Данас се обележава суморна годишњица за нашу планету.
Пре 3 године пријављен је 1. случај глобалног биљног вируса,
који је почео да пустоши вечину наших екосистема.
Водече светске истраживачке лабораторије
покушавају да пронаџу начин да зауставе овај смртоносни патоген,
али до сада су њихови напори били безуспешни.
Најновија истраживања показују да су људи који су конзумирали храну заражени вирусом
развили тешке аутоимуне болести.
Поред тога, губитак биљног живота је допринео да се концентрација
кисеоника у атмоСфери смањи на 18 %.
Најнижа икад забележена.
Шуме која брзо нестају не могу рециклирати
довољно ЦО2 да би одржале овај ниво нешто дуже.
Ове атмоСферске промене изазвале су повечање
природних катастрофа широм света.
Кад ниво кисеоника падне испод 10 %,
људи че почети да се гуше.
Наша прелепа планета Земља је осуџена на пропаст.
Али човечанство још увек има шансе за опстанак.
А њихова најбоља нада је Пројекат Џемини
који је развио др Стивен Рос.
Пројекат се фокусира на археолошки налаз
откривен пре 8 година од стране групе палеонтолога
који су пронашали 2 јединствена објекта ванземаљског порекла.
Процењено је да су артефакти стари више од 4 милијарде година.
Стивен Хокинг је једном рекао,
да ако људи желе да преживе дугорочно,
морамо проначи начин да одемо са планете Земље.
Био је оптимиста у погледу наших шанси,
а у ствари, како се испоставило, био је у праву.
Ови јединствени уреџаји које смо пронашли појавили су се на Земљи пре самог живота.
Не знамо каква их је мистериозна звездана мудрост створила и оставила овде,
али ми смо примили овај дар на ивици изумирања.
Успели смо да поново створимо ове псеудо чврсте материјале
од којих су направљени Сфера и Мотор.
И прецизно смо копирали оба уреџаја.
Сада сваки од њих има идентичног близанца.
Варп мотор за меџузвездане летове
нам је омогучио да пронаџемо планету
мање-више погодну за тераформисање.
Беспилотно возило извршило је скок до соларног система ТЕСС
и вратио се са информацијама и узорцима који су потврдили наше теорије.
А овај уреџај, ова Сфера, служи за стварање живота.
Након година истраживања,
открили смо начин да контролишемо Сферу и Мотор.
Ови уреџаји имају свој јединствени језик.
Декодирали смо десетине команди,
од којих свака одговара одреџеном обрасцу.
Овај образац је дао почетну команду,
и Сфера је почела да ради пре више од 4 милијарде година.
Сфера користи хемијске елементе из околине
и ствара право чудо:
живот!
Сада знамо да је живот на Земљи створила ова машина.
Сфера је наша полазна тачка.
Дозволите ми да вас упознам са нашим тимом водечих истраживача.
Наш тим чине: Др Питер Леман,
специјалиста за ванземаљски Варп мотор.
Др Леона Редвуд,
градитељ програма за тераформирање.
Данас нам се придружују војно обучени пилоти,
на челу са мајором Рајаном Конором.
Полазимо за соларни систем ТЕСС,
неколико стотина светлосних година одавде.
Довешчемо Сферу на планету
који има праве услове.
И ми чемо стварати
Земљу 2.0,
нови дом за човечанство.
ПРОЈЕКТ ЏЕМИНИ
Шта мислиш, Питер?
Ко год да је ово створио, где су они сада?
Нема довољно података да се каже.
А не волим да спекулишем о оваквим стварима.
Овде се не ради о спекулацијама. То је теорија.
Можда је то била изгубљена цивилизација.
Из искуства знамо колико су високо развијене цивилизације
добре у самоуништењу.
Ко зна? - Да.
Па, још један огроман скок за човечанство, ех, момци?
Само овај пут буквално, први пут у историји.
