A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Apa?
Apa! Kérlek, állj meg! Apu! Állj meg!
Apa! Állítsd meg az autót! Megijesztesz!
Apa! Állj meg, kérlek!
Apu!
Apu! Állj meg!
Apu, kérlek, állj meg!
Üdv a 21. században. 3468-as utazó vagyok.
- 3117. - 3890.
3892.
Mi történt?
Mellélövés.
Francba.
- Szia, Grant vagyok. Hogy hívnak? - Charlotte.
Charlotte, minden rendben. Rendőr vagyok.
- De tényleg. Látod? - Ott az áll, FBI.
Az olyan, mint a rendőr. Sőt, még jobb is!
Figyelj, nekem és a barátaimnak beszélnünk kell a te...
Apukáddal, anyukáddal és testvéreddel arról, ami történt.
Miért csinálta ezt? Miért tetted ezt?
Tudom, mérges vagy. Én is az lennék.
Csak... Hadd beszéljek velük, és minden rendben lesz. Ígérem.
Kicsim, lakik errefelé más rokonod?
Tíz utcányira. A nagyanyja, az anyja ágáról.
A te ágadról.
- Mi lenne, ha elvinnélek? - Anyukámmal akarok menni.
Menj a kedves bácsival, Charlotte.
Néhány nap múlva újra egy család leszünk.
Oké. Ott az a fekete autó az enyém. Megvárnál ott?
A kocsi gyorsan mozgott. Talán ficánkolhatott közben.
Ezt a SZ.H.I.M.-et nehéz lehetett kiszámolni.
Mindegy, már megtörtént. Majd foglalkozom vele.
- Ki a történész? - Ő lett volna.
Ez közel sem elég semmire,
szóval tegyétek fel "Horizontra" a negyedik futamon.
Az egy lóverseny. Holnap. Nézzetek utána.
Ez az eszköz. Tartsátok vízszintesen.
Mit fogsz csinálni vele?
A nagyinál elmagyarázom neki, hogy apu és anyu a küldetés után visszajön.
Persze anélkül, hogy említeném a küldetést,
amire már csak 48 óránk van, és eggyel kevesebben vagytok.
- Meg tudjátok csinálni? - Készen leszünk.
- Menj, mi majd eligazítjuk őket. - Jó.
Addig is 5-ös protokoll.
Oké, főnök, kész. A jelentés ma reggel elment.
Vajon hány mellélövés volt, mióta elkezdtük?
- Az első hullámban 30%. - Hű, ezt még senki sem mondta.
- Nekem sem. - Akkor is jelentkeztél volna?
Valószínűleg.
Ha belegondoltok, más választásunk nem nagyon...
Carly?
Trevor?
Itt vagyok.
Jól vagy?
- Ó, Istenem... A fejem. - Agyrázkódás.
Marcy lélegzik? Nem látom az arcát.
Lassan és nehezen.
Philip?
Philip!
Mit tudunk?
Nem tudjuk, hol vagyunk...
mióta, vagy hogy ki rabolt el minket, de pár órája már biztosan itt vagyunk.
Száraz a szám.
Nem figyelnek minket. Bár ebben nem lehetünk biztosak.
Kivágták a mikrofont! Nem érzem a nyakamban.
Belőlem is.
Nem szabadna bevernem a fejemet. Nem emlékszem semmire.
- Hol a főnök? - MacLaren a nagyi házához ment.
Tehát nem volt velünk mikor elraboltak.
Az jó! Lehet, hogy megtalál a küldetés előtt.
Akkor jobb, ha siet.
Tolókocsik? Akárkik ezek, mozgatni akarnak minket.
Nem tudom. Folyadékot adnak intravénásan.
Szerintem egy darabig itt leszünk a székekben.
Sok éve nem éreztem már ilyet, de... félreérthetetlen.
- Katéterek. - Ó, Istenem!
- Akkor ez az? - Igen, asszonyom.
Tégy egy szívességet! Ne mondj semmit, ami kétértelmű lehet.
- Fájdalmas tud lenni odalent. - Ne nevettess!
Komolyan mondom! Egy 17 éves hímnek ez az alapértelmezett beállítása.
Nézd csak, ki jött be dolgozni!
Szia. Azt hittem, Olympiába kell menned.
Törölték. Hol voltál ma reggel?
Kathryn megkért, hogy vigyek el egy kliensének egy antik széket,
mert nem fért a kocsijába.
