EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Dad?
TODESZEITPUNKT: 12:38 UHR
Bitte halt an. Halt an!
Dad, halt an! Du machst mir Angst.
Dad, halt an! Bitte! Dad!
TODESZEITPUNKT 00:19
Daddy, halt an!
Dad.
Dad, halt an! Halt an!
Dad, halt an, bitte!
TODESZEITPUNKT 00:06
Willkommen im 21.
Ich bin Traveler 3468.
-3117. -3890.
3892.
Was ist hier los?
Fehlgeschlagen.
Scheiße.
Hi, ich bin Grant. Wie heißt du?
Charlotte.
Charlotte, alles ist gut. Ich bin von der Polizei.
Doch, ehrlich, das bin ich. Siehst du?
Da steht "FBI".
Das ist doch noch besser als die Polizei.
Meine Freunde und ich müssen uns mit deinen Eltern und deinem Bruder
über den Vorfall unterhalten.
Warum hat er das getan? Warum hast du das getan?
Ich kann deinen Ärger verstehen.
Aber lass uns mit deiner Familie reden, dann wird alles wieder gut. Ehrlich.
Hast du noch Familie in der Nähe?
10 km von hier. Die Großmutter mütterlicherseits.
Ihre Mutter.
Ich bringe dich dahin.
-Ich will bei Mom bleiben. -Begleite den netten Mann, Charlotte.
In ein paar Tagen sind wir alle wieder zusammen.
Ok. Das schwarze Auto da ist meins. Wartest du dort auf mich?
Das Auto fuhr schnell. Sie könnte sich bewegt haben.
Sehr schwer zu berechnen.
Egal, nun ist es so. Ich kümmere mich um sie.
-Wer ist Ihr Historiker? -Das wäre sie gewesen.
Das reicht nicht ganz für alles.
Setzen Sie es auf Non-Event Horizon.
Beim Pferderennen morgen. Lesen Sie es nach.
Hier ist das Gerät. Immer schön gerade halten.
Was machst du mit ihr?
Ich bringe sie zur Oma und sage ihr, ihre Eltern sind nach der Mission zurück.
Natürlich sage ich nichts von der Mission,
die in 48 Stunden stattfindet, und Sie sind einer zu wenig.
-Geht es auch so? -Wir schaffen das.
-Geh, wir weisen sie ein. -Gut. Bis dahin, Protokoll 5.
Ok, Boss, die Info ist im System, und zwar ab jetzt.
Wie viele Ankünfte sind wohl fehlgeschlagen?
In der ersten Phase waren es mehr als 30 %.
-Das hat mir keiner gesagt. -Mir auch nicht.
Hättet ihr es dann noch gemacht?
Wahrscheinlich.
Welche Wahl hätten wir...
Carly.
Trevor.
Hier drüben.
Geht's dir gut?
Oh Gott. Mein Kopf.
Gehirnerschütterung.
Atmet Marcy noch? Ich sehe ihr Gesicht nicht.
Langsam und flach.
Philip.
Philip!
Was wissen wir?
Nicht, wo wir sind.
Nicht, seit wann oder wer uns entführt hat.
Es müssen schon einige Stunden sein.
Mein Mund ist ganz trocken.
Offenbar beobachtet uns niemand. Verlassen wir uns aber nicht darauf.
-Meine Com wurde entfernt. -Ja, meine auch.
Nach dem erneuten Schlag auf den Kopf weiß ich nichts mehr.
Wo ist der Boss?
MacLaren wollte zu der Großmutter fahren.
Er war also nicht bei uns, als wir entführt wurden.
Dann kann er uns noch vor der Mission finden.
Er sollte sich besser beeilen.
Rollstühle.
Wer auch immer die sind, die wollen uns fortbringen.
Da bin ich mir nicht so sicher. Wir bekommen Infusionen.
Wir werden eine Weile hier sitzen.
