1
00:00:11,094 --> 00:00:14,889
[David] Agent MacLaren never did
explain before they left how my...
2
00:00:14,972 --> 00:00:17,767
teapot got smashed.
I don't suppose you...
3
00:00:19,061 --> 00:00:20,770
Yeah. Doesn't matter.
4
00:00:20,853 --> 00:00:22,730
I just dipped the bags in the cups.
5
00:00:22,814 --> 00:00:23,981
Careful, that's hot.
6
00:00:24,899 --> 00:00:26,151
What is this?
7
00:00:27,194 --> 00:00:28,445
Really?
8
00:00:29,446 --> 00:00:31,698
Wow. It's, uh... It's tea.
9
00:00:31,781 --> 00:00:34,742
He said you wouldn't remember the events
of the last few months, but I...
10
00:00:34,826 --> 00:00:36,369
didn't expect that.
11
00:00:40,790 --> 00:00:43,376
It's good. I like it.
12
00:00:43,460 --> 00:00:45,462
Yeah, I know you do.
13
00:00:45,545 --> 00:00:47,922
Blow on it, though, so you don't...
14
00:00:48,006 --> 00:00:49,215
burn your tongue.
15
00:00:51,134 --> 00:00:53,928
So this experimental procedure
that they gave you...
16
00:00:54,011 --> 00:00:56,013
uh, what was that all about?
17
00:00:56,764 --> 00:00:59,392
-Did it hurt?
-I... I can't tell you that.
18
00:00:59,476 --> 00:01:01,603
Because you don't remember.
19
00:01:02,729 --> 00:01:03,980
I don't, actually,
20
00:01:04,064 --> 00:01:06,066
but that's not why I can't tell you.
21
00:01:06,149 --> 00:01:08,276
Because it's a secret.
22
00:01:08,360 --> 00:01:09,486
That part you remember.
23
00:01:11,238 --> 00:01:13,406
All right, you know, it doesn't matter.
It worked.
24
00:01:13,490 --> 00:01:16,201
And to be honest, Marcy, I'm just...
25
00:01:17,369 --> 00:01:18,995
I can't tell you how relieved I am.
26
00:01:20,122 --> 00:01:21,331
Why can't you tell me?
27
00:01:23,666 --> 00:01:24,959
Oh...
28
00:01:25,042 --> 00:01:26,461
[stammers] Well, I can.
29
00:01:28,713 --> 00:01:30,215
What did MacLaren tell you about me?
30
00:01:31,383 --> 00:01:33,092
Uh, everything.
31
00:01:33,176 --> 00:01:36,929
That you knew me on a professional level
while I was undercover,
32
00:01:37,013 --> 00:01:40,433
but that we were friends now.
I've been staying here temporarily.
33
00:01:40,517 --> 00:01:42,018
And that's it?
34
00:01:42,685 --> 00:01:46,439
There wasn't really that much time
to brief me before you came home.
35
00:01:46,523 --> 00:01:48,024
Yeah. No. I just...
36
00:01:50,360 --> 00:01:51,778
Yeah.
37
00:01:53,488 --> 00:01:56,241
He said the most important thing
was that we were close.
38
00:01:57,367 --> 00:01:58,993
And that I can trust you.
39
00:02:03,790 --> 00:02:05,333
When I was in college,
40
00:02:05,417 --> 00:02:08,586
I learned all about amnesia
in one of my courses.
41
00:02:11,631 --> 00:02:14,050
I don't remember which course,
ironically...
42
00:02:15,302 --> 00:02:18,263
but I do remember learning
that in a lot of cases,
43
00:02:18,346 --> 00:02:19,764
memories come back.
44
00:02:25,019 --> 00:02:26,604
That's what I'm hoping for.
45
00:02:40,076 --> 00:02:41,703
[ringing in ears]
46
00:02:46,249 --> 00:02:47,875
[screaming]
47
00:02:55,383 --> 00:02:56,884
[ringing stops]
48
00:03:11,148 --> 00:03:14,319
Charlotte, what's wrong?
Did you have a bad dream?
49
00:03:20,325 --> 00:03:23,077
It's all right. Your mom's here.
50
00:03:26,163 --> 00:03:27,164
Charlotte?
51
00:03:34,672 --> 00:03:37,967
[man] Charlotte?
Is everything all right in there?
52
00:03:38,050 --> 00:03:39,344
[Charlotte] No.
53
00:03:41,513 --> 00:03:42,764
You should come in.
54
00:03:44,474 --> 00:03:46,518
[theme music playing]
55
00:04:07,539 --> 00:04:08,998
[Kat] What are you doing here?
56
00:04:09,081 --> 00:04:11,293
Hi. Thought we could, uh...
57
00:04:12,627 --> 00:04:16,673
work out together, and then...
go somewhere for breakfast.
58
00:04:16,756 --> 00:04:19,717
No, Grant. I mean,
what are you doing here?
59
00:04:20,968 --> 00:04:23,263
What do you mean? I wanted to see you.
What's wrong with that?
60
00:04:26,558 --> 00:04:28,435
I'm not doing this here.
61
00:04:28,518 --> 00:04:30,061
Doing what?
62
00:04:30,144 --> 00:04:32,355
Step off that thing for a second.
Come on, let's... let's talk.
63
00:04:32,439 --> 00:04:34,441
Oh, now you want to talk? [scoffs]
64
00:04:34,524 --> 00:04:36,276
What happened?
Did she break it off?
65
00:04:36,359 --> 00:04:38,653
-What? Who?
-Don't insult me.
66
00:04:39,779 --> 00:04:40,988
What's her name?
67
00:04:41,906 --> 00:04:43,825
You want to do this here? Fine.
68
00:04:43,908 --> 00:04:46,202
What's her name, Grant?
69
00:04:46,286 --> 00:04:48,413
You want to talk,
let's start the conversation with that.
70
00:04:51,499 --> 00:04:52,542
How did you know?
71
00:04:59,131 --> 00:05:03,511
I didn't, really, not for sure,
but I guess I do now.
72
00:05:03,595 --> 00:05:05,137
Kat, I...
73
00:05:05,221 --> 00:05:08,308
If you want to know when,
it was the last time we had sex,
74
00:05:08,391 --> 00:05:10,142
after your surprise party.
75
00:05:11,519 --> 00:05:12,895
At the time, all I could think of was,
76
00:05:12,979 --> 00:05:15,815
"Wow, where the hell
did he learn how to do that?"
77
00:05:15,898 --> 00:05:19,486
Then afterwards, I realized
there was obviously only one explanation.
78
00:05:21,237 --> 00:05:23,365
It was like you were making love
to a different person.
79
00:05:23,448 --> 00:05:24,949
You were a different person.
80
00:05:25,032 --> 00:05:27,702
-How do you think that made me feel?
-In a way, I was.
81
00:05:28,995 --> 00:05:31,414
All I can tell you is that I'm here now.
82
00:05:32,540 --> 00:05:33,916
And I wanna stay.
83
00:05:36,378 --> 00:05:38,212
I'm not sure I want you to.
84
00:05:53,811 --> 00:05:55,522
-David?
-[grunts]
85
00:05:55,605 --> 00:05:56,648
[groans] Yes?
86
00:05:56,731 --> 00:06:00,026
-Oh... hey.
-What are these from?
87
00:06:00,943 --> 00:06:03,780
Uh... what am I looking at?
88
00:06:03,863 --> 00:06:05,823
These scars on my chest and my neck.
89
00:06:05,907 --> 00:06:07,116
These wounds are fresh,
90
00:06:07,199 --> 00:06:08,701
and it looks like
it was done by a scalpel.
91
00:06:08,785 --> 00:06:10,244
Right. Yeah.
92
00:06:10,327 --> 00:06:12,246
You, uh... [clears throat]
93
00:06:12,329 --> 00:06:14,749
You performed minor surgery on yourself,
94
00:06:14,832 --> 00:06:18,920
installed something called
a vagus nerve stimulator,
95
00:06:19,003 --> 00:06:20,672
supposed to help
with the seizures you were having.
