EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Agent MacLaren hat vorhin nicht erklärt, wie meine Teekanne zu Bruch gegangen ist.
Du weißt bestimmt auch nicht...
Na ja. Ist egal.
Ich hab die Beutel in die Tassen gehängt. Vorsicht, heiß.
Was ist das?
Im Ernst?
Wow. Das... Das ist Tee.
Sie sagten, dass du die letzten Monate vergessen würdest,
aber das hier hatte ich nicht erwartet.
Schmeckt gut. Mag ich.
Ja, das weiß ich.
Aber puste ein bisschen, damit du dir nicht die Zunge verbrennst.
Das experimentelle Verfahren, das sie an dir testen...
Wie funktioniert das?
-Hat das wehgetan? -Das kann ich dir nicht sagen.
Weil du dich nicht daran erinnerst.
Ja, aber das ist nicht der Grund, warum ich dir nichts sagen kann.
Weil es ein Geheimnis ist. Daran erinnerst du dich also.
Ok. Ist ja auch egal. Es hat funktioniert.
Und ehrlich gesagt, Marcy, bin ich einfach...
Ich kann dir nicht sagen, wie erleichtert ich bin.
Warum denn nicht?
Das könnte ich schon.
-Was hat dir MacLaren über mich erzählt? -Alles.
Dass du beruflich mit mir zu tun hattest, als ich undercover war,
und dass wir jetzt Freude sind und ich hier vorübergehend wohne.
Mehr nicht?
Wir hatten nicht viel Zeit zu reden, bevor du nach Hause gekommen bist.
Ja. Nein. Ich dachte nur...
Er sagte, das Wichtigste sei, dass wir uns nahestehen.
Und dass ich dir vertrauen kann.
Auf dem College habe ich
in einem der Kurse viel über Amnesie gelernt.
Ironischerweise weiß ich nicht mehr, in welchem.
Aber ich weiß noch, dass in vielen Fällen Erinnerungen zurückkehren.
Hoffentlich stimmt das.
NEUER TODESZEITPUNKT: 00:05 UHR
Charlotte, was ist denn los? Hattest du einen Albtraum?
Alles ist gut. Mom ist bei dir.
Charlotte? Ist alles in Ordnung?
Nein.
Komm lieber ins Zimmer.
Was machst du denn hier?
Hey, ich dachte, wir könnten...
...zusammen trainieren
und dann irgendwo frühstücken gehen.
Nein, Grant. Ich meinte: Was willst du hier?
Wieso? Ich will dich sehen. Ist das so schlimm?
Bitte nicht hier.
Was denn?
Komm mal da runter. Lass uns reden.
Jetzt willst du also reden?
-Hat sie Schluss gemacht? -Was? Wer?
Gott, beleidige mich nicht.
Wie heißt sie?
Du willst hier reden? Na schön.
Wie heißt sie, Grant?
Du willst reden? Fangen wir damit an.
Woher weißt du davon?
Ich wusste es nicht.
-Nicht hundertprozentig. Jetzt schon. -Kat, ich...
Und seit wann ich davon weiß?
Seit wir das letzte Mal Sex hatten, nach deiner Überraschungsparty.
Ich dachte die ganze Zeit nur: "Wow, wo hat er das denn gelernt?"
Danach wurde mir klar, dass es dafür nur eine Erklärung gibt.
Du hast dabei an eine andere Frau gedacht! Du warst wie ein Fremder!
-Weißt du, wie das für mich war? -In gewisser Weise war ich ein Fremder.
Aber ich kann dir versprechen, dass ich jetzt da bin.
Und das soll so bleiben.
Ich weiß nicht, ob ich das will.
Ja? Oh... Hey.
Woher habe ich die?
Worum geht's?
Die Narben auf meiner Brust und am Hals.
Die Wunden sind frisch und stammen von einem Skalpell.
Genau. Ja.
Du...
Du hast eine kleine OP an dir durchgeführt.
Du hast dir etwas namens "Vagusnerv-Stimulator" implantiert.