Dieses Gefühl habe ich schon seit Jahren nicht mehr gespürt,
aber es ist unverkennbar.
-Katheter. -Oh Gott.
-Das ist das also? -Ja.
Sag bitte nichts Zweideutiges, das könnte für mich schmerzhaft sein.
-Bring mich nicht zum Lachen. -Das ist mein Ernst.
Das ist die normale Reaktion eines 17-Jährigen.
Du kommst also doch noch zur Arbeit.
Hi, wolltest du nicht nach Olympia?
Ich wurde aufgehalten.
Wo warst du heute Morgen?
Oh, ich musste für Kathryns Kunden einen antiken Stuhl abholen,
der passte nicht in ihr Auto.
Was war denn los?
Weißt du, verpasst man einen Gerichtstermin,
kriegt man erst Monate später einen neuen.
-Der war heute Morgen. -Schon gut, ich war da.
-Das war dein Fall. -Entschuldige.
Entschuldige dich nicht bei mir. Der Staatsanwalt ist echt wütend.
Ach, hallo, Sir.
Ich habe Ihren Namen vorhin nicht mitbekommen.
Ich war bewusstlos.
Ich bin Trevor.
Hören Sie mal,
ich habe morgen einen Erdkundetest, für den ich lernen muss.
Hauptstädte, Länder...
Werde ich dazu kommen?
Wenn ich durchfalle, kriege ich sicher wieder Hausarrest.
Dann muss ich mit Gary stundenlang im Fernsehen Golf schauen.
Bitte nicht.
Wohin bringen Sie ihn?
Hey, du Arschloch!
Ich habe gefragt, wo du ihn hinbringst!
Wiedersehen.
Ich weiß, das widerspricht deinem Instinkt,
aber vergeude deine Energie nicht mit den Fesseln.
Das wird nichts.
Hallo!
Marcy?
Hi, ich bin's.
Ich dachte, du wolltest heute früher zum Abendessen nach Hause kommen.
Also, ich konnte mich nicht entscheiden
und habe Zutaten für zwei verschiedene Gerichte eingekauft.
Und ich wollte nur fragen, worauf du heute Abend Lust hast.
Das eine Gericht ist Brathähnchen mit Gemüse,
das andere ist ein Nudelgericht, das ich gerne mache, und ich...
Jetzt rede ich schon so, als wärst du tatsächlich dran.
Keine Ahnung, warum ich das tue.
Echt komisch. Egal. Also, ruf mich an.
Oder wir sehen uns, wenn du zu Hause bist.
Hoffentlich bald. Ok.
Ich mache das Brathähnchen.
Außer du willst die Nudeln, dann ruf mich an. Hier ist David.
Ich tue es schon wieder. Tschüss.
Wir sind hier, Marcy.
-Wie schlimm ist es? -Mein Kopf und mein Nacken.
Wahrscheinlich ein Schleudertrauma durch den Aufprall.
Das ist das schlimmste Krankenhaus auf der Welt.
Wir wurden entführt.
Ich habe mich offenbar auf mich selbst übergeben.
Weiß jemand, wann?
Wohl noch bevor man uns hier einsperrte. Der Gestank hat nachgelassen.
Ent... Entschuldigt.
Der Geruch hier drin wird nicht viel besser.
-Wir trafen einen unserer Entführer. -Er hat Philip abgeholt.
Er sagte nichts. Mehr wissen wir nicht.
Sie wollen uns erst mal am Leben lassen. Wir bekommen Infusionen.
-Wie lange war ich bewusstlos? -Einige Stunden länger als wir.
Seien Sie doch nicht so, Mr. Riese.
Nehmen Sie mich.
Nehmen Sie mich, nicht sie. Ich bitte ganz nett darum.
Ach, kommen Sie!
WER WEISS DAVON?
Soll ich das etwa beantworten?
WER WEISS DAVON?
Wer weiß wovon?
Ich verstehe das nicht.
KENNST DU DIESE PERSON?