96
00:06:20,755 --> 00:06:22,549
Uh, by myself?
97
00:06:22,632 --> 00:06:23,966
Why would I do that?
98
00:06:24,050 --> 00:06:25,843
Yeah. That's what I said.
99
00:06:27,554 --> 00:06:31,516
VNS therapy would have never worked
in the case of pre-existing damage.
100
00:06:31,599 --> 00:06:34,519
Yeah, that's what you said.
Right after.
101
00:06:34,602 --> 00:06:36,353
I was apoplectic.
102
00:06:36,438 --> 00:06:38,565
There was blood everywhere.
103
00:06:38,648 --> 00:06:40,567
Obviously, I took it out.
104
00:06:40,650 --> 00:06:42,068
The only thing that seemed to help,
105
00:06:42,151 --> 00:06:44,987
or at least bought you time,
was the, uh...
106
00:06:45,071 --> 00:06:46,322
lumbar punctures.
107
00:06:48,199 --> 00:06:51,285
You made some sort of serum
out of the fluid. [yawns]
108
00:06:51,368 --> 00:06:53,788
I couldn't have done that by myself.
109
00:06:53,871 --> 00:06:55,081
You didn't.
110
00:06:56,165 --> 00:06:57,875
I helped.
111
00:06:57,959 --> 00:07:01,045
Do you mind if I have some coffee
before we continue this conversation?
112
00:07:01,128 --> 00:07:03,923
Do you have any medical training?
113
00:07:04,006 --> 00:07:06,258
Nope. You taught me.
114
00:07:06,342 --> 00:07:08,636
Do you remember coffee? Do you...
115
00:07:08,720 --> 00:07:10,179
Do you want some coffee?
116
00:07:12,264 --> 00:07:15,435
If those treatments
really did buy me time, then...
117
00:07:17,269 --> 00:07:19,146
I owe you my life.
118
00:07:19,230 --> 00:07:21,315
No. You don't owe me anything.
119
00:07:22,775 --> 00:07:24,986
You could do me a favor, though.
You could... You could...
120
00:07:26,070 --> 00:07:29,615
You could do up one or...
two of those buttons
121
00:07:29,699 --> 00:07:31,701
on that shirt that I laid out
for today, which, that...
122
00:07:31,784 --> 00:07:32,869
I mean, that's fine.
123
00:07:32,952 --> 00:07:34,871
-Is it bothering you?
-[chuckles nervously]
124
00:07:36,080 --> 00:07:37,457
Bother's the wrong word.
125
00:07:38,541 --> 00:07:39,542
Better?
126
00:07:41,210 --> 00:07:42,754
I don't know.
127
00:07:46,549 --> 00:07:50,094
David... were we intimate?
128
00:07:53,222 --> 00:07:55,057
See, the thing about that is...
129
00:07:55,141 --> 00:07:57,018
you'd only have my word to go by,
130
00:07:57,101 --> 00:07:59,479
which forces my inner boy scout
to not take advantage.
131
00:08:10,281 --> 00:08:13,159
If that was a test, that wasn't fair,
'cause I wasn't ready.
132
00:08:13,242 --> 00:08:16,078
That was to thank you for helping me.
133
00:08:18,205 --> 00:08:20,374
I thought maybe you remembered something.
134
00:08:22,126 --> 00:08:24,754
Oh, there... there is one thing.
135
00:08:25,462 --> 00:08:26,463
What? What is it?
136
00:08:27,381 --> 00:08:28,841
That you're a reporter.
137
00:08:34,681 --> 00:08:36,098
A social worker.
138
00:08:37,559 --> 00:08:40,311
But that's okay.
[stammers] We'll work on it.
139
00:08:47,735 --> 00:08:48,778
-[com beeps]
-I'm here.
140
00:08:48,861 --> 00:08:50,029
[Carly over com] Hey, it's me.
141
00:08:50,112 --> 00:08:51,656
-I need your help.
-What is it? [sighs]
142
00:08:51,739 --> 00:08:52,949
It's Jeff. He's...
143
00:08:53,032 --> 00:08:55,367
I've left you messages about this.
144
00:08:55,451 --> 00:08:57,411
He's got me backed into a corner.
145
00:08:57,494 --> 00:08:58,913
He wants custody of my son.
146
00:08:58,996 --> 00:09:01,207
-Your son?
-Yes.
147
00:09:01,290 --> 00:09:03,334
[scoffs] What do you want me
to do about it?
148
00:09:03,417 --> 00:09:04,627
Talk to him. With...
149
00:09:04,711 --> 00:09:07,421
with your position at the FBI,
you can... You can help--
150
00:09:07,504 --> 00:09:10,174
I spoke to Jeff, Carly.
Or rather, he spoke to me.
151
00:09:10,257 --> 00:09:11,926
-At work.
-He did?
152
00:09:12,009 --> 00:09:14,011
God, I want to bury that man.
153
00:09:14,095 --> 00:09:16,180
You need to get this situation
under control.
154
00:09:16,263 --> 00:09:17,389
That's why I need your help.
155
00:09:17,473 --> 00:09:19,976
Does Trevor call me every time
he's got trouble with his parents?
156
00:09:20,059 --> 00:09:22,144
No, but you don't sleep with Trevor,
do you?
157
00:09:24,814 --> 00:09:29,276
Fight your own battles, Carly,
just like the rest of us.
158
00:09:29,360 --> 00:09:30,695
[scoffs]
159
00:09:33,072 --> 00:09:35,241
And then Rene said that all my pictures
160
00:09:35,324 --> 00:09:38,285
should have
hashtag, boob job won't fix this on them.
161
00:09:38,369 --> 00:09:40,496
So... you didn't retaliate?
162
00:09:40,580 --> 00:09:42,289
What?
163
00:09:42,373 --> 00:09:46,043
This is your problem exactly.
You let people walk all over you.
164
00:09:46,127 --> 00:09:47,962
You need to establish dominance.
165
00:09:48,045 --> 00:09:50,882
Next time Rene says something to you,
disparage her home life.
166
00:09:50,965 --> 00:09:52,717
Her mother's had a DUI.
167
00:09:53,593 --> 00:09:55,469
Alternatively,
you can just accept the fact
168
00:09:55,552 --> 00:09:57,263
that you're less attractive
and uninteresting.
169
00:09:57,346 --> 00:09:59,849
That option may even be more realistic.
170
00:10:05,479 --> 00:10:08,107
Uh... I'm gonna go...
171
00:10:08,190 --> 00:10:09,400
Good talk.
172
00:10:16,949 --> 00:10:18,660
Um, Ms. Day, can I talk to you
for a minute?
173
00:10:18,743 --> 00:10:20,995
Let's not pretend I have a choice.
What is it?
174
00:10:21,078 --> 00:10:24,081
Um, I have some forms for a field trip
I need your signature on.
175
00:10:24,165 --> 00:10:25,374
Shouldn't your parents fill those out?
176
00:10:26,375 --> 00:10:27,543
They're dead.
177
00:10:27,627 --> 00:10:28,753
-What?
-[switchblade clicks]
178
00:10:29,796 --> 00:10:31,798
-[grunting]
-Jesus.
179
00:10:31,881 --> 00:10:33,758
[Grace screaming]
180
00:10:51,901 --> 00:10:54,111
[grunting] Stop it! Stop it! Stop it!
181
00:10:54,821 --> 00:10:57,657
Whoa, whoa, whoa! Hey!
Hey! What are you doing?
182
00:11:01,911 --> 00:11:03,913
[Grace] She tried to kill me!
[Trevor] I can tell!
183
00:11:05,581 --> 00:11:07,917
Let me go!
I'm on a mission!
184
00:11:08,000 --> 00:11:09,460
-[Charlotte shrieks]
-[groans]
185
00:11:10,086 --> 00:11:11,754
[both grunting]
186
00:11:15,174 --> 00:11:17,259
-[Grace] Go after her!
-And do what? She's a kid!
187
00:11:17,343 --> 00:11:19,804
-A kid who tried to stab me to death!
-Why? What'd you do?
188
00:11:19,887 --> 00:11:21,889
What did I do?
