Aujourd'hui nous commémorons un triste jour pour notre planète :
il y a trois ans, nous enregistrions le premier cas d'un virus végétal,
qui a commencé à ravager la plupart de nos écosystèmes.
Les plus grands laboratoires ont cherché un moyen de le stopper,
mais leurs efforts sont restés vains jusqu'à présent.
Les recherches montrent
que les aliments infectés provoquent de graves maladies auto-immunes.
En outre, la perte de la vie végétale a contribué à la diminution
de la concentration d'oxygène dans l'atmosphère jusqu'à 18 %.
La plus basse jamais enregistrée.
La vitesse de disparition des forêts ne permet pas de recycler
assez de dioxyde de carbone pour maintenir ces niveaux, très longtemps.
Ces changements atmosphériques ont provoqué une augmentation
des catastrophes naturelles dans le monde entier.
Comme les niveaux d'oxygène descendent en dessous de 10%,
les êtres vivants vont commencer à suffoquer.
Notre belle planète Terre est condamnée.
Mais l'humanité a encore une chance de survie.
Son meilleur espoir est le projet Gemini,
développé par le Dr Steven Ross.
Le projet est centré sur une découverte archéologique faite il y a huit ans
par un groupe de paléontologues
qui ont trouvé deux objets uniques d'origine extraterrestre.
Les artefacts ont été estimés à plus de 4 milliards d'années.
Steven Hawking a dit un jour
que si les humains doivent survivre,
nous devons quitter la planète Terre.
Il était optimiste quant à nos chances,
et il s'avère qu'il avait raison.
Ces dispositifs uniques exhumés étaient sur Terre avant la vie elle-même.
Nous ne savons pas quelle mystérieuse sagesse stellaire les a créés et laissés,
Mais nous avons reçu ce cadeau, au bord de l'extinction.
Nous avons réussi à recréer les matériaux résistants
dont sont faits la Sphère et le Moteur.
Et nous avons reproduit en détail les deux appareils.
Aujourd'hui, ce sont des jumeaux construits à l'identique.
Le moteur de distorsion pour vols interstellaires
nous a permis de trouver une planète
plus ou moins appropriée pour la terraformation.
Le véhicule sans pilote a effectué un saut vers le système solaire TESS
et est revenu avec des échantillons qui ont confirmé notre théorie.
Ce dispositif, la Sphère, est destiné à créer la vie.
Après des années de recherche,
nous avons découvert un moyen de contrôler la sphère et le moteur.
Ces appareils ont un langage tout à fait unique.
Nous avons décodé maintes commandes,
chacune correspondant à un certain modèle.
Ce modèle a donné la commande de base,
que la Sphère a entamée
il y a quatre milliards d'années.
Elle utilise les éléments chimiques de l'environnement
et crée un véritable miracle :
la vie !
Nous savons que la vie sur Terre a été créée par cette machine.
La Sphère est notre point de départ.
Je vais à présent vous présenter notre équipe de chercheurs.
Elle est composée du Docteur Peter Lehmann,
spécialiste en moteur de distorsion extraterrestre,
et du Docteur Leona Redwood,
créatrice du programme de terraformation.
Une équipe de pilotes de chasse nous rejoint aujourd'hui,
dirigée par le Capitaine Ryan Connor.
Nous partons pour le système solaire TESS,
à plusieurs centaines d'années-lumière d'ici.
La Sphère sera amenée sur une planète
qui réunit les bonnes conditions.
Et nous allons créer
la Terre 2.0,
un nouveau foyer pour l'humanité.
Peter, à ton avis,
où sont maintenant les êtres qui ont créé ça ?
On n'a pas assez de données.
Et je n'aime pas spéculer sur des trucs comme ça.
Il ne s'agit pas de spéculation. C'est une théorie.
C'était peut-être une civilisation perdue.
On sait que les civilisations hautement développées
sont douées pour l'autodestruction.
- Qui sait ? - Oui.
Un autre pas de géant pour l'humanité, n'est-ce pas ?
Seulement cette fois, c'est vrai, c'est une première dans l'histoire.
Du moment qu'un tas d'atomes seul n'arrive pas à destination...
Ça compte quand même.