Gegen deine Anfälle.
Allein? Warum sollte ich so was tun?
Ja, das habe ich auch gefragt.
Eine VNS-Therapie hätte bei vorhandenen Schäden nie funktioniert.
Das hast du auch gesagt. Direkt danach.
Ich war außer mir.
Überall war Blut.
Ich habe ihn offensichtlich entfernt.
Das Einzige, was dir zu helfen oder Zeit zu verschaffen schien,
waren Lumbalpunktionen.
Du hast aus der Flüssigkeit ein Serum hergestellt.
Das hätte ich allein nicht geschafft.
Hast du auch nicht.
Ich habe dir geholfen.
Kann ich einen Schluck Kaffee trinken, bevor wir weiterreden?
Bist du medizinisch ausgebildet?
Nein, du hast mir das beigebracht.
Erinnerst du dich an Kaffee? Willst du...
Willst du Kaffee?
Wenn diese Behandlungen mir wirklich Zeit verschafft haben...
...verdanke ich dir mein Leben.
Nein, du verdankst mir gar nichts.
Aber du könntest mir einen Gefallen tun. Du... Du könntest...
Du könntest einen...
...oder zwei Knöpfe zumachen, an meinem Hemd.
-Das... Ich meine... Das ist schon ok. -Stört dich das?
Na ja...
"Stören" ist das falsche Wort.
Ist es besser so?
Ich weiß nicht.
Hatten wir eine Beziehung?
Weißt du, das Problem ist, dass ich dir sonst was erzählen könnte.
Mein innerer Pfadfinder will das nicht...
War das ein Test? Das war nicht fair. Ich war nicht bereit.
Das war das Dankeschön dafür, dass du mir geholfen hast.
Ich dachte, du hättest dich an was erinnert.
An eins erinnere ich mich.
Was denn?
Dass du Reporter bist.
Sozialarbeiter.
Aber kein Problem. Wir arbeiten daran.
-Ja? -Hey, ich bin's. Ich brauche deine Hilfe.
-Was ist denn? -Es geht um Jeff.
Ich habe dir Nachrichten hinterlassen.
Er hat mich in die Ecke gedrängt. Er will das Sorgerecht für meinen Sohn.
-Deinen Sohn? -Ja.
-Und was soll ich tun? -Sprich mit ihm!
Mit deiner Position beim FBI könntest du mir helfen.
Ich habe schon mit Jeff geredet, Carly. Oder er mit mir. Auf der Arbeit.
Im Ernst? Gott, will ich den Typen fertigmachen.
-Krieg die Sache in den Griff. -Dafür brauche ich deine Hilfe.
Ruft Trevor mich an, wenn er zu Hause Stress hat?
Nein, aber mit ihm schläfst du auch nicht.
Kümmere dich selbst um deine Probleme.
Wie wir alle.
Dann sagte Rene, dass auf meinen Fotos stehen sollte:
Hashtag "Ich brauche mehr als falsche Titten".
Und... du hast dich nicht gerächt?
Was?
Genau das ist dein Problem: Du lässt dich von allen fertigmachen.
Du musst dominant sein.
Wenn Rene wieder was sagt, mach ihre Familie runter.
Ihre Mutter ist besoffen gefahren.
Oder du siehst einfach ein, dass du weniger attraktiv und langweilig bist.
Diese Option wäre sogar noch realistischer.
-Ich gehe dann mal. -Danke fürs Gespräch.
-Miss Day, haben Sie einen Moment? -Als hätte ich eine Wahl. Worum geht's?
Ich brauche Ihre Unterschrift für einen Ausflug.
Was ist mit deinen Eltern?
-Die sind tot. -Was?
Gott. Hilfe!
Hilfe! Lass mich in Ruhe!
Hey! Was soll das?
-Sie will mich umbringen! -Das seh ich!
Lass mich los! Ich habe eine Mission!
-Ihr nach! -Und dann? Sie ist ein Kind!
Das mich erstechen wollte!
