,360 --> 01:15:03,120
তাহলে কি কি ওই বাচ্চার সাথে
হওয়া অপরাধ প্রতিরোধ করতে পারতো?

973
01:15:03,860 --> 01:15:07,960
নাকি সানির মতো চালাক মহিলাদের
দূর্বলতার সুযোগ নিয়ে পালিয়ে যেতে পারতো?

974
01:15:08,650 --> 01:15:13,680
এরকমই কিছু প্রশ্ন নিয়ে আমি
আপনাদের বন্ধু অমিত শর্মা আসতে থাকবো,

975
01:15:14,040 --> 01:15:17,060
আপনার থাকুন আমাদের সাথে 'তিক্ত প্রশ্ন' অনুষ্ঠানে..

976
01:15:17,390 --> 01:15:18,310
হেলো,স্যার।

977
01:15:18,600 --> 01:15:20,600
এই মিডিয়ার ফাইজলামি একটু বেশিই হয়ে যাচ্ছে না?

978
01:15:21,150 --> 01:15:23,670
তোমার সাথে সাথে পুরো পুলিশ বিভাগের বারোটা বাজাচ্ছে এরা,

979
01:15:23,950 --> 01:15:25,220
তাও আবার আজকে দিপাবলির দিন।

980
01:15:25,620 --> 01:15:26,300
আমি জানি,স্যার।

981
01:15:26,530 --> 01:15:29,010
ওই অমিত শর্মা ফোনের উপর ফোন
করে যাচ্ছে তার শো তে যাওয়ার জন্যে।

982
01:15:29,350 --> 01:15:31,100
এই কেইস নিয়ে তোমার কাজই করা ঠিক হয়নি।

983
01:15:31,320 --> 01:15:34,000
-তোমার বদলি হয়ে গেছে...
-আমার কাছে আরও একদিন আছে,স্যার।

984
01:15:35,980 --> 01:15:38,090
এই ইগোর খেলা এখন বন্ধ করবে,শিভানি?

985
01:15:38,450 --> 01:15:41,220
তোমার এই পয়েন্ট প্রমাণ করার জন্যে
পুরো বিভাগের বদনাম হচ্ছে।

986
01:15:41,410 --> 01:15:45,720
তো আপনি কি চাচ্ছেন এখন,স্যার?
আমি সন্ত্রাসীকে না ধরে মিডিয়াকে সামলাবো?

987
01:15:45,990 --> 01:15:48,540
নাটক তুমিই শুরু করেছো,
তুমিই সামলাও।

988
01:15:54,240 --> 01:15:56,620
২০ ঘন্টা বাকি।

989
01:16:01,560 --> 01:16:04,390
শুভ দিপাবলি,শিভানি জি।
আপনাকে কতবার কল করলাম।

990
01:16:04,650 --> 01:16:06,410
আমাদেরকেও একটা সুযোগ দিন ইন্টারভিউ এর,

991
01:16:06,740 --> 01:16:08,570
কাল সকাল ১০ টায়,
আপনার স্টুডিওতে।

992
01:16:08,750 --> 01:16:12,160
কাল সকালে? আরে ম্যাডাম দিপাবলি তো,
পরশুদিন দিতে পারবেন না?

993
01:16:12,490 --> 01:16:14,670
হয় কালকে না হয় কখনই না।

994
01:16:15,200 --> 01:16:17,770
আরে বাবা,আচ্ছা ঠিক আছে।

995
01:16:23,890 --> 01:16:25,650
ভাই বোনদের জানাই শুভ দিপাবলির শুভেচ্ছা।

996
01:16:25,960 --> 01:16:27,210
'তিক্ত প্রশ্নের' দিপাবলির

997
01:16:27,540 --> 01:16:32,070
এই বিশেষ পর্বে আমি আপনাদের বন্ধু-অমিত শর্মা,
আপনাদের সবাইকে স্বাগতম জানাচ্ছি।

998
01:16:32,340 --> 01:16:36,690
আজ আমাদের সাথে আছেন,
কোটার নামকরা এসপি শিভানি শিভাজি রায়।

999
01:16:36,990 --> 01:16:37,860
শিভানি জি,ঠিক আছেন?

1000
01:16:38,060 --> 01:16:40,890
শর্মা জি,ইন্টারভিউ জলদি শেষ করুন।
আমার অনেক কাজ আছে।

1001
01:16:41,310 --> 01:16:47,130
তো,বন্ধুরা, 'তিক্ত প্রশ্নের' এই বিশেষ পর্বের
আমি এখন শুরু করছি তিক্ত প্রশ্নের পর প্রশ্ন।

1002
01:16:47,890 --> 01:16:49,900
শিভানি জি,সর্বপ্রথম প্রশ্ন।

1003
01:16:50,250 --> 01:16:54,730
এক খুনি,এক ধর্ষক আপনাকে
বিমোহিত করতে বা আপনার সাথে বদলা নিতে,

1004
01:16:55,250 --> 01:16:59,390
মানুষের জীবন নিয়ে নেয়,নিষ্পাপ মেয়েকে
বোম দিয়ে উড়িয়ে দেয়ার চেষ্টা করে।

1005
01:17:00,050 --> 01:17:04,100
আপনার কাছে মনে হয়না যে,
আপনার জায়গায় কোনো পুরুষ আইপিএস অফিসার হতো,

1006
01:17:04,580 --> 01:17:06,240
তাহলে এরকম তামাশা হতোই না?