Allez, avouez. C'est une première.
Votre attention. Préparez-vous au saut.
Le dispositif est prêt.
Coordonnées ajustées.
Moteur à distorsion réglé sur maximum.
Prêts ?
Lancé.
Alarme, défaillance.
Où sommes-nous ?
C'est bien TESS ?
Richard, a-t-on réussi la manœuvre ?
Affirmatif.
Les cartes stellaires... Elles ne correspondent pas.
Ce n'est pas TESS !
Quelles coordonnées avez-vous entré ?
Étaient-elles opérationnelles ?
Bien sûr, monsieur.
Tout a été vérifié ?
J'ai tout fait selon le protocole.
Si tout avait été fait selon le protocole,
nous serions déjà sur TESS.
La mission a échoué, Peter.
Il n'y a plus d'espoir pour la Terre.
- Permission de vérifier le moteur. - Non.
Vous êtes relevé de vos fonctions.
Restez dans la cabine jusqu'à nouvel ordre.
Oui, monsieur.
Qu'est-ce que tu fais ?
En physique, il existe une équation...
L'équation de Dirac.
Lorsque deux particules entrent en contact,
elles sont liées pour toujours.
Elles continuent à "sentir" l'autre,
même si elles sont séparées par des années-lumière.
C'est ce qu'on appelle l'intrication quantique.
C'est de la physique pour toi ?
Pas seulement de la physique.
Tentez de définir notre trajectoire.
Ça nous aidera peut-être à comprendre où on est.
Non, désolé. La trajectoire n'est pas claire.
Les données ne font aucun sens.
On est dans la 4e dimension.
On s'est déplacé sur un axe de coordonnées auquel on n'a pas accès.
Et puis on est revenu dans l'espace tridimensionnel.
Mais où ?
Y a-t-il quelque chose autour de nous pour nous aider à nous situer ?
Non, aucun repère. Rien de familier, même de loin.
On n'a aucune direction à fournir pour revenir en arrière.
Donc ça veut dire
qu'on ne peut rentrer tant qu'on ne sait pas où on est.
Non.
Le sas de maintenance est ouvert.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Le sas de maintenance du Moteur.
Comment ça ? Par qui ?
Réparez le sas. Ordre du Capitaine, au rapport !
Objet non identifié en approche.
Mon Dieu !
Je n'arrive pas à le croire.
Du calme.
Il le faut, si on veut survivre.
On a déjà un homme en moins.
Peter a ignoré les ordres de Steve en allant dans le compartiment Moteur,
il s'est rendu compte de sa négligence et s'est ôté la vie.
Il n'aurait jamais fait ça.
Je le connais,
j'ai travaillé huit ans avec lui.
Jamais il n'aurait abandonné !
Leona, ça suffit.
Comment pouvez-vous le défendre ?
On doit faire face aux conséquences de ses erreurs.
Faire son travail à sa place.
Une personne a mis des vies en danger.
Il a presque détruit la seule chance de survie de l'humanité,
c'est pour ça que vous devriez pleurer !
Après la mort de Rita, je n'avais plus envie de vivre.
Mais j'ai pensé qu'au lieu d'en finir,
je pouvais donner un sens à tout ça.
Alors j'ai décidé de me consacrer à la mission.
Mais aujourd'hui, il me semble
que je suis moins utile ici que sur Terre.
David...
Tout va s'arranger. On trouvera un moyen de s'en sortir.
L'avenir de la Terre dépend de notre mission.
Abandonner n'est pas une option.
On trouvera dans quelle partie de l'univers on se trouve.
- On a quelque chose ? - Pas encore.
J'étudie les trajectoires des planètes les plus proches.
J'essaye de calculer notre position à partir de là.
David, et la planète qu'on voit ?
On a récupéré des données ?
Je suis dessus.
Génial.
La surface de cette planète est faite de roche volcanique.
Il n'y a pas de biosphère.
Il y a une atmosphère, mais sans oxygène.
La température moyenne est de seize degrés Celsius.
L'environnement extérieur n'est pas hostile :
on aura seulement besoin de masques.
C'est parfait.
Si je pouvais choisir entre TESS et cette planète,
j'irais sur celle-ci.