Све док нешто више од гомиле атома
стиже до одредишта
И даље се рачуна.
Реци. Први пут у историји.
Пажња! И припремите се за скок.
Сви системи су спремни.
Координате су постављене.
Варп погон подешен на максималну снагу.
Спреман?
Стартовање.
Критична грешка.
Где смо ми?
Је ли ово ТЕСС?
Ричарде, јесмо ли завршили маневар?
Да, јесмо.
Звездане мапе... не поклапају се.
Није ТЕСС.
Које си координате унео?
Јеси ли сигуран да су билие оперативне?
Наравно, сер.
Јесте ли проверили Мотор?
Све је ураџено по протоколу.
Да је све ураџено по протоколу,
били бисмо у ТЕСС-у управо сада.
Мисија није успела, Питер.
Сада за Земљу нема наде.
Дозвола за проверу мотора. - Не.
Ослобоџени сте дужности.
Остани на свом кревету док не кажем другачије.
Да, сер.
Шта је ово?
У физици постоји једначина
Дирацова једначина.
Кад 2. честице доџу у контакт,
постају везане заувек.
Оне настављају да "осечају" једна другу,
чак и ако су удаљене светлосним годинама.
То се зове квантна запетљаност.
То је за тебе физика?
Не само физика.
Покушајте да десетујете путању скока.
Можда че нам помочи да схватимо где смо.
Не, Стив. Путања није јасна.
Подаци уопште немају смисла.
Ушли смо у четврту димензију,
Али то је скоро као да смо се кретали
дуж осе координата којој не можемо приступити.
А онда смо скочили назад у тродимензионални простор.
Али где?
Постоји ли нешто око нас
што нам може помочи да одредимо нашу локацију?
Не, нема ознака земље. Ништа ни приближно познато.
Нема сврхе да постављамо повратни скок.
Значи то значи
да док не схватимо где смо, не можемо се вратити.
Не.
Ваздушна комора за поправку је отворена.
Шта је ово?
Ваздушна брава за поправку у моторном простору је отворена.
Зашто?Ко је тамо?
Поправите ваздушну комору, капетан зове. Ваздушна комора, пријави.
Неидентификовани објекат се приближава.
Срање!
Не могу да верујем.
Смири се, Леона.
Морамо да останемо прибрани ако желимо да преживимо.
Веч имамо човека мање.
Питер је игнорисао Стивова нареџења, отишао у моторни простор,
схватио шта је урадио, и то је био крај.
Петар не би.
познавала сам га.
Радила сам са њим 8 година.
Није могао тако лако да одустане.
Леона, доста.
Како можеш да га браниш?
Сад морамо да се позабавимо резултатима његових грешака.
Уради његов посао за њега.
Једна особа је довела у опасност више живота.
Скоро је уништио једину шансу човечанства за опстанак.
За тим би требало да плачеш?
Након што је Рита умрла, нисам више желео да живим.
Али онда сам помислио, уместо да све завршим
могао бих учинити да то нешто значи.
Зато сам одлучио да се посветим мисији.
Али сада се испоставило
да сам овде мање користан него на Земљи.
Дејвиде
све че бити у реду. Начи чемо излаз из овога.
Будучност Земље зависи од наше мисије.
Одустајање није опција.
Морамо установити у ком се делу универзума налазимо.
Ричарде, имаш ли нешто? -Још не.
Пратим путање кретања најближих звезда и планета.
Покушачу да израчунам нашу позицију на основу тога.
Дејвиде, шта је са том планетом?
Има ли података од сонди?
Управо се учитавају.
Супер.
Површина планете је направљена од вулканских стена.
Не постоји биоСфера.
Постоји атмоСфера, али без кисеоника.
Просечна температура је 16° Ц.
Спољно окружење није агресивно.
Све што че нам требати су маске за дисање.
То је савршено.
Кад бих могао да бирам измеџу ТЕСС-а и ове планете,
ја бих ишао овде.
