EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Beobachtest du mich beim Schlafen? -Ach, weißt du...
...ich warte nur geduldig darauf, dass du aufwachst.
Damit...
...wir das tun können?
Was ist los?
Alles gut, das geht vorbei.
Marcy, du blutest.
TODESZEITPUNKT: 07:17 Uhr
TODESZEITPUNKT 00:59
Hier ist Grace Day.
Ich wollte meinen Termin für 11:45 Uhr bestätigen.
Sehr schön. Bis dann. Danke.
TODESZEITPUNKT 00:50
TODESZEITPUNKT 00:41
Ich habe Angst.
Alles ist gut. Ich bin ja da.
Das wird wieder.
TODESZEITPUNKT 00:33
Nein, nein, Marcy. Na komm.
TODESZEITPUNKT 00:25
Nein!
TODESZEITPUNKT 00:00
Kaffee?
Na ja, das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Das Mindeste ist doch sonst,
dass du nichts tust und einfach ohne ein Wort gehst.
Ich werde mich bessern.
-Ach ja? -Ja. Hier.
Probier mal.
Gut?
Es ist Kaffee.
-Entschuldige, ich... -Geh nur ran.
MacLaren.
David. Ja, ich erinnere mich an Sie.
Was?
Ok, ich bin gleich da.
Entschuldige.
Du hast deine Prioritäten.
Und du bist eine davon.
Nein.
Ganz ruhig. Ich kann es erklären.
-Was soll das alles? -Ich tue Ihnen nichts. Ganz ruhig.
-Hilfe! Hilfe! -Bitte, hören Sie auf.
Hier ist weit und breit niemand.
Ich mache das aus einem Grund.
Du hast mich unter Drogen gesetzt und in den Wald gezerrt.
Ich habe Sie betäubt, ja.
Aber nur, weil ich Sie hierherbringen musste.
Weit weg von jeglicher Technologie. Nur so konnte ich sicher sein.
Sicher? Weswegen? Was hast du mit mir vor?
Laut historischer Aufzeichnungen stirbt Grace Day um 11:27 Uhr
an der Ecke Westlake und Harmon Avenue.
Dort ist mein Zahnarzt. Woher...
Ich konnte dort nicht herausfinden, was Sie töten würde.
Hätte ich nicht eingegriffen,
hätte der Direktor Sie über die Kameras entdeckt.
Der Direktor?
Das klingt irre, aber ich bin nicht verrückt.
-Kennst du diesen Direktor? -Er hat mich hierhergeschickt.
-Weswegen? -Um Missionen zu erfüllen.
Wie diese hier?
Nein.
Nein, ich missachte gerade das Protokoll.
Unsere Mission ist es, die Welt zu retten, Miss Day.
Ich komme aus der Zukunft.
-Agent MacLaren. -David.
Danke für den Anruf. Lassen Sie uns kurz allein?
Ja, sicher, natürlich. Ich werde...
Danke.
-Was ist passiert? -Es tut mir leid.
Ich habe ihm tausendmal gesagt, mich nicht...
-...ins Krankenhaus zu bringen. -Schon ok, das ist gut so.
Weißt du, was los ist? Willst du nachsehen?
Ich weiß, was los ist.
Der vorhandene Schaden ist einfach zu groß.
Das verstehe ich nicht.
Das Gehirn meines Hosts ist von Geburt an unterentwickelt.
Ich ließ mir eine Behandlung einfallen, und ich dachte, sie hilft.
-Entschuldige, dass ich nicht... -Schon ok.
Wir kriegen das wieder hin.
Ich glaube nicht, dass das möglich ist.
Deinetwegen bin ich von den Toten auferstanden.
Alles ist möglich.
-Hallo? -Carly, hi. Sie sind ja doch da.
Verzeihung, ich war für einige Tage nicht erreichbar.
Sind Sie irgendwie in Gefahr? Sie können es mir sagen.
Nein, es ist alles gut. Warum, was ist los?
Um ehrlich zu sein, hatte ich gehofft, es gibt vertretbare Gründe dafür,
dass Sie Ihren Sohn beim Vater zurückgelassen haben.
Zurückgelassen? Er ist der Vater.
Das weiß ich, aber er hat gesagt, dass Sie ihn baten,
einige Stunden auf Jeffrey aufzupassen, und seitdem nicht mehr da waren.