Tu te rends compte de notre chance ?
Quelle probabilité avait-on de tomber sur une planète parfaite pour la Sphère ?
Et si ce n'était pas un accident ?
Si on avait été amenés ici exprès ?
- Par qui ? - Par ce qui nous a offert la Sphère.
- Ryan, préparez-vous à débarquer. - Comment ça ?
On peut réussir notre mission sur cette planète.
Mais on ne l'a pas examinée.
C'est notre chance.
Si on lance la Sphère ici, on aura le temps de comprendre où on est.
D'autres vaisseaux reviendront sur nos pas.
Richard, préparez la navette à descendre sur la planète.
La planète est jeune, l'atmosphère est instable.
On ne sait rien à son sujet.
C'est imprudent d'atterrir directement.
Oui, vous risquez inutilement la sécurité de l'équipage.
Je m'y oppose.
Heureusement que c'est moi qui prends les décisions finales.
Non, Steve. Il est trop tôt pour prendre de telles décisions.
J'ai décidé qu'on atterrissait.
Je veux voir la zone d'atterrissage.
Vous atterrirez dans la vallée.
Les conditions météo sont optimales.
Prêts. On lance la procédure de désamarrage.
Lancement de la phase de désamarrage.
Moteur activé.
30 000 mètres d'altitude. En approche.
Une tempête fonce sur vous.
Elle s'est formée soudainement. C'était imprévisible.
Les vents atteignent 40 mètres par seconde.
Accrochez-vous. J'active le système de freinage.
Qu'est-ce que c'était ?
- Que se passe-t-il ? - C'est le vent.
La tempête est très violente.
La descente est deux fois plus rapide que l'atterrissage. On tombe.
On va s'écraser !
Je double la poussée. Ça ralentira votre chute.
On utiliserait tout le carburant pour le vol de retour !
Si on ne le fait pas, on va mourir !
La température est extrême et la structure fond.
Bon sang ! Larguez le premier réservoir.
J'essaye de vous ralentir de façon aérodynamique.
J'espère que la coque tiendra.
Accrochez-vous bien. On arrive en force !
Prêts à l'impact !
Amy...
Amy, pourquoi tu t'es envolée comme ça ?
J'ai besoin de toi.
J'ai un petit cadeau.
Qu'est-ce que c'est ?
On est ensemble depuis un an.
La Sphère représente beaucoup pour moi,
mais pas autant que toi.
Évidemment, je sais que vous ne vous entendez pas.
Alors j'ai fabriqué quelque chose pour vous connecter.
Ça vient de l'ancienne sphère.
C'est un fragment qui sort du lot.
C'est magnifique. Merci.
Je pensais que ce serait symbolique.
La Sphère est notre salut,
et tu es le mien.
Rentrons à la maison. L'arrosage automatique va se déclencher.
Viens, restons un peu.
- Dans quel état est la navette ? - Pas de dégât sérieux.
Mais on n'a plus de carburant.
On ne peut plus retourner au vaisseau, on est coincé ici.
Pourquoi retourner au vaisseau ? Nous étions censés rester quatre ans.
Notre tâche est d'installer et de lancer la Sphère.
On continue comme prévu.
On ne peut pas.
On est trop loin du site d'atterrissage, en pleine montagne.
Ça veut dire qu'il doit y avoir des grottes.
Mais il est impossible de déployer des dômes sur ce terrain.
On fera sans les dômes. Une grotte assez profonde
sera une protection suffisante pour la Sphère.
Là ! Cette grotte a l'air bien.
Elle est assez grande et facile d'accès.
Leona, récupérez les données sismiques.
David, ajustez le programme.
Les autres, vérifiez l'équipement.
Au travail, qu'est-ce que vous attendez ?
Les conditions sur cette planète sont meilleures que je pensais.
D'autres vaisseaux viendront bientôt.
Une nouvelle page de l'Histoire de l'humanité s'ouvre ici,
en cet instant.
C'est incroyable ! On a réussi.
Peter serait si heureux. Il a travaillé tellement dur.
Capitaine, venez voir.
Il devrait être ici.
Votre attention, s'il vous plaît.
