Resync by Dominic183
Provided by @Mysmmalay
Sarikata by Zx (Mariko)
Hari ini adalah hari tahun yang redup untuk planet kita.
Tiga tahun lalu kes pertama virus tumbuhan global dilaporkan,
yang mula merosakkan kebanyakan ekosistem kita.
Makmal penyelidikan terkemuka dunia
cuba mencari jalan untuk menghentikan patogen yang mati ini,
Setakat ini usaha mereka tidak berjaya.
Kajian menunjukkan orang yang ambil makanan yang dijangkiti virus
Terjadi penyakit autoimun yang teruk.
kehilangan hayat tumbuhan sudah menyumbang kepada kepekatan
oksigen di atmosfera berkurangan kepada 18%.
Paling rendah dalam rekod.
Hutan yang cepat lenyap tidak boleh dikitar semula
karbon dioksida yang mencukupi untuk kekalkan tahap ini lebih lama.
Perubahan atmosfera ini telah menyebabkan peningkatan
dalam bencana alam di seluruh dunia.
Bila paras oksigen turun di bawah 10%,
manusia akan mula sesak nafas.
Planet Bumi kita yang indah akan lenyap
Tapi manusia masih ada peluang untuk terus hidup.
Dan harapan terbaik mereka ialah Projek Gemini
dibangunkan oleh Dr Steven Ross.
Projek ini berpusat di sekitar penemuan arkeologi
ditemui lapan tahun lalu oleh sekumpulan ahli paleontologi
yang menemui dua objek unik yang berasal dari luar angkasa.
Artifak itu dianggarkan berusia lebih dari empat bilion tahun.
Stephen Hawking pernah berkata,
jika manusia ingin bertahan dalam jangka panjang,
kita mesti mencari jalan untuk keluar dari planet Bumi.
Dia optimis tentang peluang kita,
dan sebenarnya, ternyata dia betul.
Peranti unik yang kita temui ini muncul di Bumi sebelum kehidupan itu sendiri.
Kami tidak tahu apa Stellar misteri bijaksaan cipta mereka dan meninggalkan di sini,
tapi kita akan menerima tentang ini di ambang kepupusan.
Kami berjaya mencipta semula bahan pseudo susah ini
<ibahawa Sfera dan Enjin diperbuat daripada.
Dan kami menyalin kedua-dua peranti dengan tepat.
Kini masing-masing ada kembar seiras.
The Warp Engine untuk penerbangan antara bintang
telah membolehkan kita mencari planet
lebih kurang sesuai untuk terraforming.
Kenderaan tanpa pemandu melengkapkan lompatan ke sistem solar TESS
dikembalikan dengan maklumat dan sampel yang mengesahkan teori kami.
Dan peranti ini, Sfera ini, adalah untuk mencipta kehidupan.
Selepas bertahun-tahun penyelidikan,
kami menemui cara untuk mengawal Sfera dan Enjin.
Peranti ini ada bahasa tersendiri.
Kami menyahkod berpuluh-puluh arahan,
setiap satunya sepadan dengan corak tertentu.
Corak ini diberi arahan awal,
Sfera mula menjalankan lebih dari empat bilion tahun sekarang.
Sfera menggunakan unsur kimia dari persekitaran
dan mencipta keajaiban sebenar
kehidupan!
Sekarang kita tahu kehidupan di Bumi dicipta oleh mesin ini.
Sfera adalah titik permulaan kami.
boleh saya kenalkan awak pada pasukan saintis penyelidikan terkemuka kami.
Pasukan kami terdiri daripada Dr. Peter Lehmann,
pakar dalam Enjin Warp luar angkasa.
Doktor Leona Redwood,
pembina program terraforming.
Hari ini kami disertai oleh juruterbang terlatih tentera,
diketuai oleh Mejar Ryan Connor.
Kami akan berlepas ke sistem solar TESS,
beberapa ratus tahun cahaya dari sini.
Kami akan membawa The Sphere ke sebuah planet
yang ada syarat yang betul.
Dan kami akan mencipta
Bumi 2.0,
rumah baru untuk manusia.
Apa pendapat awak, Peter?
Siapa yang mencipta ini di mana mereka sekarang?
Tidak ada data yang mencukupi untuk dikatakan.
Dan saya tidak juga suka buat spekulasi tentang perkara seperti ini.
Ini bukan tentang spekulasi. Ia satu teori.
Mungkin itu adalah tamadun yang hilang.
Kami tahu dari pengalaman bagaimana tamadun yang sangat maju
pandai memusnahkan diri sendiri.
- Siapa tahu? - Ya.
satu lagi lompatan gergasi untuk kemanusiaan, eh, kawan-kawan?
Hanya kali ini secara literal, buat pertama kali dalam sejarah.
Hanya selagi sesuatu yang lebih daripada sekumpulan atom
sampai ke tempat
Ia masih dikira.