Схватате ли колико смо сречни?
Која је била вероватноча да завршимо близу планете која је савршена за сСеру?
Шта ако ово није несреча?
Шта ако смо намерно доведени овде?
Од кога? - Иста ствар која нам је оставила Сферу.
Рајан, спреми се за искрцавање. - Как то мислите?
Можемо да завршимо нашу мисију на овој планети.
Али ми то нисмо испитали.
Али ово је наша шанса.
Ако лансирамо Сферу на овој планети
имачемо довољно времена да схватимо где смо.
Онда, други бродови који дџу понављају наш посао.
Ричарде, припреми лендер за спуштање на планету.
Али то је млада планета, атмоСфера је нестабилна.
Не знамо ништа о томе.
Можда није безбедно извршити површинско слетање.
Слажем се, безобзирно ризикујете безбедност посаде.
И ја сам против тога.
Сречом, ја сам тај који доноси коначне одлуке.
Не, Стив. Прерано је за овакве одлуке.
Рекао сам да слечемо.
Ричард, покажи зону за слетање.
Слетечеш овде, у долину.
Временски услови за спуштање су оптимални.
Ми смо спремни. Покрените процедуру одвајања.
Покренута секвенца за одвајање.
Мотор је активиран.
Висина је 30.000 м. Силазим.
Олујни фронт вам иде.
Настала је пре неколико минута. Нисам могао да предвидим.
Ветар је до 40 м у секунди.
Па издржи. Активирање кочионих потисника.
Шта је то било?
Шта се дешава? -То је ветар.
Олуја је прилично агресивна.
Спуштање је двоструко вече од брзине слетања. Ми падамо.
Срушичемо се на површину.
Могу удвостручити потисак. Успориче ваш пад.
Ако то искористимо, нечемо имати горива за повратни лет!
Ако не урадимо, умречемо!
Температура је превише екстремна. Твоја рупа се топи.
Проклетство! Одбаците први резервоар.
Покушачу да те успорим аеродинамички.
Надам се да че рупа издржати.
ОШТЕЧЕЊЕ СТРУКТУРЕ
Држи се. Улазимо у то!
Припремите се за удар!
Ејми.
Ејми, зашто си одлетела?
Потребнаш си ми.
Донео сам ти нешто.
Шта је ово?
Заједно смо годину дана.
Знаш, Сфера ми много значи,
али не толико као ти.
Очигледно, знам да се вас двоје не слажете.
Па сам мислио да направим нешто што че вас обоје повезати.
Направљено је од старе Сфере.
Постојао је фрагмент који се заиста истицао.
Тако је лепо. Хвала ти.
Мислио сам да че то бити симболично.
Сфера је наше спасење,
и ти си моје.
Идемо кучи. Прскалице че ускоро почети са прскањем.
Останимо мало.
Какав је статус на лендеру? - Нема критичне штете.
Али скоро је нестало горива.
Садне можемо да се вратимо на брод, заглављени смо овде.
Зашто се вратити на брод? Наш план е био да се вратимо за 4 године.
А сада је наш главни задатак да инсталирамо и покренемо Сфереу.
Настављамо програм.
Али сада то не можемо да изведемо.
Превише смо се удаљили од места слетања, у планине.
То значи да овде треба да постоје печине.
Али немогуче је поставити куполе на овом терену.
Прочи чемо без купола. Довољно дубока печина
пружиче праву количину заштите за Сферу.
Тамо! Ова печина изгледа прикладно.
Довољно је велика и лако доступна.
Леона, прати податке о сеизмичкој активности,
Дејвиде, прилагоди програм.
Сви остали, проверите опрему.
На посао, људи, шта чекате?
Услови на овој планети су чак и бољи него што смо очекивали.
Ускоро че овде стичи и други бродови.
Овде почиње нова историја човечанства,
баш у овом тренутку.