1007
01:17:06,700 --> 01:17:10,810
তাহলে সময় কি চলে আসেনি
নারীদের আত্মবিশ্লেষণ করার?

1008
01:17:11,290 --> 01:17:12,540
প্রশ্ন কিন্তু কড়া(তিক্ত)।

1009
01:17:13,000 --> 01:17:16,880
নারীদের নয় শর্মা জি,
পুরো সমাজের আত্মবিশ্লেষণ করা জরুরি।

1010
01:17:17,400 --> 01:17:20,840
নারীরা যখনই মাঠে নামে,
সে পুলিশ হোক বা রাজনীতিবিদ,

1011
01:17:21,070 --> 01:17:24,470
পেশা যাই হোক,সবসময় কেনো ওর সক্ষমতার উপর প্রশ্ন উঠে?

1012
01:17:24,740 --> 01:17:27,200
কারণ প্রশ্ন শুধু সক্ষমতার নয় শিভানি জি,

1013
01:17:27,550 --> 01:17:29,300
প্রশ্ন প্রকৃতি নিয়ে।

1014
01:17:29,960 --> 01:17:33,330
যখন প্রকৃতি মা পুরুষ আর নারীদের মধ্যে পার্থক্য করেছেন,

1015
01:17:33,590 --> 01:17:35,420
তাহলে আমরা কারা দ্বন্দ করার?

1016
01:17:35,750 --> 01:17:39,130
আর আধুনিকতার নামে আমরা যখন এই পার্থক্য ভুলে যাই তখন,

1017
01:17:39,990 --> 01:17:41,900
রামায়ণ তো সামনে আসবেই।

1018
01:17:42,380 --> 01:17:45,270
আপনি প্রকৃতি মায়ের উপর
বিশ্বাস করা ওই লোকেদের মধ্যে পড়েন,

1019
01:17:45,520 --> 01:17:48,510
যারা রামায়ণের জন্যে রাবণকে না,সীতাকে দোষী করে।

1020
01:17:48,740 --> 01:17:51,790
এখনি আপনি যদি নিজের ক্ষমতা
সীতার সাথে সমান করতে চাচ্ছেন,তাহলে?

1021
01:17:52,460 --> 01:17:54,710
সব নারীদের মধ্যে সীতা আছে,স্যার।

1022
01:17:54,980 --> 01:17:59,030
কারণ,প্রত্যেক নারী সীতার মতো
অগ্নী পরিক্ষা প্রতিদিন দিয়ে থাকে।

1023
01:17:59,250 --> 01:18:00,890
প্রশ্ন শুধু ওদের উপর উঠানো হয়।

1024
01:18:01,110 --> 01:18:04,240
এই কথায় কোনো সন্দেহ নেই যে,
নারীদের অনেক কিছু সহ্য করতে হয়।

1025
01:18:04,560 --> 01:18:08,720
কিন্তু অনেক বছরের সংগ্রামের পর,
সমান সমান যুগ তো আসতেছেই।।

1026
01:18:09,260 --> 01:18:12,390
ধীরে ধীরে হোক কিন্তু মেয়েদের তো সমান সমান অধিকার মিলছেই।

1027
01:18:12,660 --> 01:18:14,820
কিন্তু সব কাজ মেয়েদের হবে সেটা তো জরুরি নয়।

1028
01:18:15,000 --> 01:18:19,060
এক সময় ছিলো,তখন সমাজ মেয়েদেরকে 
পড়াশোনা করানোর যোগ্যই ভাবতো না।

1029
01:18:19,360 --> 01:18:21,290
আজেকেও বেশিরভাগ লোক সেটাই ভাবে।

1030
01:18:21,600 --> 01:18:24,370
আর যাই হোক,আপনি কিসের সমান সমানের কথা বলছেন,স্যার?

1031
01:18:24,850 --> 01:18:27,800
আপনার কি মনে হয়? 
কিছু নারীরা পড়াশোনা করেছে বলে

1032
01:18:28,040 --> 01:18:30,580
তাদের আর পুরুষদের জীবন সমান সমান হয়ে গেলো?

1033
01:18:30,880 --> 01:18:33,070
কি জানেন আপনি মেয়ে হওয়ার বিষয়ে?

