A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Látom, mindenki ideért.
Lássunk neki!
Tehát, van olyan, amiről tudnom kéne?
Nos, a gazdatestemmel nincs minden rendben, de tudom kezelni.
Mind tudtuk, hogy egy másik századból való ember testében élni
nem lesz egy könnyű séta a parkban.
Valójában kipróbálhatnád, hogy sétálsz egyet a parkban. Csodálatos.
- Kösz. Úgy lesz. - A chipek hangra aktiválódnak.
- Mind oké? - Igen. Tiszta és hangos.
Mikor volt időd chipeket készíteni?
- Iskola után. - Rendben. Kész?
Állj!
VAN HUIZEN VÁLLALAT
Az antianyag-robbanás történelmi időpontja:
Az anyag ott van biztonságban, ahol van.
Dr. Delaney, áramkimaradás van,
és a tartalék áramforrásuk csak néhány óráig bírja.
A szállítóegységet nem tesztelték.
Az út rázkódásai sérülést okozhatnak a szigetelésen.
Bármilyen távolra is visszük, az jobb, mintha itt lenne.
Ostobaság.
Nem a biztonságról van szó. Új fegyvert akar.
Készen állunk, őrnagy.
Vettem! Doktor.
- MacLaren ügynök? - Igen.
Szólt, hogy üldöz egy gyanúsítottat. Szüksége van erősítésre?
Igen, erőszakot kellett alkalmaznunk. Nekem kellett alkalmazni. Ott van a test.
Van itt egy rendőr is, aki a tetőn rekedt.
Rendben. Innen átvesszük.
- Vettem. - Rendben.
3185-ös Utazó vagyok.
- Itt van a szigetelőegység. Megbízható. - Nem útközben találkozunk?
A múlt néha bekavar a tervekbe. Maga biztos új.
Igen, hat perce érkeztem. Milyen az időzítés?
Mentse meg a világot!
Kösz. Minek szépíteni?
Az antianyag-robbanás történelmi időpontja 12:25
- A konvoj mindjárt ideér hozzánk. - Vettem.
Felvesszük a pozíciókat.
Most mentek el.
Őrnagy, a szigetelőegység.
Szivárog.
Mi?
- Mikro-megsemmisüléseket észlelünk. - Tehát igaza volt.
Azt nem mondanám, uram, de nem érünk el az úti célunkig.
- Megatonnás robbanásnak nézünk elébe. - Állítsa meg a konvojt!
Az antianyag robbanása elkerülhetetlen.
Mindenki menjen olyan messzire, amennyire csak lehet!
Vettem, őrnagy.
- Wilson! - Uram.
Az út tiszta. Itt fogok jönni maga mögött.
- A lehető legmesszebb visszük. - Majd követem.
Nem fogja követni?
Mi az?
Semmi. Csak néztelek.
Nos... Úgy néz ki, mint a képeken.
Mit gondolsz az idősebb férfiakról?
Ma reggel ezt kérdeztem magamtól. MacLaren ügynök meglátogatott.
Mi?
Sokban hasonlít rád.
- Sőt, mintha veled beszélgettem volna. - De nem lehet ilyen elbűvölő!
Ó, de igen.
Gondoltam is rá, figyelmeztetem, hogy ne kövessen minket ma este.
Nos, a másik elérhető gazdatest egy kórosan elhízott hentes volt,
szóval kösz, hogy nem szóltál neki.
Hát...
Ez a test kicsit puha.
Vagy azt szereted?
Szerintem erre a kérdésre nincs jó válasz.
- A tárolókocsi már csak egy percre. - Vettem. Pozícióban vagyunk.
Menekülnek a robbanás hatótávjából.
A kocsit magára hagyták.
Rendben, srácok?
Uram, ide kéne jönnie.
Itt Wilson. Az útnak tisztának kéne lennie.
Zavarom a rádióját.
Hall engem valaki?
Hölgyem, nem szabadna itt lennie.
Azt mondtam, nem szabadna...
Oké, kiütöttem!
Átvitel kész.
Vegyétek fel, fiúk.
Az antianyag-robbanás történelmi időpontja 01:01
A tároló kész.
Rendben.
Az antianyag-robbanás történelmi időpontja: 00:17
- Még vagy 40 óráig jók vagyunk. - Nos, ez úgy ment, ahogyan reméltem.
Igen.
És tessék! Hivatalosan is megváltoztattuk a történelmet.