There's something more going on here.
189
00:11:21,973 --> 00:11:24,934
-What?
-I can't stay here. She'll be back.
190
00:11:25,017 --> 00:11:26,643
-I have to get to Ellis.
-No, no!
191
00:11:26,728 --> 00:11:28,270
-You're not going anywhere just yet.
-[com beeps]
192
00:11:28,354 --> 00:11:30,397
Guys, it's Trevor.
We have to meet up at ops.
193
00:11:30,481 --> 00:11:32,358
A traveler just tried to kill Grace.
194
00:11:38,030 --> 00:11:41,033
Sorry.
I had a hard time finding the place.
195
00:11:41,117 --> 00:11:42,409
[MacLaren] I should have picked you up.
196
00:11:42,493 --> 00:11:44,661
It's fine. I'm here now.
197
00:11:44,746 --> 00:11:46,831
[Philip] Not a single SOS that I can see.
198
00:11:47,581 --> 00:11:49,250
Maybe she was just targeting you.
199
00:11:49,333 --> 00:11:50,459
Of course she was targeting me.
200
00:11:50,542 --> 00:11:53,045
Are you sure it wasn't just a student
with a bone to pick?
201
00:11:53,129 --> 00:11:54,505
No, I was there.
202
00:11:54,588 --> 00:11:57,466
You remember the family
who had their historian misfire?
203
00:11:57,549 --> 00:11:59,010
I'm pretty sure it was the daughter.
204
00:11:59,093 --> 00:12:01,720
The girl I took to her grandma's house?
205
00:12:02,596 --> 00:12:03,722
[Marcy] Don't look at me.
206
00:12:03,806 --> 00:12:04,891
Charlotte.
207
00:12:04,974 --> 00:12:07,184
[Trevor] She said she was on a mission.
208
00:12:07,268 --> 00:12:09,395
She was taken as a host anyway.
209
00:12:10,479 --> 00:12:12,148
Why would the director want you dead?
210
00:12:12,231 --> 00:12:13,941
The director didn't send her.
211
00:12:14,025 --> 00:12:15,985
I've already told you,
there's a faction in the future--
212
00:12:16,068 --> 00:12:19,071
No one but the director
has the capability to send travelers.
213
00:12:19,947 --> 00:12:21,240
Tell them what you did.
214
00:12:22,199 --> 00:12:24,076
Tell them! Or I will.
215
00:12:28,497 --> 00:12:30,249
I reset the director.
216
00:12:30,332 --> 00:12:31,333
What?
217
00:12:32,543 --> 00:12:34,461
[Grace] Rebooted its OS through a virus
218
00:12:34,545 --> 00:12:37,506
in order to protect it
from corruption by the faction.
219
00:12:38,800 --> 00:12:40,634
What would they say in the 21st? Uh...
220
00:12:40,717 --> 00:12:43,345
"Control, alt, delete."
221
00:12:43,429 --> 00:12:45,264
-That's impossible.
-[Grace sighs]
222
00:12:45,347 --> 00:12:48,600
Well, the director is a highly advanced
quantum AI program
223
00:12:48,684 --> 00:12:51,938
and I'm the lead programmer,
so, no, not impossible.
224
00:12:52,021 --> 00:12:55,649
You reset an AI that's been running
every facet of our lives
225
00:12:55,732 --> 00:12:59,111
since long before I was born,
and not to mention every mission--
226
00:12:59,195 --> 00:13:00,612
[Grace] Before you were born, maybe.
227
00:13:00,696 --> 00:13:03,240
But not me.
I helped create it.
228
00:13:03,324 --> 00:13:05,284
-No one else could've done it.
-How?
229
00:13:06,160 --> 00:13:09,371
She uploaded a command
while pretending to save Marcy's life.
230
00:13:11,290 --> 00:13:12,291
How?
231
00:13:13,500 --> 00:13:17,129
[Grace] When she saw my code,
it was sent back as visual information
232
00:13:17,213 --> 00:13:20,549
through the quantum bridge created
during transfer of consciousness.
233
00:13:20,632 --> 00:13:22,343
You mean you used me?
234
00:13:22,426 --> 00:13:25,554
I saved you,
and I'm saving the director.
235
00:13:25,637 --> 00:13:28,640
Where is the gratitude?
What is wrong with you people?
236
00:13:28,724 --> 00:13:30,351
What's happening in the future
while it's offline?
237
00:13:30,434 --> 00:13:32,269
Chaos, probably.
238
00:13:32,353 --> 00:13:34,939
A temporary power struggle.
239
00:13:36,648 --> 00:13:39,360
The faction doesn't believe
in the grand plan.
240
00:13:39,443 --> 00:13:42,738
Even before Helios had basically
no effect on the future,
241
00:13:42,821 --> 00:13:45,116
they had already started a mission
to abandon ship.
242
00:13:45,199 --> 00:13:48,202
Your team knows firsthand
the brutality they're capable of.
243
00:13:48,285 --> 00:13:51,413
You mean they're the ones
who put us in those cages?
244
00:13:52,206 --> 00:13:53,374
Tortured us?
245
00:13:53,457 --> 00:13:55,667
To test your loyalty...
and to make sure
246
00:13:55,751 --> 00:13:57,586
you couldn't complete a mission
they disagreed with.
247
00:13:58,880 --> 00:14:01,298
That was the first real proof I had
248
00:14:01,382 --> 00:14:04,135
that they'd managed to implement
some of their agenda.
249
00:14:05,427 --> 00:14:08,347
So I came back here
into the 21st to stop them.
250
00:14:10,224 --> 00:14:11,808
What do we do now?
251
00:14:11,893 --> 00:14:14,603
The director will come back online
more secure than ever,
252
00:14:14,686 --> 00:14:16,981
and soon,
everything will go back to normal.
253
00:14:17,064 --> 00:14:19,733
"Thank you for saving us, Grace."
254
00:14:25,739 --> 00:14:27,699
[sighs]
255
00:14:27,783 --> 00:14:29,410
Please take me to Ellis...
256
00:14:29,493 --> 00:14:32,163
before one of you gets overwritten
and tries to kill me.
257
00:14:32,246 --> 00:14:34,081
What makes you think you'll be safe there?
258
00:14:34,165 --> 00:14:36,083
He's taken precautions.
259
00:14:37,919 --> 00:14:39,211
Boss?
260
00:14:42,214 --> 00:14:43,632
Yeah, get her outta here.
261
00:14:45,217 --> 00:14:47,053
But don't let her out of your sight.
262
00:14:55,227 --> 00:14:57,438
[Grace] "Thank you for saving us, Grace!"
263
00:15:16,958 --> 00:15:18,167
[faucet running]
264
00:15:33,890 --> 00:15:35,184
[sniffs]
265
00:15:56,622 --> 00:15:57,914
Is this yours?
266
00:16:00,584 --> 00:16:01,752
[Philip] Uh...
267
00:16:03,087 --> 00:16:04,421
Yeah.
268
00:16:05,256 --> 00:16:07,216
I inherited it from my host.
269
00:16:07,299 --> 00:16:09,510
Historical record was wrong.
[clears throat]
270
00:16:10,677 --> 00:16:12,471
You know, we should spend
some more time debriefing you.
271
00:16:12,554 --> 00:16:13,973
-There are a lot of--
-What?
272
00:16:14,056 --> 00:16:16,475
You just kept taking it?
273
00:16:16,558 --> 00:16:19,979
You were helping me wean off it,
but I had a little bit of a setback.
274
00:16:20,062 --> 00:16:22,814
Well, we're starting again.
No more than eight units.
275
00:16:22,898 --> 00:16:25,151
If you take more than that,
it's because you want it.
276
00:16:25,234 --> 00:16:26,360
And I won't stand for that.
277
00:16:26,443 --> 00:16:28,195
And from now on...
278
00:16:28,279 --> 00:16:30,322
I'm keeping track of how much you dose.
279
00:16:31,865 --> 00:16:32,949
You're the doctor.
280
00:16:33,034 --> 00:16:35,244
And you're the historian.
281
00:16:35,327 --> 00:16:36,996
We need your mind clear.