Cakaplah. Buat pertama kali dalam sejarah.
Perhatian! Dan bersedia untuk melompat.
Semua sistem sudah sedia.
Koordinat ditetapkan.
Pemacu Warp ditetapkan pada kuasa maksimum.
sedia?
Melibatkan diri.
Ralat kritikal.
Di mana kita?
Adakah ini TESS?
Richard, adakah kita akan menyelesaikan manuver itu?
Ya kita akan.
Peta bintang, Mereka tidak sepadan.
Ia bukan TESS.
Apakah koordinat yang awak masukkan?
Adakah awak pasti ia sudah beroperasi?
Sudah, tuan.
Awak memeriksa Enjin?
Semuanya dilakukan mengikut protokol.
Jika semuanya dilakukan mengikut protokol,
kami akan berada di TESS sekarang.
Misi gagal, Peter.
Tiada harapan untuk Bumi sekarang.
- Kebenaran untuk memeriksa Enjin. - Tidak.
Awak dilepaskan daripada tugas awak.
Duduk di katil awak sehingga saya berkata semula.
Baik tuan.
Apakah ini?
Dalam fizik, terdapat persamaan.
Persamaan Dirac.
Apabila dua zarah bersentuhan,
mereka menjadi terikat selama-lamanya.
Mereka terus "merasa" satu sama lain,
walaupun mereka berbeza tahun cahaya.
Ia dipanggil kuantum entanglement.
Itu fizik untuk awak?
Bukan fizik sahaja.
Cuba nyahset trajektori lompat.
Mungkin ia akan membantu kita mengetahui di mana kita berada.
Tidak, Steve. Trajektori tidak jelas.
Data tidak masuk akal sama sekali.
Kita sudah memasuki dimensi keempat,
Tapi dekat kita bergerak di sepanjang paksi koordinat yang tak dapat kita akses.
Dan kemudian kita melompat semula ke ruang tiga dimensi.
Tapi mana?
Adakah terdapat apa-apa di sekeliling kita yang boleh bantu kita tahu lokasi kita?
Tidak, tiada tanda tanah. Tiada apa-apa pun yang biasa.
Kita tiada guna untuk menetapkan lompatan kembali.
Jadi maksudnya
sehingga kita mengetahui di mana kita berada, kita tidak boleh kembali.
Tidak.
Pembaikan kunci udara terbuka.
Apa itu?
Kunci udara pembaikan ruang Enjin terbuka.
kenapa? Dan siapa di sana?
Baiki airlock, ini adalah kapten yang memanggil. Airlock, laporkan.
Objek yang tidak dikenali menghampiri.
tak guna!
Saya tak percaya.
Bertenang, Leona.
Kita perlu bertenang jika kita mahu bertahan.
Kita sudah menjadi seorang lelaki untuk ke bawah.
Peter tidak mengendahkan arahan Steve, pergi ke ruang Enjin,
menyedari apa yang dia sudah lakukan, dan itulah penghujungnya.
Peter tidak akan melakukannya.
Saya kenal dia.
Saya bekerja dengannya selama lapan tahun.
Dia tidak boleh berputus asa dengan begitu mudah.
Leona, cukup.
Macam mana awak boleh mempertahankannya?
Sekarang kita perlu berurusan dengan hasil kesilapannya.
Buat kerja dia untuk dia.
Satu orang meletakkan beberapa nyawa dalam bahaya.
Dia sudah musnahkan satu-satunya peluang manusia untuk terus hidup.
Itu yang patut awak menangis?
Selepas Rita meninggal saya tak mahu hidup lagi.
Tapi kemudian saya berfikir, bukannya menamatkan semuanya
Saya boleh menjadikannya yang bermakna.
Jadi saya memutuskan untuk menumpukan diri kepada misi.
Tetapi kini ternyata
yang saya kurang berguna di sini berbanding di Bumi.
David
Semuanya akan baik-baik saja. kita akan mencari jalan keluar ini.
Masa depan Bumi bergantung pada misi kita.
Berputus asa bukan pilihan.
Kita perlu memastikan bahagian alam semesta kita berada.
Richard, awak ada apa-apa? -Belum lagi.
Saya menjejaki lintasan bergerak bintang dan planet terdekat.
Saya akan cuba mengira kedudukan kita dari sana.
David, bagaimana dengan planet itu?
Sebarang data mengenai siasatan?
Baru dimuatkan.
Bagus.
Permukaan planet ini diperbuat dari batuan gunung berapi.
Tiada biosfera.
Terdapat suasana, tetapi tanpa oksigen.
Suhu purata ialah 16 darjah Celsius.
Persekitaran luar tidak agresif.
Apa yang kita perlukan hanyalah topeng pernafasan.
sempurna.
Jika saya boleh memilih antara TESS dan planet ini,
Saya akan pergi ke sini.
Apa awak sedar bertuahnya kita?