- Megmentettük 11 ezer embert. - Kivéve a fickót, aki az autót vezette.
Egy apró részlet, amit nem sikerült megváltoztatni.
Holnap 8:30-kor...
Azaz ma... Átadjuk az antianyagot az érkező csoport vezetőjének,
- és első küldetésünk meg is lesz. - Philippel megoldjuk.
Miért?
Nos, Trevor iskolába jár, Carlynak babája van,
neked feleséged, akihez haza kell menned, hogy először találkozzatok...
Persze. A feleségemhez, aki 11 éve az.
Rendben, ti intézzétek az átadást, később találkozunk.
Hazaviszlek. Remek munka, emberek!
Szia.
Van közöd az áramszünethez?
Nincs.
Akkor... valami... dolgod van az FBI-jal?
Egy ügynök hívott, aki korábban itt járt.
Tudod, nem minden nap hív fel az FBI.
- Nem MacLarennek hívták? - De igen.
Segítene, ha azt mondanám, vele dolgozom?
Igen, segítene. Sokat is. Sok minden értelmet nyerne.
Oké.
És minden oké ezzel az FBI-os dologgal?
Igen, minden rendben.
Rendben. Késő van.
Még egy kérdés.
Miért vagy itt?
A lakásomban?
Velem?
David, eljön az idő, amikor szükségem lesz a segítségedre.
- Az enyémre? - Igen.
Úgy értem, őszintén, nem sok emberben tudok megbízni.
- De ha neked gond... - Nem.
Nekem oké.
Bárcsak bejöhetnél.
De itt a bébiszitter.
Gondolom, akkor csak várunk, amíg...
Igen. Ez te vagy.
Helló?
HAZAKÜLDTEM A BÉBISZITTERT. JEFFERY NÁLAM VAN. BESZÉLNÜNK KELL.
Még lépcsőt mászni sem maradt erőd?
Ó... Nem akartalak felébreszteni.
Kemény éjszaka?
Inkább hosszú.
Tessék.
Kösz.
Ó, ne! Romlott a tej? Tudod, majdnem egész este nem volt áram.
Később elmegyek a boltba. Elhozzam azt az anyagot édesanyádnak?
Az anyámnak?
- Ez a tej jó. - Ez tehéntej.
Miért, mire számítottál?
Nem tudom, el tudunk-e menni hozzájuk hétvégén,
de attól még elhozhatom.
Igen, persze. Az nagyszerű, Kathryn.
Kathryn?
Mi az?
Nem szólítottál a teljes nevemen az első randink óta.
- Igen. Milyen már? - Pihenned kéne.
Fáradtan nem tudsz biztonságosan vezetni.
Mennem kell.
Fontos találkozóm lesz.
- Sok szerencsét! - Köszönöm.
Legyen szép napod...
- Kat. - Pihenj egyet!
Aha.
- Trevor! Kelj fel! - Fenn vagyok! Fenn vagyok!
Fenn vagyok, jó?
Reggeli az asztalon.
Szia, Marcy vagyok. A SZ.H.I.M.-nél találkozunk.
Ó, Marcy, ne surranj ki!
Gondolkoztam, és szeretném, ha eljönnél velem a kórházba.
Nem.
Nem?
Nem tehetsz úgy, mintha nem lett volna rohamod két nappal ezelőtt.
Bármi is folyik itt, az igazi volt,
és nem szabad lebecsülni. Nem fogok úgy tenni, mintha meg sem történt volna.
Orvoshoz kell menned.
Orvos vagyok.
Tessék?
Tudni akarod, mit mondana egy orvos? Hogy epilepsziás rohamom volt,
hogy az agyamban lévő elektromos jelek 3 másodpercenként ismétlődnek.
Össze lenne zavarodva, mert ez gyermekeknél gyakoribb,
aztán MRI-t rendelne,
mert valószínűleg romlani fog az állapotom.
- Miért nem ezt mondtad? - Mert...
- Olyan sok minden fontosabb ennél... - Adj egy támpontot.
Adj valamit.
Gyakorlatilag én vagyok a szociális munkásod.
- Rávehetlek, hogy elmenj a kórházba. - Milyen nap van ma? 13-a?
Oregonban dél körül le fog zuhanni egy kisrepülőgép,
négyen fognak odaveszni.
Ha nem történik meg, elmegyek veled a kórházba, rendben? Jó?