- Miért? Mit hagytam ki? - A bírósági tárgyalással az a helyzet,
ha egyet kihagysz, nem kapsz másikat jövő héten.
- Talán egy hónap múlva. - Az ma reggel volt!
Semmi gond, megint fedeztelek, de ez a te ügyed volt, Mac.
- Sajnálom! - Ne nekem mondd!
Inkább a dühös ügyésznek.
Üdv, uram! Nem hallottam a nevét, amikor behoztak.
Eszméletlen voltam. Trevor vagyok.
Szóval az van, hogy holnap földrajz doga lesz, amire tanulnom kéne.
Fővárosok, országok... Odaérek megírni?
Ha megint karó lesz, az őseim tuti szobafogságra ítélnek.
Tudja, milyen az? Órák hosszat golfot nézni Garyvel?
- Ne csesszen így ki velem! - Hová viszik?
Hé, seggfej! Azt kérdeztem, hová viszik?
Viszlát!
Tudom, hogy ösztönösen teszed, de...
Ne pazarolj több energiát azzal, hogy ki akarsz szabadulni. Nem fog menni.
Hahó!
Marce?
Szia! Én vagyok.
Azt hittem, ma korán fogsz hazaérni vacsorára,
és én nem tudtam eldönteni, mit együnk,
szóval két vacsorára való hozzávalót szereztem be,
és kíváncsi lettem volna, mit szeretnél ma enni...
Az egyik... sült csirke zöldségekkel,
a másik inkább egyfajta... tészta,
és... most úgy beszélek veled, mintha tényleg beszélnénk.
Nem tudom, miért, csak...
Na, ez már kínos. Csak hívj,
és majd itthon találkozunk. Remélhetőleg hamarosan. Oké.
A sült csirkét kezdem el... Hacsak nem akarsz tésztát,
amihez vissza kell hívnod. David voltam.
És megint ezt csinálom. Szia!
Itt vagyunk, Marcy.
- Mennyire súlyos? - A fejem és a nyakam.
Valószínűleg bevertem... az ütközésnél.
Ez vagy a legrosszabb kórház a világon, vagy...
Elraboltak minket.
Valamikor lehánytam magam. Tudjátok, mikor?
Talán mielőtt idekerültünk. Már elült a szaga.
Sajnálom.
A szagok itt nem sokat javítanak a dolgon.
Találkoztunk az egyik elrablóval.
Bejött és kitolta Philipet innen egy ideje.
Semmit sem mondott. Ennyit tudunk.
Életben tartanak minket, legalábbis egy darabig.
Infúziót kötöttek be.
- Meddig voltam kiütve? - Néhány órával tovább, mint mi.
Ne csinálja már, Óriás Úr!
Válasszon engem!
Engem vigyen helyette! Szépen kérem!
Ne már!
KINEK MONDTAD EL?
Most válaszolnom kéne?
Mit kinek mondtam?
Nem értem.
ISMERED EZT AZ EMBERT?
Nem, még sosem láttam.
Nem.
Ő a gyermekem apja, és rendőrtiszt,
szóval ha a maguk helyében lennék...
MIKORBÓL JÖTTÉL?
Nem értem a kérdést.
MIK A PROTOKOLLOK?
Fogalmam sincs, miről beszélnek.
Kivel beszélek? Miért nem mutatja meg magát?
MI A SPECIALITÁSOD?
Nézzék, én a gyermekemre vigyázok egész nap.
A specialitásom a sajtos makaróni.
HOGY HÍVJÁK A FIADAT?
Ő A FIAD?
Ma az apjával van.
Ne bántsák! Ne merjék bántani!
Ha a gyermeknek bármi baja esik...
Levadászom magukat, akárkik is legyenek...
akármikor is legyenek...
És megölöm magukat.
MIKORBÓL JÖTTÉL?
Szia, bocs a zavarásért. Valaki téged keres. David Mailer?
Ki?
Azt mondta, közös barátotok valami Marcy.
Sajnálom. Elküldhetem. Úgy tűnt, mintha ismernétek egymást.
Ne... Küldd csak be!
David Mailer, uram.
- Kösz, Beth. - Üdv. David Mailer.
Ahogy a hölgy is mondta...
- Az FBI központ! - Csak területi iroda. Honnan...
A cím a kártyán volt... Amit nekem adott.
Én adtam?
Igen, az ajtó előtt volt, amikor senki sem volt otthon.