Das war vor zwei Tagen.
Ich bin gerade auf dem Weg zu ihm.
Ihre Handlungen lassen vermuten,
dass Sie ihm als Erziehungsperson vertrauen.
Also sprach ich dementsprechend dem Vater eine Empfehlung aus,
ihm bis zur Anhörung das Sorgerecht zu erteilen.
-Jacqueline, bitte. -Auf Wiederhören, Miss Shannon.
Warten Sie!
Traveler 3468.
Bitte begrüßen Sie heute den ankommenden Traveler 0014.
Wo ist meine Mom?
Ah, Verzeihung, der Junge hier sucht seine Mom.
Es ist im Grunde eine Berechnung.
Der Direktor liest die Aufzeichnungen und legt die Missionen fest,
ein paar größere, ein paar kleinere, um bestmöglich die Zukunft zu verbessern.
-Und wie läuft es bisher? -Das lässt sich schwer sagen.
Wir lenkten einen Asteroiden um,
der in 18 Monaten eine Katastrophe verursacht hätte.
-Das ist eine sehr große Mission. -Das dachten wir auch.
Und dass es sich so auf die Zukunft auswirken würde,
dass wir uns auflösen, aber nichts hat sich verändert.
Wenn also etwas nicht so klappt, wie ihr das erhofft,
wieso reist ihr nicht noch einmal zurück?
Das ist eine sehr gute Frage.
Das haben wir natürlich versucht.
Aber aus komplizierten Gründen und Wellen im Raum-Zeit-Kontinuum
können wir nur zum Ankunftszeitpunkt des letzten Travelers zurückkehren.
Man kann nicht von vorn anfangen.
Jetzt wissen Sie, warum ich so oft in der Schule fehle.
Danke für deine Ehrlichkeit.
Ich weiß, dass Sie mir nicht glauben.
Schon ok. Ich würde das auch nicht.
Aber Sie sollten wissen, ich wollte Sie hiermit retten.
Denn Sie sind ein guter Mensch. Der Direktor muss jemand anderes finden.
-Philip? -Hier drüben.
-Hast du was gefunden? -Noch nicht.
Es gibt heute nur zwei mögliche Hosts.
Der hier läuft in einer Stunde vor einen Lkw,
und der andere stirbt kurz vorher in einer Seitenstraße.
-Das sind die Standorte. -Ok.
-Du nimmst den, ich den anderen. -Was genau ist unsere Mission?
Traveler 0014 zu empfangen.
-0014? Das ist eine niedrige Zahl. -Was du nicht sagst.
Wieso schickt man so jemand Wichtiges her?
Ich hoffe, wegen Marcy.
Hier, für dich.
Du musst viel trinken.
Ja, der Apfelsaft wird richtig was bewirken können.
-Entschuldige, du willst ja nur helfen. -Schon gut, keiner mag Krankenhäuser.
Hey, das ist aber nicht sehr nett.
-Wie geht es Ihnen? -Ganz ok, ich bin nur etwas müde.
Kann ich...
-Kann ich jetzt gehen? -Leider nicht.
Wir wollen noch ein paar Tests machen, und Ihr MRT war leider fehlerhaft.
-Was soll das heißen? -Also, es ist so...
Wäre der Scan korrekt, könnten Sie kaum mit mir reden.
Aber wir wiederholen ihn einfach. Sie müssen auch nicht lange warten.
Sonst scheint alles in Ordnung zu sein.
Dann gebe ich Ihnen Bescheid, wenn Sie dran sind.
-Danke, Doktor. -Ok.
TODESZEITPUNKT 00:13
Vorsicht!
Verdammt, das war knapp.
Das ist eine Liste potenzieller Hosts?
-Ja, aber sie kommen nicht alle infrage. -All diese Leute werden also sterben?
-Ja. Wieso, was ist los? -Ich kenne diese Person.
Scheiße.
Trevor, wo bist du?
Trevor, was zur Hölle hast du getan?
Also gut.
Das sollte reichen. Ihr Todeszeitpunkt ist vorüber.
-Geht es Ihnen gut? -Abgesehen vom offensichtlichen Unbehagen.
Gut.
Dann war es nichts Medizinisches.