1034
01:18:33,520 --> 01:18:37,300
প্রতিপদে এরকম প্রশ্নের সম্মুখীন হতে হয়
যে ব্যাপারে কোনো পুরুষ ভাবতেও পারবেনা,

1035
01:18:37,720 --> 01:18:41,250
"কাপড় একটু ছোট হয়ে গেছে"
লোক চরিত্র নিয়ে প্রশ্ন তুলবে।

1036
01:18:41,470 --> 01:18:44,030
"বেশি হাসাহাসি করছি"
লোকজন খারাপ অর্থ বের করবে।

1037
01:18:44,310 --> 01:18:46,000
অফিসে কাজ কম করছি কিনা,

1038
01:18:46,220 --> 01:18:49,500
লোকজন নারীদের ক্ষমতার বাইরে
এই কথা বলে প্রমোশন আটকিয়ে দিবে।

1039
01:18:49,760 --> 01:18:52,320
কাজ শেষে ঘরে গিয়ে সবার জন্যে খাবার বানাতে হবে,

1040
01:18:52,590 --> 01:18:56,000
কারণ ঘরের কাজ দুজনে করলেও,
খাবার তো শুধু নারীরাই বানাবে।

1041
01:18:56,240 --> 01:19:00,970
পুরুষ সারারাত কাজ করলে ঘরের লোক বলে,
"হায়! কত কাজ করতে হয় বেচারার"।

1042
01:19:01,220 --> 01:19:04,830
নারী সারারাত কাজ করলে,
"এরকম কি কাজ যে রাত জেগে করতে হচ্ছে!!"

1043
01:19:05,710 --> 01:19:11,550
এসব বাদেও আমাদেরকে প্রতিদিন এরকম 
জিনিস নিয়েও ভাবতে হয় যা শুধু এক নারীই বুঝতে পারে।

1044
01:19:12,040 --> 01:19:13,810
"ব্রা এর ফালি দেখা যাচ্ছে কিনা?"

1045
01:19:14,060 --> 01:19:17,150
ওই যে,যে আড়নজরে তাকাচ্ছে সে
"উল্টাপাল্টা কিছু করে বসবে কিনা"।

1046
01:19:17,450 --> 01:19:21,060
স্যার,ভীড়ের মধ্যে,কোনো পুরুষ যখন চায় 
সেখানেই আমাদেরকে স্পর্শ করতে পারে।

1047
01:19:21,290 --> 01:19:25,200
কারণ যখন কোনো নারী পাবলিক
জায়গায় থাকে তখন সে পাবলিক সম্পত্তি হয়ে যায়।

1048
01:19:25,630 --> 01:19:28,780
বাসের মধ্যে নারীদের সীট নির্দিষ্ট করা,
সেটা পুরুষদের অপছন্দ।

1049
01:19:29,440 --> 01:19:31,890
"বলে সমান সমান চাই আবার নির্দষ্টতাও"।

1050
01:19:32,190 --> 01:19:35,130
আরে,যখন প্রতিমাসে আপনাদের
শরীর থেকে পানির মতো রক্ত বয়ে যাবে,

1051
01:19:35,330 --> 01:19:37,180
ব্যাথায় মাথা ফেটে যাবে আর পা ফুলে যাবে,

1052
01:19:37,390 --> 01:19:40,150
তখন স্যার,তখন আপনার নারী আর পুরুষদের 
সমান সমানের কথা বলবেন।

1053
01:19:40,490 --> 01:19:45,380
তাই,দয়া করে নারীদের কি করা উচিত আর কি উচিত না,
সেটা ভেবে আপনার শক্তি খরচ না করে

1054
01:19:45,830 --> 01:19:50,750
নারীদের কি চাই,সেটা যাতে সে করতে পারে,সেটা করার
সুযোগ যাতে সে পায়,সে ব্যাপারে আমাদের ভাবা উচিত।

1055
01:19:51,100 --> 01:19:52,860
সমানে সমান তো অনেক দূরের কথা,স্যার।

1056
01:19:53,040 --> 01:19:56,000
বর্তমানে আমাদের ন্যায্যটা পেলে সেটাই অনেক হবে।

1057
01:20:15,080 --> 01:20:17,270
ভাষণ তো অনেক সুন্দর দিস তুই!

1058
01:20:18,940 --> 01:20:20,720
কান্না চলে এসেছে আমার।

1059
01:20:23,400 --> 01:20:25,710
কাজও যদি সেরকম ভালো করে করতি,

1060
01:20:26,280 --> 01:20:28,370
তাহলে এতদিনে ধরে ফেলতি আমাকে।

1061
01:20:31,130 --> 01:20:32,750
এখন শোন আমার কথা।

1062
01:20:33,460 --> 01:20:36,120
আজকে সন্ধ্যার আগে,
তোর মতো এক মেয়ে আছে

1063
01:20:36,630 --> 01:20:39,210
যে কিনা নিজেকে অন্যান্য মেয়েদের থেকে 
নিজেকে বেশি চালাক মনে করে।

1064
01:20:39,640 --> 01:20:40,980
ওকে উঠাবো।

1065
01:20:41,220 --> 01:20:44,800
আর শোন,তোর উপরের সব ক্রোধ ওকে দিয়ে মিটাবো।

1066
01:20:45,580 --> 01:20:49,440
আর দুই চারদিন পর লতিকার মতো
সেও কোনো নালা তে ভাসা অবস্থায় পাবি।

1067
01:20:49,950 --> 01:20:52,900
-সাহস থাকলে থামা।
-তুই কিছু করার চেষ্টা তো কর।

1068
01:20:53,490 --> 01:20:57,730
তোকে এতটা মারবো যে
চেহারা দেখে তর বয়স বুঝা যাবেনা।

1069
01:20:58,060 --> 01:20:59,330
চোদনা!