Akkor este beszéltünk telefonon. Nem emlékszik.
Nem. Honnan is ismerem én ezt a Marcyt?
Nos, amennyire tudom, együtt dolgoznak, és...
Ezt nem tudom sem cáfolni, sem megerősíteni.
Ami fasza, és meg is értem,
és tudom, hogy amit tesznek, nagyon fontos, és... Tényleg nem említett?
- Miért is jött ide? - Marcy nem jött haza tegnap este.
Nem "haza" haza. Csak plátói értelemben van velem,
- de vacsorára vártam tegnap. - Mikor látta utoljára?
Tegnap reggel, amikor elment.
Gondolom, valami titkos FBI-os egészségügyi dolgon van,
de aggódom, és csak magától akartam hallani, hogy...
Rendben, utánanézek. Adja meg Bethnek a telefonszámát,
- és hívom, ha van valami. - Várjunk, maga se látta?
Beth, kérlek, írd fel Mr. Mailer telefonszámát. Köszönöm.
Marcy, MacLaren vagyok.
Carly?
Trevor? Philip?
Francba!
Most kifúj.
Érezd a csendet a légzések között.
A szívverést a mellkasodban.
Állandó, mint egy reaktor.
Fényt ad.
Meleget.
Időt.
Philip! Hála Istennek! Azt hittem, egyedül vagyok.
Személyes sértésnek fogom venni, ha nem én következem!
Láttad Carlyt? Most vitték el.
Egy üres szobában ébredtem fel, és ide hoztak.
Azt sem tudom, meddig voltam ott.
- Órák hosszat? - Várj, megsérültél?
John Hentricknek köszönhetően nem.
1952-ben találta fel a légzsákot.
- Fájdalmaim azért vannak. - Elvonási tünetek.
Két dózis között 18 órát bírok ki, és hogy mióta vagyunk itt,
elég pontosan meg tudom mondani óra nélkül is.
Vészesen közeleg az idő.
Hát, nem ilyen elvonót képzeltem magamnak.
Marcyval meditáltunk. Neked is ezt ajánlom.
- Kizárt... - Bízz bennem, Philip.
Segíteni fog.
Ígérem.
Most kifújás.
Te mondtad, hogy ne kövessem tovább ezt a négy embert.
Most meg semmi hír róluk.
Az egyikük talán eltűnt. Tedd meg, kérlek.
Kérelmezem, de az arcfelismerővel sem biztos, hogy találunk valamit.
Nem lennél egy kicsit pozitívabb?
De engem hibáztatnak majd,
amiért pazarlom az NSA gépidejét vaklármákra!
Jézusom! David. Maga mit keres itt?
Csak hallani akarom, hogy van-e valamije.
Mióta 11 percre kilépett az irodámból? Nincs. Önálló forrásokkal dolgozom.
Például?
Ha Marcy felbukkant bármelyik zártkörű kamerafelvételen,
- megtudjuk, hol van. - Remek, mondja, hogy segíthetek.
- Hazamehet. - Istenem, úgy beszél, mint ő.
Abbahagyná? Tudja mit, segítek magának, akár tetszik, akár nem. Mit szól?
Mit csinál? Követ a kerékpárján?
Aha! Szóval beszélt rólam!
Elszólta magát, tényleg van kerékpárom.
A jobb nadrágszára a zoknijába van tömve.
De leellenőrzöm a sztoriját.
Rendben. Nem vagyok elég képzett, de tudnia kell...
Marcy jóléte nagyon fontos a számomra.
Ha megtaláltam, felhívom.
De lehet, hogy... Egyszerűen hazamegy.
Ha nem hallok magáról mondjuk délután ötig, akkor...
Kezdem úgy érezni, nem érjük meg a következő küldetést.
Jelenleg az a legkisebb gondom.
Ugyan, Philip! Erősebb vagy te annál!
Fogalmad sincs, milyen érzés, szóval miért nem...
Nem látok.
Nem látok!
Ez komoly?
Megint kimaradok?
Hányan vannak? Mit csináltak?
Csak akit már láttál.
Egy régi fajta tévé volt egy nagy hodályban, mintha raktár lenne.
- Ebben az épületben? - Itt kell lennie.
Kérdéseket tettek fel. Csak szavak voltak a tévén.
"Mikorból jöttél?"
A fenébe.
Tudják.
- Nem. Nincs mit tudni. - Hát, valamit nyilván tudnak.