Kemungkinan penggulungan berhampiran planet yang sesuai untuk Sfera?
Bagaimana jika ini bukan kemalangan?
Bagaimana jika kita sengaja dibawa ke sini?
Oleh siapa? Perkara yang sama yang meninggalkan kita Sfera.
Ryan, bersedia untuk turun Apa maksud awak?
Kita boleh selesaikan misi kita di planet ini.
Tetapi kita belum menelitinya.
Tetapi ini peluang kita.
Jika kita melancarkan Sfera di planet ini
kita akan ada masa yang cukup untuk memahami di mana kita berada.
Kemudian, kapal lain datang mengulangi tugas kita.
Richard, sediakan pendarat untuk turun ke planet ini.
Tetapi ia adalah planet muda atmosfera tidak stabil.
Kita tidak tahu apa-apa mengenainya.
Ia mungkin tidak selamat untuk membuat pendaratan permukaan.
Saya bersetuju, awak secara melulu mempertaruhkan keselamatan anak kapal.
Dan saya menentangnya.
Baguslah, saya yang membuat keputusan muktamad.
Tidak, Steve. Masih terlalu awal untuk membuat keputusan seperti ini.
Saya berkata kita akan mendarat.
Richard, tunjukkan di kawasan pendaratan.
Awak akan mendarat di sini, di lembah.
Keadaan cuaca untuk turun adalah optimum.
Kita bersedia. Mulakan prosedur nyahdok.
Urutan nyah-dok dimulakan.
Enjin diaktifkan.
Ketinggian ialah 30,000 meter. Turun.
Satu ribut menghala ke arah anda.
Ia terbentuk beberapa minit yang lalu. Tidak dapat meramalkannya.
Angin berkelajuan sehingga 40 meter sesaat.
Jadi tahan. Mengaktifkan pendorong brek.
Apa kejadahnya itu?
- Apa yang sedang berlaku? - Ia adalah angin.
Ribut agak agresif.
Turun adalah dua kali lebih tinggi dari kelajuan pendaratan. Kita akan jatuh.
Kita akan hancur ke permukaan.
Saya boleh menggandakan tujahan. Ia akan melambatkan kejatuhan awak.
Jika gunakannya, kita tak akan ada bahan api untuk penerbangan pergi balik!
Jika tidak, kita akan mati!
Suhu terlalu tinggi, Lubang kat awak cair.
Tak guna! Lepaskan tangki pertama.
Saya akan cuba memperlahankan awak secara aerodinamik.
Saya harap lubang itu bertahan.
Bertahanlah. Kita akan menyertainya!
Bersedia untuk impak!
Amy
Amy, kenapa awak terbang ke?
Saya perlukan awak.
Saya ada bagi awak sesuatu.
Apakah ini?
Kita sudah bersama selama setahun.
Awak tahu, The Sphere amat bermakna bagi saya,
tapi tak sebanyak yang awak lakukan.
Jelas sekali, saya tahu awak berdua tidak serasi.
Jadi saya terfikir untuk mencipta sesuatu untuk menghubungkan awak berdua.
Ia diperbuat daripada Sfera lama.
Ada serpihan yang menunjukkan
sangat bagus. Terima kasih.
Saya fikir ia akan menjadi simbolik.
Sfera adalah keselamatan kita,
dan awak milik saya.
Mari kita pulang ke rumah. Perenjis akan mula menyembur.
Jom tinggal sekejap.
Apakah status pada pendarat Tiada kerosakan kritikal.
Akan kehabisan minyak.
Sekarang kita tidak boleh kembali ke kapal, kita terperangkap di sini.
Kenapa kembali ke kapal? Rancangan kita untuk kembali dalam empat tahun.
Dan kini tugas utama kita adalah memasang dan melancarkan Sfera.
Kita meneruskan program.
Tetapi kita tidak boleh melaksanakannya sekarang.
Kita tersasar terlalu jauh dari tapak pendaratan, ke pergunungan.
Maknanya mesti ada gua di sini.
Tapi mustahil untuk menggunakan kubah di kawasan ini.
Kita akan menguruskan tanpa kubah. Sebuah gua yang cukup dalam
akan memberikan jumlah perlindungan yang tepat untuk Sfera.
sana! Gua ni nampak sesuai.
Ia cukup besar dan mudah diakses.
Leona, awak sudah dapat data tentang aktiviti seismik,
David, laraskan program.
Orang lain, periksa peralatan.
Pergi kerja awak semua, tunggu apa lagi?
Keadaan di planet ini lebih baik dari yang kita jangkakan.
Kapal lain akan tiba di sini tidak lama lagi.
Sejarah baru untuk manusia bermula di sini,
pada saat ini.
Kita berjaya! Saya tidak percaya.
Peter akan sangat gembira. Dia bekerja sungguh untuk ini.
Kapten, awak perlu melihat ini.