Nein, noch nie gesehen.
Nein.
Das ist der Vater meines Kindes. Und er ist Polizist.
Wenn ich ihr wäre, würde ich...
VON WANN KOMMST DU?
Ich verstehe die Frage nicht.
WAS SIND DIE PROTOKOLLE?
Was soll das heißen?
Mit wem rede ich hier?
Warum zeigst du dich nicht?
WAS IST DEINE SPEZIALITÄT?
Ich kümmere mich bloß den ganzen Tag um meinen Sohn.
Meine Spezialität sind Makkaroni mit Käse.
WIE HEISST DEIN SOHN?
IST ER DAS?
Er ist heute bei seinem Vater.
Tu ihm nicht weh! Tu ihm bloß nicht weh!
Wenn diesem Kind irgendetwas zustoßen sollte,
werde ich dich jagen,
wer immer du bist,
wann immer du bist...
...und ich werde dich töten.
VON WANN KOMMST DU?
WANN
FBI
Verzeihen Sie die Störung, ein David Mailer möchte Sie sprechen.
-Wer? -Ein gemeinsamer Freund von Marcy?
Soll er gehen? Ich dachte, Sie kennen sich.
Nein, schicken Sie ihn rein.
-David Mailer, Sir. -Danke, Beth.
Hi, David Mailer.
Das hat sie ja gerade gesagt.
-Das ist also das FBI-Hauptquartier. -Eine Außenstelle.
Woher wissen Sie...
Die Adresse stand auf der Karte, die ich von Ihnen habe.
-Von mir? -Sie schoben sie unter meiner Tür durch.
Wir telefonierten später auch. Sie erinnern sich nicht.
Nein. Und woher kenne ich diese Marcy?
Ich weiß, dass sie mit Ihnen arbeitet.
Das kann ich weder bestätigen noch abstreiten.
Das verstehe ich, Ihre Arbeit ist ja auch sehr wichtig...
-Sie hat mich nicht erwähnt? -Warum sind Sie hier?
Marcy kam gestern nicht nach Hause.
Also, zu mir nach Hause.
Sie wohnt gerade bei mir, und wir wollten zusammen essen.
-Wann sahen Sie sie zuletzt? -Gestern Morgen, bevor sie ging.
Sie ist sicherlich an einer geheimen medizinischen FBI-Sache dran.
Aber ich mache mir Sorgen und wollte wissen...
Ok, ich werde mich darum kümmern.
Geben Sie Beth Ihre Nummer, ich melde mich bei Ihnen.
-Sie wissen nicht, wo sie ist? -Beth, notieren Sie Mr. Mailers Nummer.
Marcy, hier ist MacLaren.
Carly.
Trevor, Philip.
Scheiße.
Und ausatmen.
Spüre die Stille zwischen den Atemzügen.
Deinen Herzschlag in deiner Brust.
So konstant wie der Reaktor unter uns.
Der uns Licht gibt.
Wärme.
Zeit.
-Philip. -Gott sei Dank.
Ich dachte, ich wäre allein.
Ich nehme es echt persönlich, wenn ich nicht der Nächste bin.
Hast du Carly gesehen? Er nahm sie mit raus.
Ich wachte in einem leeren Raum auf, und dann brachte er mich hierher.
Wie lang war ich dort? Stunden?
-Bist du verletzt? -Dank John Hetrick nicht.
Der Erfinder des Airbags, 1952.
-Ich habe Schmerzen anderer Art. -Entzugserscheinungen.
Seit unserer Ankunft kam ich nie länger als 18 Stunden ohne eine Dosis aus.
Und ich kann euch sagen, auch ohne eine Uhr,
dass es fast so weit ist.
Das ist nicht die Entzugsklinik, die ich mir vorgestellt hatte.
Marcy und ich haben meditiert.
Das solltest du auch tun.
Auf keinen Fall.
Glaub mir, Philip, das hilft.
Versprochen.
Und ausatmen.