Náluk van Jeffrey.-
- Mi? - A fiam.
Megmutatták a tévén. Náluk van. Láttam.
Hé, hé! Srácok!
Mit csinál?
Befecskendez valamit az infúziódba.
Hé, hé, hé!
Én...
Mindegy.
Ne! Ne! Hagyja abba! Az sok lesz!
Hagyja abba! Túladagolja! Állj!
Nincs gáz. Ez már nagyon kellett...
Ennyi heroin vészes szintre csökkenti a légzésedet és a szívverésedet! Philip!
Maradj velünk, oké?
- Itt vagyok. - Philip, maradj ébren!
Philip! Hallgass Marcyra!
Hallak én, csak...
Philip. Ne! Ne, ne! Ne! Ne! Philip!
Carly! Tartsd valahogy ébren! Philip, maradj ébren, érted?
Próbáljuk újra. Hall valaki?
Szólaljatok meg!
Hahó!
MIKORBÓL JÖTTÉL?
A nevem Marcy Warton.
Egy könyvtárban dolgozom.
Nem tudom, miért hoztak ide. Semmi rosszat nem tettem.
Halló? Marcy! Igen. Hála Istennek! Nagyon aggódtam!
Totál kiborultam.
Nem, megértem. Az fontos.
Igen, persze... Elfoglalt vagy. Oké. De ha meggondolod magad, én itt leszek.
Igen, jó. Csirke lesz.
A csirke jól hangzik. Alig várom! Oké...
Jó. Szia!
Ő TUDJA?
Philip!
Philip, nem engedélyezem, hogy elaludj!
- Kérdeztünk valamit! - Itt vagyok.
- Jó. Az jó. - Beszélj hozzánk!
Mesélj a szüleidről. Hol laknak?
Sose beszélsz róluk.
Hogy hívják az anyudat?
2144.
- Maradj a jelenben, Philip... - Emlékszel a víz ízére?
Annyiszor hasznosították újra, hogy többé nem tisztult ki.
- Hallgass! - Ez nem heroin.
De, de, az.
Legalábbis az első az volt.
És be sem merem vallani, mennyire hálás vagyok érte,
de a második valami más volt.
Valami olyan, ami csak történésznek képzetteken hat.
Mi történt?
Emlékek...
Áradásként törtek rám.
Mint a Helios szökőárja.
Nem tudom leállítani.
- Belefulladok! - Lélegezz mélyeket!
- És engem hallgass! - Ez ellen nem rúgsz labdába.
Emlékeztek a fém ízére a levegőben?
20 000 ember bűzére,
akiket egy feleennyire méretezett bunkerbe zsúfoltak?
Ne beszélj a múltról!
- Úgy érted, a jövőről? - Úgy értem, hogy kussolj!
Emlékeztek, hogy az ébresztőharang pont akkor szólalt meg,
amikor a 41-es menedék összeomlott?
Pontosan hat óra volt...
Mintha ok-okozat lett volna.
A harang megkondult,
és mindenki felébredt, majd egy pillanattal később meghalt.
Kisfiúként úgy gondoltam,
ez nem igazság!
- Philip, hallgass el! - Nem hiszem, hogy el tudok.
- Philip... Philip! Menni fog. - Megpróbálom.
- Philip? - Megpróbálom. Próbálom. Próbálom.
Philip!
Megpróbálom, próbálom...
Philip?
Philip!
Philip?
Philip!
Hol vagytok, srácok?
"Egy haditerv sem éli túl... "
"A tervezés hasztalan." "Készülj a kudarcra."
"A tervezés lényeges." Franklin. Franklin...
"Ha nem tervezel...
MI A VÉGSŐ TERV?
...kudarcra készülj."
Benjamin Franklin.
"Egy haditerv..."
Haditerv...
"sem éli túl a találkozást az ellenséggel."
Helmuth Von Moltke.
MI A KÜLDETÉS?
"Küldetésem... az életben
nem a puszta túlélés, hanem a gyarapodás."
Gyarapodás.
És hogy ezt némi szenvedéllyel,
szenvedéllyel, együttérzéssel,
humorral, stílusosan tegyem."
Maya Angelou!
"A világ így ér véget."
A világ így ér véget. A világ így ér véget.
A világ így...
...ér véget.
A világ így ér véget.
HOGY ÉR VÉGET A VILÁG?
Nem bummal...
csak nyüszítéssel."