On rentre à la base.
Allez.
David, on a de nouvelles infos ?
Pas encore.
Docteur Ross, je décrète la loi martiale.
Quoi ? Pourquoi ?
On a du nouveau.
Richard ?
Je lance la lecture.
Ici le Dr Peter Lehmann.
Malgré les ordres, je vais procéder à une inspection du Moteur.
J'enregistre tout pour ne pas être accusé d'avoir falsifié les résultats.
Les caméras de sécurité sont éteintes pour que je ne sois pas interrompu.
Je ne serai pas un bouc émissaire.
Je vais vous prouver que je n'ai fait aucune erreur.
Au secours ! Au secours !
Qu'est-ce que c'était ?
Une forme de vie ?
C'est ce qui a tué Peter ?
J'ai vérifié les caméras.
Ça apparaît près de la Sphère, juste après avoir quitté la Terre.
Cette chose est sortie de la Sphère ?
On dirait l'histoire du cheval de Troie.
Cet alien a dû monter jusqu'au Moteur avant le lancement.
C'est donc ce qui a causé la panne ?
Richard, si cette chose est toujours sur le vaisseau, vous êtes en danger.
Non. Il est descendu avec vous,
dans la Sphère.
Localisons sa position.
Il cause des interférences dans le champ électromagnétique.
Ces images précèdent l'atterrissage.
J'ai les premières données sur la grotte.
C'est étrange, Steve.
Les niveaux de CO2 et d'oxydation augmentent à l'intérieur de la Sphère,
mais il n'y a pas de biomarqueurs.
Quoi ? C'est dû à un dysfonctionnement ?
Non, il fonctionne et à pleine capacité.
Mais c'est un programme différent de celui qu'on a téléchargé.
Il fait autre chose.
Regroupement.
On retourne à la Sphère. On doit ajuster les paramètres.
Personne ne va nulle part.
On ajustera les paramètres après avoir réglé ce problème.
Steve est à la tête du projet. C'est lui qui décide.
Plus maintenant.
C'est devenu une question de survie de l'équipage.
Steve, je prends le commandement.
Vous ne pouvez pas faire ça.
L'avenir de l'humanité dépend de cette mission.
Seul le Dr Ross peut la mener à bien.
Êtes-vous sûre qu'il nous donne toutes les informations
sur ce qu'est réellement la Sphère ?
Qu'insinuez-vous ?
Richard, montrez la vidéo de la grotte.
Steve a vu l'anomalie.
Il a choisi de ne rien dire,
risquant la vie de tout l'équipage.
- D'où ça vient ? - Directement de la Sphère.
Il s'avère qu'elle est encore un mystère pour nous.
Et si c'était un incubateur pour ces monstres ?
Je ne vous ai rien caché d'important sur la Sphère.
Il n'y avait aucune raison de discuter des anomalies.
Si on avait été au courant de ces anomalies,
on aurait abordé la Sphère différemment,
et Peter serait encore parmi nous.
David, je suis désolé de ne pas être venu...
C'est rien.
Je sais que tu es très occupé.
Oui, on n'a pas beaucoup de temps.
Pourquoi es-tu là ?
Le docteur dit que je vais bien. J'ai un certificat d'aptitude.
Je suis prêt à vous rejoindre pour le lancement.
Comment ça ?
Je veux dire...
Tu as l'intention de faire le vol ?
C'est toi qui as fait de moi un membre de l'équipage.
Mais c'était...
avant...
La mort de Rita ?
Et donc ? Je t'assure que le psychologue
a certifié que ça allait.
Mais perdre une enfant...
C'est terrible, je suis désolé.
Je sais que tu as envie de reprendre le travail,
mais ce n'est pas le meilleur moyen.
Prends du temps pour faire ton deuil.
Je ne cherche pas à oublier ma fille.
Elle fera toujours partie de moi.
Je connais parfaitement la Sphère.
Vous aurez besoin de moi.
David, écoute,
je fais ça pour ton bien.
Quoi ?
Tu ne veux plus de moi ?
Après ce qu'on a traversé ensemble, tu vas me laisser sur la touche ?
Je peux t'aider à changer le futur.
Ne m'en prive pas.