-Was haben Sie getan? -Ich? Da steckt viel mehr dahinter!
Was denn?
Ich muss weg. Sie kommt zurück. Ich muss zu Ellis.
Nein! Sie gehen erst mal nirgendwohin!
Hier ist Trevor. Treffen im Hauptquartier. Ein Traveler wollte Grace ermorden.
Sorry, ich habe diese Garage nicht gleich gefunden.
Ich hätte dich abholen sollen.
Schon gut. Jetzt bin ich ja da.
Ich finde kein einziges SOS.
-Vielleicht waren nur Sie ihr Ziel. -Natürlich war ich das.
Und sie hatte nicht bloß ein Hühnchen zu rupfen?
Nein, ich war dabei.
Bei einer Familie ging doch die Ankunft des Historikers schief.
Sie war die Tochter.
Das Mädchen, das ich zu seiner Oma gebracht habe?
-Frag mich nicht. -Charlotte.
Sie sagte, sie habe eine Mission.
Aber sie wurde trotzdem noch als Host ausgewählt.
Warum will der Direktor Sie töten?
Er hat sie nicht geschickt. In der Zukunft gibt es eine sogenannte Fraktion.
Nur der Direktor ist in der Lage, Traveler zu schicken.
Sagen Sie schon.
Sagen Sie es! Sonst tue ich es.
-Ich habe den Direktor zurückgesetzt. -Was?
Ich habe sein OS mit einem Virus neu gestartet,
um es vor Manipulationen durch die Fraktion zu schützen.
Wie sagt man im 21.?
"Steuerung, Alt, Entfernen."
Das ist unmöglich.
Der Direktor ist ein hoch entwickeltes Quanten-KI-Programm.
Ich bin die Chefprogrammiererin, also nein. Nicht unmöglich.
Sie haben eine KI zurückgesetzt,
die unser aller Leben schon lange vor meiner Geburt bestimmte?
-Die jede Mission steuert? -Vor Ihrer Geburt vielleicht.
Nicht vor meiner. Ich habe sie mitentwickelt.
-Nur ich war dazu in der Lage. -Wie?
Sie hat eine Anweisung hochgeladen, als sie so tat, als rette sie Marcy.
Wie?
Als sie meinen Code sah, wurde er als visuelle Information verschickt,
über die Quantenbrücke, die beim Bewusstseinstransfer entsteht.
Sie haben mich also benutzt.
Ich habe Sie gerettet, und jetzt rette ich den Direktor.
Wie wäre es mit Dankbarkeit? Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
-Was passiert, wenn die KI offline ist? -Da bricht sicher das Chaos aus.
Ein temporärer Machtkampf.
Die Fraktion glaubt nicht an den Großen Plan.
Schon bevor klar wurde, dass Helios die Zukunft kaum beeinflusst,
hatten sie begonnen, den Plan aufzugeben.
Ihr Team hat selbst erlebt, wie brutal sie sein können.
Die haben uns also in diese Käfige gesperrt?
-Und gefoltert? -Ja, um Ihre Loyalität zu testen.
Und um Sie davon abzuhalten, eine ihnen unliebsame Mission auszuführen.
Das war der erste Beweis dafür,
dass sie es geschafft hatten, einige ihrer Ziele umzusetzen.
Also reiste ich zurück ins 21., um sie aufzuhalten.
Was jetzt?
Der Direktor ist sicherer denn je, wenn er online geht,
und bald ist alles wieder beim Alten.
"Danke, dass Sie uns gerettet haben, Grace."
Bringen Sie mich bitte zu Ellis,
bevor einer von Ihnen überschrieben wird und mich töten will.
-Warum sollten Sie dort sicher sein? -Er hat Vorkehrungen getroffen.
Boss?
Ja, schaff sie hier raus.
Lass sie nicht aus den Augen.
"Danke, dass Sie uns gerettet haben, Grace."
Gehört das dir?
Ja.
Ein Erbstück meines Hosts.
Die historischen Aufzeichnungen waren falsch.
Wir sollten dich genauer briefen.