282
00:16:52,678 --> 00:16:53,970
[Grace] Ellis!
283
00:16:55,264 --> 00:16:56,515
Ellis!
284
00:17:02,146 --> 00:17:03,355
Ellis!
285
00:17:03,439 --> 00:17:05,691
-[knocking on door]
-Ellis!
286
00:17:07,151 --> 00:17:09,278
-[Grace] Where is he?
-Not here.
287
00:17:18,704 --> 00:17:24,251
So you are gonna be hanging
with the babysitter today.
288
00:17:24,335 --> 00:17:25,377
Huh?
289
00:17:34,470 --> 00:17:36,472
Just gonna hang tight, little man,
290
00:17:36,555 --> 00:17:39,725
and I'll come back and get you
after work, okay?
291
00:17:39,808 --> 00:17:40,934
Hmm?
292
00:17:41,017 --> 00:17:44,688
You wanna fly?
You wanna fly?
293
00:17:44,771 --> 00:17:46,398
-[chuckles] Hey, it's okay.
-[Jeffrey fussing]
294
00:17:46,482 --> 00:17:48,442
It's okay, it's okay, it's okay.
295
00:17:48,525 --> 00:17:50,111
[babysitter] Hey, guys.
296
00:18:06,918 --> 00:18:08,129
[grunting]
297
00:18:24,853 --> 00:18:26,313
[muffled gunshot]
298
00:18:28,565 --> 00:18:30,484
-[Carly panting]
-You okay?
299
00:18:32,194 --> 00:18:33,487
Are you...
300
00:18:34,738 --> 00:18:36,406
-okay?
-[Carly panting] I'm fine.
301
00:18:38,950 --> 00:18:40,869
I had no choice.
She was gonna shoot you.
302
00:18:42,078 --> 00:18:44,039
-Yeah, she was.
-You saw that, right?
303
00:18:45,624 --> 00:18:47,751
Carly, what the fuck are you doin'?
304
00:18:47,834 --> 00:18:49,920
Carly! You need to stay put!
305
00:18:50,003 --> 00:18:51,255
-Carly!
-[engine starting]
306
00:18:51,338 --> 00:18:52,548
Carly!
307
00:19:19,866 --> 00:19:22,286
[Grace] Where the hell were you?
It's dangerous out there!
308
00:19:22,369 --> 00:19:24,663
I had to run out for a few supplies.
309
00:19:33,922 --> 00:19:35,341
What do you want now?
310
00:19:36,342 --> 00:19:38,635
[Grace] The faction sent
an assassin after me.
311
00:19:38,719 --> 00:19:40,179
[Ellis] Not a very good one, apparently.
312
00:19:40,262 --> 00:19:42,764
[Trevor] Oh, fortunately,
I was there to stop her.
313
00:19:42,848 --> 00:19:45,100
-Where?
-At the school.
314
00:19:45,184 --> 00:19:46,852
Any of 'em follow you?
315
00:19:46,935 --> 00:19:49,230
We're alone.
You can stop worrying about yourself.
316
00:19:53,275 --> 00:19:55,319
Were you a part of the reset, too?
317
00:19:55,402 --> 00:19:57,238
-Reset?
-Of the director?
318
00:19:58,655 --> 00:20:00,574
-That is too far.
-It was the only way.
319
00:20:00,657 --> 00:20:02,158
Not by a long shot!
320
00:20:02,243 --> 00:20:04,411
My God, the ego of this woman.
321
00:20:06,455 --> 00:20:07,623
When?
322
00:20:08,624 --> 00:20:10,584
When I sat Marcy down at your computer.
323
00:20:11,543 --> 00:20:12,669
Right in front of me.
324
00:20:12,753 --> 00:20:14,255
[scoffs]
325
00:20:14,338 --> 00:20:16,965
-Give me a hand with this.
-What is all this?
326
00:20:21,553 --> 00:20:23,722
Are these SQUID transistors?
327
00:20:23,805 --> 00:20:27,601
You think you're the only one
who figured out what the faction is up to?
328
00:20:27,684 --> 00:20:29,060
Look, have a little faith.
329
00:20:29,144 --> 00:20:31,522
The director had its own contingency,
330
00:20:31,605 --> 00:20:33,690
although you've probably screwed
that all up.
331
00:20:33,774 --> 00:20:34,983
Wait, what contingency?
332
00:20:36,443 --> 00:20:38,820
Me... and this.
333
00:20:53,084 --> 00:20:55,086
I was sent back to assemble this.
334
00:21:05,889 --> 00:21:09,768
The director's had teams working
on core elements for months.
335
00:21:10,686 --> 00:21:13,146
First components arrived
the day I came back to the 21st.
336
00:21:13,229 --> 00:21:15,857
-This is a quantum frame.
-Yes, it is.
337
00:21:16,692 --> 00:21:18,777
If things get bad enough
that the director has no choice
338
00:21:18,860 --> 00:21:22,531
but to escape the faction,
it can send itself here to the 21st.
339
00:21:33,542 --> 00:21:34,793
[car lock beeps]
340
00:21:36,378 --> 00:21:37,921
[Boyd] Agent MacLaren.
341
00:21:38,004 --> 00:21:40,507
[MacLaren] Officer Boyd.
How can I help...
342
00:21:40,591 --> 00:21:42,926
Jesus, what are you doing?
343
00:21:43,009 --> 00:21:44,678
-What'd you do?
-What?
344
00:21:44,761 --> 00:21:47,389
What did you do that would make
the director give an order to kill you?
345
00:21:47,473 --> 00:21:49,433
How did you receive the order?
346
00:21:49,516 --> 00:21:51,560
By messenger.
Don't change the subject.
347
00:21:51,643 --> 00:21:52,728
What did you do?
348
00:21:52,811 --> 00:21:55,647
I think you already know
I didn't do anything wrong,
349
00:21:55,731 --> 00:21:57,608
or we wouldn't be having
this conversation.
350
00:21:57,691 --> 00:21:59,693
Your orders didn't come from the director.
351
00:21:59,776 --> 00:22:02,237
-What does that mean?
-What was the message exactly?
352
00:22:02,321 --> 00:22:05,407
"Kill 3468," so not a lot of room
for interpretation.
353
00:22:05,491 --> 00:22:08,952
Another traveler I know had an attempt
made on her life earlier today.
354
00:22:09,035 --> 00:22:10,412
By who, if not the director?
355
00:22:10,496 --> 00:22:13,206
According to her,
another faction from the future.
356
00:22:13,289 --> 00:22:14,875
I don't know about any faction.
357
00:22:14,958 --> 00:22:16,292
Well, neither do I...
358
00:22:16,377 --> 00:22:18,545
but apparently,
things have changed since we left,
359
00:22:18,629 --> 00:22:19,838
and not for the better.
360
00:22:19,921 --> 00:22:22,048
[Boyd] That's not good enough.
361
00:22:22,132 --> 00:22:23,550
[MacLaren] It's all I got.
362
00:22:23,634 --> 00:22:25,677
I only know what she told me.
363
00:22:25,761 --> 00:22:26,803
[Boyd] That's a problem.
364
00:22:31,808 --> 00:22:33,184
It doesn't have to be.
365
00:22:34,770 --> 00:22:36,438
-Does it?
-Yeah.
366
00:22:36,522 --> 00:22:38,231
It does.
367
00:22:40,817 --> 00:22:42,027
Take a step back.
368
00:22:43,194 --> 00:22:45,864
Take a step back, MacLaren!
369
00:23:03,965 --> 00:23:05,341
[Boyd gasping]
370
00:23:06,593 --> 00:23:08,595
-[engine starting]
-[tires screeching]
371
00:23:13,434 --> 00:23:15,268
[cell phone ringing]
372
00:23:29,282 --> 00:23:30,575
-Hello?
-[David] Hey, Marce.
373
00:23:30,659 --> 00:23:31,493
David?
374
00:23:31,577 --> 00:23:34,162
I'm glad you recognize my voice.
375
00:23:34,245 --> 00:23:36,289
So here's something awkward...