Успели смо! Не могу да верујем.
Питар би био тако сречан. Толико је напорно радио за ово.
Капетане, морате да видите ово.
Требао би бити овде.
У реду, пажња, тим.
Врачамо се у базу.
Покрените се.
Дејвиде, имаш ли неке податке?
Још не.
Др Рос, на овој станици су на снази војни закони.
Шта? Зашто?
Имамо нове информације.
Ричарде?
Покретање репродукције.
Ово је др Питер Леман.
Против свих нареџења, лично чу извршити преглед мотора.
Сада снимам све своје поступке
тако да не будем оптужен за петљање у резултате.
Сигурносне камере су искључене да ме не ометају.
Нечу бити жртвени јарац.
Доказачу да нисам погрешио.
Упомоч!
Шта је то било?
Нека врста живота?
Је ли то убило Петра?
Гледао сам све снимке са камера.
По први пут се појављује поред Сфере
одмах након што смо напустили Земљу.
Ова ствар је испузала из Сфере?
Право из приче о Тројанском коњу.
И тај тројанац се попео право у Мотор непосредно пре скока.
Дакле, можда је то изазвало неуспех?
Ричарде, ако је тај Тројанац још на броду, у опасности си.
Не. Он је отишао са тобом,
у Сферу.
Можемо пратити његову позицију.
То изазива сметње у електромагнетном пољу.
Ево видео снимка са камера непосредно пре слетања.
Добио сам прве податке из печине.
Нешто је чудно. Стив?
Нивои ЦО2 и оксидације унутар Сфере расту,
али нема никаквих биолошких маркера.
Шта? Може ли бити квар?
Не, ради пуним капацитетом.
Само на другом програму од оног који смо поставили.
Ради нешто друго.
Прегрупишите се.
Врачамо се у Сферу. Морамо да прилагодимо подешавања.
Нико нигде не иде, Стив.
Подешавања чемо подесити касније, након што се суочимо са претњом.
Али Стив је шеф пројекта, он одлучује.
Није више.
Сада је питање опстанка посаде.
Стив, ја преузимам команду, смењен си.
Не можеш то да урадиш.
Од ове мисије зависи будучност човечанства.
Само др Рос може то да изведе.
Јесте ли сигурни да нам др Рос даје све информације
о томе шта је Сфера заправо?
Шта то причаш?
Ричарде, покажи видео из печине.
Стив је видео аномалију.
И никоме ништа није рекао
ризикујучи животе целе посаде.
Одакле је дошло? - Право из Сфере.
О чему, како се испоставило, знамо премало.
Шта ако је то инкубатор за та чудовишта?
Од тебе нисам сакрио ни једну потврџену чињеницу о Сфери.
И није имало смисла расправљати о аномалијама.
Да смо знали за ове аномалије,
другачије бисмо третирали Сферу,
а Питар би сада био жив.
Дејвиде, жао ми је што нисам дошао.
У реду је.
Разумем колико сте заузети.
Да, немамо много времена.
Зашто си овде?
Доктор каже да сам добро. Дао ми је чист здрваствени статус.
Тако да сам спреман да се придружим свима за пре лансирања.
Шта?
Мислим, јел' ти
заиста планираш да летиш?
Али ти си тај који ме је учинио чланом посаде.
Али то је било...
пре него што...
Пре него што је Рита умрла?
Па шта? Кажем ти психолог
је потврдио да сам добро.
Али изгубити черку...
Дејвиде, страшно ми је жао.
Разумем да желиш да се вратиш на посао
али ово није најбољи начин.
Сад ти треба времена за тугу.
Стив, не летим да заборавим своју черку.
Она че увек бити део мене.
Ја познајем Сферу као и ти.
И требачу ти тамо.
Дејвиде, слушај,
све што радим је да пазим на тебе.
Шта?
Прецртаваш моје име?
После свега што смо урадили, оставичеш ме по страни?