T. S.
Eliot!
HOGY ÉR VÉGET A VILÁG?
MI A 41-ES MENEDÉK?
Elküldtem a telep címét.
Kezdetnek jó lesz.
Rendőrségi segélyhívások? Mentőké?
Semmi. Minden sürgősségit ellenőriztem a nyugati parton.
Biztos ne hívjam Forbes ügynököt?
Ne! Van elég dolga enélkül is.
Kérte, hogy tájékoztassam mindenről.
Mondtam, hogy ne, Beth! Hányszor mondjam még el?
- Elnézést. Rossz napom van. - Hát, most már mindannyiunknak.
- Szólj, ha találsz bármit. - Rendben.
Ó-ho-hó! Ez az!
Na végre!
Már mióta erre várok, Óriás Úr! Hálásan köszönöm!
Utálok utolsó lenni, tudja? Kiakaszt!
Szerintem maga megért engem. Majd jövök!
Jól van, jól van!
Teherlift! Remek!
Hé! Fel megyünk, vagy le?
Lefelére tippelek.
Fel! Maga gazember! Átvert!
Segíthetek?
Grant MacLaren különleges ügynök, FBI.
Egy ezüst furgont keresek, amit tegnap hoztak ide, délután fél négy körül.
Amelyikbe belement egy Peterbilt?
Belement egy... Igen. Az lesz. Mutassa!
Az FBI már közlekedési baleseteknél is nyomoz?
- Nem. - Miről van szó?
Arról, hogy megmutatja a furgont és nem kérdez többet.
Jól van!
Ott is van. Totálkáros.
Nem tudja, az utasok nagyon megsérültek?
Mi ilyenről nem kapunk jelentést. A légzsák működött, annyit tudok.
Rendben. Mindent köszönök!
Nem keres ujjlenyomatot, és világít olyan kék lámpával?
Ha szeretné, csinálja!
Az igen! Remek idefent!
Tágas tér! Napfény!
Jó nagy régi tévé!
Szerintem... '90-es évekbeli!
Azok a lapostévék dögnehezek, mi? Persze nem magának!
Tuti nem kérne hozzá segítséget a haveroktól. Vannak barátai, ugye?
A kormánytól jött, vagy ez magánszerződéses meló?
Ne! Kérdés a tévén? Imádom!
Anyám néz ilyeneket ebéd után.
Tudja, a legtöbben azt kérdeznék, "Honnan jöttél?"
De nem akarok senkit megbántani, mert nem a miénk az anyanyelve!
Vagy esetleg elírták?
MIÉRT VAGY ITT?
Micsoda véletlen! Épp ezt akartam kérdezni,
mivel maguk hoztak ide, de na,
ahogy a bölcsészet tanárom szokta kérdezni: "Mi végre vagyunk itt?" Igaz?
HÁNY ÉVES VAGY?
Tippeljen.
Oké. Gyakorlatilag októberben leszek 18, de amolyan öreg lélek vagyok.
És maga, Óriás Úr? Mikor van a szülinapja?
MI A CSAPATOD KÜLDETÉSE?
Mikor kezdő irányító voltam,
a küldetésünk a kupagyőzelem volt, nyilván.
Úgy nézem, maga is rúgta a bőrt, Óriás Úr.
De aztán...
Egy ilyen süketnémának hiába üvölt az irányítója,
vagy tévedek?
Majd összefutunk még, öreg!
- Mit mondtál nekik? - Azt közöltem, amit akartam.
Elnézést!
Boyd rendőr? Van egy perce?
Persze. Elnézést!
Mi lesz a...
Kikapcsoltam a kamerát. Mi a francot keres itt?
A múltkor tisztáztam, hogy nem beszélhetünk egymással.
Csesszék meg a 6-os protokollt! A csapatom eltűnt.
- Mikor? - Tegnap reggel.
Nemrég szereztem róla tudomást.
Mind! A helymeghatározójukkal megszűnt a kapcsolat.
Nem látszanak a GPS-en.
- Nem jelentkeztek a láthatatlan weben? - Ott néztem először!
Semmi nyomuk. Teljesen felszívódtak.
Az FBI-nak jobb erőforrásai vannak nálam.
Most is fut a honvédelem arcfelismerője.
- Ami örökké is eltarthat. - Tudom! De mi mást tehetnék?
Mindegyikükre riasztást állított... a korábbi énem.
Megtaláltam a járművüket egy roncstelepen.