1070
01:21:00,370 --> 01:21:03,880
আমার তো মনে এই শালা আমাদেরকে বিপথগামী করছে
যাতে সে চুপিসারে এই শহর থেকে পালাতে পারে।

1071
01:21:04,090 --> 01:21:04,650
০৬ ঘন্টা বাকি।

1072
01:21:05,030 --> 01:21:05,770
না,ভিনয়।

1073
01:21:06,090 --> 01:21:09,490
যেকরমটা আমি বলেছিলাম,
ধরা পড়ে যাওয়ার ভয় নেই ওর।

1074
01:21:09,950 --> 01:21:11,840
সে শুধু ওর পয়েন্ট প্রমাণ করতে চায়।

1075
01:21:12,080 --> 01:21:16,390
আর এইবার আমাকে নিচু দেখানোর জন্যে সে 
কোনো জানাশোনা মেয়েকে অপহরণ করবে।

1076
01:21:16,640 --> 01:21:18,990
সে বলেছিলো সে নাকি
ম্যাডামের মতো কাউকে অপহরণ করবে।

1077
01:21:19,330 --> 01:21:22,730
ম্যাডামের মতো কেউ থাকলে আমার মতে
কোচিং ক্লাসের মালিক কেটকি সুড হতে পারে।

1078
01:21:23,010 --> 01:21:25,840
না,ওর আশেপাশে দেহরক্ষী থাকে।

1079
01:21:26,130 --> 01:21:28,550
মমতা হতে পারে,
মমতা খেলোয়াড়।

1080
01:21:28,870 --> 01:21:30,510
সে বর্তমানে শহরে নেই।

1081
01:21:31,110 --> 01:21:32,110
তাহলে কে হতে পারে?

1082
01:21:32,640 --> 01:21:34,090
সুনন্দা চৌধুরী!

1083
01:21:38,480 --> 01:21:42,100
পার্টি এবার নির্বাচনের টিকেট
বেনিওয়ালকে না দিয়ে সুনন্দাকে দিতে যাচ্ছে।

1084
01:21:42,740 --> 01:21:45,410
খবর ভেতরকার,
কিন্তু বেনিওয়াল খবরটা জেনে গেছে।

1085
01:21:45,820 --> 01:21:47,120
আর সে এটা হতেই দিবেনা।

1086
01:21:48,010 --> 01:21:49,060
একদম ঠিক।

1087
01:21:49,320 --> 01:21:52,330
বেনিয়ালের কথায় সানি কামাল পারিহারকে মেরেছে।

1088
01:21:52,610 --> 01:21:55,380
আর এখন সে তার কথায়
সুনন্দাকে রাস্তা থেকে সরাবে।

1089
01:21:56,260 --> 01:21:59,800
আর পরিবর্তে বেনিওয়াল
সানিকে পুলিশের হাত থেকে বাচাঁবে।

1090
01:22:00,770 --> 01:22:02,570
আর এই সময় সুনন্দা আছে কোথায়?

1091
01:22:06,590 --> 01:22:07,810


1092
01:22:31,380 --> 01:22:32,570
এসপি ম্যাডাম?

1093
01:22:33,250 --> 01:22:35,620
-হ্যাঁ ম্যাডাম,বলুন।
-সুনন্দার সাথে কথা বলাও।

1094
01:22:37,820 --> 01:22:39,750
ম্যাডাম তো কেবল টয়লেটে গেলো,
পাঁচ মিনিট পর কথা বলাচ্ছি।

1095
01:22:39,980 --> 01:22:42,820
-আমাকে এখনই কথা বলতে হবে।
-হ্যাঁ,করাচ্ছি করাচ্ছি।

1096
01:22:49,280 --> 01:22:50,680
মহিলা টয়লেট।

1097
01:22:57,340 --> 01:23:00,290
আরে এই সোয়ামী,কি আছে এতে?

1098
01:23:04,680 --> 01:23:08,410
পুজার নারিকেল।
জজ সাহেব গাড়িতে রাখতে বলেছেন।

1099
01:23:13,170 --> 01:23:14,600
ম্যাডাম নেই।

1100
01:23:25,140 --> 01:23:26,840
এই এই,থাম।
কই যাচ্ছিস,থাম!