Ah, was ist das?
Ich bringe Sie zurück. Melden Sie sich einfach krank.
Das ist keine Antwort.
Damit vergessen Sie die letzten 24 Stunden.
Sie haben verschlafen, das ist alles.
Wenn ich mich weigere?
Das gehört leider zum Plan, Ihnen das Leben zu retten.
Sie wissen, was niemand je erfahren darf.
Also setzt du mich außer Gefecht und schleppst mich durch den Wald?
Du greifst dir immer an die Seite, als würde sie wehtun.
Die Nähte.
Ich hatte kürzlich eine OP.
-Organspende. -Also... Autsch!
Warum laufe ich nicht einfach zurück?
Die Nähte sollen doch nicht reißen, und ich war sicher schwer zu tragen.
Na gut, aber Ihre Hände bleiben gefesselt.
Das verstehe ich.
-Boss, bist du da? -Ja.
Hier ist noch nichts passiert. Bei dir?
-Nein, nichts. -Ok, ein Kandidat weniger.
Nein, es ist nichts passiert.
Die Kranlast fiel auf den Gehweg, keiner starb, kein Traveler kam an.
-Stimmte der Zeitpunkt? -Die Aufzeichnungen könnten falsch sein.
Einige Wetten waren falsch.
-Die Rennen gingen anders aus als gedacht. -Was?
-Wieso hast du nichts gesagt? -Es waren nur ein paar Rennen.
Boss, ich glaube, das ist es nicht.
Trevor könnte eingegriffen haben.
Warum glaubst du das?
Als ich damals die T.E.L.L.s an die Tür geschrieben habe,
sagte er, er kennt eine der Personen.
Grace Day.
Nein, Trevor würde das Protokoll nicht missachten.
Oh, Scheiße.
Ok, du suchst Trevor,
ich arbeite an einem Plan für Marcy.
-Wir müssen reden. -Carly.
-Was für eine nette Überraschung. -Lass das.
"Lass das"? Was denn?
Tu nicht so.
Deine Spielchen funktionieren nicht. So kriegst du Jeffrey nicht.
Ich muss ihn dir nicht nehmen, wenn du ihn mir übergibst.
Du manipulierst die falsche Person.
Jeffrey ist mein Blut, mein Sohn.
-Und ich sage dir ganz im Ernst... -Du bist ein Stück Dreck.
-Scheiße, was war das? -Ich sagte, du bist ein Stück Dreck.
Bald merkt das auch dein Sohn.
-Pass auf, was du sagst. -Oder was?
Du verdienst es nicht, Vater zu sein. Du bist Dreck.
Aber ich bin für ihn da, während du ewig weg bist.
Ja, bei jemandem muss ich mich ja wie eine Frau fühlen.
Bei dir ging das ja nie.
Wenn du mir so nah bist, kann ich wirklich riechen,
was für ein Versager du bist.
Ich weiß, was du vorhast.
Wann merkst du es dir endlich? Ich bin kein Idiot.
Tauchst du noch mal hier auf, erwirke ich eine Verfügung gegen dich.
Kannst du mir noch etwas Saft holen?
Ja, klar.
Danke.
Drück einfach auf den Knopf, wenn was passiert.
Leute, holt mich hier raus, die wollen...
...noch mehr Tests machen.
Und wenn mein MRT unverändert ist, machen sie Versuche, bis ich sterbe.
Philip, hol meine Akte aus der Datenbank.
Mache ich.
Halte durch, Marcy.
Ein Agent Forbes will mich sprechen?
Forbes ist mein Partner. Ich übernehme, danke.
-Kommen Sie rein, Officer... -Boyd.
Boyd.
Wir müssen damit aufhören.
Protokoll 6, das ist ein Notfall. Meine Ärztin liegt im Krankenhaus.
Ihr Zustand könnte die Medizin des 21. übersteigen.
Der Direktor würde Hilfe schicken.
Hilfe ist noch nicht da, und ihr geht es schlechter.
-Und warum kommen Sie zu mir? -Ich brauche die Hilfe Ihres Arztes.
Nein.
Könnten Sie ihn nicht wenigstens fragen?
Das habe ich gerade. Ich bin der Arzt.
Und der Teamleiter?
Ja. Wir haben unseren verloren, jemand musste übernehmen.