Dia sepatutnya berada di sini.
Okey, perhatian, pasukan.
Kami kembali ke pangkalan.
Pindah.
David, apa awak ada sebarang data?
Belum lagi.
Doktor Ross, undang-undang tentera berkuat kuasa di stesen ini.
Apa? kenapa?
Kami terima maklumat baru.
Richard?
Memulakan main balik.
Ini Dr. Peter Lehmann.
Terhadap semua pesanan, saya sendiri akan menjalankan pemeriksaan Enjin.
Saya kini merakam semua tindakan saya
jadi saya tak akan dituduh mengganggu keputusan.
Kamera keselamatan dimatikan supaya saya tidak diganggu.
Saya tidak akan menjadi kambing hitam.
Saya akan buktikan yang saya tidak melakukan kesilapan.
Tolong!
Apakah itu?
Semacam bentuk kehidupan?
Adakah itu yang membunuh Peter?
Saya melihat semua rakaman dari kamera.
dia muncul oleh Sfera buat kali pertama
sejurus selepas kita meninggalkan Bumi.
Benda ini merangkak keluar dari Sfera?
Langsung keluar dari kisah kuda Trojan.
Dan Trojan itu naik terus ke dalam Enjin sejurus sebelum lompat.
Jadi mungkin ia menyebabkan kegagalan?
Richard, Trojan itu masih di atas kapal awak dalam bahaya.
Tidak. Dia turun bersama awak,
ke dalam Sfera.
Kita boleh mengesan kedudukannya.
Ia menyebabkan gangguan dalam medan elektromagnet.
Berikut ialah video dari kamera sejurus sebelum mendarat.
Saya sudah mendapat data pertama dari gua.
Ada yang pelik. Steve?
Tahap CO2 dan pengoksidaan di dalam Sfera semakin meningkat,
tetapi tiada sebarang penanda bio.
Apa? Mungkinkah ia tidak berfungsi?
Tidak, ia berfungsi dalam kapasiti penuh.
Hanya pada program yang berbeza dari yang telah saya muat naik.
Ia sedang melakukan sesuatu yang lain.
Kumpul semula.
Kita akan kembali ke Sfera. Kita perlu melaraskan tetapan.
Tiada siapa yang pergi ke mana-mana, Steve.
Kita akan melaraskan tetapan kemudian selepas kita tahu ancaman itu.
Tetapi Steve adalah ketua projek dia katakan tembakan.
Tidak lagi.
Sekarang ia adalah soal survival anak kapal.
Steve, saya akan mengambil alih arahan, awak berasa senang.
Awak tak boleh berbuat suka.
Masa depan manusia bergantung pada misi ini.
Hanya Dr. Ross boleh melaksanakannya.
Apa awak pasti yang Dr. Ross memberi kita semua maklumat
tentang apa sebenarnya Sfera?
apa yang awak cakap ni?
Richard, tunjukkan video dari gua.
Steve melihat anomali itu.
Dan tidak berkata apa-apa kepada sesiapa
mempertaruhkan nyawa seluruh anak kapal.
Dari mana dia datang? Tepat dari Sfera.
Yang ternyata kita tahu terlalu sedikit.
Bagaimana jika dia adalah inkubator untuk raksasa itu?
Saya tak sembunyikan satu pun fakta yang disahkan tentang Sfera oleh awak.
Tak ada gunanya membincangkan anomali.
Jika kita tahu tentang anomali ini,
kita akan tunggu Sfera secara berbeza,
dan Peter akan hidup sekarang.
David, minta maaf saya tidak dapat datang.
tak apa.
Saya faham awak sengat sibuk.
Ya, kita tak ada masa untuk bercakap
Kenapa awak ada di sini?
Doktor cakap saya sihat. Beri saya bil kesihatan yang bersih.
Jadi saya bersedia untuk sertai semua orang untuk prapelancaran.
Apa?
Maksud saya awak
Awak sebenarnya merancang untuk terbang?
Dan awak adalah orang yang menjadikan saya ahli kru.
itu adalah
sebelum
Sebelum Rita meninggal?
Jadi apa? Saya beritahu awak ahli psikologi
mengesahkan saya okey.
kehilangan seorang anak perempuan
David, saya minta maaf.
Saya faham awak mahu kembali bekerja
tetapi ini bukan cara terbaik.
Sekarang ini awak perlukan masa untuk menyendiri.
Steve, saya tak boleh terbang untuk melupakan anak perempuan saya.
Dia akan sentiasa menjadi sebahagian daripada saya.
Saya tahu Sfera sama seperti awak.
Dan awak perlukan saya di sana.
David, dengarlah,
apa yang saya lakukan ialah mencari awak.
Apa?
Awak jatuhkan nama saya?
Selepas semua yang kita lakukan awak akan meninggalkan saya di tepi?
Saya boleh bantu awak ubah masa depan.