Могу ти помочи да промениш будучност.
Немој ми то одузимати.
Шта? - Не можемо то оставити тако.
Морамо да се вратимо у печину и вратимо подешавања.
Али Рајан је издао нареџења. - Само ти и ја.
Изачи чемо тихо.
Шта год да је убило Питера, још увек је унутра.
Тројанац је тренутно удаљен 30 км од печине,
то значи ако одлучи да се врати
имачемо најмање пола сата да изаџемо.
Шта је са Рајаном? - Рајан је превише опрезан.
Он губи време.
Изгубљени дани су изгубљени животи.
Када је Рита умирала, ти си полако умирао са њом.
Видео сам како је то било.
Са замисли да цела планета умире на потпуно исти начин.
Полако, неповратно, од истог вируса.
Шта је доџавола ово?
Шта се дешава?
Сфера је ово урадила.
Мислиш да је то био квар? - Није само квар.
Сфера ствара ванземаљски облик живота.
И то невероватно брзо.
Брже него што је створила живот на Земљи.
Не треба да га дирамо. Морамо да разговарамо о томе са свима.
Морамо да направимо план акције.
Неко је поново подесио подешавања на Сфери.
Тројанац је све ближе, морамо да идемо.
Само минут. - Зар ме не чујеш?
Нема смисла да ризикујемо своје животе! Идемо!
Бежи од мене, доџавола!
Јеси ли полудео? - Готово је! Мисија је завршена!
Носи се са тим!
Сфера је непријатељска!
Спусти пиштољ, Дејвиде! Спусти га!
Хочеш да умреш због овог срања?
Прекасно је, веч је овде.
Ваздушна комора затворена. Добијање притиска је завршено.
Ти си психопата, Стив. Због тебе смо обоје скоро умрли.
Не ради се о нама. Морамо да завршимо мисију.
Да си оштетио Сферу, све ово не би било узалуд.
Онда си ме требао упуцати. Зашто ниси?
Ако још једном запретиш мисији...
хочу.
Стив, шта си доџавола радио? Где си био?
Зашто си напустио лендер супротно мом нареџењу?
Урадили смо шта смо морали.
Више немаш право да доносиш одлуке.
Доносим одлуке које сматрам потребним.
Или шта?
Шта чеш да радиш? Да користитш силу?
Онда само напред! Добро?
Хајде!
Интегритет модула је угрожен.
Шта си урадио?
Интегритет модула је угрожен.
Тихо, душо.
Толико смо близу да губим главу.
Шта је ово?
Тројанац је у лендеру.
Имам рупу у доњем спрату, све је прекривено овим срањем.
Па шта чем сад да радимо?
Тихо, и полако. Идемо.
Тешко је дисати.
Врати се.
Шта? Зашто?
То је овде.
Бежи!
Шта се десило? Јеси ли добро?
Тројанац...
Тројанац је у лабораторији.
Схвататш ли шта си урадио?
Довео си га овде са собом!
Може ли учи овде? - Не знамо.
Оштетио је генератор и камере не раде.
Изгубили смо контакт са бродом, па...
немамо видео снимак из свемира.
Ево последњег видео записа сачуваног у систему.
Тражило се слабо место у трупу.
Ушао је кроз систем за хлаџење.
Где је челик најтањи.
Дакле, ова ствар је паметна? Може ли мислити?
Може ли мислити или не,
ако га задимимо и са затвореном рупом не може да се увуче назад.
Али како? Како да га задимимо?
Не можемо ни да видимо где је.
Морамо да повратимо сигурносне камере и комуникације.
Тројанац је оштетио главни генератор, али систем за одржавање живота ради.
То значи да је резервни генератор у реду.
На њега можемо повезати мрежу и камере.
Морачемо да скренемо до кутије са осигурачима
без појма где је то копиле. - Превише је ризично.
То је све моја кривица.
Зато идем ја.