Dann müssten Sie das doch verstehen.
Wir versuchen alles Mögliche, um nicht einen von uns zu verlieren.
Ich bitte Sie nur darum, sie sich mal anzusehen.
-Hallo? -David, ich brauche Ihre Hilfe.
Wir müssen Marcy da rausholen.
Ist das eine gute Idee?
Ich würde Sie nicht fragen, wenn es nicht ernst wäre.
Bei ihr gehen alle fünf Minuten Ärzte und Schwestern ein und aus.
-Dafür habe ich eine Lösung. -Ich möchte ja helfen.
Aber Sie sagten selbst, dass sie hier sein sollte.
Die Lage hat sich geändert.
Wenn die Ärzte weitere Tests machen, fliegt ihre Tarnung auf.
Ihre Tarnung ist mir egal.
-Ihre Arbeit ist wichtig, David. -Sie sagte mir, sie wird sterben.
Und ich werde das nicht zulassen.
Ich habe einen Plan, aber der funktioniert nur mit Ihrer Hilfe.
Was muss ich tun?
Sie müssen um Punkt 13:07 Uhr in ihrem Zimmer sein.
-Kriegen Sie das hin? -Natürlich. Und dann?
Halten Sie sich bereit.
Warum habt ihr nicht auch Hitler und Stalin aufgehalten?
Sie sind gut.
Aber wir können nur ins moderne Computerzeitalter zurückreisen.
Denn wir brauchen den genauen Orts- und Todeszeitpunkt des Hosts.
Dann bist du nicht wirklich Trevor?
Nein. Ich hatte doch diese Gehirnerschütterung.
Da ersetzte mein Bewusstsein seins, kurz bevor ein Schlag ihn getötet hätte.
So gab ich mich geschlagen, und da sind wir.
-Hier sind wir. -Ja.
Grace, alles in Ordnung? Grace?
Ok. Oh Gott. Ok.
Ok, oh Gott.
Nicht losfahren. Nicht.
NOTRUF
Stopp! Grace!
-Grace. -0115, sind Sie verrückt geworden?
Sie können nicht eigenmächtig die Geschichte verändern.
Ich habe sie gerettet. Wie...
Sie hat telefoniert. GPS, Spracherkennung.
Toll, ich blute.
Ich bin erst eine Minute hier, und mein Körper ist schon defekt.
Nun?
Hallo, Marcy, wir sind so weit für Ihr MRT...
Es tut mir wirklich leid.
-Sie haben sie ermordet. -Ach, hören Sie auf.
Laut der Akten starb Grace Day heute.
Ich kann nichts dafür, dass Sie erwischt wurden.
Hosts sind nach Ablauf des T.E.L.L. tabu.
Es ist passiert und unumkehrbar, gewöhnen Sie sich daran.
-Sind Sie hier, um mich zu bestrafen? -Nein, dafür kam ich nicht her.
Ich muss eine Mission erfüllen. Wenn ich das Auto zum Laufen kriege.
Und jetzt?
Eine selbst durchgeführte Lumbalpunktion ist außergewöhnlich.
Aber sie scheint den Hirndruck verringert zu haben.
Was wurde aus der CSF?
Ein Serum. Zur Stabilisierung der Neurotransmitter.
Clever. Das hat Sie bisher am Leben gehalten.
Aber Sie wussten, das hilft nicht ewig.
Ja, das weiß ich.
Natürlich. Sie wussten es die ganze Zeit. Das muss hart gewesen sein.
Ich gebe Ihnen ein Stimulans, das ich für eine Mission entwickelt habe.
-Das hilft vorübergehend, aber... -Danke für die zweite Meinung.
Ich wünschte, sie wäre besser.
Was? Das war's?
Mehr können Sie nicht tun? Was ist mit Naniten?
Es gibt Traveler-Ärzte, die Tolles bewirken können.
Ja, das wissen wir. Aber nur auf Befehl des Direktors.
-Das sollte sofort wirken. Alles ok? -Ja, danke.
-Wie lange hat sie noch? -Nicht lange.
Mit dem Mittel dürfte sie sich für eine Weile normal fühlen.
Aber ihre Neuronen spielen immer noch verrückt.
Aber wenn der Direktor sie retten will...