Jangan ambil itu dari saya.
Apa? Kita tidak boleh biarkan macam itu.
Kita perlu kembali ke gua dan memulihkan tetapan.
- Kan Ryan memberi arahan. - Hanya saya dan awak.
Kita akan keluar secara senyap.
Apa sahaja yang membunuh Peter masih ada di sana.
Trojan berada 30 kilometer dari gua sekarang,
itu bermakna jika ia memutuskan untuk kembali
kita akan ada sekurangnya setengah jam untuk keluar.
- Bagaimana dengan Ryan? - Ryan harus berhati-hati.
Dia membuang masa.
Hari yang hilang adalah nyawa yang hilang.
Bila Rita sudah nazak, awak perlahan-lahan mati bersamanya.
Saya melihat bagaimana keadaannya.
Sekarang bayangkan seluruh planet akan mati dengan cara yang sama.
Perlahan-lahan, tidak dapat dipulihkan, dari virus yang sama.
Apa merepek ini?
Apa yang berlaku?
Sfera melakukan ini.
Awak fikir ia adalah kerosakan, Bukan hanya kerosakan
The Sphere sedang mencipta bentuk kehidupan asing.
Dan sangat cepat.
Lebih cepat dari mencipta kehidupan di Bumi.
Kita tidak sepatutnya menyentuhnya. Kita perlu membincangkan perkara ini dengan semua orang.
Kita perlu menetapkan pelan tindakan.
Seseorang melaraskan semula tetapan pada Sfera.
Trojan sudah dekat, kita perlu pergi.
Sekejap.
Awak tak dengar saya?
Tidak ada gunanya mempertaruhkan nyawa kita! Mari pergi!
Pergi dari saya, bodoh!
- Apa awak hilang akal? - Ia sudah berakhir! Misi sudah tamat!
Berurusan dengannya!
The Sphere bermusuhan!
Letakkan pistol itu, David! Letakkannya!
Awak mahu mati sebab ini?
Sudah terlambat, ia sudah di sini.
Kunci udara ditutup. Tekanan selesai.
Awak psiko, Steve. sebab awak, kami berdua hampir mati.
Ini bukan tentang kita. Kita perlu menyelesaikan misi.
Jika awak telah merosakkan Sfera semua ini akan menjadi sia-sia.
Dan awak sepatutnya menembak saya. Kenapa awak tidak?
Jika awak mengancam misi sekali lagi
Saya akan.
Steve, apa yang awak buat, awak kat mana?
Kenapa awak meninggalkan pendarat di atas perintah saya?
Kita melakukan apa yang kita perlu.
Awak tidak lagi ada hak untuk membuat keputusan.
Saya membuat keputusan yang saya rasa perlu.
Atau apa?
Apa yang awak akan lakukan? Gunakan kekerasan?
Kemudian teruskan! Nah?
Ayuh!
Integriti modul terjejas.
Apa yang awak buat?
Integriti modul terjejas.
Diam, sayang.
Kita sangat dekat, saya kehilangan kepala saya.
Apa itu?
Trojan ada dalam pendarat.
Ada lubang di geladak bawah, semuanya terselubung dalam benda ini.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Secara senyap, dan perlahan-lahan. Mari pergi.
Sukar untuk bernafas.
Balik.
Apa? kenapa?
Ianya di sini.
Lari!
apa dah jadi? awak okey tak?
Trojan
Trojan di dalam makmal.
Apa awak sedar apa yang dah awak lakukan?
Awak bawanya ke sini bersama!
- Bolehkah ia masuk ke sini? - saya tidak tahu.
Ia merosakkan penjana dan kamera tidak berfungsi.
Kita telah terputus hubungan dengan kapal itu, jadi
Kami tidak ada video dari angkasa.
Berikut ialah video terakhir yang disimpan pada sistem.
Ia sedang mencari tempat yang lemah di badan kapal.
Ia masuk melalui sistem penyejukan.
Di mana keluli paling nipis.
Jadi perkara ini bijak? Ia boleh berfikir?
Sama ada ia boleh berfikir atau tidak,
jika kita menghisapnya dan lubang ditutup tidak boleh merangkak masuk semula.
Tetapi, Bagaimana kita boleh menghisapnya?
Kita tidak dapat melihat di mana ia berada.
Kita perlu memulihkan kamera keselamatan dan komunikasi.
Trojan merosakkan penjana utama tetapi sistem sokongan hayat berfungsi.
Ini bermakna penjana sandaran baik.
Kita boleh menyambungkan rangkaian dan kamera kepadanya.
Kita perlu buat buta sepenuhnya kepada kotak fius
tanpa tahu di mana benda itu agak terlalu berisiko.
Ini semua salah saya.
Jadi saya akan pergi.
Saya akan jaga awak berenam.
Steve,
awak perlu keluar dari sana, sekarang!
Adakah awak sakit?