Sie wollten, dass ich diese vier nicht mehr überwache.
Aber sie sind jetzt verschwunden. Einer könnte vermisst sein. Tun Sie's.
Na schön, aber auch mit Gesichtserkennung kann die Suche erfolglos sein.
Seien Sie doch optimistischer, ja?
Klar, aber bei mir beschweren sich dann alle,
weil ich für etwas das NSA-Computersystem belaste,
das für Sie ein Fehlalarm war.
FBI
Herrje, David, was tun Sie hier?
Warten. Wissen Sie schon etwas?
In den 11 Minuten, in denen Sie weg waren? Nein.
-Ich habe Ressourcen eingesetzt. -Welche?
Wenn Marcys Gesicht auf Überwachungskameras auftaucht,
finden wir sie.
-Toll. Wie kann ich helfen? -Sie können nach Hause gehen.
Sie sind genau wie sie. Hören Sie doch auf.
Ich werde Ihnen helfen, ob Sie das wollen oder nicht.
Wollen Sie mit dem Rad hinterherfahren?
Sie hat Ihnen also von mir erzählt.
Sie haben sich verraten. Sie wissen von meinem Fahrrad.
Ihr rechtes Hosenbein steckt in der Socke. Ich wollte Ihnen eine Chance geben.
Gut, ich bin nicht qualifiziert.
Aber Marcys Wohlergehen liegt mir sehr am Herzen.
Wenn ich sie finde, melde ich mich.
Oder sie ist dann schon wieder zu Hause.
Gut, höre ich bis 17 Uhr nichts...
Wir schaffen wohl unsere nächste Mission nicht.
Das ist gerade mein geringstes Problem.
Komm, Philip, du bist doch stärker.
Du hast keine Ahnung, wie sich das anfühlt, also sei doch...
Ich kann nichts sehen.
Ich kann nichts sehen!
Im Ernst?
Ich werde wieder nicht mitgenommen?
-Wie viele waren es? Was taten sie? -Nur der eine von eben.
Da steht ein alter Fernseher, in einer Art Lagerhalle.
-In diesem Gebäude? -Muss wohl.
Man bekommt Fragen gestellt.
Bloß Wörter auf dem Fernsehbildschirm.
"Von wann kommst du?"
Scheiße.
-Sie wissen es. -Es gibt nichts zu wissen.
-Sie wissen aber etwas. -Sie haben Jeffrey.
-Was? -Meinen Sohn.
Ich habe ihn auf dem Bildschirm gesehen.
Die haben ihn. Ich habe gesehen...
Was...
Was... Leute. Was macht der da?
Er spritzt dir etwas in den Zugang.
Wa... Was...
Ich...
Schon gut.
Nein, aufhören. Das ist zu viel. Das ist sonst eine Überdosis.
Schon gut, das habe ich gebraucht.
Diese Menge an Heroin verlangsamt deine Atmung und deinen Herzschlag.
Philip, bleib bei uns, ok?
-Ich bin hier. -Philip, bleib wach.
Philip! Hör auf Marcy!
Ich kann dich hören. Ich bin...
Philip. Nein, nein, nein. Nein! Philip!
Carly, pass auf, dass er wach bleibt! Philip, du bleibst wach, ja?
Ich versuche es noch mal. Hört mich jemand?
Redet mit mir, Leute.
Hallo?
VON WANN KOMMST DU?
Ich heiße Marcy Warton.
Ich arbeite in einer Bibliothek.
Ich weiß nicht, warum ich hier bin. Ich habe nichts getan.
Hallo? Marcy, endlich.
Gott sei Dank, ich habe mir solche Sorgen gemacht.
Nein, ich verstehe, ich sage nichts.
Klar, du hast viel zu tun. Ok, ich werde hier sein.
Ja, ok. Hühnchen klingt toll. Ich freue mich schon.
Ok. Mach's gut.
WEISS ER ES?
Philip!