Гледачу твојих 6.
Стив,
мораш да одеш одатле, одмах!
Јеси ли повреџен?
Какав је сигнал и камере?
Све ту. Поново раде.
Проклетство! Емитује ЕМП, поље је јаче од Сфериног.
Електроника поред њега је полудела.
И шта сад?
Јесте ли икада видели разјареног бика како трчи за гомилом
низ уски пролаз непосредно пре борбе бикова?
Бик жели да ухвати тркаче,
али он завршавају у арени са матадором.
Тројанац је бик. Такоџе жели да нас ухвати.
Имамо прилику да га водимо где год желимо, као ван лендера.
То је велики ризик за све,
али све је вредно тога.
Лендер има две ваздушне коморе:
централну и ону у лабораторији.
Бичу напољу испред отвореног централног отвора.
Ја чу бити главни мамац.
Тројанац че ме јурити по ходницима.
Кад изаџемо напоље, затворичеш моторе на ваздушној комори иза.
Разумео?
Али да бисмо све то урадили, морамо дочи до ваздушних комора.
И ту је Тројанац.
Можемо га изоловати у главном ходнику, овде.
Унутрашња врата нече дуго издржати,
али би требало да нам купи мало времена.
Намамичу га у простор измеџу отвора. И закључајте га ту.
Након што је тројанац блокиран,
свако од нас че се пријавити на одреџену локацију.
Дејвиде, ти и ја чемо отворити отвор за ваздух у лабораторијама.
чекачеш ме тамо,
док ја изаџем напоље да будем мамац за Тројанца.
Али да би ме Тројанац видео и изашао
обе стране ваздушне коморе морају бити отворене,
споља и изнутра.
Зато че Леона ручно отворити ваздушну комору
и сакрити се овде, у техничком одељку.
Кад Тројанац доџе за мном, прочи че овде,
поред управљачких млазница мотора.
Требало би да је остало мало горива.
И ако мотор покренемо у правом тренутку
нечемо га само задимити, веч чемо га испечи.
Губи се одавде, јебено копиле!
Пожури! Нече дуго издржати!
Не паничите. Ослободите Тројанца.
Сакриј се у технолошко одељење.
Ти то можеш.
Укључујем мотор.
Не ради. Тројанац петља око система.
Стив, бежи!
Мотор је укључен.
Леона, излази! Изаџи!
Рајане, ваздушна комора! Затворите ваздушну комору!
Срање!
Почивај у миру, Френк.
Део његовог пипака је био одсечен код врата. Вратило се у печину.
Довршавање притиска је завршено.
Ниво кисеоника се врача у нормалу.
Нече се вратити овде.
Али Сфера је под његовом контролом.
Не задуго.
Ејми.
Шта је то?
То је вирус
Веч је у нашој кучи, буквално.
Не би требало да идеш на ову мисију.
Ејми, о чему причаш? Разговарали смо о свему.
Урадио си довољно. Ово није твоја мисија.
Извини? - Ти чак ниси ни астронаут.
Желиш да одустанем
недељу дана пре лансирања?
Шта те је спопало?
Имачемо бебу.
Шта?
Само остани.
Радичемо на вакцини. Нашла сам пут који обечава.
Мисија че створити нову Земљу, али бисмо могли да сачувамо ову.
Ово је мој нацрт за вакцину, погледај га, молим те.
Заиста сам сречан.
Али тако је лош тајминг.
Нечу мочи да га видим како расте.
Стив, преклињем те. Молим те остани са мном. Остани са нама.
Не могу, морам бити тамо. Морам.
Урадио си све што си могао.
Сада можемо да развијемо вакцину. Мислим да сам на нечему.
Морам да спасем Земљу.
Морамо да проучавамо ово створење,
да бисмо разумели чиме сте заражени.
Претпостављам да је то биоробот.
То су исти материјали од којих је направљена Сфера.