1101
01:23:38,830 --> 01:23:39,860
ম্যাডামকে কোথাও দেখা যাচ্ছেনা।

1102
01:23:40,050 --> 01:23:44,330
খোঁজো উনাকে,উনার জীবন বিপদে।
আমি তোমাকে এক ছেলের ছবি মেসেজ করছি,

1103
01:23:44,570 --> 01:23:47,050
জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করো,
আমি এক দেড় ঘন্টার মধ্যে পৌছাচ্ছি।

1104
01:23:47,400 --> 01:23:48,870


1105
01:23:54,960 --> 01:23:56,500
ম্যাম,ছেলেটা কেবল এখান থেকে গেলো,

1106
01:23:56,700 --> 01:23:59,080
সবুজ রঙের এক এম্বাসেডর গাড়িতে করে,
গাড়ির নাম্বার ৫৪০১।

1107
01:23:59,400 --> 01:24:02,070
তোমরা খুজতে থাকো।
আমি ওখানকার এসপির সাথে কথা বলছি।

1108
01:24:02,450 --> 01:24:05,120
এখন দিপাবলির সময়,
আর আমার কাছে লোকজনও কম।

1109
01:24:06,990 --> 01:24:09,730
আমি আমার লোকেদের সাথে করে
নিয়ে আসছি,তুমি খোঁজা তো শুরু করো।

1110
01:24:20,760 --> 01:24:22,860
-কোথায় সে?
-হ্যাঁ ভাই,যা।

1111
01:24:24,900 --> 01:24:26,860
গিরিশ,এক মিনিট।

1112
01:24:27,160 --> 01:24:28,680
হ্যাঁ,স্যার।
দাড়ান!

1113
01:24:33,090 --> 01:24:34,090
দাড়া!

1114
01:24:40,240 --> 01:24:41,960
এটাই মন্দিরের ওই গাড়িটা।

1115
01:24:42,260 --> 01:24:44,290
শিভানি,সে কেবলই মান্ডানাতে এক বেরিক্যাড ভেঙ্গে পালিয়েছে।

1116
01:24:44,730 --> 01:24:46,890
-আমি ওর পিছু নিচ্ছি,তুমিও এখানে এসে যাও।
-ঠিক আছে।

1117
01:24:47,120 --> 01:24:48,790
ভারতি,মান্ডানার দিকে যাও।

1118
01:25:18,150 --> 01:25:21,880
ফাঁদে ফেলেছে! এদিকে গাড়ি
চালানোর জন্যে সানি ওকে ১০০০০ দিয়েছে।

1119
01:25:22,230 --> 01:25:23,760
-স্যার।
-কি আপডেট,কেভাল?

1120
01:25:23,950 --> 01:25:27,470
মেসেজ আসলো যে এক নীল এম্বাসেডর গাড়ি-৫৪০১ 
রাওন পান্ডা বাইপাসের এখানে দেখা গিয়েছে।

1121
01:25:27,740 --> 01:25:31,310
আমার মনে হয় সেইই হবে। এখান থেকে কয়েক 
কিঃমিঃ দূরে রাজস্থান এমপির বর্ডার পড়ে।

1122
01:25:31,590 --> 01:25:33,670
একবার সে বর্ডার পাড় করে ফেললে
আমরা ওকে ধরতে পারবোনা।

1123
01:25:33,930 --> 01:25:34,790
চলো।

1124
01:25:37,130 --> 01:25:37,880
ম্যাম।

1125
01:25:39,160 --> 01:25:40,300
কি হলো?

1126
01:25:40,620 --> 01:25:43,260
খুব সাধারণ মনে হচ্ছে,
কিছু একটা ঠিক হচ্ছে না।

1127
01:25:43,560 --> 01:25:47,660
শিভানি,অনুমানের খেলা করার সময় এখন নয়।
আইজি স্যার ইতোমধ্যে চারবার কল করেছে।

1128
01:25:47,920 --> 01:25:49,250
আমি জানি।

1129
01:25:51,100 --> 01:25:51,820
হেলো।

1130
01:25:52,160 --> 01:25:53,220
হ্যাঁ,শর্মা।

1131
01:25:55,040 --> 01:25:56,920
বুন্দি? 
ঠিক আছে।

1132
01:25:57,750 --> 01:25:59,960
সানির ফোন ট্র‍্যাক হয়েছে,
বুন্দির কাছে।

1133
01:26:00,150 --> 01:26:02,260
এটাও তো সানি হতে পারে।

1134
01:26:03,310 --> 01:26:06,210
আবার কেউ সানি নয়।
আমি ওকে পালাতে দেখেছি।

1135
01:26:06,920 --> 01:26:09,580
হাপানি আছে ওর।
কষ্ট হয় ওর।

1136
01:26:10,000 --> 01:26:14,520
যার ছোটবেলা থেকে পালানো মুশকিল
সে সময় পেলেও পালায় না,লুকায়।

1137
01:26:14,830 --> 01:26:17,150
আমার অনুমান হচ্ছে এখনও
সে মন্দিরের আশেপাশেই আছে।

1138
01:26:17,710 --> 01:26:20,520
তুমি এক কাজ করো,
ভিনয়কে নিয়ে তুমি রাভন ভাটা যাও।