Philip, wir erlauben dir nicht, einzuschlafen!
Wir haben dich etwas gefragt!
-Ich bin noch hier. -Gut.
Rede mit uns.
Erzähl uns von deinen Eltern. Wo leben sie?
Ja, du redest nie von ihnen. Wie heißt deine Mutter?
2144.
-Bleib im Hier und Jetzt, Philip. -Kennt ihr noch den Geschmack von Wasser?
So oft wiederaufbereitet, es wird nie wieder rein.
-Sei still. -Das war kein Heroin.
Doch, war es. Zumindest in der ersten Spritze.
Und dafür bin ich dankbarer, als ich zugeben will.
Aber in der zweiten war etwas anderes.
Etwas, das nur bei jemandem funktioniert, der zu einem Historiker modifiziert wurde.
Was war es?
Erinnerungen. Die über mich hereinbrechen wie eine Flut.
Wie die Helios-Flutwelle.
Ich kann nicht aufhören.
-Ich ertrinke darin. -Atme ganz tief ein.
-Hör auf meine Stimme. -Damit kannst du nicht mithalten.
Erinnert ihr euch an den Metallgeschmack in der Luft?
Der Gestank von 20.000 Seelen,
die in einem Schutzraum hockten, der für die Hälfte ausgelegt war.
-Rede nicht über die Vergangenheit. -Du meinst die Zukunft.
Sei einfach still.
Erinnert ihr euch noch an den Weckruf,
der genau dann ertönte,
als die Kuppel im Schutzraum 41 zusammenbrach?
Es war genau um 06:00.
Fast wie Ursache und Wirkung.
Die Glocke schlug,
und alle wurden wach, kurz bevor sie starben.
Als kleiner Junge dachte ich...
"Das ist so unfair."
-Philip, du hältst die Klappe. -Ich weiß nicht, ob ich das kann.
-Philip. Philip. -Ich werd's versuchen.
-Philip, du... Philip. -Ich versuche es.
-Philip! -Ich versuche es.
Philip?
Philip!
Philip?
Philip!
Wo seid ihr nur?
"Kein Operationsplan reicht über..."
"Pläne sind zwecklos."
"...plant man, es nicht zu schaffen."
Franklin. Franklin.
"Wenn man es nicht schafft zu planen, plant man, es nicht zu schaffen."
Benjamin Franklin.
WIE LAUTET DER MASTERPLAN?
"Kein Operationsplan reicht über das erste Zusammentreffen mit dem Feind hinaus."
Helmuth von Moltke.
WAS IST DEINE MISSION?
"Meine Mission im Leben ist nicht nur zu überleben,
sondern zu gedeihen, zu gedeihen.
Mit etwas Leidenschaft... Leidenschaft...
...mit etwas Mitgefühl...
...mit etwas Humor und Stil."
Maya Angelou.
"Auf diese Weise endet die Welt.
Auf diese Weise endet die Welt.
Auf diese Weise...
...endet die Welt.
Auf diese Weise endet die Welt."
WIE ENDET DIE WELT?
"Nicht mit einem Knall, sondern mit einem Wimmern."
T. S. Eliot!
WIE ENDET DIE WELT?
WAS IST SCHUTZRAUM 41?
-Das ist die Adresse der Deponie. -Das ist ein Anfang.
Was ist mit Notrufen, den Notaufnahmen?
Nichts, ich habe alle Krankenhäuser in der Region abgeklappert.
-Soll ich nicht Agent Forbes anrufen? -Nein, er hat genug zu tun.
Ich soll ihn über alles informieren...
Ich sagte, ich bin mir sicher. Wie oft denn noch, verdammt.
Tut mir leid, ich habe einen schlechten Tag.
Tja, den haben wir jetzt alle.
Melden Sie sich einfach, wenn Sie was finden.
Ok.
Na los.
Na los. Ja! Endlich!
Ich habe mich echt darauf gefreut.
Vielen Dank.