Und du hast es einfach weiterhin genommen?
Du hast mir beim Entzug geholfen, aber ich hatte einen Rückfall.
Wir fangen von vorne an. Maximal acht Einheiten.
Nimmst du mehr, dann weil du es willst. Und das akzeptiere ich nicht.
Von jetzt an führe ich Buch darüber, wie viel du einnimmst.
-Du bist die Ärztin. -Und du bist der Historiker.
Wir brauchen dich bei klarem Verstand.
-Wo ist er denn? -Hier nicht.
Du chillst heute bei der Babysitterin.
Na?
Halt die Ohren steif, kleiner Mann.
Ich hole dich nach der Arbeit wieder ab, ok?
Willst du fliegen?
Hey, alles ist gut.
Hey, ihr beiden.
-Immer herein. -Ich muss gleich los.
Alles in Ordnung?
-Ist alles... in Ordnung? -Mir geht's gut.
Ich hatte keine Wahl. Sie hätte dich erschossen.
-Stimmt. -Das hast du doch gesehen, oder?
Carly, was soll die Scheiße?
Carly, du musst hierbleiben!
Wo zur Hölle warst du? Draußen ist es gefährlich!
Ich musste ein paar Vorräte besorgen.
Was willst du denn diesmal?
Eine Killerin der Fraktion sollte mich töten.
-Sie war offenbar nicht besonders gut. -Ich konnte sie zum Glück aufhalten.
-Wo? -In der Schule.
Wurdet ihr verfolgt?
Wir sind allein. Du musst dir keine Sorgen mehr um dich selbst machen.
Waren Sie auch am Zurücksetzen beteiligt?
-Am Zurücksetzen? -Des Direktors.
-Das geht zu weit! -Ich hatte keine Wahl.
Von wegen!
Mein Gott, hat diese Frau ein Ego.
Wann?
Als Marcy an deinem Computer saß.
Vor meinen Augen.
-Packt mal mit an. -Was ist das alles?
Sind das SQUID-Transistoren?
Glaubst du, du bist die Einzige, die weiß, was die Fraktion vorhat?
Hab ein wenig Vertrauen.
Der Direktor hatte einen Plan B. Aber den hast du bestimmt versaut.
Was für einen Plan B?
Mich.
Und das hier.
Ich wurde zurückgeschickt, um das hier zu bauen.
Der Direktor ließ Teams monatelang an zentralen Elementen arbeiten.
Die ersten Bauteile kamen am Tag meiner Ankunft an.
-Das ist ein Quanten-Frame. -Ganz genau.
Sollte der Direktor vor der Fraktion fliehen müssen,
kann er sich selbst hierher ins 21. schicken.
Agent MacLaren.
Officer Boyd. Was kann ich für Sie...
Gott, was tun Sie denn da?
-Was haben Sie getan? -Was?
-Warum will der Direktor Sie töten lassen? -Wie haben Sie den Befehl erhalten?
Per Bote. Wechseln Sie nicht das Thema. Was haben Sie getan?
Ich glaube, Sie wissen schon, dass ich nichts getan habe.
Sonst würden wir nicht hier stehen.
-Ihr Befehl kam nicht vom Direktor. -Was heißt das?
Wie lautete die Nachricht?
"Töten Sie 3468", also wenig Raum für Interpretation.
Heute wurde auf einen weiteren Traveler ein Mordanschlag verübt.
Wer steckt dann dahinter?
Offenbar eine sogenannte Fraktion aus der Zukunft.
-Ich weiß von keiner Fraktion. -Ich auch nicht.
Seit wir weg sind, hat sich viel geändert, aber wohl nicht zum Guten.
Das reicht mir nicht.
Mehr weiß ich nicht. Ich weiß nur, was man mir erzählt hat.
Das ist ein Problem.
Das muss es nicht sein.
-Oder? -Das ist es aber.
Treten Sie zurück.
Treten Sie zurück, MacLaren!
-Hallo? -Hey, Marce.
-David? -Ich bin froh, dass du mich erkennst.