- Oui ? - Il faut faire quelque chose.
On doit retourner à la grotte, restaurer les paramètres.
- Ryan a donné des ordres. - On y va toi et moi.
Il faut juste être discret.
Ce qui a tué Peter rôde toujours.
Il est environ à 30 km de la grotte actuellement,
donc s'il décide de revenir, on aura une demi-heure pour sortir.
- Tu oublies Ryan ? - Il est trop prudent.
Il perd du temps.
Combien de vies pour chaque jour qui passe ?
Quand Rita agonisait, tu agonisais à ses côtés.
J'ai vu ce que c'était.
Alors tu imagines ce que ce serait si la planète mourait ainsi ?
Lentement et irréversiblement, à cause du même virus.
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est l'œuvre de la Sphère !
- C'est dû à un dysfonctionnement ? - Je ne crois pas.
La Sphère crée une forme de vie extraterrestre.
Et à une vitesse étonnante.
Plus vite qu'elle n'a créé la vie sur Terre.
Ne touche à rien. Il faut en discuter avec l'équipe
et établir un plan d'action.
Quelqu'un a modifié les paramètres de la Sphère.
La chose se rapproche. On doit partir.
Une minute.
À quoi tu joues ?
Ça ne nous avance à rien de risquer nos vies !
Lâche-moi maintenant !
- Tu as perdu la tête ? - La mission est foutue !
C'est la réalité.
La Sphère est contre nous !
Pose ton arme !
À terre !
Tu veux vraiment mourir pour ça ?
C'est trop tard. Il est déjà là.
Sas fermé. Pressurisation terminée.
T'as perdu la tête, Steve. À cause de toi, on a failli mourir.
Nos vies sont sans importance. On a une mission à terminer.
Si tu avais endommagé la Sphère, on aurait fait tout ça pour rien.
T'avais qu'à me tirer dessus. T'aurais dû le faire !
Si tu mets encore une fois la mission en péril,
je le ferai.
Steve, qu'est-ce que vous foutez ? Où étiez-vous ?
Pourquoi avez-vous quitté la navette ?
On a fait ce qu'on avait à faire.
Vous êtes exempt de toute prise de décision.
Je prends des décisions quand il est nécessaire d'en prendre.
Sinon quoi ?
Qu'allez-vous faire ? Utiliser la force ?
Allez-y ! J'attends !
Alors ?
Intégrité du module compromise.
Qu'avez-vous fait ?
Intégrité du module compromise.
Du calme, ma belle.
J'aime cette nouvelle proximité.
C'était quoi, ça ?
L'alien est dans la navette.
On a un trou dans le pont inférieur, tout est couvert de cette merde.
Comment on va s'en sortir ?
On va filer discrètement. Allons-y.
On respire mal.
Reculez.
Quoi ? Mais pourquoi ?
Il est là.
Courez !
Que se passe-t-il ? Est-ce que ça va ?
L'alien...
Il est dans le laboratoire !
Vous voyez ce que vous avez fait ?
Vous l'avez fait entrer !
- Il peut réussir à rentrer ? - On n'en sait rien.
Il a abîmé le générateur et nous n'avons plus d'images.
On n'a plus de contact avec le vaisseau,
ni avec le reste de l'espace.
C'est la dernière vidéo enregistrée.
Il cherchait un point faible dans la coque.
Il a choisi le système de refroidissement,
où l'acier est le plus fin.
Cette chose est intelligente ? Elle réfléchit ?
En tout cas,
si on l'enfume, qu'on soude le trou, elle ne pourra pas revenir.
Comment peut-on l'enfumer ?
On ne voit même pas où il est.
Il faut rétablir les caméras de sécurité et les communications.
Il a endommagé le générateur mais le dispositif de survie fonctionne,
ce qui signifie que celui de secours est en état.
On peut y connecter le réseau et les caméras.
Tâtonner vers la boîte à fusibles sans savoir où est cette saleté
est trop risqué.
Tout est de ma faute.
C'est à moi d'y aller.
Je vous couvre.
Steve,
sors de là !
Tu es blessé ?
Comment va le réseau ? Et les caméras ?
C'est bon. Tout fonctionne.