Ich werde eben ungern als Letzter gewählt.
Das nervt. Ein Kerl wie Sie versteht das sicher.
Bis gleich!
Also schön.
Der Lastenaufzug. Nettes Gefährt.
Fahren wir hoch oder runter?
Ich sage mal, runter.
Hoch! Sie Mistkerl haben mich reingelegt.
Kann ich Ihnen helfen?
Special Agent Grant MacLaren vom FBI.
Ich suche einen silbernen Van, der gestern um 15:30 Uhr hier ankam.
Ach, die Kollision mit dem Peterbilt.
"Kollision mit dem..." Ja, klar, zeigen Sie ihn mir.
Ja.
-Bearbeitet das FBI jetzt Autounfälle? -Nein.
-Worum geht's dann? -Dass Sie mir ohne Fragen den Van zeigen.
Ok.
Da ist er. Totalschaden.
Wurden die Insassen schwer verletzt?
Darüber bekommen wir keine Informationen.
Aber die Airbags öffneten sich.
Ok. Danke für Ihre Zeit.
-Nehmen Sie keine Fingerabdrücke und so? -Toben Sie sich aus.
Wow. Hier oben ist es fantastisch.
Viel Platz, Tageslicht.
Was für ein schöner alter Röhrenfernseher.
Ich schätze mal aus den späten 90ern.
Diese Flachbildschirme sind schwer.
Sicher nicht für Sie. Den haben Sie auch ohne Freunde geschafft.
Sie haben doch Freunde, oder?
Sind das Regierungs- oder Privatleute?
VON WANN KOMMST DU?
Eine Frage auf dem Bildschirm, echt super.
Wie bei der Show, die Mom nach dem Essen schaut.
Die meisten würden fragen: "Woher kommst du?"
Aber vielleicht ist es ja nicht seine Muttersprache.
Oder ein Rechtschreibfehler?
WARUM BIST DU HIER?
Das wollte ich auch fragen, da ihr mich hierhergebracht habt.
Aber wie mein Lehrer Mr. Warchowski sagt: "Warum sind wir hier?"
WIE ALT BIST DU?
Rate mal.
WIE ALT BIST DU?
Ich werde im Oktober 18 Jahre alt, aber ich habe eine alte Seele.
Wann haben Sie Geburtstag, Mr. Riese?
WAS IST EURE MISSION?
Als Quarterback wollte ich
die Meisterschaft gewinnen.
Sie haben früher sicher auch mal gespielt.
Obwohl...
...ein taubstummer Kerl wie Sie würde die Spielanweisungen nicht hören.
Oder?
Bis später, Mann!
-Was hast du ihnen gesagt? -Ich habe sie da, wo ich sie haben wollte.
Entschuldigung.
Officer Boyd, haben Sie eine Minute?
Sicher. Entschuldigen Sie mich.
-Was ist mit... -Die Kameras sind aus. Was tun Sie hier?
Sie sollten mich doch nicht kontaktieren.
Scheiß auf Protokoll 6. Mein Team wird vermisst.
-Seit wann? -Gestern früh.
Ich weiß es erst seit Kurzem.
Ihre Coms sind offline. Das GPS findet sie auch nicht.
-Und der Deep Web Backchannel? -Den habe ich geprüft.
Sie sind spurlos verschwunden.
-Das FBI hat mehr Ressourcen als ich. -Das Gesichtserkennungsprogramm läuft.
-Das dauert ewig. -Ich weiß, aber was soll ich sonst tun?
Alle wurden bereits überwacht, von meinem früheren Ich.
Ihr Auto ist auf einem Schrottplatz,
das wohl eine Kollision hatte, mit einem Vanderbilt oder so.
Die Spur endet dort, richtig?
Dann wäre es möglich, dass sie aus der Gleichung genommen wurden.
Welche Gleichung?
Die des Direktors.
Ganze Teams, mit denen ich arbeiten sollte,
verschwanden einfach.