Beléjük ment egy Vanderbilt, vagy mi a fene.
És a nyomoknak itt vége, ugye?
Akkor vegye fontolóra, hogy kiiktatták őket az egyenletből.
- Milyen egyenletből? - Az Igazgatóéból.
Láttam teljes csapatokat köddé válni, akikkel együtt kellett volna dolgoznom.
Valószínűleg parancsra tette egy másik utazócsapat.
Jól tudja, hogy a jövőnek végtelen hatalma van felettünk.
Ha az Igazgatónak nem tetszik, a ténykedésünk, a döntéseink...
Miért őket? Én vagyok felelős a tetteikért.
Mennyire cseszte el legutóbb? Talán magán a sor.
Ezt nem veszem be.
Mit akar tőlem?
A csapatomat egy minimum hat emberes küldetésre jelölték ki.
- Mikorra? - Ma estére!
Ezért jött? A csapatom segítsége kell?
- A küldetés az első. - A küldetést törölték, MacLaren!
Csak nem fogta fel!
- Kösz a segítséget! - Várjon!
Ha komoly nyomra bukkanna,
segítek megkeresni őket. Oké? Segítek.
- De ha igazam van, és az Igazgató... - Tudom.
Remélem, tévedek.
A kínzás nem válik be, emberek!
Bebizonyították!
Akárkik is maguk,
akármilyen információt csikarnak is ki, szinte teljesen értéktelen.
Ő KICSODA?
Philip.
A neve Philip.
Velem volt a furgonban, mikor...
MIKORBÓL JÖTTÉL?
Nem értem a kérdést. Ha azt kérdezik, mennyi idős vagyok...
Ne! Ne!
- Hol van a csapatod? - Eltűntek!
- Lefújjuk a küldetést! - Mi lesz a sok emberrel?
Reméltem, hogy az Igazgató küld helyettesítőket nektek, de...
- Talán nincs minden veszve! - Felejtsd el, a küldetést törölték!
Az Igazgató talál más lehetőséget! Bíznunk kell benne!
- Sajnálom a csapatodat. - Még nem mondtam le róluk.
Kizárt, hogy olyan kevés emberrel sikerüljön a küldetés.
Az a sok ember mind meghal!
Már meghaltak.
Csak nem voltunk ott, hogy megakadályozzuk.
Remélem, a főnök nem ugyanilyen helyzetben van valahol máshol.
Van egy ötletem, amivel véget vethetünk ennek,
ha megint lehetőségem adódik rá.
De egyhangú döntést akarok. Nem biztos, hogy jobban járunk.
- Én benne vagyok. - Hogyan?
- Megpróbálnál lebeszélni róla. - Miért?
Mert őrültség.
- Marcy! - Philip? Te élsz?
Láttam, hogy meghalsz! Megmutatták!
- De itt vagyok! - A tévében! Ezek... Agyonlőttek.
Nem, nem, nem, Marcy, Marcy, ott van előtted!
Marcy, nézz rám!
Ebben a ruhában voltál, összeroskadtál...
Ó, ez jó!
- Mi? Miért? - Gondolj bele!
Talán Carly babája sincs náluk.
Csak szórakoznak velünk, és várják, mit lépünk!
Nem tudom, kik ezek, de ezzel hatalmat adtak a kezünkbe!
Nincs hatalmunk.
Kérem!
Kérem...
Mielőtt elviszi, megtenné, hogy...?
Tarts ki!
HÁLÓZATI AKTIVITÁS ÉSZLELVE
EGYEZÉS
Jézusom!
- Életben van. - Ő hideg. Órák óta halott.
Kiviszem őket innen!
Kulcsot keressen! A zsebében!
- Megvan! Megvan! - Megvan?
Carly!
- Carly. - Eszméletlen, de a pulzusa erős.
- Én vagyok! Itt vagyok! - Elkéstél.
Többé nem fordul elő.
- Kiviszem innen, rendben? - Hány nap telt el?
Három.
- Véget kellett vetnem neki. - De mi volt ez? Miért csinálta?
Nem ő volt. Csak felbérelték. Nem tudtuk meg, ki áll mögötte.
- Kiszedlek innen. - Várj! Mi lett a küldetéssel?
Törölték. Nélküled nem ment volna. Kizárt.
Mi? Mi az?
Mi van, ha pont ezt akarták elérni?
Feliratot fordította: Ugron Loránd