Es ist was Seltsames passiert.
In meiner Wohnung ist ein Mann, der dich sucht.
Und er hat eine Pistole.
-Hat er dir wehgetan? -Ein bisschen.
Aber er meinte, es wird noch viel schlimmer,
wenn ich dich nicht sofort anrufe.
Er zielt mit der Düse der Pistole...
"Düse" ist das falsche Wort. Das richtige fällt mir nicht ein.
Heißt das "Lauf"?
Es fällt mir einfach nicht ein.
Aber er zielt damit auf meinen Kopf, also stell dir das einfach mal vor.
Das ist hier los, und darum rufe ich dich an.
Gegen meinen Willen. Das...
-Grant, was willst du hier? -Tut mir leid. Es ist wichtig.
-Wie hast du mich gefunden? -Ich bin beim FBI.
Du musst nach Hause fahren. Sofort. Fahr für ein paar Tage zu deiner Mutter.
-Was? Was ist denn los? -Es gibt Probleme auf der Arbeit.
-Auf der Arbeit? -Du bist hier nicht sicher.
-Was ist los? -Tut mir leid.
Bist du sicher?
Das ist zwar nicht der beste Zeitpunkt, um etwas von dir zu verlangen,
aber du musst auf mich hören.
Würde dir meinetwegen etwas zustoßen...
Das wäre mein Ende.
-Du meinst es ernst. -Ja.
Ok. Mach dir keine Sorgen um mich.
Ich fahre gleich. Versprich mir, dass dir nichts passiert.
Ich bringe dich zu deinem Auto.
Komm.
Wo zur Hölle steckst du?
Ich stecke in der Scheiße. Komm zum Revier, und hilf mir.
Du bist die einzige Zeugin, die gesehen hat,
dass ich das Mädchen erschossen habe, um dich zu retten.
Du kannst mich nicht einfach hier hängen lassen!
Ruf mich zurück.
Carly, geh ran!
-Ja? -Verzeihung.
Es geht um Ihre Wand. Die Verwaltung hat Sie informiert?
Ich brauche nur für ein paar Minuten Ihre Hilfe, ja?
-Verwaltung? -Sie wurden informiert.
Bleiben Sie einfach kurz hier drin. Ich bin gleich wieder weg, ja?
Hallo?
Geh ran.
-Duck dich. -Was?
Duck dich! Jetzt!
Oh Gott.
-Marcy. Du hast ihn erschossen! -Was hätte ich denn tun sollen?
Er hätte erst mich, dann dich erschossen.
Tauch für ein paar Tage unter, bis sich die Lage beruhigt hat, ok?
Untertauchen?
Marcy, in meinem Wohnzimmer liegt ein toter Mann.
Ich muss die Polizei rufen.
Wenn du darauf bestehst, sie mit reinzuziehen,
musst du sagen, dass der Schuss aus dem Nichts kam.
-Du willst, dass ich lüge? -Nein.
Ich will, dass du sicher bist.
Aber wenn du die Polizei involvierst, ja. Lüg.
Wir müssen uns später darum kümmern. Ich muss los.
Hier ist die vertrauliche Mailbox von Special Agent Forbes.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Ich rufe Sie zurück.
Hey, Walt. Hier ist Kat. Schon wieder.
Sorry, dass ich dauernd anrufe, aber ich muss mit dir reden.
Was ist denn los? Ich mache mir Sorgen.
Bitte ruf mich zurück.
Das wird knapp.
Wie sieht denn dein Plan aus, wenn das alles bereit ist?
-Anschalten und abwarten. -Das traue ich dir zu.
Nicht das hier.
Einen Plan? Wofür?
Für den Fall, dass der Direktor sich hierherschickt.
Ab jetzt wird die gesamte Farm von einem Raum-Zeit-Dämpfungsfeld geschützt.
In einem Radius von 90 m kommt nichts durch.
Keine Elektronik, kein GPS,
keine Telemetrie des 21. oder der Zukunft.