А такоџе мењају своја својства доџу у контакт са водом.
Проучавали смо то без разумевања
да је једна од његових функција била стварање Тројанца.
Можда су они много напреднији од нас.
И бољи.
Дејвиде, слушај.
Реци ми шта си нашао.
Бактерије које су те заразиле
имају необично мочан одбрамбени механизам.
Проучавао сам их.
Схватио како раде.
То је оно што смо свих ових година тражили.
Твоја крв је кључ за вакцину против вируса
који уништава живот на Земљи.
То ништа не мења.
Зар не разумеш?
Можемо спасити свет.
И све је то због тебе. Ти си прави херој.
Дачу ти лекове против болова,шсе боље.
Све или ништа.
Шта је то било?
Дејвиде
То је транспондер.
Можемо видети везе Сфере.
Ово је њихов начин колонизације планета.
Како иде?
То је биоробот.
Морамо проначи начин да га уништимо
и вратимо на Сфери.
Не, Стив. Превише људи је веч умрло због тебе.
Чекај. Шта си урадио?
Јеси ли ме закључао?
Ухапшен си, Стив.
Рајане,
морамо да радимо заједно.
За Питера, Френка и Леону.
Иначе су сви умрли узалуд...
Људи су за тебе потрошни материјал.
Рајане! Рајане!
Он је у праву.
Никада ти није било најважније спасење човечанства, Стив.
Увек желиш да играш хероја.
А сада само желиш да победиш и није те брига за туџе животе.
Ејми, причај са мном.
Прочитао сам твој предлог. Изгледа заиста обечавајуче.
Прави продор.
Шанса за стварање вакцине. Коначно, права.
Али морам да идем. За наше добро.
Не знам шта чу без тебе
али обечавам да чу се вратити.
Потребна си ми.
Обоје.
Реци му...
или њој...
да тата попут Бога ствара нову Земљу.
Стално говориш да ово радиш да би спасио све.
Али ко су сви?
Не видиш људе око себе.
Све до чега ти је стало си ти и твој пројекат.
Зашто се уопште трудиш?
Да будеш слављени спаситељ? Је ли то?
Да сачувамо нашу будучност.
Питам се шта је то што заиста покушаваш да спасиш.
Ричарде, ти си моделирао путање најближих звезда?
То нам није дало ништа. Шта мислиш да чеш тамо начи?
Рекао си то када смо скочили
кретали смо се по координатној оси која нам је била неприступачна.
А шта ако та оса није просторна?
Покажи нам како че ове звезде изгледати
рачунајучи ширење универзума током 4 милијарде година.
Да, прерачунавање.
Нисмо се кретали у свемиру.
Кретали смо се у времену.
Велики медвед је.
И Орион.
А ту је и Северњача.
И наше...
Сунце?
И земља је тиха и празна,
и тама над безданом.
То значи да смо на Земљи?
Пре почетка самог живота?
Пре око 4 милијарде година.
Како си то схватио?
Ово је фрагмент који је одлетео са Сфере
кад је Дејвид пуцао на њу.
Ево сломљеног фрагмента.
А ево истог комада на наруквици коју сам направио за Ејми.
Пошто је то потпуно исти фрагмент.
Сфера овде и стара на Земљи
је потпуно иста Сфера,
али у различитим временима.
Нека цивилизација је послала Сферу на Земљу
да створи за њих одговарајучу биосферу.
Али нешто је пошло лоше.
Али то значи шта год да радимо овде,
нечемо спасити људе на Земљи?
Остала је само једна опција,
реци Ејми о тим ванземаљским бактеријама
и помози јој да створи вакцину.
Како то планирате да урадите?
Знамо да че Сфера остати у печини до нашег времена.
И да чу од овог фрагмента направити наруквицу за Ејми.
Написачу јој поруку у којој чу јој речи како да повеже Сфере.
Али Ејми је имала наруквицу пре него што смо отишли.