Macam mana isyarat dan kamera?
Semua ada. Kembali dalam talian.
Tak guna! Ia memancarkan medan EMP yang lebih kuat daripada Sfera.
Elektronik di sebelahnya menjadi gila.
Jadi apa sekarang?
Pernah awak melihat lembu jantan yang mengamuk berlari mengejar orang ramai
menyusuri laluan sempit sebelum pertarungan lembu jantan?
Lembu jantan ingin menangkap pelari,
tetapi dia berakhir di arena dengan matador.
Trojan adalah lembu jantan. Ia juga mahu menangkap kita.
Kita ada peluang untuk membawanya ke mana sahaja yang kita mahu, seperti di luar pendarat.
agak risiko yang besar untuk semua orang,
tetapi semuanya berbaloi.
Pendarat ada dua kunci udara.
yang tengah, dan yang dalam makmal.
Saya akan berada di luar di hadapan pintu tengah terbuka.
Saya akan menjadi umpan utama.
Trojan akan mengejar saya di sepanjang koridor.
Sebaik sahaja kita keluar, awak akan menutup enjin pada kunci udara di belakangnya.
Faham?
Tetapi untuk melakukan semua itu kita perlu pergi ke kunci udara.
Dan di situlah Trojan berada.
Kita boleh mengasingkannya di koridor utama, di sini.
Pintu dalam tidak akan bertahan lama,
tetapi harus memberi kita sedikit masa.
Saya akan pikat dia ke ruang inter-hatch. Dan kunci dia masuk
Selepas Trojan disekat, setiap seorang dari kita akan melaporkan ke lokasi tertentu.
David, awak dan saya akan membuka pintu masuk di makmal.
Awak tunggu saya di sana,
saya akan pergi ke luar untuk menjadi umpan kepada Trojan.
supaya Trojan melihat saya dan keluar
kedua-dua belah kunci udara mesti terbuka,
luar dan dalam.
Itulah sebabnya Leona akan membuka kunci udara secara manual
dan bersembunyi di sini, di ruang teknikal.
Bila Trojan mengejar saya, dia akan berlari ke sini,
melepasi muncung stereng Enjin.
Perlu ada sedikit bahan api yang tinggal.
jika kita menghidupkan Enjin pada masa yang betul
kita tidak akan menghisapnya sahaja, kita akan memanggangnya.
Pergi dari sini, bodoh!
Cepat! Ia tidak akan bertahan lebih lama!
Jangan panik. Lepaskan Trojan.
Sembunyi di ruang teknologi.
Awak boleh lakukannya.
Saya menghidupkan Enjin.
Tidak berfungsi. Trojan lagi mengacaukan sistem.
Steve, lari!
Enjin dihidupkan.
Leona, keluar! Keluar!
Ryan, kunci udara! Tutup kunci udara!
tak guna!
Berehatlah dengan tenang, Frank.
Sebahagian dari sesungutnya terputus di tepi pintu. Ia kembali ke gua.
Tekanan selesai.
Tahap oksigen kembali normal.
Ia tidak akan kembali ke sini.
Tetapi Sfera berada di bawah kawalannya.
Tidak lama.
Amy.
Apa itu?
ini adalah virus
Ia sudah ada di rumah saya, secara literal.
Awak tidak sepatutnya pergi dalam misi ini.
Amy, apa yang awak cakapkan? Kita membincangkan segala-galanya.
Awak dah melakukan cukup, Ini bukan misi awak.
Maafkan saya? Awak bukan angkasawan pun.
Awak mahu saya
untuk berjalan keluar seminggu sebelum pelancaran?
Apa yang berlaku kepada awak?
Kita akan dapat baby.
Apa?
Hanya tinggal.
Kita akan usahakan vaksin. Saya menemui jalan yang menjanjikan.
Misi ini akan mencipta bumi baharu tapi kita boleh selamatkan yang ini.
Ini adalah rangka tindakan saya untuk vaksin, sila semak semula.
Saya sangat gembira.
Tetapi ia adalah masa yang teruk.
Saya tidak akan dapat melihat dia membesar.
Steve, saya merayu, tolong tinggal bersama saya. Tinggal bersama kami.
Saya tak boleh, saya perlu ade di sana. Saya perlu.
Awak juga melakukan semua yang awak boleh.
Kita boleh teruskan vaksin itu sekarang, saya rasa lagi fikirkan sesuatu.
Saya perlu menyelamatkan Bumi.
Kita perlu mengkaji makhluk ini,
supaya saya dapat tahu apa yang awak dijangkiti.
Sangkaan saya, ia adalah bio-robot.
Ini adalah bahan yang sama yang diperbuat daripada Sfera.
Mereka juga menukar sifat mereka apabila mereka bersentuhan dengan air.
Kita pernah belajar, tidak pernah faham
Salah satu fungsinya adalah untuk mencipta Trojan.