-Die Fraktion kann uns nicht finden? -Der Direktor auch nicht.
Er kann weder einen Boten noch ein Bewusstsein noch sich schicken.
Sobald der Direktor online ist,
sind wir sicher und können den Schild abschalten.
Dann kann er ins 21. reisen oder bleiben, wo er ist.
So oder so muss ich morgen früh die Schweine füttern und die Kuh melken.
Das ergibt keinen Sinn. Warum lässt der Direktor Teams umbringen?
-Oder Grace hat recht mit der Fraktion. -Oder wir werden ihretwegen bestraft.
Sorry, Boss. Nichts. Kein anderes Team meldet etwas Ähnliches.
Im Deep Web sieht alles normal aus.
Na ja, man kann nichts melden, wenn man nicht überlebt.
Trevor, kommen.
Er könnte in Gefahr sein. Wir müssen ihn warnen.
BEWEGUNG ERKANNT
Runter!
Los!
Warum gucken Sie so?
Nur so. Es ist nichts.
Sagen Sie bloß, Sie waren in sie verknallt.
-In wen? -Was denken Sie denn?
Igitt, haben Sie sie darum in den Wald gebracht?
Grace Day war ein wunderbarer Mensch.
Sie hat den Tod nicht verdient.
Reden Sie bitte im Präsens über mich.
Wenn Sie weiter so tun, als seien Sie sie, müssen Sie noch viel lernen.
-Sagt der Richtige. -Was heißt das?
Laut Ihrer Schülerakte war Ihr Host ein aufsässiger Schläger,
dessen einzige positive Seite ein Talent für etwas namens "Football" war.
Trevor Holden hätte Grace links liegen...
-Sie hatte den Tod nicht verdient! -Ach so, aber Trevor Holden schon?
Das Recht auf Existenz sollte also von Verdiensten abhängen?
Sie sind ein Heuchler.
Wie kommen wir voran?
Ich muss mich bei meinem Team melden.
Fahrt einfach zur Farm. Wir sind direkt hinter euch.
-Oh nein. -Was denn?
Ich habe Poppy vergessen.
-Wer ist das? -Meine Schildkröte.
-Gehörte sie deinem Host? -Nein, sie ist mein Haustier.
-Sie leistet mir Gesellschaft. -Eine Schildkröte.
Das waren ganz schön viele Schüsse. Ob sie erwischt wurde? Ob sie noch lebt?
Bestimmt.
Du bist irgendwie anders. Das ist seltsam.
Anders als was?
Die Marcy, die ich kenne.
-Kannte. -Wie soll das überhaupt möglich sein?
Ich meine nicht, dass du nicht du bist.
-Natürlich bist du du. -Inwiefern bin ich anders?
Um es mit einem Wort zu beschreiben:
Marcy 1.0 war zerbrechlicher.
Weil du wusstest, dass du sterben wirst? Diese Bürde hast du jetzt nicht mehr.
Ist es denn keine Bürde,
in ein unbekanntes Team zu kommen, das einen schon kennt?
Ich kenne euch nur vom Training.
-Das ist bestimmt eine Bürde. -Ich bin's, Philip.
Ich brauche einfach ein bisschen Zeit.
Mr. Mailer, ich lasse Sie von jemandem zum Revier begleiten,
damit wir reden können...
Noch mal: Der Schuss kam aus dem Nichts.
Nicht aus dem Nichts. Aus der Wohnung Ihrer Nachbarin.
Wir befragen sie gerade. Vielleicht hat sie jemanden gesehen.
-Ich habe schon alles... -Sie wurden genötigt.
Wir geben Ihnen Zeit zum Nachdenken.
Wirklich, mir geht es gut.
Bei Ihnen wurde einem Mann in den Kopf geschossen.
Und Sie verschweigen etwas,
einschließlich den Inhalt der beiden Telefonate,
die Sie vorm Absetzen des Notrufs geführt haben.
Gehen Sie bitte nach unten.
Stimmt was nicht?
Halt an. Ich muss was erledigen.