Ein anderes Traveler-Team hatte sie wohl ausschalten müssen.
Sie wissen auch, dass die Zukunft die Macht hat.
Findet der Direktor unsere Arbeit nicht gut...
Warum sie? Ich bin für mein Team verantwortlich.
Sie könnten auch der Nächste sein.
-Das glaube ich nicht. -Was wollen Sie von mir?
Mein Team sollte bei einer Mission helfen,
für die man mindestens sechs Leute braucht.
-Wann? -Heute Abend.
-Dafür brauchen Sie mich? -Die Mission hat Priorität.
Die Mission wurde abgesagt. Sie erkennen das nur noch nicht.
-Danke für Ihre Hilfe. -Warten Sie.
Wenn Sie eine echte Spur haben,
dann werde ich Ihnen helfen, aber wenn es wirklich der Direktor ist...
-Ich weiß. -Ich hoffe, ich liege falsch.
WAS IST DEINE SPEZIALITÄT?
Folter funktioniert nicht. Das wurde schon bewiesen.
Wer auch immer du bist, die Informationen, die du kriegst,
sind fast wertlos.
WER IST DAS?
Philip.
Er heißt Philip.
Er saß mit mir im Auto, als wir...
VON WANN KOMMST DU?
Ich verstehe die Frage nicht. Willst du mein Alter wissen?
Nein! Nein!
-Wo ist der Rest? -Wird vermisst. Die Mission ist abgesagt.
Und all die Menschen?
Ich hatte gehofft, der Direktor schickt Ersatz, aber...
-Es muss einen Weg geben. -Nein, die Mission ist abgesagt.
Der Direktor hat sicher eine Lösung.
-Das mit Ihrem Team tut mir leid. -Noch gebe ich nicht auf.
Die Mission funktioniert mit so wenigen Leuten nicht.
All die Menschen werden sterben.
Die sind doch schon tot.
Wir konnten es nur nicht verhindern.
Hoffentlich ist der Boss nicht in so einer Lage wie wir.
Ich wüsste, wie wir das beenden könnten.
Wenn sich die Gelegenheit noch mal bietet.
Aber ihr sollt mitentscheiden.
Es könnte nicht viel bringen.
Tu es.
-Wie? -Du würdest es mir ausreden.
-Warum? -Es ist total verrückt.
Marcy!
Philip? Du bist am Leben?
Du warst tot. Die haben mir gezeigt...
-Ich bin hier. -Nein.
Auf dem Bildschirm... Die haben dich erschossen.
Nein, nein, Marcy. Er ist direkt vor dir.
-Marcy, sieh mich an. -Du trugst dasselbe und hingst über...
-Das ist gut. -Was? Wie das?
Denk doch mal nach.
Dann haben sie auch nicht Carlys Sohn, sondern wollen uns nur Angst machen.
Egal, wer sie sind. So haben wir etwas Macht.
Wir haben keine Macht.
Bitte. Bitte.
Bevor Sie ihn wegbringen, könnten Sie...
Halte durch!
NETZWERK AKTIV
ÜBEREINSTIMMUNG
Ach du Scheiße.
-Er lebt. -Der ist seit Stunden tot.
Holen wir sie raus.
Suchen Sie in seinen Taschen nach dem Schlüssel.
-Ich habe ihn. -Ok.
Carly.
Sie ist bewusstlos, guter Puls.
-Ich bin da. -Du bist spät dran.
-Kommt nicht wieder vor. -Wir holen Sie hier raus.
-Wie viele Tage? -Drei.
Ich musste es beenden.
-Worum ging es hier? Warum tat er das? -Er hat nur Befehle ausgeführt.
-Wir wissen nicht, wessen. -Ich hole euch hier raus.
Was ist mit der Mission?
Die wurde abgesagt. Es ging nicht ohne euch.
Was? Was ist denn?
Was ist, wenn es darum ging?
Untertitel: Franziska Vehlgut