Mungkin mereka jauh lebih maju dari kita.
Dan lebih baik.
David, dengar
Beritahu saya apa yang awak jumpa.
Bakteria yang menjangkiti awak
Ada mekanisme pertahanan yang luar biasa kuat.
Saya belajar dari mereka.
Fikir cara mereka bekerja.
Inilah yang kita habiskan selama bertahun-tahun mencari.
Darah awak memegang kunci kepada vaksin terhadap virus
yang sudah memusnahkan kehidupan di Bumi.
Ia tidak mengubah apa-apa.
tak faham ke?
Kita boleh selamatkan dunia.
Dan ini semua sebab awak Awak adalah hero sebenar.
Saya akan bagi ubat penahan sakit, awak akan lebih selesa.
Tiada apa-apa
Apakah itu?
David
Ia adalah transponder.
Kita boleh melihat sambungan Sfera.
Inilah cara mereka menjajah planet.
Bagaimana keadaannya?
Ia adalah bio-robot.
Kita perlu mencari jalan untuk memusnahkannya
dan pulihkan tetapan dalam Sfera.
Tidak, Steve. Terlalu ramai orang dah mati sebab awak.
tunggu. Apa yang awak buat?
Adakah awak mengunci saya?
Awak ditahan, Steve.
Ryan,
kita kena bekerjasama.
Untuk Peter, dan Frank dan Leona.
Jika tidak, mereka semua mati sia-sia
Orang ramai boleh dibelanjakan kepada awak.
Ryan! Ryan!
Dia betul.
Bukan keselamatan manusia yang paling penting bagi awak, Steve.
Awak sentiasa mahu bermain sebagai wira.
Sekarang awak nak menang dan awak, tak pedulikan kehidupan orang lain.
Amy, cakap dengan saya.
Saya suka cadangan awak, Ia macam sangat bagus.
Satu kejayaan sebenar.
Peluang untuk mencipta vaksin. Akhirnya, yang sebenar.
Tetapi saya perlu pergi. Demi kita.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa awak
tapi saya janji saya akan kembali.
Saya perlukan awak.
Awak berdua.
Beritahu dia
atau dia
Yang Ayah ibarat macam tuhan sedang mencipta Bumi baharu.
Awak terus berkata awak melakukan ini untuk menyelamatkan semua orang.
Tetapi siapa semua orang?
Awak tidak melihat orang di sekeliling awak.
Apa yang pentingkan awak dan projek kenapa perlu bersusah payah?
Menjadi penyelamat yang dipuji? Adakah itu?
Untuk menyelamatkan masa depan kita.
Saya tertanya apa yang sebenarnya awak cuba simpan.
Richard, awak memodelkan trajektori bintang terdekat?
Itu tidak beri saya apa-apa Apa yang fikir awak akan dapati di sana?
Awak berkata begitu apabila kita membuat lompatan
Saya bergerak di sepanjang paksi koordinat yang tak boleh diakses oleh saya.
Dan bagaimana jika paksi itu bukan spatial?
Tunjukkan kepada saya macam mana rupa bintang ini
menyumbang pengembangan alam semesta selama empat bilion tahun.
Ya, kira semula.
Kita tidak bergerak di angkasa.
Kita bergerak mengikut masa.
Ia Ursa Major.
Dan Orion.
Dan ada Bintang Utara
dan kita
Matahari?
Dan Bumi diam dan kosong,
dan kegelapan di atas jurang.
Ini bermakna kita berada di Bumi?
Sebelum permulaan kehidupan itu sendiri?
Kira-kira empat bilion tahun yang lalu.
Bagaimana awak tahunya?
Ini adalah serpihan yang terbang dari Sfera
bila David menembaknya.
Inilah serpihan yang pecah.
Dan inilah bahagian yang sama pada gelang yang saya buat untuk Amy.
Kerana ia adalah serpihan yang sama.
Sfera di sini dan yang lama di Bumi
adalah Sfera yang sama,
tetapi dalam masa yang berbeza.
Beberapa tamadun menghantar Sfera di Bumi
untuk mencipta biosfera yang sesuai untuk mereka.
Tetapi ada sesuatu yang tidak kena.
Tetapi itu bermakna tidak kira apa yang kita lakukan di sini,
kita tak akan menyelamatkan orang di Bumi?
Hanya ada satu pilihan lagi,
beritahu Amy tentang bakteria luar angkasa itu
dan bantu dia mencipta vaksin.
Bagaimana awak merancang untuk melakukannya?
Kita tahu yang Sfera akan kekal di dalam gua sehingga zaman kita.
Dan saya akan menjadikan serpihan ini sebagai gelang untuk Amy.
Saya akan menulis mesej beritahunya cara menyambungkan Sfera.
Tetapi Amy ada gelang itu sebelum saya pergi.
Dan dia tidak katakan apa-apa mengenainya.