Was denn?
Wir müssen damit aufhören.
-Womit? -Mit allem. Ich kann nicht...
Wir können nichts ins 21. mitbringen, was wir hätten zurücklassen sollen.
Ich meine, Protokoll 2...
"Die Zukunft ist Vergangenheit." Aber wir haben entschieden...
Wir können keine Ausnahmen machen, weil es praktisch ist.
Oder... persönlich.
Ich meine... Wir haben uns die ganze Zeit an diese Beziehung geklammert.
Sie gefährdet unser Team, unsere Tarnung, unsere Mission...
-Und die Mission hat Priorität, stimmt's? -Du weißt, dass es so ist.
-Ich glaube einfach, dass es besser ist... -Schon kapiert.
-Du musst dein eigenes Leben... -Schon kapiert!
Du musst nichts mehr sagen.
Fahr los.
Traveler 0115. Mission abbrechen. Quanten-Frame zerstören.
Stopp! Alles anhalten!
-Was anhalten? -Sehen Sie sich das an.
-"Mission abbrechen." -Der Direktor ist wohl wieder online.
Das könnte auch von deiner Freundin sein.
Aber sie nennt mich nicht "0115"!
Dann ist es die Fraktion. Sie wissen, was wir tun.
Oder der Direktor weiß von Ihrem Plan und konnte nur so mit mir kommunizieren.
Ihr illegaler Sprung ins 21., die Sache mit Ihrem Host, Ihr Virus...
-Nur für das Allgemeinwohl! -Sagt wer? Sie?
Ich hatte Beweise dafür, dass der Direktor attackiert werden würde.
Ich musste handeln.
Ich weiß nur eins: Meine Mission kam nicht per Textnachricht.
Sie kam vom Direktor. Persönlich.
Vor dem Zurücksetzen.
Was?
Du hast die Mission vom Direktor erhalten, bevor ich ihn zurücksetzen konnte.
Klar. Ich war ja vor dir hier. Das spielt doch keine Rolle.
Die KI konnte damals noch von der Fraktion manipuliert werden.
Ihr könnt streiten, so viel ihr wollt. Ich bringe meine Mission zu Ende.
Dann muss ich Sie wohl aufhalten.
Trevor, nicht...
-Hey! -Hey, Leute.
Viel Glück damit.
-Sie sind nicht im Haus. -Ok, sehen wir uns um und...
In der Scheune, Leute!
Was ist hier los, Trev?
-Wir unterhalten uns nur. -Mit vorgehaltener Waffe?
Du erschießt niemanden, Ellis. Runter damit.
Ich habe meine Mission, und der junge Mann ist dagegen.
Ist es Ihre Mission, Trevor zu ermorden?
Was? Wie kommen Sie denn darauf?
-Seine Mission war, das hier zu bauen. -Was ist das?
Das muss ein Quanten-Frame sein.
Der Direktor wollte einen Plan B, für den Fall, dass er ins 21. kommen muss.
Und der Direktor hat gerade gesagt, ich soll es zerstören.
-Per Bote? -Textnachricht.
Ich habe das Dämpfungsfeld verlassen, um Bericht zu erstatten,
und dann kam das hier.
-Ach, das könnte von sonst wem sein. -Das ist wirklich ungewöhnlich.
Oder es ging nicht anders. Hier im Umkreis gibt es keine Kinder.
Diese Nachricht könnte genauso gut von der Fraktion kommen.
Oder die Fraktion hat dich für ihre Zwecke den Quanten-Frame bauen lassen.
Eins von beiden.
Finden wir es raus. Heute wurden bereits auf alle Teammitglieder Attentate verübt.
Auch das spricht für die Fraktion. Der Direktor würde das nicht tun.
Oder er schickt sie, weil wir Ihnen helfen.
Wie soll die Fraktion Boten schicken, ohne dass der Direktor es mitbekommt?
Der Direktor war eine Weile offline, nachdem ich ihn zurückgesetzt habe.
Oder die Fraktion hat ein eigenes Gerät.