И није ништа рекла о томе.
Верујем да чу недостајати Ејми.
Она че дочи по наруквицу,
и пре или касније видече ове натписе.
Остаје да вратите део
и реконфигуришите систем.
Или се живот који познајемо
никада нече појавити.
Нити човечанство.
Стив! Стив!
Рајан планира да дигне Сферу у ваздух.
Повежи ме са њим.
Искључио је радио.
Мораш га начи и објаснити му све.
Иди, поново сам отворио ваздушну комору.
Стани ту.
Рајане.
Сфера је наша једина шанса.
Немој ни покушавати.
Добро. Добро.
Али ваш план и даље нече успети.
Хоче. Видечете.
Хочеш да однесеш бомбу у печину,
сачекаш тамо Тројанца и разнесеш га заједно са Сфером.
Али шта ако вас нападне на путу?
Онда чу ичи горе
у диму са њим.
И изгубичете.
На крају крајева, Сфера че наставити да ствара окружење
које треба Тројанцу.
Шта предлажеш? Имаш ли бољу идеју?
Да намамимо Тројанца,
у лендер,
закључати ваздушне браве и разнессемо га.
Овде.
Дејвиде, зашто?
За Риту.
Умрла је. - Још није умрла.
Ти си поремечен. - Нисам.
После онога што се догодило у печини, разумем.
Тројанац ме није убио,
и не ради ништа без разлога.
Изабрало је мене.
И ја чу помочи.
Нисмо требали да будемо овде.
Ми смо грешка.
А ти си тај који ми је помогао да то схватим.
Схватио сам да смо сви као ти, Стив.
Нисмо створени како треба.
Ми смо квар на Сфери.
Али ја чу то поправити.
Дејвиде, пробуди се!
Не можеш тако помочи Рити!
Не би се родила да пати,
и нече умрети са 8 година.
Нико други нече патити, Стив,
јер никада нече бити људи за почетак.
Људи заслужују шансу, Дејвиде.
Људи се не мењају.
Сусрет са мисијом.
Уџи, мисијо.
Хајде људи.
Сусрет са мисијом….
Сусрет са мисијом.
Сусрет са мисијом!
Ричард.
Стив! Хвала Богу!
Видео сам експлозију на камери.
Мислио сам да сте сви... - Тројанац је уништен.
Шта је са Рајаном? - Није преживео.
Стив, твој ниво кисеоника опада.
Изгледа да је неки гелер пробио резервоар.
Колико времена имам? - Око сат времена.
Види, спустичу брод и покупичу те.
Не, овде је олуја. Срушичеш се.
И шта чеш да радиш?
Идем у печину. Морам да контактирам Ејми.
Спустите брод чим се олуја смири.
Свака част, Стив.
Молим вас почните да радите.
Стив!
Ејми?
Стив!
Где си?
Ја сам негде у далекој прошлости. - Како то мислите?
Немамо много времена. Знам како да спасемо Земљу.
Блла си на правом путу.
Постоји механизам који нам може помочи да направимо вакцину.
Видео сам то овде својим очима.
Можеш ли нешто да запишеш? - Наравно. Наравно.
Морате научити биљне челије
да брзо идентификују било какву мутацију вируса.
Ево формуле антигена.
Ејми, обечао сам да чу се вратити да те видим.
Тако ми је жао.
Не. Стив - Жао ми је само због једне ствари
Да те никад више нечу држати
и наше дете.
Повезани смо, сечаш се?
Увек чеш бити са мном. Са нама.
Волим те. Обоје.
Стив.
Волим те.
Стив
Пуна је земља, Господе, милости Божије.
Научи ме законима својим.
Научи ме добром расуџивању и знању.
Пре него што сам био у невољи, залутао сам.
Али сада сам одржао реч твоју.
Твоје су ме руке створиле и усавршиле.
Нека милост Твоја доџе на мене,
да бих живео.