Saya percaya Amy akan merindui saya.
Dia akan datang untuk mendapatkan gelang itu,
dan lambat laun dia akan melihat inskripsi ini.
Apa yang tinggal ialah meletakkan bahagian itu kembali
dan konfigurasi semula sistem.
Atau kehidupan yang kita tahu
tidak akan muncul.
Begitu juga dengan kemanusiaan.
Steve! Steve!
Ryan merancang untuk meletupkan Sfera.
Sambung saya dengan dia.
Dia mematikan radionya.
Awak perlu cari dia
dan menerangkan segala-galanya.
Pergi, saya telah membuka semula kunci udara.
Berhenti di situ.
Ryan
Sfera adalah satu-satunya peluang kita.
Tak cuba pun.
Baik. Baik.
Tetapi rancangan awak masih tidak akan berjaya.
Ia akan.
Awak akan melihat.
Awak mahu bawa bom ke gua,
tunggu Trojan di sana dan letupkannya bersama-sama dengan Sfera.
Tapi bagaimanq jika ia menyerang awak watu perjalanan?
Kemudian saya akan naik
dalam asap dengan dia.
Dan awak akan kalah.
Lagipun, Sfera akan terus mencipta persekitaran
yang diperlukan oleh Trojan.
Apa cadangan awak? Awak mendapat idea yang lebih baik?
Mari memikat Trojan,
ke dalam pendarat,
kunci airlocks dan meletupkannya.
Di sini.
David, kenapa?
Untuk Rita.
- Dia meninggal dunia. - Dia belum mati lagi.
Awak gila. -Saya tidak.
Selepas apa yang berlaku dalam gua, saya faham.
Trojan tidak membunuh saya,
dan ia tidak melakukan apa-apa tanpa sebab.
Ia memilih saya.
Dan saya akan membantunya.
Kita tidak sepatutnya berada di sini.
Kita silap.
Dan awak adalah orang yang membantu saya memahaminya.
Saya sedar yang kita semua sama seperti awak, Steve.
Kami tidak dicipta dengan betul.
Kami mengalami kerosakan pada Sfera.
Tetapi saya akan membetulkannya.
David, bangun!
Awak tak boleh tolong Rita macam tu!
Dia tidak akan dilahirkan untuk menderita,
dan dia tidak akan mati pada usia lapan tahun.
Tiada orang lain yang akan menderita, Steve,
kerana tidak akan ada orang untuk bermula.
Orang berhak mendapat peluang, David.
Orang tidak berubah.
Pertemuan ke Misi.
Masuk, Misi.
Ayuh, kawan-kawan.
Pertemuan ke Misi.
Bertemu dengan Misi!
Richard.
Steve! Baguslah!
Saya melihat letupan pada kamera.
- Saya fikir awak semua. - Trojan sudah dimusnahkan.
- Bagaimana dengan Ryan? - Dia tidak berjaya.
Steve, tahap oksigen awak menurun.
Ada beberapa serpihan menembusi tangki.
Berapa banyak masa yang saya ada? Kira-kira sejam.
Lihat, saya akan mendaratkan kapal dan menjemput awak.
Tidak, ada ribut di sini. Awak akan terhempas.
Dan apa yang awak akan lakukan?
Saya akan pergi ke gua Saya perlu menghubungi Amy.
Mendaratkan kapal sebaik sahaja ribut mereda.
Mudahan, Steve.
Sila mula bekerja.
Steve!
Amy?
Steve!
awak kat mana
Saya berada di suatu tempat di masa lalu yang jauh. Apa maksud awak?
Saya tidak ada banyak masa Saya tahu macam mana untuk menyelamatkan Bumi.
Awak berada di jalan yang betul.
Terdapat mekanisme yang boleh membantu saya mencipta vaksin.
Saya melihatnya di sini dengan mata saya sendiri.
- Bolehkah awak menulis sesuatu? - Pasti, pasti.
Awak perlu mengajar sel tumbuhan
untuk mengenal pasti dengan cepat sebarang mutasi virus.
Inilah formula antigen.
Amy, saya janji saya akan kembali berjumpa awak.
Saya minta maaf.
Tidak. Steve, Saya akan menyesal satu perkara
Yang saya tidak akan pernah memegang awak lagi
dan anak kita.
Kita berhubungan, ingat?
Awak akan sentiasa bersama saya. Bersama kita.
saya sayang awak. Awak berdua.
Steve.
saya sayang awak.
Steve
Bumi, ya Tuhan, dengar dengan belas kasihan Tuhan.
Ajarlah aku ketetapan Mu.
Ajarlah aku pertimbangan dan pengetahuan yang baik.
Sebelum saya ditimpa saya telah sesat.
Tapi sekarang saya sudah berpegang pada...
Tanganmu telah membuat dan membentuk saya.
Biarlah belas kasihan Mu datang kepadaku,
supaya saya boleh hidup.