1139
01:26:20,790 --> 01:26:22,410
আনুপ,তুমি কেভিনকে নিয়ে বুন্দি যাও।

1140
01:26:22,670 --> 01:26:24,740
ভারতি,তুমি আমার সাথে আসো।
জলদি, জলদি চলো সবাই।

1141
01:26:43,430 --> 01:26:46,070
০১ ঘন্টা বাকি।

1142
01:26:47,860 --> 01:26:49,240
এখানেই কোথাও লুকিয়ে আছে শালা।

1143
01:26:49,390 --> 01:26:51,400
জলদি খুঁজে পেতে হবে 
নয়তো সুনন্দার অবস্থা শেষ করে দেবে।

1144
01:26:54,860 --> 01:26:57,490
আরে,এখন বল তুই,
দেখেছিস নাকি না?

1145
01:26:57,750 --> 01:26:58,600
কি?

1146
01:27:00,130 --> 01:27:01,490
কি দেখবো আমি?

1147
01:27:01,910 --> 01:27:04,840
ক্ষমতা,ক্ষমতা দেখ তোর।

1148
01:27:05,280 --> 01:27:06,860
বড় বড় কথা বলা এক জিনিস,

1149
01:27:07,450 --> 01:27:10,760
আর যখন করার কথা আসে,
তখন দেখেছিস?

1150
01:27:17,180 --> 01:27:18,170
কি হয়েছে?

1151
01:27:21,430 --> 01:27:23,670
এতো মার খেলি,
যথেষ্ট হয়নি তোর?

1152
01:27:24,950 --> 01:27:26,350
আরো খেতে চাস?

1153
01:27:26,720 --> 01:27:29,500
না। আমি মায়ের কাছে যাবো।

1154
01:27:32,200 --> 01:27:33,020
শোন,

1155
01:27:34,150 --> 01:27:37,020
তুই তোর ক্ষমতার বাইরে কাজ করেছিস?

1156
01:27:37,770 --> 01:27:38,890
না।

1157
01:27:39,380 --> 01:27:40,400
কলেজে যাস?

1158
01:27:40,890 --> 01:27:41,510
হ্যাঁ।

1159
01:27:42,040 --> 01:27:43,660
চাকরী করবি?

1160
01:27:45,210 --> 01:27:47,580
আরে বল শালী!
চাকরি করি নাকি না?

1161
01:27:48,150 --> 01:27:49,420
হ্যাঁ,করবো।

1162
01:27:49,970 --> 01:27:50,940
আর তারপর?

1163
01:27:52,260 --> 01:27:55,080
নিজেকে নারীদের থেকে বেশি ক্ষমতাবান/চালাক মনে করবি?

1164
01:27:56,600 --> 01:27:58,690
রূপ ছড়াতে থাকবি?

1165
01:28:03,930 --> 01:28:05,880
করবি না এটা,করবিনা।

1166
01:28:06,730 --> 01:28:10,230
নাহলে এই ম্যাডামের মতো অবস্থা হবে তোর,বুঝেছিস?

1167
01:28:11,570 --> 01:28:13,330
কি সুনন্দা ম্যাডাম?

1168
01:28:14,390 --> 01:28:15,660
মজা পাচ্ছেন?

1169
01:28:16,120 --> 01:28:18,990
-আমি কি করেছি তোর?
-কিছুইনা।

1170
01:28:19,290 --> 01:28:22,110
কিন্তু শালী,তোরা যে আজকে যতটা ক্ষমতায় যাচ্ছিস,

1171
01:28:22,450 --> 01:28:24,390
কালই আমাদের মাথায় উঠে বসবি।

1172
01:28:24,750 --> 01:28:27,070
আর আমাদের পবিত্র গ্রন্থতেও লেখা আছে,

1173
01:28:28,620 --> 01:28:31,760
যেদিন নারীরা নিজেদের সীমা পাড় হয়ে যাবে...

1174
01:28:34,000 --> 01:28:35,010
কি?

1175
01:28:36,280 --> 01:28:38,680
সেদিন থেকে পুরো সমাজ নষ্ট হতে শুরু করবে।

1176
01:28:39,500 --> 01:28:41,110
মা নেই কি তোর?

1177
01:28:42,330 --> 01:28:43,510
ছিলো।

1178
01:28:44,000 --> 01:28:46,150
আর ওকেও ছাড়িনি আমি আর আমার বাবা মিলে।

1179
01:28:46,810 --> 01:28:48,510
সেখানে তুই কি!!

1180
01:29:05,590 --> 01:29:06,850


1181
01:29:26,570 --> 01:29:28,840
দিপাবলির দিন ঘরের দরজা বন্ধ কেনো?

1182
01:29:30,110 --> 01:29:31,550
দিয়াও জ্বলছে না।

1183
01:29:47,590 --> 01:29:49,540
কোটার এসপি,শিভানি শিভাজি রায়।

1184
01:29:49,950 --> 01:29:51,880
আপনার সাথে এক জরুরি কথা ছিলো।

1185
01:29:52,250 --> 01:29:54,330
এই ছেলেকে কোথাও দেখেছেন আপনি?