-Ja. Danke. -Gern geschehen.
Melden Sie sich bei Ihrem Team.
Warum?
Weil ich auch 0014 lokalisieren soll. Ihr Team müsste seine Koordinaten haben.
Ein Bote war heute früh bei ihnen.
Nehmen Sie das. So kann ich Sie beide hören.
Trevor, wo bist du?
-Entschuldige, ich musste es tun. -Das war gegen das Protokoll.
Der neue Traveler kam auch so.
Wir sprechen später darüber.
-Ist sie 0014? -Oh Mann, sie haben ihn nicht gefunden?
Kam er nicht nach dem Boten? Prüfen Sie die T.E.L.L.s davor.
Warum sollen wir jemanden begrüßen, der schon da ist?
Mit wem spreche ich da?
Nennen Sie mich Grace.
Wir haben beide dieselbe Mission. Es geht um Marcy.
Es gibt einen möglichen T.E.L.L. von heute Morgen.
-Auf einer Farm außerhalb der Stadt. -Ist es das?
Offenbar. Geben Sie uns die Koordinaten, und fahren Sie alle dahin.
Also gut.
Philip, komm nach, wenn du kannst. Carly, du kommst mit mir.
Na los, 014, mach die Tür auf, du bist sicher.
-Ich heiße Ellis, runter von meinem Land. -Ich tue dir nichts.
-Was ist mit dem Jungen? -Der ist unwichtig. Los, die Zeit drängt.
Ich soll Ihnen trauen?
Ohne mich würdest du noch Programme unter einer undichten Kuppel schreiben,
wie der mürrische, unkreative alte Bastard, der du bist.
027. Diesen Ton würde ich in jedem Jahrhundert wiedererkennen.
Nenn mich Grace.
-Versteckst du dich auch? -Zum Teil. Hast du einen Schutz?
Gegen dich? Immer.
Ich habe die Schweine gefüttert und ihn aufgestellt.
-Ich habe Schweine. -Ok, ich brauche deinen Code.
Wieso glaubst du, ich gebe ihn dir?
-Und du bist? -Trevor.
Du siehst aus, als hätte jemand deinen Hund erschossen.
-Ach ja? -Sie hat's nicht so mit Menschen.
Aber sie hat ein gutes Herz. Warte es ab.
Komm rein.
Ok, na los, komm rein.
-Also, wie hast du mich gefunden? -Durch mein Team. Es ist bald hier.
Deine Verstärkung.
014 muss geschützt werden.
Er schrieb einen Hackercode,
den eine Fraktion in der Zukunft haben will.
Was für eine Fraktion?
Eine Gruppe, die mit meinem Code den Direktor stürzen will.
-Ich verstecke ihn hier. Er ist nutzlos. -Nicht nutzlos.
-Was nützt er dir im 21.? -Ich will ein Leben retten.
-Ah. -Ist das so schwer zu glauben?
-Ja. -Absolut.
Ich habe einen Fehler gemacht, der ausgebügelt werden muss.
Eine Hackerin mit Herz.
Sie sind Programmierer?
-Sie ist der Liebling des Direktors. -Nur, wenn du nicht da bist.
-Wie soll mein Code ein Leben retten? -Das wirst du schon sehen.
Und keine Sorge, ich vernichte ihn, sobald ich fertig bin.
Was? Du brauchst ihn jetzt?
Ich wollte gerade Abendessen machen.
Er kann das machen. Wissen Sie, wie man Essen zubereitet?
Ja, sicher.
Dann los, ich habe seit Jahrhunderten nichts gegessen.
Hier ist Special Agent Grant MacLaren, sprechen Sie nach dem Ton.
Agent MacLaren, hier ist David Mailer.
Ich habe im Krankenhaus gerade meinen Kopf riskiert.
Ich werde sicher einige von denen wiedersehen.
Jetzt warte ich auf Neuigkeiten von Marcy.
Und ganz ehrlich...
...ich bin etwas sauer.
Das heißt nicht, dass ich nicht helfen will, ganz im Gegenteil.
Aber es gibt einen Unterschied zwischen helfen und ausgenutzt werden.
Also, rufen Sie mich zurück.
Wer ist da?
3468.
Per Bote sagte man mir, ich soll Traveler 0014 begrüßen.
Na dann...