Ez nevetséges. Ilyet senki sem lát előre.
Akkor megkapod, amit akarsz, és elmegyek veled az orvoshoz. Megegyeztünk?
- Nem. Add meg a számodat. - Nincs olyanom.
Nincs mobilod? Rendben, akkor a tiéd titokban marad.
Tessék. Vedd el. Ajándékba vásároltam valakinek, akit... Nem számít.
Vedd el. Ha csörög, én vagyok az. Kérlek, vedd is fel.
A halál időpontja:
Üdv a 21. században. 3569-es Utazó vagyok.
Ó, a francba!
- Mit gondolsz, főnök? - Miről?
A műveleti bázisunkról.
Lélegzetelállító. Biztos vagy benne, hogy nem volt hírnök?
- Szerintem egy kamasz feltűnne. - Sima átadásnak kellett volna lennie.
Az Igazgató talán nem tudott a tablettákról.
Milyen tablettákról?
Halálos adag Fentanyl. Biztosíték, ha nem bírta meghúzni a ravaszt.
Az Igazgató nem tudta.
A feljegyzésekben a halál oka pisztoly általi fejlövés volt.
- És senki sem volt ott a csapatából? - Nem, körülnéztünk.
Ne pánikoljunk! Az Igazgató tudja, hogy az Utazó elbukott, és kijelöl mást.
Igen, ha van épp elérhető.
Megjegyezted az összes jelöltet a környéken?
Mindent megjegyeztem.
Villants egyet! Mennyi van 8:30 óta?
A mai nap nem valami jó.
Reggel volt egy építőmunkás, akit megrázott az áram...
Igazából kitűnő test...
De az érkező utazó is áramütést szenvedne, szóval...
A haláláról szóló hírek már fent vannak a neten.
Nemsokára lesz egy műtét, ami nem sikerül...
A lényeg az, hogy időbe telik. Mennyi időnk van?
Harminc óra, körülbelül.
El kell vinnünk innen az antianyagot, ahogy a katonaság próbálta.
Nem. Az Igazgatónak tervei voltak ezzel a dologgal.
Valószínűleg áramforrásként.
A másik csapatnak meg kell találnia minket.
Elküldhetek pár SOS-t a láthatatlan weben,
de azt tuti kiszúrja az FBI. Te jól tudod.
Próbáld meg az SOS-t, majd elintézem az FBI-nál, ha kell.
Addig is ellenőrizhetjük, hogy meg tudjuk-e növelni
egy kiegészítő tápegységgel a tároló élettartamát. Időt nyernénk.
Helyes. Beszélek az utazóval, aki tegnap este leszállította nekünk.
- Biztos, hogy ez jó ötlet? - Nem.
- Delaney. - Itt Gleason őrnagy.
Szerintem már számított a hívásomra.
Valójában örültem volna, ha nem hallok többé önről. Hogy ment a dolog?
Sosem volt nálunk az anyag, igaz?
Miről beszél?
Maga vitte el innen tegnap este.
Igen, én is így hittem.
Akkor most miért nem egy szigeten robbantgat?
Nos, volt egy robbanás, de nem olyan, mint amire mi számítottunk.
- Ó, Istenem... Mikor? - Úton a bázis felé.
Hány áldozat van?
A robbanás miatt a sofőr kómába esett,
de tudjuk, hogy megatonnásnak kellett volna lennie. Ez semmi volt.
- Nem értem, hogy mivel vádol. - Hogy nem is létezett, vagy megtartotta.
Bárhogy is van, lesz mit megbeszéljünk.
- Itt vagyunk. - Később találkozunk.
- Viszlát, édesem. - Majd hívj.
- Később találkozunk. - Üdv.
6-os protokoll, MacLaren ügynök.
Boyd rendőrtiszt és MacLaren ügynök nem beszélgethetnek?
Először is, ne hivatkozzon magára harmadik személyben.
- FBI-os ügy? - Csak akkor, ha nem akarják,
hogy a város közepén antianyag-robbanás történjen.
Komolyan beszél?
Küldött már hírnököt? Az Igazgató engedélyével beszél velem?
Akkor lépjen le.
Nézze, az érkező utazó gazdateste már halott volt.
Egyértelmű teendők hiányában az Igazgatótól várjuk az útmutatást,
hírnök vagy utazó által. Mit akar, mit mondjak még?
Mondja el a csapat helyzetét, akiknek át kellene adnunk!