Bon sang. Elle transmet un champ IEM plus fort que celui de la Sphère,
les circuits électroniques sont comme fous.
Et maintenant ?
Vous avez déjà vu un taureau enragé qui court après la foule ?
Il veut attraper les coureurs,
mais il finit dans l'arène avec le matador.
L'alien est le taureau. Lui aussi veut nous attraper.
On a une chance de l'amener à l'extérieur de la navette.
Le risque est énorme pour tous,
mais il en vaut la peine.
La navette a deux sas :
celui du centre et celui du labo.
Je serai à l'extérieur, devant le sas central ouvert.
Je vais l'appâter.
L'alien me poursuivra le long du couloir.
Une fois dehors, vous fermerez l'entrée du sas derrière lui.
- Reçu ? - Pour réussir à faire ça,
il faut se rendre jusqu'aux sas.
C'est là que se trouve l'alien.
On peut l'isoler dans le couloir principal, ou ici.
Ces portes ne tiendront pas longtemps,
mais on devrait gagner du temps.
Je vais l'attirer vers l'incubateur et l'enfermer.
Une fois qu'il sera bloqué, chacun ira à un endroit précis.
David, toi et moi ouvrirons la trappe d'air dans le labo.
Tu m'attends pendant que je sors pour servir d'appât.
Pour que l'alien me voie et sorte,
les deux côtés du sas doivent être ouverts,
à l'extérieur et à l'intérieur.
C'est pourquoi Leona va ouvrir manuellement le sas
et se cacher ici, dans la baie technique.
Quand l'alien me poursuivra, il passera par ici,
devant les injecteurs des moteurs de direction.
On a encore du carburant.
Si on allume le moteur au bon moment,
on ne fera pas que l'enfumer, on va le faire rôtir.
Sors d'ici, espèce de sale enfoiré !
Vite. Ça ne tiendra pas longtemps !
Ne paniquez pas. Libérez l'alien.
Cachez-vous dans la cellule technique.
Vous pouvez le faire.
J'allume le moteur.
Bon sang ! L'alien brouille le système !
Steve, courez !
Le moteur est en marche !
Leona, ne restez pas là ! Sortez !
Ryan, le sas ! Fermez le sas !
Merde !
Paix à ton âme.
La porte a coupé un de ses tentacules avant son retour dans la grotte.
Pressurisation terminée.
Niveau d'oxygène stabilisé.
Il ne reviendra pas ici.
Mais la Sphère est sous son contrôle.
Plus pour longtemps.
Amy.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est le virus...
Il est déjà là. Tout autour de nous.
Tu ne devrais pas partir.
Qu'est-ce que tu racontes ? On en a déjà parlé.
Tu en as assez fait, abandonne cette mission.
- Excuse-moi ? - Tu n'es pas un astronaute.
Tu me demandes
de me retirer une semaine avant le lancement ?
Qu'est-ce qui te prend ?
On va avoir un bébé.
Pardon ?
Reste ici.
Travaillons sur le vaccin, j'ai une piste prometteuse.
La mission créera une nouvelle Terre mais on peut sauver celle-ci.
C'est mon projet pour le vaccin. Regarde.
C'est une bonne nouvelle.
Mais ce n'est pas le bon moment.
Je ne vais pas pouvoir le voir grandir.
Steve, je t'en supplie. Reste avec moi, avec nous.
Je ne peux pas. Je dois y aller. Je dois partir.
Tu as fait tout ce que tu pouvais.
On développera le vaccin ensemble. J'ai une piste !
Je dois sauver la Terre.
On doit étudier cette créature pour comprendre ce qui t'a infecté.
Je crois que c'est un biorobot.
Ce sont les mêmes matériaux que ceux de la Sphère.
Ils changent aussi leurs propriétés au contact de l'eau.
Nous l'avons étudié sans comprendre
qu'une de ses fonctions était de créer un alien.
Ils sont peut-être beaucoup plus évolués que nous.
Plus intelligents.
Écoute.
Dis-moi ce que tu as trouvé.
La bactérie qui t'a infecté
a un mécanisme de défense exceptionnellement puissant.
Je les ai étudiées.
Je sais comment elles fonctionnent.