Es gab Gerüchte, dass sie in Schutzraum 41 eines bauen.
Schutzraum 41 stürzte ein, als ich ein Kind war.
-Sie erinnern sich daran? -Wir alle erinnern uns daran.
Die Statik war fehlerhaft. Das Eis war zu schwer.
Wir ignorieren jetzt also Protokoll 2?
Er stürzte um exakt sechs Uhr ein, als der Alarm ertönte.
Tausende sind gestorben. Es war schrecklich.
Jetzt sind die Bewohner von Schutzraum 41 gesund und munter.
Sie gründeten eine Bewegung gegen den Direktor,
die man irgendwann "die Fraktion" nannte.
-Sie hören das zum ersten Mal? -Wir alle.
Offenbar hat Ihre Arbeit im 21. in der Zukunft mehr verändert,
als wir dachten.
-Das verstehe ich nicht. -Sie auch nicht?
Die Zukunft, aus der Sie kommen, bestand also nicht aus zwei Gruppierungen?
Die einen: Getreue des Direktors.
Die anderen: Leute, die auf Menschen statt auf eine Maschine hören.
Nein. So eine Spaltung hat uns ja erst die Probleme eingebrockt.
Unsere Welt war dem Direktor und dem Großen Plan treu.
Der Große Plan scheint bis jetzt alles noch schlimmer gemacht zu haben.
-Was, wenn die Fraktion recht hat? -Was?
Das ist lächerlich.
Menschen treffen Entscheidungen basierend auf Gier, Verlangen, Hass...
-Das ist erwiesen. -Stimmt.
Der Direktor hat unser Aussterben gestoppt und den Großen Plan geschaffen.
-Daran müssen wir glauben. -Ach ja?
Natürlich.
Seht ihr das auch so?
Ich wünschte, ich könnte es.
Aber der Direktor steckte euch ja nicht in einen Heroinsüchtigen.
Wir dürfen nicht an unserer Aufgabe zweifeln.
Es steht zu viel auf dem Spiel.
Wir müssen darauf vertrauen, dass es dem Direktor um das Allgemeinwohl geht.
Also hören wir auf den Direktor,
unabhängig von der Mission, die er uns aufträgt, stimmt's?
Was soll das?
Auch wenn es das Schlimmste ist, das man je tun musste?
Traveler 3465. Töten Sie 3468.
"Töten Sie 3468." Das steht hier.
Das ist die Mission, die mir der Direktor gegeben hat.
Was schlägst du vor?
Wenn du mich so fragst...
Es wäre mir lieber, wenn du es nicht tun würdest.
Aber das ist nicht meine Entscheidung.
-Was zur Hölle ist das? -Jemand ist hier. Eindringlinge.
-Killer? -Die Fraktion ist euch gefolgt.
Marcy, Philip, da im Moment niemand mit der Knarre auf euch zielt:
Seht euch bitte mal draußen um.
Sieh drüben nach.
-Ich sehe niemanden. -Ich glaube, beim Haus ist jemand.
Wir müssen den Frame zerstören, bevor sie hier sind.
-Tu's nicht, Junge. -Boss?
-Du weißt, was zu tun ist. -Wir haben keine Wahl! Sie kommen!
-Nicht. -Ellis, du musst nicht...
Die Kugel ging durch sie durch.
-Marcy, hilf Trevor! -Nimm die Knarre runter! Hilf mir!
Philip, was ist da draußen los?
-Alles wird gut. -Draufdrücken.
Sie ist Ärztin. Alles wird gut.
Schalte die Schutzmechanismen und das Dämpfungsfeld ab.
-Der Direktor kann uns immer noch helfen. -Ok.
Sie kommen näher.
Der Direktor kommt!
Traveler 3468.
Mission abbrechen. Quanten-Frame sofort zerstören.
Sie umstellen das Gebäude.
Wir müssen sie hier rausschaffen.
Sie kommen!
Keine Bewegung! FBI, weg mit den Waffen!
Untertitel: Nikolas Moreno