Nem tudom, és nem is kell tudnom.
Nézze, maga új, értem én, tényleg, és veszélyes első feladatot kapott,
de én már egy éve itt vagyok, és néha beüt a szar, rendben?
Ezért dolgozunk elkülönülve, MacLaren.
A világon mindenfelé vannak csapatok küldetésen.
- Ezért van a 6-os protokoll. - Igen.
Igen, ismerem a szabályokat, de mégis segítsen.
Vigyük el egy lakatlan területre?
Vagy hagyjuk itt, hogy kihaljon egy egész város?
Nehéz döntés. Jól válasszon!
A légügyi hatóság szerint, ha nem lett volna ilyen tapasztalt a pilóta,
a tragédia sokkal rosszabb is lehetett volna.
Csupán négy halottal, a helyi hatóságok hálásak a pilótának,
hogy sikerült lakatlan helyen leszállni a géppel.
A halottak nevét még nem ismertették,
még a családok értesítését végzik...
Jól vagy? Izzadsz.
Szeretném, ha nem lenne bomba a házamban, de egyébként...
Philip!
Szerintem készen vagyunk.
- Van mobilod? - Igen.
Ki hívna fel?
A szociális munkásom.
Igen?
Hogyan lehet ez? Honnan tudtad, mi fog történni?
Kivéve, ha közöd van hozzá.
Ezt nem mondhatom el.
Marcy, ez őrület!
Megegyeztünk, hogy ha megtörténik, nem kell ma elmennem veled a kórházba.
- Igen, de erre nem számítottam! - Mégis megtörtént.
Tippet akartál, megkaptad.
- Nézd, most mennem kell. - Ne. Csak még egy kérdés.
Ez az FBI-os dolog... Veszélyes?
Az attól függ...
Mi történt, Marcy?
- Mi történt? - Remegni kezdett a keze!
Biztos rövidre zárta az áramkört!
- Leállt a szíve! - Marcy...
Hozd ide a táskám!
Marcy?
Gyerünk. Philip, maradj velünk!
- Marcy? - Gyerünk.
Marcy?
Gyerünk...
Gyerünk.
Visszatért.
Beszélj, Trevor.
Nem lett több időnk.
Vesztettünk belőle, nem sok maradt.
Nem tudom, mi történt.
Izomrángás lehetett. A kezem leugrott a kábelekről.
Ami rövidre zárta a külső áramforrást és leszívta a tároló kondenzátorát.
- Sajnálom, srácok. - Elölről tudnád kezdeni?
Erre kevés már az idő.
Mit húztál ki Boydból?
Annyit, hogy durván megsértettem a 6-os protokollt,
- és oldjuk meg a saját problémáinkat. - Szerintem az a megoldás,
hogy biztonságos távolságba vigyük.
Ha az Igazgató ezt akarná, küldött volna egy hírnököt a teendőkkel.
Tehát van más megoldás, csak még nem gondoltunk rá.
Igen, amin gondolkozhatunk a következő öt órában.
Ha letelik, az antianyag innen csak jó messzire lesz biztonságban.
Van megoldás.
És egyértelmű.
Ahol készítették.
Delaney laborjában?
- Ez őrültség. - Az lenne?
Úgy értem, az egész létesítmény
az antianyag korlátlan ideig való tárolására lett tervezve.
És csak fél órányira van.
Szerintem a másik csapatnak, akiknek át kéne adnunk, más terveik vannak.
Nos, néha a múlt bekavarhat a terveinkbe.
Tudsz keresni egy térképet a Van Huizen létesítményről ebben a vacakban?
Egy, jelenleg ez a legkorszerűbb berendezés,
és kettő, ne lépjek be inkább a központi számítógépükbe?
Ó! De igen, kérlek!
Nem akarok lyukat robbantani az egyetlen ötletünkbe, de...
Hogy csináljuk, hogy Delaney ne tudja meg?
Már úgyis megszegtem a 6-os protokollt, akár el is mondhatnám neki.
- Ó, ne! - Mi az?
A suli felhívta anyámat. Tegnap kihagytam egy tesztet.
Bent vagyok!
Lekapcsolhatom a biztonsági rendszert.
Talán az áramot is.
De az lenne a leghasznosabb, ha hűtővíz-szivárgást okoznánk
a 26-os épületben. Mit gondoltok?
A fenébe.
Oké, majd találkozunk, Jason.
- A barátod kitartó. - Igen.