C'est ce que nous avons passé toutes ces années à chercher.
Ton sang contient la clé du vaccin
contre le virus qui détruit la vie sur Terre.
Ça ne change rien.
Tu ne comprends pas ?
On va pouvoir sauver le monde.
Grâce à toi. Tu es un vrai héros.
Je vais te donner des analgésiques, tu te sentiras mieux.
Quand il faut y aller...
C'était quoi ?
David...
C'est un transpondeur.
On peut voir les connexions de la Sphère.
C'est leur façon de coloniser les planètes.
Comment ça se passe ?
C'est un biorobot.
On doit trouver un moyen de le détruire
et restaurer les paramètres de la Sphère.
Non, Steve. Trop de gens sont morts à cause de vous.
Attendez. Qu'est-ce que vous faites ?
Vous m'enfermez ?
Vous êtes en état d'arrestation.
Ryan,
nous devons rester unis.
Pour Peter, Frank et Leona.
Sinon, ils seront tous morts pour rien.
Vous n'avez que faire des autres.
Ryan ! Ryan !
Il a raison.
Le salut de l'humanité n'est pas le plus important pour toi, Steve.
Tu as toujours voulu jouer au héros.
La seule chose qui t'intéresse est réussir la mission coûte que coûte.
Amy, parle-moi.
J'ai lu ta proposition. Ça a l'air très prometteur.
Oui, un vrai progrès.
Enfin une chance de créer un vaccin qui serait efficace.
Mais je dois y aller. Pour notre survie.
Je ne sais pas ce que je ferai sans toi,
mais je te promets que je reviendrai.
J'ai besoin de toi.
De vous deux.
Dis à notre petit...
ou à notre petite...
que tel Dieu, je suis en train de créer la nouvelle Terre.
Tu ne cesses de dire que tu fais ça pour sauver le monde.
Mais de qui tu parles ?
Tu ne te soucies de personne.
Tout ce qui compte pour toi, c'est ton projet. Et pour quoi ?
Pour être le sauveur ? C'est ça ?
Pour qu'on ait un avenir.
Je me demande de quel avenir tu veux parler.
Richard, avez-vous modélisé les trajectoires des étoiles proches ?
Ça n'a rien donné. Que cherchez-vous ?
Après le lancement, on s'est déplacé
le long d'un axe de coordonnées inaccessible pour nous.
Et si cet axe n'était pas spatial ?
Montrez-moi à quoi elles ressembleraient
en figurant l'expansion de l'univers sur quatre milliards d'années.
Oui, je calcule.
On n'a pas bougé dans l'espace.
On s'est déplacé dans le temps.
Je vois la Grande Ourse.
Et Orion.
Et il y a l'étoile polaire...
et notre...
soleil ?
La terre était silencieuse et vide
et l'obscurité sur l'abîme.
Cela veut dire que nous sommes sur Terre ?
Avant le début de la vie elle-même ?
Il y a 4 milliards d'années.
Mais comment avez-vous su ?
C'est le fragment qui s'est envolé de la Sphère
quand David a tiré dessus.
Ceci est le fragment cassé.
Voici le morceau du bracelet que j'ai fait pour Amy.
Il s'agit du même fragment.
La Sphère ici et celle sur Terre
sont exactement la même Sphère,
à des époques différentes.
Une certaine civilisation a envoyé la Sphère sur Terre
pour créer une biosphère qui lui convienne.
Mais quelque chose a mal tourné.
Ça veut dire que quoi qu'on fasse ici,
les humains ne peuvent pas être sauvés ?
Il ne reste qu'une seule option :
parler à Amy de ces bactéries extraterrestres
et l'aider à créer le vaccin.
Comment allez-vous faire ?
On sait que la Sphère restera dans la grotte jusqu'à notre époque.
Et que je ferai de ce fragment un bracelet pour Amy.
Je lui écrirai un message lui disant comment connecter les sphères.
Mais Amy avait le bracelet avant qu'on parte.
Elle n'a rien dit à ce sujet.
Je pense que je vais manquer à Amy.
Elle reprendra son bracelet et tôt ou tard,
elle lira ces inscriptions.