376
00:23:36,372 --> 00:23:38,750
There's a man in my apartment
who's looking for you,
377
00:23:38,834 --> 00:23:40,335
and he has a gun.
378
00:23:41,086 --> 00:23:42,420
Has he hurt you?
379
00:23:42,504 --> 00:23:44,172
Uh... little bit.
380
00:23:44,965 --> 00:23:48,051
A little bit,
but he said he'd do a lot more
381
00:23:48,134 --> 00:23:50,095
if I didn't phone you right away.
382
00:23:50,178 --> 00:23:51,930
He did point the gun nozzle...
383
00:23:54,015 --> 00:23:57,477
You know, I know it's not "nozzle,"
but I can't think of the word right now.
384
00:23:57,561 --> 00:23:59,062
I wanna say barrel?
385
00:24:00,897 --> 00:24:02,273
You know, it's not coming to me,
386
00:24:02,357 --> 00:24:03,942
but he's got it pointed
at the back of my head
387
00:24:04,025 --> 00:24:05,611
right now, so if you can imagine that...
388
00:24:07,112 --> 00:24:09,405
that's what's happening,
and that's why I'm calling you.
389
00:24:09,490 --> 00:24:10,741
Against my will.
390
00:24:20,208 --> 00:24:22,127
-[MacLaren] Kat.
-[shutter clicking]
391
00:24:22,210 --> 00:24:23,336
[Kat] Grant? What are you doing here?
392
00:24:23,419 --> 00:24:25,380
Sorry to just show up like this,
but it's important.
393
00:24:25,463 --> 00:24:28,383
-How did you find me?
-I'm FBI.
394
00:24:28,466 --> 00:24:31,011
And I need you to go home right now,
pack a bag,
395
00:24:31,094 --> 00:24:32,929
go to your mother's for a few days,
maybe a week.
396
00:24:33,013 --> 00:24:34,264
What? What's going on?
397
00:24:34,347 --> 00:24:36,474
-I'm dealing with a situation at work.
-Work?
398
00:24:36,558 --> 00:24:38,935
-It's not safe.
-Tell me what's happening.
399
00:24:39,019 --> 00:24:40,687
-I can't.
-Are you safe?
400
00:24:40,771 --> 00:24:43,398
Look, I know it's not
the ideal time for me
401
00:24:43,481 --> 00:24:47,235
to make demands of you,
but I need you to do as I ask.
402
00:24:47,318 --> 00:24:49,320
If something happened to you
because of me...
403
00:24:50,446 --> 00:24:51,782
I don't know what I'd do.
404
00:24:52,949 --> 00:24:54,535
-You're serious.
-Yes.
405
00:24:54,618 --> 00:24:57,538
All right, don't worry about me.
[stammering] I'll go right now.
406
00:24:57,621 --> 00:24:59,665
Just tell me that
you're gonna be all right.
407
00:25:01,542 --> 00:25:03,251
I'll walk you to your car.
408
00:25:04,252 --> 00:25:05,587
Come on.
409
00:25:06,755 --> 00:25:10,091
[Jeff] Carly, where the hell are you?
410
00:25:10,175 --> 00:25:11,593
I am in some serious shit.
411
00:25:11,677 --> 00:25:14,012
I need you to meet me down at the station
and help me.
412
00:25:15,263 --> 00:25:16,973
You were the only witness
413
00:25:17,057 --> 00:25:20,018
that saw that I killed that girl
to save you!
414
00:25:20,101 --> 00:25:21,603
[indistinct radio chatter]
415
00:25:21,687 --> 00:25:23,897
You just can't run off
to leave me to deal with this!
416
00:25:25,148 --> 00:25:26,399
Call me back.
417
00:25:32,238 --> 00:25:33,657
[cell phone chimes]
418
00:25:52,092 --> 00:25:53,760
-[music playing on TV]
-[knocking on door]
419
00:26:01,852 --> 00:26:03,311
-[woman] Yes?
-Excuse me.
420
00:26:03,394 --> 00:26:05,146
-I'm here about your east wall.
-What?
421
00:26:05,230 --> 00:26:06,815
The building manager notified you, yes?
422
00:26:06,898 --> 00:26:09,610
I just need your cooperation
for a couple minutes, okay?
423
00:26:09,693 --> 00:26:11,527
-Building manager?
-Yeah. He should have contacted you.
424
00:26:11,612 --> 00:26:12,863
I just need you to step aside
for a moment,
425
00:26:12,946 --> 00:26:15,406
and I will be
out of your way soon, okay?
426
00:26:19,911 --> 00:26:20,996
[music on TV stops]
427
00:26:33,884 --> 00:26:35,719
Hello?
428
00:26:44,352 --> 00:26:47,230
-[cell phone ringing]
-[man] Answer it.
429
00:26:47,313 --> 00:26:48,774
[phone continues ringing]
430
00:26:51,526 --> 00:26:53,862
-Hey, Marce?
-Duck.
431
00:26:53,945 --> 00:26:55,989
-What?
-Duck down now.
432
00:27:05,248 --> 00:27:06,374
[David] Oh, God.
433
00:27:10,712 --> 00:27:11,963
Oh, God.
434
00:27:13,089 --> 00:27:14,215
[door opening]
435
00:27:15,466 --> 00:27:17,052
Marce?
436
00:27:17,928 --> 00:27:20,055
Marcy? You shot him.
437
00:27:20,138 --> 00:27:23,349
What did you expect me to do?
He was gonna kill you right after me.
438
00:27:24,225 --> 00:27:26,477
I need you to go somewhere else
for a couple nights, until it's safe.
439
00:27:26,561 --> 00:27:28,021
Okay?
440
00:27:28,104 --> 00:27:30,065
Go somewhere?
441
00:27:30,148 --> 00:27:33,609
Marcy, there's a dead guy
on my living room floor!
442
00:27:34,778 --> 00:27:36,571
I gotta call the police.
443
00:27:36,654 --> 00:27:39,324
If you insist on bringing them
into this...
444
00:27:39,407 --> 00:27:42,035
I need you to tell them that
you don't know where the shot came from.
445
00:27:43,578 --> 00:27:45,330
-You want me to lie?
-No, David.
446
00:27:45,413 --> 00:27:46,998
I want you to go somewhere safe,
447
00:27:47,082 --> 00:27:49,793
but if you're gonna bring the police
into this then, yes, lie.
448
00:27:52,378 --> 00:27:53,755
We'll have to cover this up later.
449
00:27:53,839 --> 00:27:55,215
I need to go.
450
00:27:56,591 --> 00:27:57,592
Marcy?
451
00:28:03,681 --> 00:28:05,767
[Forbes] Hello. You've reached
the confidential voicemail
452
00:28:05,851 --> 00:28:07,227
of Special Agent Forbes.
453
00:28:07,310 --> 00:28:09,938
Please leave a detailed message,
and I'll get back to you.
454
00:28:10,021 --> 00:28:11,106
[voicemail beeps]
455
00:28:11,189 --> 00:28:14,234
Hey, Walt, it's Kat again.
456
00:28:14,317 --> 00:28:17,362
I'm sorry to keep calling,
but I really need to talk to you.
457
00:28:17,445 --> 00:28:19,823
What's going on?
I'm worried.
458
00:28:19,906 --> 00:28:21,324
Please call me back.
459
00:28:21,407 --> 00:28:22,533
[phone beeps]
460
00:28:24,285 --> 00:28:26,287
[Ellis] It'll be a tight fit, all right.
461
00:28:26,371 --> 00:28:28,999
[Grace] Do you even have a plan
for when this is all ready?
462
00:28:29,082 --> 00:28:31,417
[Ellis] I figured I'd flip the switch
and see what happens.
463
00:28:31,501 --> 00:28:33,294
[Grace scoffs] You would.
[Ellis] No, this one here.
464
00:28:33,378 --> 00:28:34,504
[Trevor] Plan for what?
465
00:28:34,587 --> 00:28:37,841
For when the director is ready
to send itself here.
466
00:28:40,343 --> 00:28:41,636
As of right now,
467
00:28:41,720 --> 00:28:45,640
this entire farm is protected by
a space-time attenuator field.