1186
01:29:55,110 --> 01:29:55,570
জি না।

1187
01:29:55,790 --> 01:29:57,710
ম্যাম,এই ছেলেকে কোথাও দেখেছেন?

1188
01:29:58,150 --> 01:29:58,930
জি না।

1189
01:29:59,590 --> 01:30:03,130
আপনারা বাইরে দিপাবলির দিয়া জ্বালাননি?

1190
01:30:03,490 --> 01:30:04,910
কেবল জ্বালাতেই যাচ্ছিলাম।

1191
01:30:06,770 --> 01:30:07,990
আপনার ঘরে কে কে থাকে?

1192
01:30:08,170 --> 01:30:10,350
আমি,আমার মিসেস আর ছোট এক ছেলে আর এক মেয়ে।

1193
01:30:13,580 --> 01:30:14,470
মেয়ে কোথায়?

1194
01:30:14,760 --> 01:30:17,690
সে জয়পুরে এক মেডিকেল কলেজে পরে,
সে ওখানেই এক হোস্টেলে থাকে।

1195
01:30:18,100 --> 01:30:21,420
এই ছেলেকে কোথাও দেখলে এই নাম্বারে কল করবেন।

1196
01:30:21,930 --> 01:30:22,730
ধন্যবাদ।

1197
01:30:24,790 --> 01:30:25,810
মাফ করবেন।

1198
01:30:26,930 --> 01:30:30,630
আমার ফোনের চার্জ শেষ।
আপনার ঘর থেকে একটা কল করতে পারি?

1199
01:30:30,870 --> 01:30:32,650
আমাদের সব ফোন নষ্ট হয়ে গেছে।

1200
01:30:34,340 --> 01:30:35,630
মোবাইলও কাজ করছেনা?

1201
01:30:35,870 --> 01:30:38,330
দুঃখিত,ম্যাডাম।
প্রতিবেশীর ঘরে চেষ্টা করে দেখুন দয়া করে।

1202
01:30:40,140 --> 01:30:42,360
আমাকে আপনার ঘরের অনুসন্ধান করতে হবে,মাফ করবেন।

1203
01:30:42,900 --> 01:30:46,920
ম্যাডাম,দেখুন। আপনি এভাবে ভেতরে যেতে পারেন না।
শুনুন,হুকুমনামা নেই আপনার কাছে।

1204
01:30:47,920 --> 01:30:49,730
দেখুন,দয়া করে যাবেন না ভেতরে।

1205
01:30:51,340 --> 01:30:52,750
দয়া করে ভেতরে যাবেন না।

1206
01:30:53,620 --> 01:30:54,540
কোথায় সে?

1207
01:31:00,670 --> 01:31:03,980
আমার মেয়ে ওর সাথে।
সে আমাদের সবার ফোন নিয়ে গেছে।

1208
01:31:04,520 --> 01:31:07,050
কাউকে কিছু বললে সে ওকে মেরে ফেলবে বলেছে।

1209
01:31:07,310 --> 01:31:08,750
দয়া করে ওকে বাঁচিয়ে নিন।

1210
01:31:09,810 --> 01:31:11,620
কিন্তু,আপনারা ওকে ভেতরে আসতে দিলেন কেনো?

1211
01:31:12,010 --> 01:31:14,410
উৎসব থেকে আমরা মন্দিরের প্রসাদ চেয়ে পাঠিয়েছিলাম।

1212
01:31:14,970 --> 01:31:17,860
আমরা ভেবেছিলাম মন্দির থেকেই কেউ এসেছে।

1213
01:31:18,710 --> 01:31:21,860
-বাঁচান ওকে দয়া করে।
-এটা আমার ফোন,চার্জ করুন।

1214
01:31:22,110 --> 01:31:25,130
লাস্ট ডায়াল করা নাম্বারের ভারতিকে
ফোন করে আর এখানকার ঠিকানা দিবেন।

1215
01:31:25,390 --> 01:31:28,220
আমি ততক্ষণ দেখছি ওকে।
দয়া করে আপনারা চিন্তা করবেন না।

1216
01:32:09,920 --> 01:32:12,390
এই দেখ,পুলিশও এসে গেছে,

1217
01:32:13,730 --> 01:32:15,320
আমার গাড়িরও দরকার ছিলো।

1218
01:32:35,970 --> 01:32:37,650
যেতে দাও উনাকে।

1219
01:32:45,840 --> 01:32:49,100
তোর বাপ তোর মাকে এভাবেই মেরেছিলো,তাইনা?