Tessék. Feladta.
És mit is akar egy könyvtáros egy szocmunkástól?
A gazdatestem személyisége fikció.
Egy személyiség-fejlesztő gyakorlat része a közösségi médiában,
ami az ő esetében a fő információforrásunk volt.
A valóságban Marcy...
Egy szellemi fogyatékos nő, akit az állam lát el.
- És ez miért is nem óriási probléma? - Hosszú távon biztosan halálos.
De nem ma, és nem is holnap.
Elmondom MacLarennek, de előbb pontos diagnózist akarok magamról.
Csak kell valaki, aki egy rohamnál mellettem van.
Mindenkinek vannak gondjai.
A tiéd sem könnyű.
Orvos vagyok, ismerem a tüneteket.
- Képes vagyok kezelni. - Adj be egy adagot, mielőtt elindulunk.
Hogy ne remegjen a kezed. Ne pont ma akarj leszokni.
Nem rajongok érte, hogy egy tömeggyilkos kezére játsszunk.
Delaney? Elfelejted, hogy tegnap megváltoztattuk a történelmet.
Akkor is ő készítette el a történelem legpusztítóbb fegyverét.
Ha a katonaság nem vitte volna...
Ezt ők kamuzták! Delaney a bűnbak. Az ő szigetelésük szivárgott.
A történelem az ő meséjüket vette be.
Láttam őt a régi történelmi dokumentumokban.
Az a nő olyan bájos, mint egy habzó élesztős tartály.
Itt fordulj balra.
Üdv. Milyen napja van?
A 26-os épületben lévő áradás miatt jöttünk.
- Személyiket kérek. - Persze.
Ötven liter víz percenként. Tik-tak.
Menjenek.
- Üdvözlöm, uram, az FTRA-tól jöttünk. - Menjenek.
Rendben.
Meghekkeltem a biztonsági rendszereket.
- Nincs senki ott, ahová megyünk. - Jó! Tartsátok nyitva a szemeteket.
Gyerünk.
- Úgy tűnik, a csatlakozó odafent van. - Maradjanak ott, ahol vannak.
Francba.
Déli ajtó. Menj!
Már lekapcsoltam a szelepet, amit távolról kinyitottak,
így nem kell megjátszaniuk magukat.
Tehát Töketlen őrnagy nem olyan tökös, hogy maga jöjjön ide?
Ha Gleason őrnagyra gondol, aki tegnap este elvitte az antianyagot, nem.
Sőt, mi voltunk, akik elvették tőle.
Az anyag a fekete táskában van a társam vállán.
Ekkora táskában van?
- Nem. - Pedig elég nehéz.
A másik társam egy kilenc milliméterest tart a hátához.
Marcy, rácéloznál a mellkasomra egy percre a lézerrel?
Tegnap elhárítottunk egy katasztrófát,
és hogy egy másikat megelőzzünk, az anyagot vissza kell tennünk.
- Ki a francok maguk? - A nevem MacLaren. FBI.
A csapatomat felkérték, akadályozza meg a katonaságot
a történelem legpusztítóbb fegyverének megépítésében.
A tini is FBI-os?
- Csak én. Ők a szakértők. - Mutassa az igazolványát.
Tegnap este ezrek életét mentettük meg, nem beszélve a fegyverkezési versenyről.
De a hordozható tartályunknak korlátozott az akkumulátora.
- Mutassa meg! - Igen!
- Így kell villognia? - Nincs sok időnk. Át kell töltenünk!
Hogy tudtak egy stabil mágneses tartályt építeni ilyen kis méretben?
Jön valaki.
Egy jármű, a sofőr egyedül van. Katonaság.
Vettem. Ne tégy semmit.
Jármű érkezett.
Gleason. Azt hittem, magukkal lopatja el a kutatásomat.
- Mennyi időnk van? - Ezen nem igazán van óra. Percek.
Nem lesz figyelmeztetés, csak felrobban.
Szabaduljon meg tőle, minél gyorsabban.
Mindig ezt csinálom vele.
Gyerünk.
- Hol a csapata? - Szivárgott a hűtővizünk.
Mindenkit hazaküldtem, amíg feltakarítanak.
Emberek, pár percre magunkra hagynának?
Nem kell. Csak dolgozzanak.
Nem érdekli őket, amiről beszélgetünk, én pedig félek egyedül lenni magával.
Ez vicces, én ugyanígy érzek.