468
00:28:45,724 --> 00:28:47,851
Covers the whole farm
in a 100-yard radius.
469
00:28:47,934 --> 00:28:49,310
Nothing will penetrate it.
470
00:28:49,394 --> 00:28:52,147
No electronics, no GPS,
no telemetry of any kind
471
00:28:52,230 --> 00:28:53,648
in the 21st or the future.
472
00:28:54,274 --> 00:28:56,276
So we're invisible
to the faction right now.
473
00:28:56,359 --> 00:28:57,402
[Grace] And to the director.
474
00:28:57,485 --> 00:29:00,280
It won't be able to send a messenger
or consciousness here,
475
00:29:00,363 --> 00:29:01,572
let alone itself.
476
00:29:01,656 --> 00:29:04,075
[Ellis] As soon as we know the director's
back online, we'll be safe
477
00:29:04,159 --> 00:29:06,202
and we can turn off the defenses.
478
00:29:06,286 --> 00:29:08,914
Then it can either come back to the 21st
479
00:29:08,997 --> 00:29:10,581
or stay where it is.
480
00:29:10,665 --> 00:29:12,333
Either way... [sighs]
481
00:29:12,417 --> 00:29:14,544
I'll have to feed the pigs
and milk the cow in the morning.
482
00:29:18,131 --> 00:29:20,383
[Philip] It doesn't make any sense.
Why would the director want
483
00:29:20,466 --> 00:29:21,509
other teams to take each other out?
484
00:29:21,593 --> 00:29:23,136
Maybe Grace was right.
Maybe it's the faction.
485
00:29:23,219 --> 00:29:25,972
Or maybe we're being punished
for helping her.
486
00:29:28,099 --> 00:29:29,600
[Philip] Sorry, boss, nothing.
487
00:29:29,684 --> 00:29:31,644
No other teams reporting
that they've encountered this.
488
00:29:31,728 --> 00:29:33,730
Everything looks normal on the deep web.
489
00:29:34,647 --> 00:29:36,482
Well, there's nothing to report
if you don't survive.
490
00:29:37,525 --> 00:29:39,820
-[com beeps]
-Trevor, come in.
491
00:29:39,903 --> 00:29:41,029
Trevor?
492
00:29:42,072 --> 00:29:44,157
He could be in danger.
We have to warn him.
493
00:29:44,240 --> 00:29:45,283
[monitors beeping]
494
00:29:48,954 --> 00:29:51,497
-Get down!
-[gunfire]
495
00:29:57,420 --> 00:29:58,797
Go, go, go!
496
00:30:24,072 --> 00:30:25,866
Why are you looking at me like that?
497
00:30:27,450 --> 00:30:29,035
Nothing. No, I'm not.
498
00:30:30,829 --> 00:30:32,914
Don't tell me you had a thing for her.
499
00:30:32,998 --> 00:30:35,166
-Who?
-[chuckles] Who do you think?
500
00:30:36,667 --> 00:30:39,170
Ew, don't tell me that's why
you took her out into the woods.
501
00:30:39,254 --> 00:30:41,339
Grace Day was a lovely human being.
502
00:30:42,548 --> 00:30:44,467
She didn't deserve to die,
that's all it was.
503
00:30:44,550 --> 00:30:47,220
I'd prefer if you'd refer to me
in the present tense.
504
00:30:48,763 --> 00:30:51,141
You know, if you're gonna
go on pretending to be her,
505
00:30:51,224 --> 00:30:52,558
you've got a lot of work to do.
506
00:30:52,642 --> 00:30:53,852
Look who's talking.
507
00:30:53,935 --> 00:30:55,061
What's that supposed to mean?
508
00:30:55,145 --> 00:30:56,980
Your school record says your previous self
509
00:30:57,063 --> 00:30:59,815
was a recalcitrant bully
whose only redeeming quality
510
00:30:59,900 --> 00:31:02,152
was a gift
for something called... football.
511
00:31:02,235 --> 00:31:04,487
Trevor Holden wouldn't have
given Grace the time of day--
512
00:31:04,570 --> 00:31:05,864
She didn't deserve to die.
513
00:31:05,947 --> 00:31:08,074
Oh, but Trevor Holden did?
Is that what you're saying?
514
00:31:08,158 --> 00:31:09,951
Existence should be based on merit?
515
00:31:10,035 --> 00:31:12,620
[scoffs] You're a hypocrite.
516
00:31:16,791 --> 00:31:18,251
[Ellis] How's our progress?
517
00:31:19,502 --> 00:31:21,337
I need to check in with my team.
518
00:31:30,513 --> 00:31:31,681
[voices breaking over com]
519
00:31:31,764 --> 00:31:34,350
[MacLaren over com] Just get to the farm.
We'll be right behind you.
520
00:31:34,434 --> 00:31:36,978
-Oh, no.
-What is it?
521
00:31:37,062 --> 00:31:38,813
I left Poppy behind.
522
00:31:38,897 --> 00:31:40,565
-Who's Poppy?
-My turtle.
523
00:31:40,648 --> 00:31:42,943
You mean it belonged to your host?
524
00:31:43,026 --> 00:31:45,236
No, I just bought it as a pet.
525
00:31:46,487 --> 00:31:47,488
You know, for company.
526
00:31:48,531 --> 00:31:49,824
A turtle.
527
00:31:49,908 --> 00:31:52,285
Yeah. That was a lot of gunfire.
528
00:31:52,368 --> 00:31:54,120
What if she got shot?
You think she's gonna be okay?
529
00:31:54,204 --> 00:31:55,413
I do.
530
00:32:00,835 --> 00:32:02,253
You're a little different.
531
00:32:03,129 --> 00:32:04,130
It's weird.
532
00:32:04,214 --> 00:32:05,631
Than what?
533
00:32:06,799 --> 00:32:08,134
The Marcy I know.
534
00:32:09,135 --> 00:32:10,011
Knew.
535
00:32:10,095 --> 00:32:12,347
I don't even know if that's possible.
536
00:32:15,891 --> 00:32:18,311
[sighs] I'm not saying
that you're not you.
537
00:32:18,394 --> 00:32:19,645
Obviously, you're you.
538
00:32:19,729 --> 00:32:21,606
How... how am I different?
539
00:32:22,565 --> 00:32:26,945
If I had to sum it up into one word,
I would say that Marcy 1.0...
540
00:32:27,028 --> 00:32:28,613
was more fragile.
541
00:32:33,493 --> 00:32:35,411
Maybe because you knew
you were gonna die.
542
00:32:35,495 --> 00:32:37,247
You don't have the same burden.
543
00:32:38,081 --> 00:32:40,916
You don't think it's a burden
coming into a team who already knows you,
544
00:32:41,001 --> 00:32:42,377
but you don't know them?
545
00:32:42,460 --> 00:32:44,462
I mean, other than the time
that you trained together.
546
00:32:44,545 --> 00:32:47,048
-I'm sure it is.
-It's me, Philip.
547
00:32:48,424 --> 00:32:50,343
Just give me some time to catch up.
548
00:32:58,184 --> 00:32:59,769
Mr. Mailer,
549
00:32:59,852 --> 00:33:02,147
I've got someone coming
to escort you to the station
550
00:33:02,230 --> 00:33:03,773
so we can talk further
while the investigation--
551
00:33:03,856 --> 00:33:05,816
[David] I told you,
the shot came outta nowhere.
552
00:33:05,900 --> 00:33:08,945
Well, not nowhere.
It came from your neighbor's apartment.
553
00:33:09,028 --> 00:33:10,655
We're gonna take a statement
from your neighbor.
554
00:33:10,738 --> 00:33:12,448
Maybe she saw someone.
555
00:33:12,532 --> 00:33:15,159
-I don't have anything more to add that--
-You've been under duress.
556
00:33:15,243 --> 00:33:17,912
We're gonna give you
some time to think.
557
00:33:17,996 --> 00:33:19,497
[David] Seriously, I'm fine.