1220
01:32:54,290 --> 01:32:57,280
বাঃ! অনেক কিছু জেনে গেছিস তুই।

1221
01:33:00,400 --> 01:33:04,510
তোর মাও সেদিন জেনে গিয়েছিলো যে
তোর বাপের মাথা ঠিক ছিলনা।

1222
01:33:04,930 --> 01:33:07,740
নিজের জীবন বাঁচাতে সে ছাদের টেরেসে লুকিয়েছিলো।

1223
01:33:08,750 --> 01:33:11,680
কিন্তু তোর বাপ তার পিছু নিয়েছিলো,তাকে খুঁজে

1224
01:33:12,060 --> 01:33:14,300
গলা টিপে ওকে মেরে ফেললো।

1225
01:33:15,200 --> 01:33:18,890
ওখানেই দাড়িয়েছিলি না তুই চুপচাপ?
কিন্তু কিছুই করিসনি তুই।

1226
01:33:22,560 --> 01:33:25,710
শোন,পাগল ছিলো আমার বাবা।

1227
01:33:26,400 --> 01:33:29,940
আমি থামাতে গেলে আমাকেও মেরে ফেলতো,বেঁচে গেছি আমি।

1228
01:33:30,200 --> 01:33:33,090
তুই চাইলে তোর মা বেঁচে যেতো সেদিন।

1229
01:33:38,710 --> 01:33:41,050
আমি বললাম না আমি ওদের মাঝখানে যেতে পারতাম না?

1230
01:33:42,370 --> 01:33:45,530
তর মা তো চলে গিয়েছিলো,
ছাদে গিয়ে লুকিয়েছিলো।

1231
01:33:45,960 --> 01:33:48,380
তোর বাপের এতটা হুঁশ ছিলোনা যে তাকে খুঁজে বের করবে,

1232
01:33:49,020 --> 01:33:51,880
তুইই না বলেছিলি তোর বাবাকে যে
তোর মা কোথায় লুকিয়েছিলো?

1233
01:33:52,270 --> 01:33:55,550
চুপ কর,শালি।
কার থেকে উল্টাপাল্টা শুনে এসেছিস তুই?

1234
01:33:56,060 --> 01:33:59,670
মেরুট গিয়েছিলাম।
জেলে তোর বাপের সাথে দেখা করে আসলাম।

1235
01:34:00,750 --> 01:34:02,980
তুইই তোর বাপের হাত দিয়ে তোর মাকে মারিয়েছিস,তাইনা?

1236
01:34:03,210 --> 01:34:04,700
সর শালি!

1237
01:34:12,540 --> 01:34:15,200
মায়ের খুন হওয়া বাঁচাতে পারিসনি,শালা!

1238
01:34:16,210 --> 01:34:18,750
এই হাপানী তোর তখন থেকেই শুরু হয়েছিলো।

1239
01:34:24,020 --> 01:34:24,870
রঙ।

1240
01:34:29,750 --> 01:34:31,880
শালি,তোকে দেখাচ্ছি আমার হাপানি!

1241
01:34:39,660 --> 01:34:42,900
কিসের জন্যে মারিয়েছিলো তোর মা কে?
ভালোবাসতো সে তোকে।

1242
01:34:43,480 --> 01:34:45,610
তোর বাবার হাতের মার থেকে বাঁচাতো সে।

1243
01:34:47,400 --> 01:34:49,050
আরে,উল্টাপাল্টা বকতো সে,

1244
01:34:49,400 --> 01:34:52,360
পুরো মহল্লায় একমাত্র মহিলা ছিলো সে
যে উচু গলায় কথা বলতো।

1245
01:34:52,530 --> 01:34:54,410
নাক তো আমাদের কাটতো।

1246
01:34:56,780 --> 01:34:59,110
তোরা মেয়েদের জাতই হচ্ছে হারামির।

1247
01:34:59,450 --> 01:35:00,980
তোদের বকবক করার অনেক অভ্যাস তাইনা!!

1248
01:35:03,880 --> 01:35:06,030
চল,তোকেও তার কাছে পাঠিয়ে দেই।

1249
01:35:10,920 --> 01:35:11,510
এই!

1250
01:35:16,500 --> 01:35:18,070
হাপানী না তোর?

1251
01:35:18,430 --> 01:35:20,330
এই নে,রঙ খেয়ে মর।

1252
01:35:43,060 --> 01:35:43,920
থাম!

1253
01:36:21,750 --> 01:36:22,580
মা।

1254
01:38:33,030 --> 01:38:42,100
ভারতে ৩৩৮৯৫৪ টি অপরাধ নারীদের বিরুদ্ধে করা হয় বলে প্রতিবেদন করে,
যার মধ্যে ৩৮৯৪৭ টি ধর্ষণ- এনসিআরবি প্রতিবেদন।

1255
01:38:42,890 --> 01:38:50,190
মানুষের মধ্যে নারীর পরাধীনতার স্থান সারা 
বিশ্বের ১৫২ টা দেশের মধ্যে ভারতের স্থান ১৩১।

1256
01:38:51,050 --> 01:38:58,410
ভারতের জনসংখ্যার ৪৮% হচ্ছে নারী,
কিন্তু জাতীয় সংসদে নারীদের আসন ১২% এরও কম।

1257
01:38:58,600 --> 01:39:03,410
সময় এসেছে আমাদের এটা পরিবর্তন করার।