Hallo!
Und Sie. Hallo!
-Was ist Ihre Mission? -Sagen Sie's mir.
Unsere Mission war, Sie zu begrüßen.
Dann ist die Mission erfüllt.
Haben Sie Hunger? Ihr Freund macht was zu essen.
Aber ich glaube, er hat mehr Leute erwartet.
Ja, die sind auf dem Weg.
Na endlich. Wo ist sie?
Sie müssen Grace sein.
Was ist los?
Es gibt einen Plan, von dem du wissen musst.
Die zwei sind Programmierer, sie wollen ein Verfahren an dir ausprobieren.
-Welche Art von Verfahren? -Sie wollen deinen Zustand beheben.
Der Tisch deckt sich nicht von allein, Leute.
Grace will mit Ihnen sprechen.
Hier drüben, Marcy.
-Sie glauben, Sie können mir helfen? -Marcy, nett, Sie kennenzulernen.
Nur noch eine Sekunde, ich bin fast fertig.
Na bitte.
Setzen Sie sich.
Was wissen Sie über die Theorie der Quantenverschränkung?
Sie ist die Basis für eine Bewusstseinsübertragung.
Und damit das passiert, muss eine Anpassung stattfinden.
Fehlerfreie Präzision.
Ein Fehlschlag würde das ankommende Bewusstsein töten.
Unser Bewusstsein muss zu 100 % angekommen sein.
Das war super, Marcy. Danke.
-Was war das? -Nur eine Art Kalibrierungstest.
Essen wir.
Ich war nicht nur Teil des Programmierer-Teams,
ich leitete auch das Team für die Recherche in den sozialen Medien.
-Sie fanden die Host-Kandidaten. -Ja.
Durch die frühen Erfolge wurden wir zu selbstsicher.
Als es also um Marcys Host ging...
-Was ist das noch mal? -Eine Karotte.
Karotte.
Das ist Spaghetti-Kürbis.
Im Kühlschrank meines Hosts liegt jede Menge von diesem "Bacon".
Als ich erkannte, was es war, weinte ich fünf Minuten lang.
Das war ja klar.
Wo war ich stehen geblieben?
Sie schätzten Marcys Leben falsch ein.
Ach ja.
Das bedauere ich übrigens zutiefst, Marcy.
Menschen machen Fehler. Ich verstehe das.
Aber nicht, wie ich das wiedergutmachen will.
Nein.
Indem ich Ihren eigentlichen Upload neu verpacke,
um die beschädigten Bereiche des Gehirns Ihres Hosts zu umgehen.
Das ist wirklich brillant.
-Gehen da nicht Informationen verloren? -Ja, sicher.
Das ist klar. Ich musste Prioritäten setzen.
Einige Erinnerungen gehen verloren, aber das Gehirn speichert viel Unnützes.
-Sie merken keinen Unterschied. -Und meine Erinnerungen aus dem 21.?
Natürlich bleibt davon nichts erhalten.
Zu denen hatte ich ja keinen Zugang.
Sehen Sie das einfach als einen Neustart des ursprünglichen Bewusstseins.
Ein Neustart? Was passiert mit ihrem jetzigen?
-Dasselbe wie immer. -Es wird überschrieben.
-Sie meinen, sie wird sterben. -Sie wird sie sein.
In jeglicher Beziehung wird sie Marcy sein.
Nur eben nicht diese.
Ihr kommt zurecht?
Ich hätte es dir sagen müssen.
Hätte es einen Unterschied gemacht?
Nein.
-War die Mission jemals gefährdet? -Ich denke nicht.
Wo wir herkommen, mag es keine Privatsphäre geben,
aber es gibt sie im 21.
Danke schön.
Ich wäre auch echt ein Arsch, wenn ich dich jetzt anbrüllen würde.
Nach dem Übergang werden wir dich briefen, Philip wird sich an alles erinnern.
Nein, nicht an alles.
Ich bin nicht mehr dieselbe wie bei meiner Ankunft.
Es ist egal, wie lange es her ist.
Es könnten auch Jahrhunderte sein.
Irgendwie sind es die auch.
Du kannst ihr von Erlebnissen und Missionen erzählen.
Alles, was dir einfällt, kannst du ihr im Detail erzählen.
Aber...