558
00:33:19,580 --> 00:33:22,125
Sir, a man was shot in the head
in your apartment,
559
00:33:22,208 --> 00:33:23,834
and you're obviously
holding back information,
560
00:33:23,918 --> 00:33:26,212
including the nature
of your two cell phone calls
561
00:33:26,296 --> 00:33:28,173
prior to your calling 911.
562
00:33:31,051 --> 00:33:32,552
Head on downstairs, please.
563
00:33:44,605 --> 00:33:46,107
Something wrong?
564
00:33:47,483 --> 00:33:49,319
Stop the car.
I need to do something.
565
00:33:56,909 --> 00:33:58,119
What?
566
00:34:07,712 --> 00:34:09,130
[softly] We gotta stop doing this.
567
00:34:12,258 --> 00:34:16,221
-Doing what?
-All of it. Any of it. I can't...
568
00:34:20,725 --> 00:34:23,811
We're fooling ourselves thinking
that we could bring to the 21st
569
00:34:23,894 --> 00:34:25,105
what should have been left behind.
570
00:34:25,188 --> 00:34:27,273
I mean, Protocol 2--
571
00:34:27,357 --> 00:34:30,151
"Leave the future in the past."
But we both decided--
572
00:34:30,235 --> 00:34:32,528
We can't make exceptions
573
00:34:32,612 --> 00:34:35,365
because it's convenient, or personal.
574
00:34:36,324 --> 00:34:37,992
[scoffs]
575
00:34:38,076 --> 00:34:40,078
I mean, this relationship...
576
00:34:41,204 --> 00:34:42,830
we've been holding on to all this time,
577
00:34:42,913 --> 00:34:46,334
it's jeopardizing our team,
our covers, our mission.
578
00:34:46,417 --> 00:34:47,710
And the mission comes first, right?
579
00:34:48,919 --> 00:34:50,004
You know it does.
580
00:34:51,464 --> 00:34:53,341
Look, I just... I think we're better off--
581
00:34:53,424 --> 00:34:54,467
I get it.
582
00:34:55,260 --> 00:34:58,138
-You've got your life you gotta make work.
-I said I get it.
583
00:34:58,221 --> 00:34:59,889
You don't have to say any more.
584
00:35:04,519 --> 00:35:05,770
[MacLaren sighs]
585
00:35:05,853 --> 00:35:07,062
Drive.
586
00:35:41,764 --> 00:35:43,057
[phone chiming]
587
00:35:58,448 --> 00:36:00,032
Stop! Stop what you're doing!
588
00:36:00,115 --> 00:36:01,867
-[Grace] Stop what?
-Look at this.
589
00:36:01,951 --> 00:36:03,161
Look at this.
590
00:36:04,954 --> 00:36:06,038
[Grace] Mission abort?
591
00:36:06,121 --> 00:36:08,040
The director must be back online.
592
00:36:08,124 --> 00:36:10,501
That message could've come
from your girlfriend for all we know.
593
00:36:10,585 --> 00:36:13,128
She doesn't call me 0115.
594
00:36:13,212 --> 00:36:15,756
Well, then it must be the faction.
They're on to what we're doing.
595
00:36:15,840 --> 00:36:17,717
Or the director knows what you did
596
00:36:17,800 --> 00:36:19,635
and communicated to me
the only way it could.
597
00:36:19,719 --> 00:36:21,304
You jumped into the 21st illegally.
598
00:36:21,387 --> 00:36:23,514
You took a host that wasn't meant for you.
You uploaded a virus--
599
00:36:23,598 --> 00:36:26,184
-All for the greater good.
-According to who? You?
600
00:36:26,267 --> 00:36:28,394
Listen, I told you that I had evidence
601
00:36:28,478 --> 00:36:30,230
that an attack on the director
was imminent.
602
00:36:30,313 --> 00:36:31,522
I had no choice but to act.
603
00:36:31,606 --> 00:36:33,566
[Ellis] Well, all I can tell you is...
604
00:36:33,649 --> 00:36:36,151
my mission didn't come to me as a text.
605
00:36:36,236 --> 00:36:38,112
It came from the director, personally.
606
00:36:39,154 --> 00:36:41,741
-Before the reset.
-What?
607
00:36:41,824 --> 00:36:43,743
You received that mission
from the director
608
00:36:43,826 --> 00:36:45,745
before I was able to send the reset.
609
00:36:45,828 --> 00:36:46,829
Obviously.
610
00:36:46,912 --> 00:36:48,914
I got here before you did.
What difference does it make?
611
00:36:48,998 --> 00:36:52,752
It was still vulnerable to corruption
by the faction at that time.
612
00:36:52,835 --> 00:36:54,545
You two can argue all you want.
613
00:36:54,629 --> 00:36:56,922
I got my mission,
and I'm seeing it through.
614
00:36:57,715 --> 00:36:59,842
Then I'm just gonna have to stop you.
615
00:37:01,344 --> 00:37:02,678
[Grace] Trevor...
616
00:37:03,388 --> 00:37:04,889
Trevor, just...
617
00:37:04,972 --> 00:37:07,182
-[Ellis] Hey!
-Whoa, guys!
618
00:37:07,267 --> 00:37:09,018
Good luck with that.
619
00:37:21,113 --> 00:37:22,156
They're not in the house.
620
00:37:22,240 --> 00:37:23,908
Okay. Well, let's have a look around.
621
00:37:23,991 --> 00:37:25,451
Trevor!
622
00:37:25,535 --> 00:37:27,077
[Trevor] In the barn, guys!
623
00:37:42,217 --> 00:37:43,261
What's going on, Trev?
624
00:37:43,344 --> 00:37:45,179
Oh, we were just having a conversation.
625
00:37:45,263 --> 00:37:46,430
At gunpoint?
626
00:37:46,514 --> 00:37:48,891
You're not going to shoot anyone, Ellis.
Put the gun down.
627
00:37:48,975 --> 00:37:51,769
I've got a mission to get done,
and this young man objects.
628
00:37:51,852 --> 00:37:53,813
Were you given a mission
to assassinate Trevor?
629
00:37:54,814 --> 00:37:57,066
What? Where the hell did that come from?
630
00:37:57,149 --> 00:37:58,443
His mission was to build this.
631
00:37:58,526 --> 00:38:00,069
[Marcy] What is this?
632
00:38:00,820 --> 00:38:02,697
[Philip] Has to be a quantum frame.
633
00:38:02,780 --> 00:38:04,782
[Ellis] The director wanted a fail-safe
634
00:38:04,865 --> 00:38:06,867
in the event it had to come back
to the 21st.
635
00:38:06,951 --> 00:38:09,829
And I just received a mission
from the director to destroy it.
636
00:38:09,912 --> 00:38:11,664
-By messenger?
-Text.
637
00:38:11,747 --> 00:38:14,584
I went out of the range
of the attenuation field
638
00:38:14,667 --> 00:38:16,210
to report in,
and this message showed up.
639
00:38:16,294 --> 00:38:18,546
Bah! That could be sent by anybody.
640
00:38:18,629 --> 00:38:20,047
[Philip] It is pretty unorthodox.
641
00:38:20,130 --> 00:38:22,091
Or it was the only way
the director could communicate.
642
00:38:22,174 --> 00:38:23,384
There's no kids within miles.
643
00:38:23,468 --> 00:38:26,929
That message could have just as easily
come from the faction.
644
00:38:27,012 --> 00:38:29,474
Or the faction gave you
the order to build the quantum frame
645
00:38:29,557 --> 00:38:30,850
for their own purposes.
646
00:38:30,933 --> 00:38:31,976
Well, both can't be true.
647
00:38:32,059 --> 00:38:33,644
Let's figure it out, 'cause so far today,
648
00:38:33,728 --> 00:38:36,564
every member of my team
has been targeted by assassins.
649
00:38:36,647 --> 00:38:38,399
More proof that the faction
is behind this.
650
00:38:38,483 --> 00:38:39,984
That's not how the director does things.
651
00:38:40,067 --> 00:38:42,152
Unless the director sent the assassins
because we helped you.
652
00:38:42,236 --> 00:38:44,864
How can the faction possibly
send messages to the 21st
653
00:38:44,947 --> 00:38:46,281
without the director knowing about it?