Nézze meg maga, hogy nincs itt, és akár el is mehet.
Erre nincs időnk.
Még ne.
Rendben. Szóval...
Ha sosem volt nálam, és itt sincs, akkor az egyetlen lehetőség...
Mi ez a zaj?
Hazudtam.
Sosem létezett.
Úgy tűnt, mintha összegyűjtenénk, de minden egyes új anti-részecskében
kvantum mikro-megsemmisülések voltak, amit nem jelentettünk.
- Ki kell iktatnunk! - Azt mondtam, várunk.
Nem akartam elveszíteni a pénzt, és úgy véltem, haladást értünk el,
- de... - Erre nincs idő!
egy milligrammal hajtott el.
Nehéz lehet magának ezt bevallani, de elismerem, élveztem hallgatni.
De hiszem, hogy közel járt, és azt akarjuk, hogy folytassa a munkáját.
- Szóval nem szabadul tőlem egy ideig. - Legalább most elmenne?
Természetesen.
Töketlen őrnagy elmegy.
A tárolóegység fel van töltve 120 MeV-ra?
Feltöltve hagytuk, ha az átvitel nem lenne száz százalékos.
- Mennyi ideig fog tartani? - Nem tudom.
Kész. Visszakerült!
Azt hittem, nagyobb durranás lesz.
Nem.
- Üres. - 10,3 gramm antianyag. Teljesen stabil.
- Milyen közel voltunk? - Mondtam már, hogy ezt nem tudjuk.
Habár elég közel volt.
Doktor, nem tudom hangsúlyozni, milyen fontos...
FBI, a seggem.
Kik maguk? Az a szöszi alig múlt 20.
Az a technológia, amit a vállán hordozott a srác, nem is létezik.
Nos, nyilvánvalóan létezik.
Nézze, csak annyit kell tudnia, hogy én FBI-os vagyok,
a csoportunk szigorúan titkos, és nem utoljára hall felőlünk.
Egyelőre tartsa az anyagot biztonságban.
Egyelőre? Ez meg mit jelent?
Ne adja a katonaság kezébe, és ne engedje nyilvánosságra jutni.
Nézze...
Ha el akar érni, vagy segítség kellene, itt a számom.
De talán én fogom először hívni.
- Csak győzzem kivárni. - Egyébként...
ilyen közel voltunk, hogy lelőjük. Megmentette az életét.
Kiét? Gleasonét?
Remek! Ez feldobta a napom!
- Megkaptad az üzenetemet? - Igen, sajnálom.
Elfoglalt voltam.
Nos, az orvosok szerint visszatérsz a régi önmagadhoz.
- Teát készítek, kérsz? - Kérek.
Szóval...
Megmentetted?
Tessék?
Csak azért kérdezem, mert hallottam, hogy újraélesztesz valami Philipet,
akinek nyilván szívmegállása volt,
mielőtt kikapcsolt a telefon, és a nap további részében nem vetted fel.
- Igen. Rendbe jött. - Ó, remek.
Helyes.
És mi a terv holnapra?
Nos...
Gondolkoztam arról, amit mondtál, és holnap elmegyek a kórházba.
Elvigyelek, vagy....
egy helikopter kötelén fogsz lecsúszni?
Nem. Szeretném, ha elvinnél.
Kérlek.
Szia, bocs a késésért.
Rendben. Köszönöm. Holnap találkozunk.
Jól van.
Tudom.
Rendben.
- Hazajöttem! - Tessék?
A férjem tényleg hazaért vacsorára?
- Nem lehet... Szia! - Szia!
- Szia. - Micsoda kellemes meglepetés!
Nyisd ki, én meg töltök egy pohár bort.
- Igen? - 3468-as utazó.
A küldetés eredménye elfogadható a különleges tényezők fényében.
A protokollok további megsértése büntetést von maga után.
Üzenet vége.
Ki maga?
Én vagyok az, akinek sütit akarsz eladni, gondolom.
Édesem, két dobozzal vettem tőled fél órával ezelőtt.
Ezen a környéken már voltál.
Rendben, szia.
Mind a kettőt beviszed holnap magaddal az irodába.
- Ha itt marad a házban, mind megenném. - Ha ragaszkodsz hozzá...
És milyen napod volt?
Tudod, mit? Unalmas volt. Mesélj inkább a tiédről.
Mondj el mindent.
Feliratot fordította: Ugron Loránd