...du kannst ihr nicht erzählen...
Was?
-Ist egal. -Warum sagst du "ihr"?
Weil sie nicht ich sein wird.
Sie wird sich nicht an das erinnern,
was mich jetzt ausmacht.
Ich werde nicht so tun, als wüsste ich, was uns ausmacht.
Aber ich denke, es ist mehr als die Summe unserer Erinnerungen.
Du hast recht.
Ich sage dir, wie es ist.
Du bist für uns wichtig, und ich will dich nicht verlieren.
Ich bin doch nur eine Person in einem Team.
Das hier ist, um die Welt zu retten.
Das kommt also dazu.
Ich sage dir nicht, was du tun sollst.
Oh, da ist sie ja.
-Was ist, wenn ich es nicht mache? -Was?
Was, wenn ich das Verfahren verweigere?
Warum denn? Sie würden einen furchtbaren Tod sterben.
Darf ich nicht zu meinen Bedingungen sterben?
Nein. Wissen Sie, welche Probleme ich deswegen hatte?
Und dafür bin ich Ihnen sehr dankbar. Aber ich frage, ob ich die Wahl habe?
-Nein. -Ich denke schon.
Sie haben eine Verantwortung gegenüber dem Plan.
Sie haben einen Eid geschworen.
Kann ich nicht wenigstens
in Ruhe zu Hause darüber nachdenken?
Zu Hause?
Bevor ich mich entscheide, muss ich mit jemandem reden.
Na schön.
Danke.
Na komm, wir fahren dich.
Nun, das lief nicht nach Plan.
-Sind wir hier auch wirklich sicher? -Ich habe Maßnahmen ergriffen.
-Werden die ausreichen? -Ich habe auch eine Schrotflinte.
Marcy: Ich komme nach Hause.
Ich bin gleich da.
Danke, dass ihr mit reinkommt.
Ich will jetzt nicht allein sein.
Selbstverständlich.
David wird bald zu Hause sein. Ich mache uns in der Zwischenzeit mal Tee.
Ich helfe dir dabei.
Ich helfe ihr auch.
Was hat sie zu dir gesagt,
dass du überlegst, keine Ärztin im Team zu haben?
Sie musste nichts sagen, ich weiß, was sie durchmacht.
Ach ja?
Was wurde aus "Die Mission hat Priorität"?
Sie braucht nur etwas Zeit, sie macht schon das Richtige.
Du hättest ihr keine Wahl lassen dürfen.
Es ist etwas komplizierter, Carly. Sieh dich mal um.
Sie hat ein Leben, hier im 21.
So wie wir alle.
Einige von uns haben Opfer gebracht.
Um das zu tun, weswegen wir hier sind.
Hier geht es nicht um das Glück einer Person.
Dann sag mir...
Worum geht es?
Ich habe dazu eine besondere Sichtweise.
Bei den ersten Tests dieser Technologie wurde mein jüngeres Bewusstsein
aus meinem Körper raus- und reingeleitet.
Das ist nicht wirklich dasselbe.
Du hast noch deine Erinnerungen.
Das ist lange her, keine Ahnung.
Ich will sagen, dass ich noch derselbe Mensch war.
Ich fühlte mich nicht anders.
Das wird sie auch nicht.
-"Sie"? -Du wirst noch dieselbe sein, Marcy.
Das sagt zumindest jeder.
Ich sehe das absolut eigennützig.
Ich will dich einfach nicht verlieren.
Ich weiß nur...
...dass ich erst mit David reden muss.
Ich wusste nicht, dass dir jemand so wichtig ist.
Ich auch nicht.
Ich kann ihm nicht sagen, worum es geht, aber ich denke,
einfach nur...
...mit ihm zu reden...
TODESZEITPUNKT: 22:39 UHR
-Marcy. Ganz ruhig. -Wir sind dein Team.
-Ich sollte nicht hier ankommen. -Stimmt. Du bist sicher.
Was ist los?
Das ist nicht dein ursprünglicher T.E.L.L.
Traveler 3569.
Willkommen im 21.
Agent MacLaren.
Was ist los?
Gott sei Dank, ich dachte, dir ist was Schlimmes passiert.
Du musst David sein.
Ich habe gehört, wir stehen uns nah.
Untertitel: Franziska Vehlgut