654
00:38:46,366 --> 00:38:50,077
The director was offline for a short time
after I sent the reset command.
655
00:38:50,160 --> 00:38:52,162
[Ellis] Or the faction
has its own transfer system.
656
00:38:52,246 --> 00:38:55,290
There were rumors they were trying
to build one of their own in Shelter 41.
657
00:38:55,375 --> 00:38:57,668
Shelter 41 collapsed when I was a kid.
658
00:38:58,794 --> 00:39:00,129
This is something you remember?
659
00:39:00,212 --> 00:39:02,131
[MacLaren] We all remember.
660
00:39:02,214 --> 00:39:04,634
It was a structural flaw.
The weight of the ice was too much.
661
00:39:04,717 --> 00:39:06,719
So we're setting aside Protocol 2 now?
662
00:39:06,802 --> 00:39:10,305
It collapsed at exactly 0600
as the reveille bell rang.
663
00:39:10,390 --> 00:39:12,266
[Marcy] Thousands of people died.
664
00:39:12,350 --> 00:39:13,893
It was horrible.
665
00:39:13,976 --> 00:39:18,064
Well, now, the people
of Shelter 41 are very much alive
666
00:39:18,147 --> 00:39:21,108
and the founders of an underground
movement against the director,
667
00:39:21,191 --> 00:39:24,904
which eventually became known
as the faction.
668
00:39:24,987 --> 00:39:27,782
-This is news to you?
-To all of us.
669
00:39:27,865 --> 00:39:29,241
[Grace] Well, apparently
your work in the 21st
670
00:39:29,324 --> 00:39:31,869
has been a greater agent of change
in the future than we thought.
671
00:39:31,952 --> 00:39:33,621
[sighs] I'm just tryin' to get my head
around this.
672
00:39:33,704 --> 00:39:34,705
Yeah, you too?
673
00:39:34,789 --> 00:39:38,751
So you're telling me the future you left
wasn't divided into two camps?
674
00:39:38,834 --> 00:39:40,878
One loyal to the director
and the other believing
675
00:39:40,961 --> 00:39:43,964
that decisions should be made by people,
not a machine?
676
00:39:44,048 --> 00:39:47,552
No, and that kind of division is what
got us into trouble in the first place.
677
00:39:47,635 --> 00:39:50,763
The world we left was loyal
to the director and the grand plan.
678
00:39:50,846 --> 00:39:52,598
Looks like all the grand plan
has done so far
679
00:39:52,682 --> 00:39:55,017
is screw things up worse than before.
680
00:39:55,100 --> 00:39:57,812
-[Carly] How do we know they're not right?
-What?
681
00:39:57,895 --> 00:39:59,480
[Grace] Don't be ridiculous.
682
00:39:59,563 --> 00:40:03,609
Humans make decisions based
on greed and desire... hate.
683
00:40:03,693 --> 00:40:05,194
-It's been proven.
-[MacLaren] She's right.
684
00:40:05,277 --> 00:40:07,988
The director saved us
from the brink of extinction
685
00:40:08,072 --> 00:40:09,907
and created the grand plan,
we have to trust that.
686
00:40:09,990 --> 00:40:12,159
-Is that what you believe?
-Of course.
687
00:40:12,242 --> 00:40:13,661
All of you?
688
00:40:15,370 --> 00:40:17,665
[Philip] I wish I could.
But then again,
689
00:40:17,748 --> 00:40:19,041
the director didn't send any of you
690
00:40:19,124 --> 00:40:21,168
back into the body
of a young man addicted to heroin.
691
00:40:21,251 --> 00:40:24,379
Listen, we cannot second-guess
what we came here to do.
692
00:40:24,464 --> 00:40:25,881
There is too much at stake.
693
00:40:25,965 --> 00:40:29,760
We have to have faith that the director
is working toward the greater good.
694
00:40:29,844 --> 00:40:31,136
[cocks gun]
695
00:40:32,387 --> 00:40:33,931
So we should follow the director,
696
00:40:34,014 --> 00:40:36,350
no matter what mission we're given.
697
00:40:36,434 --> 00:40:38,603
-Is that right?
-What are you doing?
698
00:40:40,521 --> 00:40:41,564
Carly?
699
00:40:41,647 --> 00:40:44,108
Even if it's the hardest thing
you've ever had to do?
700
00:40:53,117 --> 00:40:55,369
"Kill 3468."
701
00:40:55,453 --> 00:40:57,037
That's what it says.
702
00:40:57,121 --> 00:40:59,749
That is the mission
I was given by the director.
703
00:41:01,166 --> 00:41:02,752
What do you think I should do?
704
00:41:04,378 --> 00:41:05,880
Well, if you're asking...
705
00:41:07,297 --> 00:41:08,591
I prefer that you didn't.
706
00:41:11,677 --> 00:41:13,095
But it's not up to me.
707
00:41:14,889 --> 00:41:17,016
-[alarm blaring]
-What the hell is that?
708
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
Someone's on the property.
Perimeter breach.
709
00:41:19,477 --> 00:41:21,562
-Assassins?
-The faction probably followed you here.
710
00:41:21,646 --> 00:41:25,691
Marcy, Philip, since you're not occupied
with gun pointing at the moment,
711
00:41:25,775 --> 00:41:27,568
would you go have a look outside, please?
712
00:41:27,652 --> 00:41:29,069
[Marcy] Go over there.
713
00:41:34,449 --> 00:41:35,450
I don't see anyone.
714
00:41:36,243 --> 00:41:37,912
I saw movement over by the house.
715
00:41:37,995 --> 00:41:40,414
We have to destroy the quantum frame
before they get here.
716
00:41:40,498 --> 00:41:41,999
-Don't do it, son.
-Boss?
717
00:41:42,082 --> 00:41:43,167
You know what you have to do.
718
00:41:43,250 --> 00:41:45,002
We don't have a choice!
They're gonna be here soon!
719
00:41:45,085 --> 00:41:46,128
-Don't.
-[Grace] There's another way.
720
00:41:46,212 --> 00:41:47,338
[gunshot blasts]
721
00:42:08,025 --> 00:42:09,234
[weakly] It went right through her.
722
00:42:12,362 --> 00:42:15,199
-Marcy! Help Trevor!
-Put the fucking gun down and help me!
723
00:42:17,952 --> 00:42:20,580
Philip, what's going on out there?
724
00:42:20,663 --> 00:42:22,748
-Philip!
-[Ellis] You'll be okay.
725
00:42:22,832 --> 00:42:24,083
[Marcy] Keep applying pressure.
726
00:42:25,375 --> 00:42:26,919
She's a doctor.
You'll be okay.
727
00:42:27,002 --> 00:42:28,838
Turn off the defenses...
728
00:42:28,921 --> 00:42:30,464
Drop the attenuation field.
729
00:42:30,548 --> 00:42:32,382
The director could still help us.
730
00:42:32,466 --> 00:42:34,009
Okay.
731
00:42:34,093 --> 00:42:35,427
Okay.
732
00:42:40,683 --> 00:42:42,560
[Philip] They're getting closer.
733
00:42:43,686 --> 00:42:45,312
[quantum frame powering up]
734
00:42:51,026 --> 00:42:52,903
The director's coming!
735
00:42:57,658 --> 00:42:59,326
[robotic voice] Traveler 3468.
736
00:42:59,409 --> 00:43:00,828
Mission abort.
737
00:43:00,911 --> 00:43:03,664
Destroy quantum frame immediately!
738
00:43:03,748 --> 00:43:05,791
-[ringing in ears]
-[screaming]
739
00:43:08,127 --> 00:43:09,795
[Philip] They're surrounding the building.
740
00:43:11,338 --> 00:43:12,882
[Marcy] We need to get them
out of here!
741
00:43:13,633 --> 00:43:15,300
[Philip] They're coming in!
742
00:43:15,384 --> 00:43:17,678
[Forbes] Freeze! FBI!
Drop your weapons!
743
00:43:36,030 --> 00:43:38,365
[dramatic music playing]