Il ne reste plus qu'à remettre la pièce en place
et à reconfigurer le système.
Ou la vie que nous connaissons
n'apparaîtra jamais.
L'humanité non plus.
Steve ! Steve !
Ryan veut faire exploser la Sphère.
Connectez-nous.
Il a éteint sa radio.
Retrouvez-le
pour tout lui expliquer.
Allez-y, j'ai rouvert le sas.
N'avancez pas.
Ryan...
la Sphère est notre seule chance.
Je ne changerai pas d'avis.
D'accord, c'est bon.
Mais votre plan va échouer.
Ça fonctionnera.
Vous verrez.
Vous voulez amener la bombe dans la grotte,
y attendre l'alien et le faire exploser avec la Sphère.
Et si vous vous faites attaquer ?
Alors je vais partir en fumée,
mais avec lui.
Ça ne servira à rien.
La Sphère créera l'environnement
dont l'alien a besoin.
Que suggérez-vous ? Vous avez une meilleure idée ?
D'abord on l'attire
dans la navette,
on verrouille les sas et on le fait exploser.
Ici.
David, pourquoi ?
Pour Rita.
- Elle est morte ! - Elle est encore en vie.
- Tu as perdu la tête. - Pas du tout.
Après ce qui s'est passé dans la grotte, je comprends.
L'alien ne m'a pas tué et il ne fait rien sans raison.
Il m'a choisi, moi.
Et je vais l'aider.
On n'était pas censé être ici.
On est une erreur.
Et tu es celui qui m'a aidé à comprendre ça.
J'ai compris que nous sommes tous comme toi, Steve.
Nous n'avons pas été créés comme il faut.
On est une défaillance de la Sphère.
Mais je vais arranger ça.
David, ouvre les yeux.
Tu n'aides pas Rita en faisant ça !
Elle ne serait pas née pour souffrir,
et elle ne mourra pas à l'âge de huit ans.
Personne d'autre ne souffrira, car il n'y aura jamais personne.
L'humanité a droit à une chance, David.
Les gens ne changent pas.
Contrôle à Mission.
Revenez, Mission.
Répondez, les gars.
Contrôle à Mission...
Contrôle à Mission.
Contrôle à Mission !
Richard.
Steve ! Dieu soit loué.
J'ai vu l'explosion sur les écrans.
- J'ai cru que... - L'alien a été détruit.
- Et Ryan ? - Il ne s'en est pas sorti.
Steve, votre niveau d'oxygène est très bas.
Je pense que des éclats ont percé mon réservoir.
- Combien de temps me reste-t-il ? - Une heure environ.
Je vais faire atterrir le vaisseau et venir vous chercher.
Non, il y a une tempête ici. C'est trop risqué.
Comment allez-vous faire ?
Je vais à la grotte. Je dois contacter Amy.
Faites atterrir le vaisseau après la tempête.
Faites vite, Steve.
Faites que ça fonctionne.
Steve !
Amy ?
Steve !
Où es-tu ?
- Je suis quelque part dans le passé. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
On n'a pas beaucoup de temps. Je sais comment sauver la Terre.
Tu étais sur le bon chemin.
Il y a un mécanisme qui peut nous aider à créer le vaccin.
Je l'ai vu ici de mes propres yeux.
- Tu as quelque chose pour écrire ? - Oui, bien sûr.
Apprends aux cellules végétales à identifier
toute mutation du virus.
Voici la formule de l'antigène.
Amy, je t'ai promis que je reviendrais te voir.
Je suis vraiment désolé.
- Non. Steve... - Tu sais ce qui va me manquer ?
Te prendre dans mes bras
et sentir notre enfant.
On est connecté, n'oublie pas.
Tu seras toujours avec moi. Avec nous.
Je t'aime. Je vous aime.
Steve.
Je t'aime.
Steve...
La Terre, Seigneur, est pleine de ta bonté.
Enseigne-moi la voie de tes préceptes.
Enseigne-moi le bon sens et l'intelligence.
Avant d'avoir été humilié, je m'égarais.
Je crois à tes commandements.
Ô Éternel, tes mains m'ont fait et façonné.
Que tes compassions viennent sur moi
pour que je vive.